With the start of September comes a new school semester, and Akane finds herself seated next to Taiyou. As the class decides on new class reps, Akane finds herself being volunteered for the job, much to the chagrin of an unexpected rival...
Um, who's Dai-chan?
عفوًا، من هو داي-تشان؟
Ähm, wer ist Dai-Chan?
Oye, ¿quién es Dai?
¿Quién es Dai?
Euh, qui est Dai ?
उं, दाइ कौन है?
Ehm... Chi sarebbe questo Dai?
Er, calma, quem seria o Dai?
А кто такой Дай?