Memento Mori, the Spirit of War, shows herself to be the cause behind Haruma's pain. 
Ryoma holds the elemental advantage, fire against wood. 
As Ryoma moves in to finish the battle in one blow, a fog obstructs his path...
It hurt like crazy, but it woke me up.
Es tat irre weh,
aber dadurch wachte ich auf.
Duele muchísimo, pero me despertó.
Sufrí una barbaridad, pero me despertó.
Ça m’a fait super mal
mais ça m’a réveillé.
Machucou muito, mas me acordou!