For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
Akihito-kun, Rikyu, you leave those two be.
.أكيهيتو-كن، ريكيو، دعا ذلكما الاثنين وشأنهما
Akihito, Rikyū.
Akihito-kun, Rikyu,
dejen que vayan solos.
Akihito-kun, Rikyu,
dejad que vayan solos.
Akihito, Rikyû,
laissons ces deux-là tranquilles.
Akihito-kun, Rikyu,
Akihito-kun, Rikyu, deixem-nos em paz.
Акихито, Рикю, пусть они идут вдвоём.