Jumpei goes back to the ballet studio and works hard at the basics before he is finally allowed to learn the choreography for the pas de deux for the ballet festival.
I thought you weren't going 
to do ballet anymore.
خلتُك لن ترقص الباليه بعد الآن
Ich dachte, du hättest
mit Ballett aufgehört.
Pensaba que no bailarías más.
Pensaba que no bailarías más.
Ben, je croyais
que t’avais lâché le ballet, moi !
Pensavo che non avresti più fatto danza classica!
Achei que você não fosse
 mais fazer balé, Junpei.
Я боялась, что ты окончательно 
забросил балет, Дзюмпэй.