Erika Konno starts lashing out at her classmates after the school's sports festival, and opinions are deeply divided on the best way to shut her down.
Just because Nakamura's taken 
doesn't mean you can lash out at people!
،فقط لأنّ ناكامورا يواعد أخرى
!لا يسمح ذلك لك بمضايقة الآخرين
Lass deinen Ärger nicht an anderen aus,
nur weil Nakamura dir weggeschnappt wurde!
¡¿Cómo te desquitas con alguien más
porque te quitaron a Nakamura?!
No puedes pagar con los demás
que no puedas salir con Nakamura.
Tu fais que te venger
parce qu’elle sort avec Nakamura.
Não pode descontar nos outros
porque ficou sem o Nakamura!
Пусть у тебя и увели Накамуру,
но не срывай злость на других!