When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Now that the elevators work, it's actually
safer here in the Public Safety Bureau.
Die Aufzüge fahren wieder.
Los elevadores ya funcionan, es más seguro
aquí que en Seguridad Pública.
Con los ascensores en marcha, la Oficina
de Seguridad Pública es lo más seguro.
Maintenant que les ascenseurs
fonctionnent, c’est plus sûr ici.
Ora che gli ascensori funzionano,
è più sicuro restare nell'edificio.
Com os elevadores funcionando,
é mais seguro na Segurança Pública.