At the request of police detective Hanzawa, Mikado visits an empty storefront. Hanzawa says that kamikakushi—paranormal disappearances—are often reported of that spot. When Mikado phones Hiyakawa, who is still back at the office, from in front of the vacant store, Hiyakawa possesses Mikado's body and begins investigating the abandoned shop. He realizes that the store has been turned into a kind of savings box to store bad things and that it had been created by Erika at the request of a mysterious figure.
It's not like it gets passed down 
from one owner to the next,
كما ليس كأنّه يُتوارث
من مالكٍ لمن يليه
Die Ladenbetreiber hatten keine Verbindung und
auch Makler und Landbesitzer liefen ins Leere.
No hay relación entre los tenderos.
Corredor y propietario están limpios.
No hay relación entre los tenderos.
Aucun lien
entre les différents gérants.
Nessuna relazione con i titolari storici del locale,
e anche l'agenzia immobiliare e i locatori sono puliti.
Além disso, a loja não é passada
de geração para geração.
Предприниматели не связаны, агентство
недвижимости и арендодатель чисты.