Taki's deadline for Asuka draws near. She refuses to admit that she wants, more than anyone, to compete in the Nationals.
I thought that was what working hard meant.
ظننتُ ذلك ما يعنيه العمل بجد
Alles unter dem Irrtum,
mich im Leben anzustrengen.
Esa era la imagen
que tenía del esfuerzo.
Esa era la imagen
que tenía del esfuerzo.
Je pensais à tort que c’était ça,
persévérer.
Pensavo che impegnarsi duramente
significasse questo.
Eu achava que isso era o 
que chamavam de dar duro.