Yuzuki has fallen into the hands of the Oda Army. Rather than blazing ahead and recklessly going into Oda territory to rescue her, Hideyoshi decides to focus on rebuilding the town and his forces, all the while planning his next move. Many of the warlords are left feeling powerless as they worry about Yuzuki's fate at the hands of Nobunaga Oda. Meanwhile, Yuzuki finds herself confused by Nobunaga's motives and his actions. Both Hideyoshi and Nobunaga continue to investigate the increasing appearances of the yakuma and find that they seem to have something to do with Yuzuki.
Whaddya mean, total idiot?! 
Don't add the "total"!
!ماذا تعني بالمغفل الكبير؟ لا تضف كبير
Wen nennst du Amöbe?!
Ich bin VIEL größer!
¡¿Cómo que idiota?! ¡No lo soy!
¡¿Cómo que idiota?! ¡No lo soy!
Pardon ?
Une buse peut-être, mais pas triple !
Come sarebbe super scemo?
Como assim, babaca total!
Não precisava do "total!"
Что значит баранья башка?!
Почему «баранья»?!