Kuina has completed the script for the Hitotose Troupe's first performance and is handing out copies to the other members. Chiaki's reaction after reading through it is positive, and everyone is happy to have all the details of the story in place. Mayuki is especially happy to finally have a chance to plan out everyone's costumes, and she immediately buys costumes for all the members to try. But then she learns that the "dress parade" normally happens after rehearsals have progressed to a certain point. Chiaki explains why it's too early to think about costumes, but Mayuki insists that they try them on...
I don't need to study Japanese!
Or so I thought when I did my test
and got an awful score! (I really did it now)

I'm sure they'll want to see my score when I get home...
...To think that I got that score in Japanese...
...What am I supposed to tell my mom?
I'll just keep it a secret until my science test comes back, since I'm good at that...
It'll be okay... It'll be okay... Right?
Мне не нужно учить японский!
Так я думала перед экзаменом,
пока не получила тройку! (уже пересдала)

Дома обязательно захотят посмотреть мои оценки...
И когда увидят тройку за экзамен...
Что я скажу маме?
Лучше ничего не говорить, пока не узнаю оценку за пересдачу...
Всё будет хорошо... Всё будет хорошо... Правда ведь?