Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
Yes! I'm so lucky 
we're working the same shift!
!أجل! أنا محظوظة لعملنا في المناوبة نفسها
Hi!
¡Sí! ¡Qué suerte tengo
de que trabajemos en el mismo turno!
¡Sí! ¡Qué suerte tengo
de que trabajemos en el mismo turno!
Che fortuna avere il turno nel tuo stesso giorno!
Sim! Eu tenho tanta sorte que estamos
 trabalhando juntas no mesmo turno!
Ура! Повезло мне,
что в один день работаем!