Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
Well, I'm not thinkin'
 that far ahead, either.
Nein, ans Gewinnen hab
ich nicht unbedingt gedacht …
Bueno, tampoco pienso en eso.
Bueno, no es que piense en ganar.
Mais moi non plus,
je me voyais mal gagner…
Beh, non è che io ci creda davvero.
Bem, eu também não estava
 pensando em ganhar.