The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
No, I'm not following my dad's dream.
Nein, ich folge nicht dem 
Traum meines Vaters.
No, no seguiré el sueño de mi padre.
No, no es el sueño de mi padre.
Non, ce n’est pas 
le rêve de mon père.
No, non è il sogno di mio padre.
Não, eu não vou seguir os sonhos do meu pai.
Нет, не мечте отца.