Because of her appearance, Fujiwara-san is assumed to be good at classical literature, even though her talent is in English, having replaced Olivia in the English speech contest and won. She's exasperated by all of her classmates who come to her to ask for help with classical literature during break time, and she comes to Olivia for someone to speak in English with. Olivia becomes fearful, suspecting that Fujiwara-san has figured out that she can't speak English..
I never knew you were like that.
لم أكن أعلم بأنّكِ هكذا
Dass du solche Hobbys hast …
No sabía que fueras así.
No sabía que fueras de esas.
– Ça t’obsède ?
– Mais non !
Non sapevo che fossi così...
Eu não sabia que você era assim.
И тебе такое нравится?