Shouta is troubled over how to approach Lucoa about her daily, uninhibited contact. He should be the master in their relationship, though... He resolves to take back control as the full-fledged mage he's aiming to become. So he begins trying to uncover Lucoa's weaknesses.
Well, if my advice isn't helpful, 
 why not try asking Miss Lucoa?
حسناً، إذا لم تكن نصيحتي مفيدة، فلمَ
لا تسأل لوكوا-سان؟
Nun, wenn ich dir da nicht weiterhelfen kann,
warum fragst du dann nicht Lucoa-san?
Mira, si mi consejo no te ayuda,
¿por qué no le pides ayuda a Lucoa?
Mira, si mi consejo no te ayuda,
¿por qué no le pides ayuda a Lucoa?
Je ne pense pas pouvoir
vous aider davantage,
Beh, se il mio consiglio non è utile,
 perché non provi a chiedere a Lucoa?
Bem, se meu conselho não te
ajuda, que tal perguntar à Lucoa?
Уж прости, что ничем не могу помочь…
Слушай, а попробуй у Лукоа узнать?