Leif's ship returns to Iceland. Thorfinn discovers what has become of his family after his father's death all those many years ago.
Come on, Ylva. 
It's your little brother, Thorfinn.
.تمهّلي يا يلفا. هذا أخوك الصّغير ثورفين
Sieh doch mal, Ylva!
Das ist dein Bruder Thorfinn!
Vamos, Ylva. Es Thorfinn,
tu hermano menor.
Vamos, Ylva. Es Thorfinn,
tu hermano pequeño.
Qu’est-ce que tu nous chantes, Ylva ?
C’est Thorfinn, ton petit frère !
Dai!
Não, Ylva! É o seu irmão
mais novo! O Thorfinn!
Да что ж ты?!