This is a story that weaves together people and a town. A coal mining town crowded with small-scale excavators, commonly known as the "Hakoniwa." In this town that changes daily like a labyrinth, there's a girl named Kagari who runs a mapmaking business and a boy named Yuya who dreams of breaking free from the "Hakoniwa." Eventually, the two, along with the unique residents of the town, find themselves confronting a conspiracy that shakes the entire town. The fate of the” Hakoniwa" depends on Kagari's drawings on the map.
Supposedly even into holes like this.
.حتى في مثل هذه الحفر
Gerüchten zufolge begeben
sie sich auch in solche Löcher.
Dicen los rumores que algunos
de esos pillos trabajan aquí.
Corre el rumor de que algunos
de esos pillos trabajan aquí.
L’un d’eux devrait bien accepter
de se dévouer.
Pare che i cartografi visitino
anche buchi come questo...
Dizem que alguns deles
trabalham por aqui.
Говорят, некоторые лазают
даже в Полости…