Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
S-Sorry... If you just tell me, I'll understand.
.آسف... سأتفهّم إن أخبرتني فحسب
E-Entschuldige. Ich versteh schon,
was du mir sagen willst.
Lo siento. Lo habría entendido
si me lo hubieras dicho.
Lo siento. Lo habría entendido
si me lo hubieras dicho.
Pardon ! Tu aurais dû me prévenir.
S-Scusami! Potevi anche dirmelo, avrei capito.
P-Perdão! É só dizer que 
capto a mensagem na hora.
П-прости... Я всё пойму, ты только скажи.