Thanks to Hisa's great performance, Kiyosumi's mahjong club makes it through the first round without Nodoka or Saki having to play at all.
If I break it up, I'll kill my momentum...
Wenn ich stattdessen diese gute Hand
 auseinanderbreche, zerstöre ich mein Momentum.
Si rompo esta buena mano 
acabaré con mi impulso...
Si rompo esta buena mano 
acabaré con mi impulso...
Je dois casser cette belle main,
ça va couper mon élan…
Però se spezzo, perderò il mio buon momento.
Se eu perder esta mão boa,
minha sorte vai embora...