Uzaki visits the café where Sakurai works, much to his dismay. An encounter with a cat goes horribly awry. Sakurai eats lunch with an actual friend.
It won't let me pet it,
though--it keeps scratching me.
Trotzdem kratzt er nur
und lässt sich nicht streicheln.
No se deja acariciar y sigue arañándome.
Pero me araña y no deja que lo acaricie.
Mais il me laisse pas faire
et me griffe à la place.
Eppure non si lascia accarezzare,
 ogni volta che ci provo non fa che graffiarmi.
Mas não me deixa chegar perto.
Ele continua me arranhando.
Но погладить не даёт, только царапается.