Tokiyuki risks his life and wins a game of tag, defeating the enemy who betrayed his brother, their uncle, Muneshige. As soon as he arrives in Suwa, Yorishige urges him to begin his lessons and training to take back Kamakura.
Why did you eat our whole catch,
you dumb god!
‫لِمَ أكلت صيدنا بالكامل أيها الإله الغبي!
Warum habt Ihr unsere Beute verputzt,
Macken-Myojin?!
¡¿Por qué te comes nuestra presa?!
¿Por qué te comes nuestra presa, lerdo?
Tu t’es bâfré toute notre proie,
dieu à la noix ?
Come hai potuto sbafarti tutta 
la nostra preda, stupido dio incarnato?
Дурак Мёдзин,
ты какого чёрта нашу добычу сожрал?!