In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
I haven't had one in a while,
so maybe I'll get one, too...
...لم أشربها منذ مدة، فسآخذ واحدة أيضاً
Ich hatte schon ewig keine Limo mehr ...
Hace años que no bebo una, así que...
Yo hace años que no bebo uno, así que...
Je vais peut-être
en boire pour une fois…
Quasi quasi ne bevo una anch'io, 
dopo tanto tempo...
Já faz um tempão que não bebo 
refrigerante, então vou pegar um também...
Давно не пил, может, и я возьму...