At Fólkvangr, a front constructed inside an asteroid, the Gundam Lfrith is undergoing operating tests in the Vanadis Institute's laboratory. The Lfrith has not yet managed to meet the conditions imposed by the council, and test pilot Elnora Samaya is growing impatient.
That same day, her daughter is celebrating her fourth birthday...
-Don't make your mommy worry now.
-Okay.
لا تجعلي أمّكِ تقلق -
حسناً -
Bereite deiner Mama keine Sorgen.
No hagas que se preocupe tu madre.
No hagas que se preocupe tu madre.
Ne va pas inquiéter ta maman.
-अपनी मम्मी को ज्यादा इंतजार मत कराना।
-ठीक है।
Non fare preoccupare tua mamma.
Não preocupe a sua mãe.
Не заставляй маму волноваться.