The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
Leaving your friend's body 
behind to go camping...
...تتركين جثّة صديقتكِ وتذهبين للتخييم
Der Lass-meine-Leiche-
zurück-Campingausflug.
Un campamento
dejando cadáveres en el camino.
Un campamento
dejando cadáveres en el camino.
Tu vas camper
en abandonnant un cadavre !
Un campeggio "Passa sopra al mio cadavere".
Acampar depois de
abandonar o corpo da amiga...
Она пожертвовала жизнью,
чтобы ты смогла поехать?