Natsume is possessed by a spirit.  Obsessed with returning home, he remembers the events that occured just after his father's death.
Miyoko's still upset, so we're letting 
her sleep in our room tonight.
Como Miyoko está llorizqueando, esta 
noche dormirá en nuestra habitación.
Miyoko no se encuentra bien, así que esta noche dormirá con nosotros.
A Miyoko está meio chateada, 
e vai dormir conosco esta noite.