Jyushimatsu goes in for a job interview, the Girlymatsus go on a trip, and Chibita finds out there's more to life than oden.
Well, I've only been looking 
at a pot all night long...
...حسنٌ، لقد كنتُ أنظر إلى وعاءٍ وحسب طوال اللّيل
Na ja, ich habe immer nur
die ganze Nacht in Töpfe gestarrt …
Bueno, anoche no hice
 más que mirar la olla...
Bueno, anoche no hice
 otra cosa que mirar la olla...
D’habitude, je passe mes nuits
à regarder mon pot-au-feu.
Beh, ho passato tutto il tempo
con gli occhi sulla pentola.
Bem, eu passei a noite toda
olhando para uma panela...