Kanade finishes her presentation safely, but when she goes backstage, Yukimura and Himuro are fighting. Before her presentation, Yukimura hugged Kanade, trying to help calm her anxiety. Out of jealousy, because she hasn't been able to do any close contact experiments with Yukimura lately, Himuro ends up saying some very harsh things to Yukimura. In return, Yukimura finds himself replying, "it isn't as if we're dating, is it?" The heartbreaking statement causes Himuro to race from the room. Having witnessed this scene, Yamamoto smiles an eerie smile...
the way they measure is so inept, 
it ends up being 11 grams, bear.
يقومون بفعل ذلك دون كفاءة
 .فيصبح الوزن 11 غرامًا، دبّ
ist das zu ungenau und könnte
letztlich auch 11 Gramm sein. Gwar.
lo hacen tan mal
que terminan siendo 11 gramos.
lo hacen tan mal
que terminan siendo 11 gramos.
a relevé 11 grammes.
sono così incapaci che alla fine
vengono fuori 11 grammi, orso.
a forma que usam é imprursisa,
e acaba dando 11 gramas.
делают это так неумело, 
что насчитывают 11 граммов, мишка.