Civil servant Yor Briar has a secret identity: an assassin named the Thorn Princess. Lately, single women had been suspected of being spies, which was making Yor nervous. Meanwhile, Loid was searching for someone to play Anya's mother so they could attend the interview at Eden College. He just happens to run into Yor at a boutique. Anya reads Yor's mind and finds out that she's an assassin and tries to get Loid to ask Yor to play her mother.
I'm positive she's a spy who's been sent 
in to lower our country's birth rate.
أنا واثقة أنّها جاسوسة أرسلوها
.لخفض معدّل مواليد بلادنا
Ich wette, das ist eine Spionin, die die
Geburtenrate in unserem Land senken soll.
Seguro que es una espía enviada
a sabotear la natalidad de nuestro país.
Seguro que es una espía enviada
a sabotear la natalidad de nuestro país.
Ce doit être une espionne envoyée
pour baisser notre taux de natalité.
Dev'essere una spia inviata qui 
per abbassare il tasso di natalità del nostro Paese.
Aposto que é uma espiã enviada para
diminuir a taxa de natalidade do país!
Я более чем уверена, что она шпионка, 
посланная понизить рождаемость в стране!