Mia and Akemitsu are left at the temple to settle their dispute with a duel. When that goes terribly awry, they're forced to reconcile in other ways. Mia, Akemitsu, and Kagura get intimate with some new penance practices.
And Hyakunin Isshu is a contest 
to determine who that one will be!
والهياكونين إيشّو منافسة لتحديد 
!من سيكون ذلك الرّجل
Der „Hundert Dichter,
ein Ab-Schnitt“-Kampf bestimmt,
¡Hyakunin Isshu es un combate
para decidir quién será el salvador!
¡Hyakunin Isshu es un combate
para decidir quién será el que salve!
Voici la bataille
qui déterminera celui qui doit tomber !
और ह्याकुनिन इस्शु एक लड़ाई है
जो तय करती है कि वह एक इंसान कौन होगा।
Lo Hyakunin Isshu è il modo più appropriato
per capire su chi ricadrà la scelta.
E Hyakunin Isshu é a batalha para
determinar quem será essa pessoa!
Наш поединок тоже кончится
отрубленной головой!