Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
My body feels heavy for some reason...
...أشعر أن جسدي ثقيل لسبب ما
Mein Körper fühlt sich
irgendwie so schwer an …
Siento que el cuerpo me pesa.
El cuerpo me pesa demasiado…
Mon corps me semble lourd…
किसी कारण से मेरी बॉडी भारी लग रही है...
Mi sento il corpo pesante...
Sinto o corpo tão pesado...
Какая-то тяжесть в теле…