Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Starting at noon, we have ensemble practice.
لدينا تمرينٌ جماعي يبدأ الظهيرة
Ab heute Mittag
proben wir fürs Ensemble!
Hay ensayo al mediodía.
Hay ensayo al mediodía.
On a répète cet après-midi !
A mezzogiorno abbiamo le prove di Ensemble.
Teremos ensaio a partir do meio-dia.