Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
My principle is to commit myself fully 
to what can only be done then and there.
مبدئي هو أن ألتزم بالكامل بما يمكن 
.القيام به في ذات اللّحظة والمكان فقط
Es ist meine Überzeugung,
mich dort voll und ganz
Me intereso en dedicarme de lleno a
lo que solo puedo hacer en ese momento.
Me intereso en dedicarme de lleno a
lo que solo puedo hacer en ese momento.
Il faut savoir profiter au mieux
de son environnement quotidien.
Il mio motto è dedicare anima e corpo al presente,
facendo tutto il possibile al momento giusto.
O meu lema é sempre dar o meu melhor.
Я уверена, что нужно не упускать 
любую открытую вам возможность.