Kuro scares Noguchi after sneaking into her room to tell her not to go to school. Yoshida recounts his history of being a writer and how it was influenced by various ninja.
and my body froze up like 
I had sleep paralysis.
.وتجمّد جسدي كما لو أنني أعاني من شلل النوم
Mein Körper erstarrte, als stünde
ich unter einem Lähmungszauber.
y me quedé paralizado,
como si mi cuerpo no respondiera.
y me quedé paralizado,
como si mi cuerpo no respondiera.
Mon corps était raide,
presque comme pétrifié.
Il mio corpo era paralizzato,
come fossi legato mani e piedi.
e meu corpo congelou, como se eu
estivesse com paralisia do sono.
Тело застыло, словно парализованное.