Makoto departs for the academy... at least, that was the plan. However, the goddess transports Makoto into the middle of a battle between hyumans and demons. There he is attacked by the strongest hyuman adventurer Sofia Bulga and greater dragon Mitsurugi. Having sided with the demons, Sofia and Mitsurugi believe Makoto is the goddess' disciple and attack mercilessly. Facing a crisis, Makoto musters the last strength he has remaining and activates his magic--
Isn't that the world's strongest adventurer
أليست تلك المغامرة الأقوى والتنّين 
الّذي قتلت؟ من سمعت عنهما في زيتسويا؟
Wie? Heißt das etwa …
En Zetsuya dijeron que así
se llamaban la aventurera más fuerte
En Zetsuya dijeron que así
se llamaban la aventurera más fuerte
Ma non sono l'avventuriera più forte di tutti
 e il drago che ha ucciso,
Não é essa a aventureira
mais forte do mundo
Сильнейшая искательница приключений