Morioka is so taken by the new loot boxes in Fruit de Mer that she decides to spend money and aim for the top prize with her guild, but the so-called greed sensor keeps getting in her way. On the other hand, in real life, a man suddenly starts talking to her at the convenience store.
She asked me out to dinner as an apology,
دعتني للعشاء كاعتذار
Sie hat mich als Entschuldigung
zum Essen eingeladen,
Me invitó a cenar como disculpa,
Me invitó a cenar como disculpa,
Elle m’a invité à dîner
pour se faire pardonner,
Lei mi ha invitato a cena per scusarsi, 
ma ho rifiutato.
Ela me chamou para jantar 
para se desculpar,
Она пригласила меня поужинать
в качестве извинения,