Koichi question about childhood friends dug up old memories from Kaname; from when Koichi was a volunteer teacher at Kaname's kindergarten and his first love rival.
If I'm going to lie here, 
I might as well look over my notes.
Si voy a estar aquí recostado, 
podría ir viendo mis notas.
Si voy a estar aquí acostado, 
podría ir viendo mis apuntes.
Se for para ficar deitado, é melhor
dar uma olhada nas minhas anotações.