Erika Konno starts lashing out at her classmates after the school's sports festival, and opinions are deeply divided on the best way to shut her down.
But soon enough I would come to learn
ولكنّي علمتُ بعدها بوقت قريب
Erst kurz danach sollte ich erfahren,
dass das Spiel namens Leben …
Pero el juego de la vida
no es tan fácil.
Pero el juego de la vida
no es tan fácil.
j’ai appris une chose.
Ma la vita non è un gioco
 così indulgente da limitarsi a un finale simile.
Mas, em breve, eu aprenderia...
Но после мне предстояло понять,
насколько безрадостной