A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
You little blockhead!
!أيها الأحمق
Ich habe einen Trottel zum Sohn!
¡¿Cómo puedes ser tan tonto?!
Serás… ¿Pero tú eres tonto?
Espèce… de bougre d’imbécile !
Razza di... figlio senza cervello!
Seu cabeça oca!
Ах ты! Не сын, а бестолочь!