At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
So I can set records in front of a crowd?
كي أحصل على أرقام قياسية أمام الجمهور؟
Vor einem Publikum Rekorde aufzustellen?
¿Qué importa marcar un nuevo 
récord delante de mucha gente?
¿Qué importa marcar un nuevo 
récord delante de mucha gente?
devant les recruteurs
et le public ?
Per mostrare a tutti il mio record?
E daí de bater recordes na
 frente de uma multidão?
Чтобы поставить рекорд перед толпой?