Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
Other guys at school would 
ask her out on dates,
،كان الطلاب الآخرون يطلبون مواعدتها
Andere Studenten fragten sie nach Dates,
Otros estudiantes le pedían citas,
Otros estudiantes le pedían citas,
D’autres garçons de l’université
ont tenté de l’aborder,
Altri studenti provarono a chiederle di uscire,
Outros estudantes pediam para sair com ela,
Другие студенты предлагали
ей встречаться,