Recently, the hot-topic around town has been the appearance of the chivalrous bandit, Itachi Kozo. According to the rumors, the bandit listens to the wishes of those coming to a particular shrine and will grant them. Heizo, a reformed convict now working for the local police, admits to Seiji and Oko that while at the shrine he inadvertently admitted to wanting the princess doll in their shop, and, sure enough, Itachi Kozo appears at the Izumo-ya that night and steals Ohime away. What will be the conclusion of the tale of the chivalrous bandit that has sparked much commotion in Edo?
My apologies. This isn't much of 
a way to say thank you, but have one.
أعتذر. هذه ليست طريقة جيّدة
.لأعبّر عن شكري، لكن تفضّل واحدة
Verzeihung. Das ist nur
eine Kleinigkeit, aber hier als Dank.
Mis disculpas, no es mucho
para agradecerle, pero llévese uno.
Mis disculpas, no es mucho
como agradecimiento, pero llévese uno.
Merci bien.
Voici une modeste rétribution.
Vi chiedo scusa.
Minhas desculpas. Não é muito, 
 mas leve em agradecimento.
Мне так жаль.