Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
with her chest and harsh attitude,
mit ihrer Brust und ihrer harten Einstellung,
Con su pecho y mala actitud,
Con ese pecho y su actitud arrogante,
Avec sa poitrine
et sa forte personnalité,
com esses peitos e comportamento cruel,