The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
Second-place Kido needs 6.6 points 
to turn the tables and take the top spot.
يحتاج كيدو في المركز الثّاني لـ6.8 نقطة
لقلب النتيجة وينتزع المركز الأوّل
Kido, der auf dem zweiten Platz ist,
Kido, en segundo lugar, necesita
6.8 puntos para arrebatarle el puesto.
Kido, en segundo lugar, necesita
6,8 puntos para arrebatarle el puesto.
Kido, actuellement deuxième,
Kido è sceso la secondo posto e ha bisogno
di un punteggio di 6.8 per riconquistare la supremazia!
Em segundo lugar, Kido precisa de 6,8
pontos para assumir a liderança.
Кидо со второго места нужно 6.8
балла, чтобы подняться на первое.