At the Mutsumi Festival, Kosuke and the others debate the relationship between wearing wedding dresses and the age at which a person gets married.
Yamamoto, with her thirties closing in on her and also due to pressure from her parents, relentlessly proposes marriage to Kosuke. After outrunning Yamamoto, Kosuke turns to look back and finds Ibarada standing there wearing a wedding dress. When a child asks, "Aren't you getting married?" Ibarada and Kosuke reply by...
Meanwhile, Kanade, who had been looking around the Mutsumi Festival with Shikijou, coldly turns away from Yukimura and tells Shikijou that she doesn't know him.
Look at that. Don't crush children's dreams.
.لا تحطّم أحلام الأطفال هكذا
Sieh sich das einer an.
Zerstör doch keine Kinderträume.
No destruyas los sueños de la niña.
No destruyas los sueños de la niña.
Ne brise pas ses rêves,
espèce de monstre.
Non infrangere i sogni dei bambini.
Não estrague os sonhos
de uma criança.
Тихо ты. Не рушь ребёнку мечты.