Yamada risks becoming a laughingstock when he commits the cardinal sin of losing his police ID. Kawai must figure out how to deal with one of the more disturbing aspects of being on the force.
"Your police ID photo...
It looks like a wanted poster."
"For the record, I've never met anyone who
looks good in their ID photo."
"تبدو صورة بطاقتك... مثل ملصق المطلوبين"
"لعلمك، لم يسبق لي رؤية أحد يبدو جميلا في صورة بطاقة هويته"
Niemand
sieht auf
seinem
Dienst-
ausweis
  gut
  aus!
Nunca vi a nadie
que saliera bien
en esa foto.
Vou te falar,
eu nunca vi
ninguém que
tenha ficado bem
nessa foto