Kuze and Hinomaru are evenly matched in battle. Kuze practiced sumo in isolation from a young age, while Hinomaru’s physique was a handicap he had to overcome. Through the battle, they acknowledge each other’s strength, and give all of themselves to achieve victory.
Don't go saying you'll stay at Eiga High
 because we lost the team tournament, Sosuke.
إيّاك أن تقول أنّك ستبقى في ثانوية إيغا
.لأنّنا خسرنا البطولة الجماعية يا سوسكي
Sag bloß nicht, dass du an der Eidai bleibst,
weil wir die Teamkämpfe nicht gewonnen haben.
No digas que te quedarás en Eiga
porque perdiste el torneo, Sosuke.
No digas que te quedarás en Eiga
porque perdiste el torneo, Sosuke.
Fais pas le coup de rester à Eigadai
parce qu’on n’a pas gagné, Sôsuke.
Non azzardarti a dire che resterai alla Eiga
 perché abbiamo perso il torneo a squadre, Sosuke.
Não venha me dizer que vai continuar na equipe
só porque perdemos o torneio de times, Sosuke.
Только не надо оставаться
в школе Эйга из-за нашего поражения.