Summer break begins. Tomoyo fails the light novel contest and hesitates on whether or not to invite Andou to the pool in order to tell him. Meanwhile, Andou takes Chifuyu and Kuki to the pool. Since Kuki still believes Andou is a lolicon, she plots to create a variety of situations that will make Chifuyu hate Andou and become disillusioned with him, but...
No matter how the peasants use wisdom to plot,
مهما حاول البسيط التحايل بمكره
Ni siquiera el ingenio 
de todos los plebeyos,
¡Ni siquiera el ingenio 
de todos los plebeyos,
Vous comptiez plonger le peuple
dans la confusion par vos manigances,
Non importa quanto i contadini 
usino la saggezza per complottare,
Não faz diferença como os plebeus 
usam sua sabedoria para fazer esquemas,