We are brought back in time to when Yume and Mizuto were once a couple. A time when neither of them could control their nerves in what was their first ever relationship. Having already held hands and kissed before, the young couple are eager to take the next step. Spring break passes, however, with neither able to make the first move. Upon entering their third and final year of middle school, the two are regrettably put into separate classes. Alas, unable to spend as much time together as before, they both begin to grow apart.
But we can still meet up 
here after school every day.
.لكن ما زال بإمكاننا أن نلتقي بعد المدرسة كلّ يوم
Aber wir können uns trotzdem jeden Tag
nach der Schule hier treffen.
Pero podemos vernos aquí
después de clases.
Pero podemos vernos aquí
después de clase.
On peut se voir ici après les cours.
Però possiamo comunque vederci qui
ogni giorno dopo la scuola.
Mas ainda podemos nos encontrar aqui
depois da aula todos os dias.
Мы всё так же можем каждый день
 встречаться тут после уроков.