ŹOOĻ makes a spectacular debut and has taken the spotlight. Meanwhile, TRIGGER's popularity is beginning to decline due to Ryunosuke's scandal. As the disquieting atmosphere unfolds, TRIGGER shows off their powerful singing and dancing on TV, but...
So, do you get your popularity 
with the ladies from your dad?
حسناً، هل تحصل على شعبيّتك
من قِبَل السيّدات بفضل أبيك؟
Deine Beliebtheit bei den Mädels
hast du wohl von deinem Vater geerbt.
Seguro ese arrastre con las mujeres
lo heredaste de tu padre, ¿no?
Seguro ese tirón con las mujeres
lo heredaste de tu padre, ¿no?
Votre succès auprès des femmes
vous vient de votre père ?
Mi chiedo se la tua popolarità con le donne 
l'abbia ereditata dal tuo papà!
Então você puxou sua popularidade
com as mulheres do seu pai?
Как думаешь, популярность среди
женщин досталась тебе от отца?