Satono Diamond runs in the Japanese Derby, the race coming down to a photo finish. Meanwhile, Kitasan's times are better than ever after her intense training session. But Kitasan's hopes might be dashed by Duramente's recovery...
aiming to prey on the world,
 Duramente, awaits!
!التي تسعى للانقضاض على الساحة العالميّة، دورامينت
le monstre Duramente,
qui vise le monde.
il mostro che punta al palcoscenico mondiale!
mostrando suas presas para
atacar o mundo, Duramente!