At Shiki-sensei's suggestion, the club's first attempt to produce results is to participate in the Night Criterium race. Though it's a beginner's race that involves making ten laps around a one-kilometer course inside the Minami Kamakura High School grounds, with other sports clubs competing, it will be a difficult race. Will the girls be able to produce results?
I did say earlier that everyone would 
be on equal footing in a bike race,
سبق وقلتُ من قبل أنّ الجميع سيكونون 
،على قدم المساواة في سباق الدّرّاجات
Ich sagte, alle wären auf
Augenhöhe in diesem Rennen,
Antes dije que una carrera
de bicis sería justo para todos,
Antes dije que una carrera
de bicis sería justo para todos,
Les conditions sont les mêmes
pour tout le monde,
Prima ho detto che siamo tutte in grado
di gareggiare alla pari,
Eu disse que todas podem competir
 igualmente com bicicletas,