Motivated by Satomi to stay alive, Shinichi resolves to fight Gotou. With Migi's support, they press their attack in an isolated forest. However, they fail to finish Gotou at a critical juncture, causing Shinichi to lose Migi and flee in defeat.
We might be minutes away 
from being chopped up!
!قد نكون على بعد دقائق عن الموت مُقطَّعين
Der schlachtet uns doch einfach ab!
¡En unos minutos podría 
cortarnos en pedazos!
¡En unos minutos podría 
cortarnos en pedazos!
Alors qu’on risque
d’être taillés en pièces ?
É capaz de sermos retalhados
 em alguns minutos!