Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
My apologies. There's been 
a bit of a misunderstanding.
.أنا آسف. كان هنالك سوء فهم صغير
Verzeihung.
Es lag ein Missverständnis vor.
Mis disculpas, hubo un malentendido.
Mis disculpas, hubo un malentendido.
J’en suis désolé.
Il semble qu’il y ait eu méprise.
Le chiedo perdono.
Sinto muito. Parece que 
 houve um mal entendido.
Извините. Видимо, возникло недопонимание.