First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
You're too soft on her, Hibiki.
أنتِ لينةٌ معها يا هيبيكي
Hibiki, du bist zu nett zu Kana.
Eres demasiado blanda, Hibiki.
Eres demasiado blanda, Hibiki.
Tu es trop indulgente avec elle.
Sei troppo tollerante con lei, Hibiki.
Hibiki, você é mole demais com ela.
Хибики, ты ей всё спускаешь с рук.