The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
You don't have to feel responsible 
for the research group shutting down.
ليس عليك أن تشعر بالمسؤوليّة
.بسبب إغلاق مختبر الأبحاث
Also fühl dich nicht verantwortlich dafür,
dass die SG verschwindet.
así que no te sientas responsable
por el laboratorio.
así que no te sientas responsable
por el laboratorio.
Tu n’as pas à te sentir responsable
de la dissolution du labo.
non devi sentirti responsabile
não precisa se sentir responsável
porque o grupo acabou.
Не вини себя в том,
что нашу лабораторию закрыли.