Asta defends Noelle from her siblings at the decoration ceremony, and the other nobles try to put him in his place. Meanwhile, Leopold and Fuegoleon seem to have taken a liking to Asta, which causes an argument between Fuegoleon and Nozel.
If we fail to protect the royal capital, 
we'll bring shame upon the Magic Knights!
سنجلب العار إلى فرسان السّحر إن فشلنا 
!في حماية العاصمة الملكيّة
Es wäre ein Frevel,
wenn wir die Stadt nicht beschützen könnten.
¡Si no protegemos la capital,
seremos una deshonra!
¡Si no protegemos la capital,
seremos una deshonra!
Fallire nel difendere la capitale
significherebbe disonorare i Cavalieri Magici!
Se falharmos em proteger a Capital Real,
seremos a vergonha dos Cavaleiros Mágicos!
Не убережём столицу —
опозорим все Ордена!