In the windy city of Fuuto, private detective Shotaro Hidari works with his friends to protect the citizens... in more ways than one. But a chance encounter with a bewitching femme fatale might spell a whole new kind of trouble for him, and his city.
From the rings on a hand, 
seems likely it was one of Tachikawa's goons.
بحسب الحلقات في اليد، من المُرجّح
أنّها تابعة لأحد مُجرمي تاتشيكاوا
Die aufgefundenen Ringe des Opfers deuten
auf einen Handlanger von Tachikawa hin.
Por el anillo que llevaba
Por el anillo que llevaba
D’après ses bijoux de valeur,
Dagli anelli sulla mano,
è probabile fosse uno degli scagnozzi di Tachikawa.
Pelos anéis na mão, é provável que 
tenha sido um dos capangas do Tachikawa.
Судя по кольцу, что было там же…