It's New Year's Eve, and the Defense Club members are gathered at the Kurotama Bath, fighting over the TV and cozying up at the kotatsu with their usual leisurely air. Although they expected to go their separate ways after eating Gora's home-made soba, the area directly around the Kurotama Bath is suddenly hit by a blizzard, which cuts them off from the outside world! How will the club react to this disaster situation?!
me and my bro will go for 
our first shrine visit...
dann mit Brüderchen
zum Schrein aufmachen …
Gora y yo iremos
a la primera visita al templo
Gora y yo iremos
a la visita al templo
io e il mio fratellone andremo
al santuario insieme...
eu e meu irmão vamos para 
 nossa primeira visita ao templo...