After a bit of horsing around, Himeko accidentally breaks Bossun's fingers and wrist. To pay him back Bossun makes Himeko sign a contract making her his servant! But having Himeko as a maid isn't all it's cracked up to be. Meanwhile, Jin is back trying to woo Himeko, but when he comes to observe the Sket-dan's activities, all he can see is a loving, bickering couple!
Until my hand heals, you 
gotta do whatever I say!
¡Hasta que se cure mi mano debes 
obedecer todas mis órdenes!
¡Hasta que mi mano se cure, 
harás todo lo que te pida!
Até minha mão ficar boa, você tem
 que fazer o que eu mandar!