Masaki, Kosuke, Yuta, and Naoya are in Masaki's hometown, Oarai, holding their own training camp when Fuke suddenly appears. Fuke acknowledges Masaki and the others as his rivals and they all vow to fight bravely in the competition to determine the additional team members who will be sent to the international competition in four years. Before returning to Shonan, Masaki stops by Hayama, where Sho grew up. There, he declares that he will surpass Sho, overcome every wave, and move forward into the future!
No matter what kind of wave a wave is, 
they're all waves, right?
مهما كان نوع الموجة، الموجة تبقى موجة، صحيح؟
Jede Welle ist irgendwo ähnlich, oder nicht?
Sin importar su aspecto,
una ola es una ola.
Sin importar su aspecto,
una ola es una ola.
Une vague reste une vague, non ?
Non importa quale sia il loro aspetto,
le onde sono onde, dico bene?!
Não importa qual seja o tipo, ondas são ondas, né?
Волна есть волна, какой бы она ни была, так?