Lise joins, and RISE continues to stack win after win. They also perform their second concert, where they reveal a new song, which is received extremely well. Their next gig is a massive beach swimsuit special with May-Bee and other groups!
Smash May-Bee recordings 
are as tough as ever!
!تسجيل سماش ماي-بي أمر متعب كالعادة
Die Aufnahmen von Smash May-Bee
sind wie immer anstrengend!
Qué duro es grabar
Rómpelo, May-Bee.
Qué duro es grabar
Rómpelo, May-Bee.
Comme d’habitude, c’est épuisant
de tourner dans Smash!May-Bee.
Registrare Smash May-Bee è faticoso come al solito!
Essas gravações do Smash May-Bee
sempre são tão cansativas...
Smash May-Bee, как всегда, 
тяжело снимать.