Ishigami, who succeeded in inviting Tsubame on a Culture Festival date, browses around campus exhibits in an attempt to shorten the distance between the two. In the end, it didn't go as well as hoped. But when he tried to express his everyday feelings of gratitude for the upperclassman he feels indebted to, it caused an unexpected uproar. Shirogane was astonished after witnessing the unexpected event. Gripped by the fear that his secretly planned "Make Shinomiya Confess Plan" will be ruined, he sinks into despair after thinking too hard about every detail.
Lately, thanks to you-know-who,
I can sound somewhat verbally abusive,
،مؤخرًا، بفضل أحدهم، يمكن أن أبدو مسيئة لفظيًّا نوعًا ما
Dank eines gewissen Jemandes hab ich mir
neuerdings angewöhnt, andere zu necken …
Es que ahora soy más hiriente
por culpa de alguien.
Es que ahora estoy más traviesa
por culpa de alguien.
Je suis devenue plus virulente
à cause de quelqu’un,
Beh, è per colpa di qualcuno
 se di recente sputo veleno quando parlo.
Por culpa de um certo alguém, ultimamente
ando falando de modo travesso.
Спасибо сам знаешь кому, 
сейчас я могу быть довольно груба,