Yuna, very reluctantly, goes to the royal capital to escort a group of students through their hands-on training. She feels uneasy about spending multiple days with noble children her age that look down on her...
Oh! He's conceited, but he's
 polite when he needs to be.
.إنّه مغرور، لكنّه مهذب عند الحاجة
Oh, ich dachte, er hätte nur ein loses Mundwerk,
aber er kann auch Manieren zeigen.
Pensaba que era un descarado,
pero también puede ser educado.
Pensaba que era un descarado,
pero también puede ser educado.
Je pensais qu’il n’était qu’insolent,
mais il est poli quand il le faut.
Oh, pensavo fosse solo un impertinente, 
invece sa anche essere educato.
Ora, achei que ele era um folgado,
mas até que sabe ser educado.
Ого, вроде нахал,
но умеет и подрубить вежливость.