Dark secrets are exposed as the second game, Bad-Mouth Sugoroku, continues. Yutori is devastated when a traumatic episode from her past is revealed, leading her to suspect the only other person who knew—Shiho. As debts increase, the five friends are driven further apart. With no one else to turn to, Yutori clings to Yuichi for help, and Yuichi pledges his support.
But right now, I want to stay 
far away from Shiho-chan.
.لكن الآن، أريدك أن تظلّ بعيدًا عن شيهو-تشان
Pero ahora mismo no quiero
estar cerca de Shiho.
Pero ahora mismo
no quiero estar cerca de Shiho.
Par contre,
Ma, ora, voglio stare lontana da Shiho.
Mas agora eu não quero 
ficar perto da Shiho-chan.
Но... подойти к Сихо
я пока что не готова.