Meemi's Dad attempts to solve a mystery surrounding missing puddings. Gunma-chan debates whether the past was better with Kofun-sama and King Daruma. The Ninja Sisters search for a new business venture.
Similarly, detectives who've cornered 
the culprit also enjoy saying "checkmate".
Deshalb gefällt es Detektiven so sehr,
„Schachmatt“ zu rufen.
A los detectives les encanta decirlo
cuando acorralan al culpable.
A los detectives les encanta decirlo
cuando acorralan al culpable.
D’ailleurs, certains détectives le disent
lorsqu’ils coincent un coupable.
E anche i detective che hanno messo all'angolo
un colpevole di solito dicono "scacco matto".
De maneira similar, detetives gostam de
dizer isso quando encurralam o culpado.
И детективам, загнавшим преступника
в угол, тоже хочется так сказать.