After Jin's confession, Giichi is overwhelmed with confusion and excitement. Giichi realizes that he competed with Jin in an art contest for kids and that Jin was inspired by him. The two stay in that night to watch a movie and talk about their feelings.
As the lunchtime noise fades into the 
background and we're bathed in light,
Der Lärm der Mittagspause
hörte sich so weit weg an.
El bullicio del almuerzo
se oía a lo lejos.
A medida que el timbre se desvanece
y la luz nos cubre,
Les voix qui résonnaient dans le lycée
se sont tues.
Voglio che questa scena
ti si imprima così nella mente,
À medida que o barulho do almoço desaparece
no fundo e somos banhados pela luz,
Вдалеке звучали голоса ребят
и звонкий смех.