Hayate is badgered into going to a mixer by his friend who was just dumped, and thinking that he needs something to jolt some excitement into his everyday life, he reluctantly agrees. Once there though, he can't quite get into the vibe and is about to leave when one of the girls approaches him.
If I position you correctly, I'm confident 
that I could make you super popular!
إذا وضعتُك في مكان صحيح، فأنا واثق
!بأنّني قد أستطيع جعلك شهيراً جدّاً
Ich weiß ganz genau, dass ich
einen Frauenschwarm aus dir machen kann!
¡Sé que podría hacerte muy popular
si me dejas arreglarte!
¡Sé que podría hacerte muy popular
si me dejas arreglarte!
Si tu me laisses te diriger,
je te rendrai super populaire !
Se segui i miei consigli
sono sicuro che diventerai super popolare!
Se eu cuidasse de você, certeza que
conseguiria te tornar popular!
Если я правильно тебя преподнесу,
девушки штабелями лягут!