I didn't think Akihiko had that
 kind of intense passion in him.
pensaba que Akihiko no era capaz
de esforzarse así.
pensaba que Akihiko no era capaz
de esforzarse así.
je le croyais incapable de ressentir
ce genre de passion à l’état brut.
pensavo che Akihiko non avesse
 quel genere di passione allo stato grezzo.
я считал, что Акихико
не хватает страсти для неё.