Despite the efforts of Kitaro and the others, the battle between human and youkai intensifies! Will everything turn out the way Nurarihyon planned?!
While you find holy things disagreeable,
they have no effect on me whatsoever.
،بينما ترون أنتم الأشياء المقدسة كريهة
.إلا أنها لا تؤثر عليّ إطلاقًا
Diese „heiligen Dinge“, die du so verabscheust,
zeigen auf mich keinerlei Wirkung.
Lo sagrado que tanto te molesta
a mí no me hace nada.
Lo sagrado que tanto te molesta
a mí no me hace nada.
Vous abhorrez les reliques sacrées,
mais elles ne me font rien.
Le cose "sacre", che per voi sono esecrabili, 
su di me non hanno alcun effetto.
Enquanto você sofre com coisas sagradas,
elas não têm quase nenhum efeito em mim.
Когда вам неприятно всё святое, 
нам оно нипочём.