Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
He's able to relax again,
 and he's tenacious on top of that.
يمكنه الاسترخاء مُجدداً، واشتدت حدّته
Nicht nur ist er wieder ganz ruhig,
sondern auch äußerst hartnäckig.
Puede relajarse de nuevo y es tenaz.
Puede relajarse y es tenaz.
Il a retrouvé son calme,
mais il est aussi plus tenace.
È riuscito a rilassarsi di nuovo
 e per di più è molto tenace.
Ele tá conseguindo relaxar de 
novo e está mais obstinado.
Он успокоился,
к тому же стал напористее.