Kagekatsu is summoned by Toyotomi Hideyoshi and is ordered to conquer the Sado Province. Kanetsugu suspects it may be a trap, but accompanies his lord and prepares to head to Sado. Kanetsugu tells Keiji that he has to leave for a while, and is disappointed because he had a surprise he wanted to show him, but Keiji has his own surprise planned...
But the citizens there didn't agree
to any of this, and revolted.
Como consecuencia, se encontró 
con la oposición de los plebeyos
Por consecuencia, se encontró 
con la oposición de los plebeyos...
Mais les habitants se sont révoltés
 contre les conquérants,
Os cidadãos, que não concordavam
 com a decisão, se revoltaram.