The Autoscorers destroy two of the Symphogears, disabling the team.  Now only Hibiki is left, and she's refusing to fight.
The Grail's been filled with memories.
امتلأ الكأسُ المُقدَّس بالذكريات
Der Gral ist mit Erinnerungen gefüllt.
El grial está lleno de recuerdos.
El grial está lleno de recuerdos.
Le Saint-Graal
se remplit de souvenirs.
Il Grail è stato riempito di memorie...
O Graal está cheio de memórias.