Kamijo and Sogiita find that at best, they can only slow down Mikoto's transformation. Kuroko continues to search for Kozaku while dodging her puppet. Gensei pursues Shokuho for the access code that will let him unlock Exterior's potential.
The vibrations that shoot up through the foot
الاهتزازات الّتي تنطلق عبر القدم
Die Schwingungen werden vom Fuß
an den Körper weitergeleitet,
la vibraciones recorrerán
el interior de su cuerpo
la vibraciones recorrerán
el interior de su cuerpo
Les ondes émises depuis le pied
se réverbèrent dans le corps,
Le vibrazioni, partendo dalla gamba, 
risuonano in tutto il corpo,
A vibração que sai dos pés e se espalha
em ondas internas em seu corpo,
Колебания из-под ноги
разойдутся по всему телу,