The day for the Hero Academy tradition, their trip to the hot springs, has finally arrived! The monsters they face on the way to the hot springs are tough, but the boys in the class who can't control their lust are a far bigger threat. What should Noir do to protect Emma and the other girls?
I never thought you'd be the one, Noir...
...لم أتوقّع أن تكون أنت يا نورو
Dass du ihr Anführer sein würdest, Nor …
No me esperaba esto de ti, Noir…
No me esperaba esto de ti, Noir…
Je ne pensais pas
que tu serais le meneur, Noir.
Chi avrebbe immaginato 
che saresti stato proprio tu, Noir...
Não pensei que você
seria o primeiro, Noir...
От тебя точно не ожидала, Нуар...