The newbie tournament is scheduled for fall. However, Yusa and Yokokawa are busy preparing for nationals and won't be participating, which means an extra spot has opened up for the other team members. Of the two doubles spots, one of them will undoubtedly go to the twins. Sakaki and Ryo do their best to win the remaining spot. They begin practicing right away, but things don't go as well as planned. Both of them struggle to play on their uncoordinated team...
Mizushima, are you saying you want to 
play doubles with me, no matter what?
ميزوشيما، هل تقول أنك ترغب في اللعب 
في ثنائي معي مهما كلف الأمر؟
Also willst du
Mizushima, ¿insinúas que quieres
jugar conmigo cueste lo que cueste?
Mizushima, ¿insinúas que quieres
jugar conmigo cueste lo que cueste?
Alors dis-moi,
tu tiens à tout prix à jouer avec moi ?
Senti, Mizushima... stai dicendo
che vuoi giocare con me a prescindere da tutto?
Mizushima, está me dizendo que quer
jogar em dupla comigo de qualquer jeito?
Мидзусима, ты что, хочешь во что бы то
 ни стало играть именно со мной?