All the boys love Otomi. Touma gets a letter from Haruka, inviting him on “a walk.” They travel for hours to solve a riddle, then get stuck in the middle of nowhere. While everyone else waits at the Tachibana residence, Ooyama reveals that Haruka and Touma met when they were three, and she threw soda in his face.
She has the tendency to try too hard
when it comes to you, dear Touma.
لديها نزعة المُحاولة جاهدة عندما
يتعلّق الأمر بك يا توما-تشان
Für dich, Tōma-chan, möchte sie sich
immer ganz besonders anstrengen.
Tiende a esforzarse demasiado
cuando se trata de ti, Touma.
Tiende a esforzarse demasiado
cuando se trata de ti, Touma.
Ela se esforça demais quando se trata
de você. Talvez desnecessariamente.
Да, когда дело касается тебя, 
она очень старается, Тома.