The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
Our engagement was merely to please
both our parents, wasn't it...
...كانت خطبتنا لإسعاد آبائنا فقط، أليس كذلك
Unsere Verlobung war letztlich also nur
dafür da, unsere Eltern zufriedenzustellen.
Así que nuestro compromiso solo era
un acuerdo entre nuestros padres.
Así que nuestro compromiso solo era
un acuerdo entre nuestros padres.
Après tout, ce n’étaient
que des fiançailles arrangées.
No fim das contas, nosso noivado foi 
só uma decisão dos nossos pais...
В конце концов, мы были помолвлены лишь
потому, что так хотели наши родители.