The night opens as Morita tries to string Yamada along as his virgin buddy, though Yamada claims he's not. Will the salary man be able to prove it?! Come walk down memory lane as the patrons talk of their past struggles and enjoy a good glass or ten.
I just want to experience success to gain my 
confidence back so I can move on, okay?!
أريد فقط أن أتذوّق طعم النجاح
 لأستعيد ثقتي لأتمكن من المضي قدمًا، حسنًا؟
Ich will nur einmal erfolgreich sein und
Selbstvertrauen gewinnen, um weiterzumachen!
¡Solo quiero tener éxito para recuperar
la confianza y seguir adelante!
¡Solo quiero tener éxito para recuperar
la confianza y seguir adelante!
Je veux gagner en confiance
pour franchir une étape !
Voglio solo avere successo per ottenere fiducia
e passare al livello successivo!
Eu só quero experimentar o sucesso para recuperar
minha confiança e poder seguir em frente!
Я хочу познать успех, чтобы вернуть
уверенность в себе, ясно?