The main character, Haruno Sayuri, has just entered Fleurir Confectionery School in Aoyama. After meeting some of her classmates - Mochizuki Ran, Sannomiya Tsubaki, and a boy who gives off a bad first impression, Kouzuki Ryou - she heads for the entrance ceremony. There, three instructors who excel at the confectionery arts - Aoi Mitsuki, Hanafusa Gilbert, and Suzumi Yoshinosuke - introduce themselves. And thus Sayuri begins her training to become a pâtissier.
Shut up! Quit squabbling in the 
hallway and let people through!
!فلتخرسن! توقّفن عن الثرثرة في الرواق ولتسمحن للبقية بالمرور
Klappe! Hört auf, im Flur zu zanken, 
und lasst die Leute durch!
¡Cállense! ¡Dejen las riñas en el 
pasillo y permitan que la gente pase!
¡Callaos ya! ¡Dejad de pelearos en 
el pasillo y dejad pasar a la gente!
Fermez-la !
Calem a boca! Não fiquem brigando no 
corredor e deixem as pessoas passarem!