"Okonomiyaki"
Souemon and Doushun run into each other at Nekoya. Their respective nations have a hostile relationship, so it doesn't take much to get them started arguing. Yet they still arrive at the same time and even share a table. Another day, another battle of pride...

"Green Tea Shaved Ice"
Shaved ice is being served for a limited time, starting today. Aletta and Kuro are taste-testing, and they can't conceal their surprise at its sweetness, its coldness, and the brain freeze it gives them. Then an elf named Ilzegant, who lives on a floating island in the sky, enters Nekoya...
One would never imagine that the
elegantly-swaying bonito flakes,
،لا أحد يتخيّل أبداً أنّ رقائق البونيتو المُتمايلة بأناقة
Niemand hätte gedacht, dass diese
sich elegant räkelnden Bonito-Flocken,
¡Nadie pensaría que las hojuelas
de bonito que parecen hechas de madera
¡Nadie pensaría que las hojuelas
de bonito que parecen hechas de madera
Ces pelures de bonite séchée
qui flottent doucement
Il katsuobushi che ondeggia elegante 
rilascia il profumo del mare
Nunca imaginaria que os
graciosos flocos de bonito,
С виду кацуобуси походит на древесную 
стружку, по виду ни за что не скажешь,