Hina and Anzu go scrap hunting together, but Hina doesn’t seem to miss the whole point.
Even if he did, that might 
cause problems, too.
.حتّى وإن صدّق، فقد يسبب ذلك المشاكل أيضًا
Und selbst wenn, würde das
zu argen Problemen führen.
Aunque lo hiciera, causaría problemas.
Y aunque lo hiciera, causaría problemas.
Et ce serait problématique,
s’il me croyait…
E anche se lo facesse,
potrebbe comunque causare qualche problema...
Mesmo se acreditasse,
talvez desse problema igual.
А если поверят,
то тоже как-то нехорошо…