Utaha manages to write out the plot of their game, but it might not be what Tomoya is looking for. Megumi and Tomoya go on a date.
No one runs down the aisles, or walks
on the escalators, or cuts in line.
Niemand rennt die Gänge entlang, läuft in den
Fahrstühlen oder drängelt sich in die Schlange.
Nadie corre por los pasillos,
Nadie corre por los pasillos,
Personne ne court, personne ne monte 
les escalators et personne ne double.
Nessuno correva per i corridoi, o
camminava sulle scale mobili o non rispettava la fila.
Ninguém corria pelos corredores ou 
andava nas escadas rolantes ou furava fila.