Allen finds a rare vinyl from Buraikan in a second-hand record shop. Determined to purchase it, Allen takes on part time work. Meanwhile, Akanyatsura’s Hokusai, Satsuki and Reo have their eyes on the same record. 
Our manager went through great efforts to make your prize.
Der Ladenbesitzer hat dieses Geschenk
mit großer Sorgfalt gemacht.
El premio es algo que el dueño creó
con mucho esmero.
Notre patron a mis tout son cœur
dans ce prix.
Il premio è un oggetto che il proprietario
ha creato con impegno e dedizione.
O gerente definiu um
prêmio de muito prestígio.
Менеджеру пришлось постараться,
чтобы его сделать.