The Iwatobi High School Swim Club is participating in a joint training camp with the Samezuka Academy and Soufuukan High School teams. Sousuke is also participating as an alumnus. In the midst of the excitement, Rei and Nagisa notice that something is odd about Romio's swimming. Then Shizuru tells them the story of what happened to Romio in middle school...
I think Nagisa's going 
to go places this summer.
أعتقد أنّ ناغيسا سينجح في هذا الصّيف
Nagisa wird es diesen Sommer
aufs Treppchen schaffen.
Creo que Nagisa
llegará lejos este verano.
Creo que Nagisa
llegará lejos este verano.
Nagisa est en grande forme,
cet été.
Quest'anno Nagisa potrebbe 
 dare dei gran risultati.
Acho que o Nagisa tem muito
potencial para este verão.
Кажется, Нагиса этим летом
неплохо совершенствуется.