Instead of trying to get Team Hiragi back for their production, Hoshitani, Ageha, and Kitahara ask the Kao Council to join them in performing in Opening Ceremony. Sadly, however, their bold request is completely rejected. Hoshitani and the others refuse to give up and come up with a crazy gamble to try and break the deadlock. Meanwhile, Irinatsu has been tasked with composing the music for Opening Ceremony, but has been unable to find any inspiration and the song remains unfinished. Feeling the pressure from Fuyusawa, Irinatsu finds a distraction in Hoshitani and the others.
If you confronted the Kao Council like that,
you must have some kind of idea.
Wenn du den Kao-Rat schon so angreifst,
hast du doch sicher einen Plan, oder?
Después de ir con el Consejo Kao,
debes tener una idea.
Después de hablar con el Consejo Kao,
debes de tener una idea.
Tu dois bien en avoir un,
après ton discours au conseil.
Dopo esserti confrontato in quel modo con il consiglio Kao,
avrai in mente qualcosa, giusto?!
Depois de confrontar o conselho Kao daquele
jeito, com certeza você deve ter uma ideia.