As Keita pursues Kotoko, Naoki begins to act distant, making Kotoko worry that her marriage is over.
I guess he was joking that night, after all.
Da hat er in dieser Nacht
wohl doch nur gescherzt.
Esa noche debió estar bromeando.
Aquella noche debía estar de broma.
En réalité,
il plaisantait l’autre soir.
Ele só estava brincando naquela noite, mesmo.