Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
Also... if I stay here, I can 
live with you, Master...
وأيضًا.. إن بقيت هنا، أستطيع 
...العيش معك يا معلّمتي
Und wenn ich hierbleibe, kann ich auch
mit meiner Meisterin zusammenleben …
Además, así podré
estar cerca de usted, maestra.
Además, así podré
estar cerca de usted, maestra.
Et comme ça, maîtresse,
je pourrai rester à vos côtés.
E poi... se resto qui, 
posso vivere insieme a te, maestra...
Além disso, se eu morar aqui,
posso ficar perto de você...
А ещё... Если останусь, то 
смогу жить с вами, учитель...