Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
You talked to her on the 
deck before, didn't you?
تكلّمت معها على ظهر السّفينة 
من قبل، صحيح؟
Habt ihr euch nicht mal
auf dem Deck unterhalten?
¿No hablaste con ella
en la cubierta antes de irnos?
¿No hablaste con ella
en la cubierta antes de irnos?
Mais vous avez discuté sur le pont.
Ma hai parlato con lei sul ponte, no?
Mas vocês já conversaram
antes no convés, não foi?
Но вы ведь говорили 
на палубе наедине.