Chairman Durandal has revealed the existence of Logos to the public, throwing the world into a state of confusion. Kira and Cagalli fear that their homeland is now in danger, and the Archangel begins making its way back to Orb.
If we don’t attack, they'll get away!
They said themselves that’s what they'll do!
Wenn wir sie nicht angreifen, entkommen sie!
Sie sagten selbst, dass sie es vorhaben!
¡Si no atacamos, escaparán!
¡Ellos dijeron que lo harían!
¡Si no atacamos, escaparán!
¡Ellos dijeron que lo harían!
Attaquons ou ils vont se sauver !
Ils ont dit qu’ils fuiraient.
Se não atacarmos, eles vão 
fugir. Eles mesmos disseram!