The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
If it still doesn't work, 
we'll all think of a plan together.
إن لم ينجح هذا فسنفكر في حل معاً
Wenn sie auch dann nicht überzeugt sind, 
überlegen wir uns zusammen etwas.
Y si no los convences, todos 
pensaremos en algo juntos.
Y, si no los convences, 
pensaremos en algo juntos.
Et si ça ne marche pas,
E se non funzionerà, 
penseremo a qualcosa tutti insieme!
Se ainda assim eles não se convencerem,
 nós iremos pensar num plano juntos.
Если не поможет,
мы вместе что-нибудь придумаем.