It's the finals of the S/J League. Their opponents are reigning champions Mitsuhoshi Bank. Usuyama takes on the number one ranked ultimate ace Ibuki Sentaro. Once known as "Usuyama of the East" and "Ibuki of the West," the showdown between these former rivals takes an unexpected turn. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima Takuma and Izumo Naohiro in the crucial match. Mikoto and Tatsuru are tossed about by Takuma's overwhelming might...
If I keep playing safely, he'll beat me 
before I find a chance to attack.
.إن واصلت اللعب بأمان، سيهزمني قبل أن أجد فرصة للهجوم
Wenn ich weiterhin auf Sicherheit spiele,
besiegt er mich, bevor ich zum Angriff komme.
Si sigo jugando a la defensiva,
me vencerá antes de poder atacar.
Si sigo jugando a la defensiva,
me vencerá antes de poder atacar.
Si ça continue, je vais finir écrasé
avant de trouver une ouverture.
Se continuo a giocare con cautela, 
mi schiaccerà prima che abbia modo di attaccare.
Se ele continuar na defensiva,
vou perder sem nem ter chance de atacar.