Shii invites Koguma and Reiko over to her family's shop for coffee, to allow her father to thank them for their help with the culture festival. The girls continue to look for ways to prepare for riding their Cubs during the upcoming winter months.
If I can make a living baking my favorite
bread for the summer cottagers,
Ich bin zufrieden, wenn ich meinen
Gästen ihre Brötchen backen kann.
Si puedo vivir de hornear mi pan favorito
para los veraneantes,
Si podía ganarme la vida
haciendo mi pan favorito,
Alors je pensais pouvoir vivre
en préparant mon pain comme je veux
Se puder ganhar a vida fazendo meu pão
para as casas de campo de verão,