Using her prize from the Night Criterium, Korone builds Hiromi a road racer. Hiromi expresses her gratitude to Korone and the rest of the cycling club. As the conversation shifts towards the cycling club, the girls decide to take their bikes on a trip to Miura Peninsula, but...
Well, since it's our first trip,
I'd prefer to do a day trip.
،حسنًا، بما أنّها رحلتنا الأولى
.أُفضّل مكانًا يمكننا زيارته في يوم واحد
Da es unser erster Ausflug ist,
schlage ich einen Tagesausflug vor.
Como es la primera vez, preferiría
un sitio al que se pueda ir en un día.
Como es la primera vez, preferiría
un sitio al que se pueda ir en un día.
Comme c’est la première fois
qu’on s’éloigne,
Vediamo...
Bem, é a nossa primeira viagem, queria ir a 
um lugar que possamos voltar no mesmo dia.