It's the day of the St. Cherrine Academy field trip! Meguru and her friends are all excited about their trip to Okinawa, but things get even better when they happen to run into the idol group, The Twenty-Eights! After helping with their event during the day, Meguru earns an invitation to their concert that night.
If this works, we'll suck up twice 
the energy we were before.
إن نجح هذا، فسنخزّن ضعف الطّاقة
.الّتي كنّا نخزّنها سابقًا
Wenn das klappt, werden wir doppelt
so viel Energie absaugen wie bisher.
Si esto funciona, conseguiremos
el doble de energía que hasta ahora.
Si esto funciona, conseguiremos
el doble de energía que hasta ahora.
On devra absorber
deux fois plus d’énergie pour réussir.
Se non ci saranno intoppi, potremo raccoglierne
il doppio rispetto al solito.
Se der certo, vamos absorver o dobro
da energia que já conseguimos.
Если всё получится, мы соберём в два раза 
больше энергии, чем раньше.