A big promotion to a nightly news program is not what it seems to be.
newscaster Yamamura-san has 
been promoted to the board,
Nachrichtensprecher Yamamura-san 
in den Vorstand befördert wurde,
presentador, Yamamura-san, fue 
promovido a la junta directiva,
Yamamura-san, ascendió a la junta directiva,
âncora, Sr. Yamamura, foi promovido 
para o conselho de administração,