The weather threatens to put a kibosh on enthusiasm for Kessoku Band's latest performance.
Ryo wants to use this band to finally 
get to play music from the heart,
تريد ريو أن تستخدم هذه الفِرقة للتمكّن
،أخيراً من عزف الموسيقى من القلب
Ryō will dieses Mal aber wirklich,
dass wir als Band unsere eigene Musik machen.
Ryo quiere que el grupo
tenga su propia música.
Ryo quiere que el grupo
tenga su propia música.
Ryô veut que dans ce groupe,
on fasse une musique qui nous ressemble.
Ryo vuole usare questa band 
per poter suonare con il cuore,
A Ryo quer usar esta banda para
finalmente tocar com o coração,
Рё вступила в группу, чтобы
играть то, к чему лежит сердце.