With a short summer break coming up, the girls decide to stay behind and take in Namino's place and the local summer festivities. But during the festival, Ruby loses something very important to her.
The girls decided to come to the
festival together for you, Ruby.
قرّرت الفتيات المجيء إلى المهرجان 
.سويّة لأجلك يا روبي
Alle wollten
Las chicas decidieron
venir al festival por ti.
Las chicas decidieron
venir al festival por ti.
C’est pour toi que tout le monde
a décidé d’aller au festival.
Le ragazze hanno deciso
di venire qui al festival per te, Ruby.
As garotas decidiram vir ao festival
juntas por sua causa, Ruby.
Девочки решили вместе
приехать сюда ради тебя, Руби.