Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
But here, it's just the two of us. 
Nobody else can judge.
لكن هنا، لا يوجد سوانا. لا أحد
آخر يستطيع أن يحكم
Aber hier sind wir alleine,
hier hat uns niemand etwas zu sagen.
Pero cuando estamos solos aquí,
nadie puede juzgarnos.
Pero cuando estamos solos aquí,
nadie puede juzgarnos.
Mais ici, on est que tous les deux,
sans personne pour juger.
Però, qui ci siamo solo io e te.
 Nessun occhio indiscreto.
Mas aqui, somos só nós dois.
Ninguém mais pode julgar.
Но здесь мы только вдвоём, 
и никто нас не обсуждает.