"Adolescent emotions" is the theme in this story of two women, Koizumi and Kumeno, reflecting on the strange feelings inspired by the not-quite-curiosity, not-quite-friendship between them in their high school days.
But you always seem so impatient, 
and it makes me feel bad for you.
لكن لطالما بدا عليكِ الانزعاج، وهذا يشعرني بالسوء
Aber du wirkst immer so ungeduldig,
da fühl ich mich schlecht.
Pero siempre luces tan inquieta 
que no pude evitar sentir lástima.
Dis donc,
Però sembri sempre così insofferente,
 mi fa pena vederti così.
É que, poxa, você parece sempre
 tão ansiosa. Fico com dó.