Akira's made his way to Shinjuku to see Kencho, the only friend he's still in touch with. Akira and Kencho went through a lot together in their college rugby club. Now, Kencho finds himself in a life-or-death situation. Will Akira be able to save him?
Our only chance is to go up!
!الصّعود للأعلى هي فرصتنا الوحيدة
Unser einziger Ausweg führt nach oben!
¡Nuestra única posibilidad es subir!
¡Escapemos por arriba!
Faut se tirer par le toit !
बचने का एक ही मौका है कि हम ऊपर जाएं!
L'unica opzione è scappare di sopra!
Nossa única chance é subir!
Придётся валить наверх!