Summer vacation has finally begun. Botan records the fun days she is having with her friends from class 7 in her journal. Going to karaoke on the way home from school, swimming at the beach by the Kumegawa villa... As they describe their summers filled with "happiness," she smiles.
Yesterday, a blushing female
karaoke box employee
قامت البارحة موظّفة حجرة كاراوكي خجولة
بإعطاء هذه لرين
Gestern hat eine rot gewordene Karaokebar-
Angestellte es gewagt, Ren die zu geben.
Ayer, una empleada de un local
de karaoke le entregó esto a Ren.
Ayer, una empleada de un local
de karaoke se lo dio a Ren.
Hier, l’employée d’un karaoké,
rouge comme une écrevisse,
Ieri la commessa di un karaoke 
ha osato dare a Ren quello sconto.
Uma funcionária envergonhada do karaokê
 teve a coragem de dar isso à Ren ontem.