Seiya and the others have been defeated by Tenjo Tenge and none of them seem to be able to work up much enthusiasm for anything. Principal Kuma Kocho appears before them and suddenly tells them they'll all be working at the Sound Carnival as staff.
These tears of anguish will be wiped away
دموع المعاناة هذه سيتمّ مسحها
Diese Tränen des Kummers
werden schließlich fortgewischt.
Límpiate esas lágrimas de tristeza
(En este pecho)
Límpiate esas lágrimas de tristeza
(En este pecho)
– Essuie ces larmes de tristesse
– Sur mon torse
Queste lacrime di angoscia saranno asciugate
Essas lágrimas de
angústia serão enxugadas
все слёзы тоски развеются.