Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
Oh, it isn't?
ليس كذلك؟
Ist das so?
¿No?
¿No es eso?
Vraiment ?
Ah, davvero?
Ah, é mesmo?
Вот как…