Joe and Gomamon are separated and taken away by two groups of villains who are fighting over water. Taichi and Agumon go out to search for the two with the help of Nohemon, the guardian of water.
I smell Joe and Gomamon over this way!
!أشتمّ رائحة جو وغومامون من هنا
Ich kann Jo und Gomamon
in dieser Richtung erschnüffeln!
Huelo a Joe y Gomamon por aquí.
Huelo a Joe y Gomamon por aquí.
Je reconnais l’odeur de Joe et Gomamon.
Sento l'odore di Joe e Gomamon
provenire da questa parte!
Eu sinto o cheiro do Joe e 
do Gomamon nessa direção.
В этой стороне
ощущается запах Дзё и Гомамона.