At the Alliance’s Ptolemaeus lunar base, Archangel-class 2nd battleship Dominion flies in orbit and performs a combat simulation. In the captain’s seat, sits Lieutenant Natarle Badgiruel.
All three are treated not as pilots,
but as equipment.
.ثلاثتهم يُعاملون كمعدّات لا طيّارين
Alle 3 werden nicht als Piloten,
sondern als Ausrüstung behandelt.
Ce seraient des « pièces »
et non des pilotes ?
Os três não eram tratados como 
pilotos, mas como equipamento.