Yotsuya has succeeded in saving the other party members with Kahvel's help. Kahvel agrees to accompany them to Radodorbo if they'll allow her to train them in swordsmanship, since they are the players and therefore can't die. They encounter a village of goblins on the way and engage them in battle. Hakozaki, who only slowed everyone down in battle before due to her lack of strength and resignation, finally finds her resolve and manages to slay a goblin on her own.
It's always the same. The ones with 
the physical strength gain levels,
الأمر هكذا دائمًا، الأشخاص ذوي
القوّة البدنية ترتفع مرتبتهم كثيراً
Manche Dinge ändern sich nie.
Die körperlich Starken steigen im Level auf
Siempre igual. Los que tienen
fuerza física ganan niveles
Siempre igual. Los que tienen
fuerza física ganan niveles
En fin de compte, ceux qui ont
de la force montent en niveau
È la solita storia.
Sempre a mesma coisa.
Quem tem força física sobe de nível
Как обычно. Физически развитые
легко продвигаются по жизни