Hinako's first summer break as a high school student has begun. She's helping out at the used bookstore for that very reason, but when a customer comes in, her nervousness peaks and she freezes up like a scarecrow. When Chiaki and Mayuki return from an outing, Hinako takes a break to have tea with them, and then Yua pops in to lend Hinako some DVDs with her favorite small troupe performances as well as acting lessons. Hinako can't help but smile at Yua's kindness. The next day, as she's helping out at the coffee shop, Hinako collapses while serving a customer...
I was the one who cut up the 
pickled plum so it'd be easier to eat!
كنتُ أنا من قطّع الخوخ المخلّل
!لتسهيل أكله
Ich hab die Umeboshi aufgeschnitten,
damit du sie leichter essen kannst!
Moi, j’ai découpé cette prune
pour qu’elle soit facile à manger.
Questa prugna è stata tagliata 
piccola piccola da Yua, sai?
Eu que cortei o umeboshi para
 ficar mais fácil de comer.
Я сливу порезала, чтобы
есть было удобней!