Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
Why would you go charging in like idiots?
لمَ هاجمتم كالأغبياء؟
Warum seid ihr
wie Idioten da reingestürmt?
¿Por qué insisten
en atacarlos de frente?
¿Por qué insistís
en atacar de frente?
Quelle idée de foncer dans le tas !
Cosa vi salta in mente di attaccarli
 direttamente come degli stupidi?!
Por que saem atacando como idiotas?
Вы тупые?! Зачем ломанулись
на них лоб в лоб?