This face concerns how our cast whiles away the hours before the dastardly Lupin strikes. A certain detective wishes to visit Madame Tussaud's, but a stroke of misfortune near a fish and chips stand instead takes her on a most unpleasant misadventure.
If I'm not able to interview 
Mister Holmes or Miss Rindo...
...إذا لم أستطع إجراء مقابلة هولمز-سان أو ريندو-سان
Wenn ich weder Holmes noch Rindō
interviewen kann …
Si no consigo entrevistar
al señor Holmes ni a la señorita Rindo…
Si no consigo entrevistar
al señor Holmes ni a la señorita Rindo…
Je n’ai pu poser mes questions
ni à M. Holmes ni à Mme Rindô…
Devo intervistare il signor Holmes
 e la signorina Rindo...
Se não conseguir entrevistar o
Sr. Holmes ou a Srta. Rindo...
Ох и плохо мне будет, если ни у Холмса,
ни у Риндо интервью не возьму…