Following their heated tournament battle, the Dachi High sumo club return to school to find a banner congratulating them on their victory and encouragement from the other students. They are taken aback after learning that a video of the tournament has been circulated around the school until first-year Hori Chizuko appears and explains that she recorded and uploaded the video. And she has another confession to make.
For real? A female manager?
حقًّا؟ مديرة أنثى؟
Was?! Eine Managerin? Nice!
¿En serio? ¿Una chica?
¿En serio? ¿Una chica?
Sérieux ?
Une fille manager ? Super !
Ma davvero? Una ragazza come manager?
Sério mesmo? Uma gerente?!
Серьёзно, дама-менеджер?!