Despite pouring over the issue, Miyano struggles to define how he feels about Sasaki. In a rare moment alone with Sasaki, Miyano works up the courage to address his feelings.
I'm scared of what
Hirano will do if I don't.
Más me vale o Hirano
se pondrá que asusta.
Más me vale o Hirano dará miedo.
Deve andare bene, ho paura di cosa
 potrebbe farmi Hirano altrimenti.
Не напишу хорошо —
 Хирано со свету сживёт…