Setsu plays, following his heart. He sets an image within the notes. With all his heart, he tries to convey it. The sound that pours from Setsu' shamisen draws forth memories from everyone who hears it. Then, the favorite for first place, Tanuma Souichiro's performance begins. The sound is overwhelming. Waves of it shake the auditorium and his performance charms the audience. With both of their performances over, the conclusion of the tournament brings...
But will you be able to distance
 yourself from Matsugorou?
لكن هل ستستطيع أنت أن تبعد نفسك عن ماتسوغورو؟
Kannst du dich etwa
von Matsugoro entfernen?
¿De verdad crees que podrás
distanciarte de Matsugoro?
¿De verdad crees que podrás
distanciarte de Matsugoro?
Parce que toi,
tu peux te détacher de Matsugorô ?
Sarà così, ma tu riuscirai 
a staccarti da Matsugoro?
Mas você vai conseguir
se distanciar do Matsugorou?
А сможешь ли ты отдалиться
от Мацугоро?