Itsuki asks Miyako to take something to the publisher’s for him and she runs into Nayuta’s editor. Miyako tells her that she will go see Nayuta and get her to finish the manuscript in person, and her editor thanks her. Miyako then realizes that she might want to be an editor herself. To celebrate his new volume being released, Itsuki has his friends come over and they all play the game “Once Upon a Time” and chaos ensues.
I do feel slightly bad for her, 
but I'm going to have her wait until then.
Es tut mir zwar etwas für sie leid, aber sie
wird wohl bis dahin auf mich warten müssen.
Me siento mal por ella, pero tendrá
que esperar hasta entonces.
Lo siento por ella, pero tendrá
que esperar hasta entonces.
Je suis désolé pour elle,
mais je la ferai attendre jusque-là.
Mi sento un po' in colpa,
ma dovrò farla aspettare fino ad allora.
Eu sinto um pouco de pena dela,
mas eu quero que ela aguarde até lá.
Может это и нечестно,
но ей придётся подождать.