Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
so it looks like your decision to 
focus on the 100m free paid off.
also war es wohl richtig, sich auf die 100 m Freistil zu konzentrieren.
Parece que le asentó bien 
el haberse enfocado solo
Parece que te sentó 
bien eso de centrarte
et vous concentrer 
sur le 100 m nage libre a payé.
Sembra che i tuoi allenamenti
 per i 100 metri free siano serviti.
então sua decisão de se focar 
nos 100m livres valeu a pena.
похоже, твоё решение сосредоточиться
на стометровке в вольном окупилось.