Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
Training? Please. I almost 
changed my mind about him.
.تدريب؟ إطلاقًا. لقد غيرت رأيي بشأنه
Von wegen Training.
Und ich dachte, er hätte sich gebessert.
Y yo pensé que iban
a entrenar seriamente.
Y yo pensando
que iban a entrenar en serio.
Un entraînement, ça ?
Tu baisses dans mon estime !
Allenamento? Ma per favore. 
E io che mi ero quasi ricreduta su di lui.
Treinamento? Por favor.
E eu quase mudei de ideia quanto a ele.
Тоже мне, закалка…