A new student arrives from Russia on exchange, immediately confessing her feelings towards Moroha. Moroha is accommodating, but Shizuno has suspicions.
But Shizuno-oneesan was certain 
she could feel it wavering.
Doch es wankte, da war
Shizuno-oneesan sich sicher.
Pero Shizuno estaba segura de sentirla dudar.
Pero Shizuno estaba segura
 de haberla sentido dudar.
Ma Shizuno-oneesan era sicura
di averlo sentito traballare.