Prefecturals are over and the Iwatobi Swim Club members are pleased by the progress they have made.  A local summer festival gives them an opportunity to relax.  When Nagisa finds out that Rin is also at the festival, he orders Rei to follow Rin and make sure that Haruka and Rin do not meet.
how it felt when everyone was 
waiting at the finish line.
wie es sich anfühlt, wenn alle an der Ziellinie auf einen warten.
qué se siente cuando todos 
te esperan en la meta.
Lo que se siente cuando tu 
equipo te espera en la meta.
et du moment où tout le monde 
attend à la ligne d’arrivée.
e come mi sentivo quando tutti erano
 lì ad aspettarmi all'arrivo. E questo mi ha
como era todo mundo esperando
 na linha de chegada.
когда тебя ждут на финише.