With his prospects as an artist growing, Raizo considers life without the revengers. But with Matsumine's opium still unaccounted for, trouble is bubbling just below the surface in Nagasaki.
Don't be stupid! What the hell is 
the point in us fighting each other?!
!لا تكوني حمقاء! ما الجدوى من مقاتلة بعضنا؟
Bist du bekloppt? Was bringt’s denn bitte,
uns gegenseitig abzumurksen?!
¡Idiota! ¿Qué sentido tiene
que nos peleemos entre nosotros?
¡Idiota! ¿Qué sentido tiene
que nos peleemos entre nosotros?
Arrête tes conneries !
À quoi ça sert de se battre entre nous ?
Ma sei scemo?
Che senso avrebbe ucciderci tra di noi?!
Não seja besta. Não daria 
em nada lutarmos entre nós!
Тупица! Зачем нам убивать друг друга?