After the fourth game is over, Akagi has won over 300 million Yen.
From suffering this huge loss, Washizu is lying on the sofa like a broken man.
Washizu's underlings in the white suits, Ougi, Yasuoka all think that the 5th and 6th game won't happen, but Akagi disagrees.
He approaches Washizu on the sofa and tells him the break is over, to begin the 5th and 6th game.
Trying nonetheless to pursue a 
direct hit was my biggest flaw.
Ich habe trotzdem einen direkten Treffer
angestrebt, das war mein größter Fehler.
Tratar de buscar el golpe 
directo fue mi mayor error.
Tratar de buscar el golpe 
directo fue mi mayor error.
Cependant, j’ai fait une grave erreur
en m’obstinant à faire un coup direct.
Per questo è stato un mio grosso errore continuare
 testardamente a puntare sugli attacchi diretti.
Tentar forçar o descarte direto
dele foi minha maior falha.