Thanks to a convincing performance by Haqua, Keima successfully releases the fourth goddess, Mars.  However, Shiori was unfortunate enough to witness Keima during his conquest, and the shock leaves her unable to write a novel for the Mai High Festival.  Keima tries to help Shiori complete her story, but what will she write about?
Culture Lessons: Breakdancing 
Is Easy! wasn't very easy.
"Lecciones de Cultura: El Break 
Dance es Fácil" no fue muy fácil.
"Lecciones de cultura: El break 
dance es fácil" no fue muy fácil.
"Lições de Cultura: Break é Fácil" 
não foi muito fácil.