Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
Do you want to go out somewhere... or something?
Gehen wir irgendwo zusammen hin?
¿Quieres salir a algún lado…
o hacer algo?
¿Te apetece salir a alguna parte…
o algo?
Je voudrais qu’on aille
s’amuser quelque part.
Vorresti andare da qualche parte?
Você quer sair, ou algo assim?
Не хочешь куда-нибудь сходить?