Hikaru, the son of a big Major League batter Satou Toshiya, just got back from the homeland of baseball is already being put in as the outfielder during the practice match.
Daigo, Fujii, and Tashiro all watch Hikaru's first play with baited breath, but he flubs a completely basic fly and then follows up with a huge mis-throw.
In reality, Hikaru is a complete baseball noob.
But Hikaru just calmly enjoys his very first real baseball experience.
On the other hand, Daigo is in awe of Hikaru's physical and athletic prowess.
You said if I played in that game,
you'd buy me a new console!
قلت أنّي إن شاركت في تلك المباراة
.ستشترين لي مشغل ألعاب جديدًا
Du sagtest, du kaufst mir eine
neue Konsole, wenn ich spiele.
¡Dijiste que si jugaba,
me comprarías otra consola!
¡Dijiste que si jugaba,
me comprarías otra consola!
Tu m’avais promis de l’acheter
si je jouais ce match !
Avevi detto che mi avresti comprato 
una nuova console, se avessi giocato la partita!
Você disse que compraria um novo
video game se eu participasse daquele jogo!
Ты обещала, что купишь мне новую
консоль, если я выйду на поле!