Arisa helps Tamotsu rediscover a card game that he stopped playing a few years ago. Meanwhile, another Bugged One conspiracy is at play, causing chaos within the Akihabara vigilante groups.
With their bonds in disarray,
many vigilante groups disbanded.
Sie säten Streit zwischen den Mitgliedern
les liens unissant les membres 
se brisèrent,
Com seus laços confusos,
acabaram com grupos de vigilantes.