Shion has been swept away by a rip current and the others are at a loss. That's when Homare decides to build a new raft and go after her! She breaks her fathers rule of "you own life comes first," risking her life to go save Shion, but in the vast ocean, Homare can't find her... Having exhausted every option she can think of, suddenly Homare remembers one of her father's teachings...!
Could it be I've already passed her?
أيمكن أني تجاوزتُها بالفعل؟
Bin ich etwa schon
an ihr vorbeigefahren?!
¿Acaso la dejé atrás?
¿Acaso la dejé atrás?
Et si je l’avais loupée ?
Non sarà che l'ho già superata?
Será que já passei por ela?!
А может, я уже проплыла мимо?