The Emperor of the European youkai has been resurrected. "There is only one path left to you. Ruin!" Backbeard has joined forces with Nurarihyon and devoured a city. It has caused humanity's loathing of youkai to increase. Anti-youkai laws are established, and the government takes out one youkai terrorist after another. Amidst all this, the youkai hatred of humans grows. The wave of feeling swamps the GeGeGe Forest and anti-human youkai begin to appear. In order to prevent humans and youkai from clashing, Kitaro goes to the prime minister, determined to bring her around.
If we all go, she'll feel threatened.
.إن ذهبنا بعدد كبير، فستشعر بالتهديد
Wenn wir alle gehen,
wird sie sich bedroht fühlen.
Si vamos muchos los alarmaremos.
Si vamos muchos se asustarán.
Elle se méfiera si nous y allons tous.
Se facciamo irruzione in tanti, 
si sentirà sorvegliata.
Se formos todos, ela se sentirá ameaçada.
Если придёт толпа, 
она почувствует угрозу.