Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
In order to evade pursuit, you carefully 
walk backwards on your own footprints,
،لتجنّب الملاحقة، تتمشى إلى الخلف بحذر على آثار أقدامك
Um dem Verfolger zu entgehen, läuft man
vorsichtig in den eigenen Fußspuren rückwärts …
Para evitar la persecución,
pisas sobre tus propias huellas
Para evitar la persecución,
pisas sobre tus propias huellas
J’ai vu des animaux faire marche arrière
en foulant leurs empreintes
Per seminare gli inseguitori
Para despistar quem os persegue,
andam para trás nas próprias pegadas
Чтобы сбить преследователя с толку,
надо отступать след в след,