A Grandson, a Granddaughter, a Great-Grandson, and a Fortress
Cayna visits Sakaiya with the help of Elineh to deliver the letter that Mai-Mai had asked her to deliver. Once she gets there, she finds out that the master of Sakaiya, Caerick, is actually Mai-Mai's son, which would make him Cayna's grandson! The surprise was a success! Or so Mai-Mai would've hoped, but Cayna ends up extremely angry at Mai-Mai. Not knowing how to process any of this, Cayna returns to the inn she's staying at and then encounters Caerick's twin sister Caerina and...
That's what you get for trying 
to surprise Mother Dearest.
تستحقّين هذا لمحاولتك مفاجأة أمّي العزيزة
Da kann ich nur sagen, es ist deine Schuld,
Frau Mutter verärgert zu haben.
Esto es lo que pasa
por intentar sorprenderla.
Esto es lo que pasa
por intentar sorprenderla.
Avoue que tu as pris un gros risque,
en voulant la surprendre.
Ecco cosa si ottiene quando si cerca 
di sorprendere la nostra adorata madre.
O que posso dizer é que colheu o que plantou
ao tentar surpreender a mamãe querida.
Ты хотела матушку удивить, вот теперь
и пожинаешь плоды трудов своих.