Erika’s parents want her to come home if she fails her make-up exams. She asks Nagi for help, but it may not be that easy.
You know how Nagi-kun takes 
everything he does really seriously?
تعرفين كيف يأخذ ناغي-كن كل شيء 
على محمل الجدّ؟
Hat sich Nagi einmal etwas in den
Kopf gesetzt, zieht er es auch durch.
¿Sabes cuánto se esfuerza Nagi?
¿Sabes cuánto se esfuerza Nagi?
En tout cas,
c’est quelqu’un qui fait tout à fond.
Però sai com'è, Nagi prende sul serio tutto ciò che fa.
Você sabe como o Nagi-kun
leva a sério tudo o que faz?
Наги за что бы ни взялся,
всё делает на совесть.