Just as on Mars, the colonies suffer great disparities with Earth, and a protest movement has begun among the increasingly dissatisfied workers. As it gradually intensifies, Tekkadan is caught up in various schemes.
He's one of Tekkadan, right?
إنه أحد أعضاء تيكّادان، أليس كذلك؟
Der gehört doch
zu Tekkadan, oder?
Es de Tekkadan, ¿verdad?
Es de Tekkadan, ¿verdad?
C’est un Tekkadan, n’est-ce pas ?
È un membro della Tekkadan, giusto?
Ele é da Tekkadan, certo?