A wounded Atsufusa calls for the Prince, offering vital intelligence. But what could be worth risking another ambush to hear? When the Prince ignores Sumio's adivce, Yukiya's wits become his only lifeline.
Even if I joined the court, 
doing odd jobs is the best I could hope for.
،حتى لو انضممت للبلاط
.فالقيام بأعمال متفرقة هو أقصى آمالي
Auch wenn er den Thron besteigt,
würde ich bestenfalls Kleinkram erledigen.
Aunque entrara a palacio,
solo sirvo para tareas simples.
Aunque ingresara en la corte,
lo único que sé hacer son chapucillas.
Qu’est-ce que vous voulez que je fasse
à la cour, à part des corvées ?
Anche se arrivassi a Corte,
potrei fare al massimo gli stessi lavoretti!
Mesmo que eu entre para a corte,
eu só consigo fazer tarefas comuns.
Если окажусь при дворе, буду
разве что мальчиком на побегушках.