At an inn on their way, Sakon informs Kanetsugu about Hideyoshios ailment, and speaks of his dream as a strategist. Early in the morning as they are about to leave the inn, a giant body shows up, with white fur smeared in blood.
Kanetsugu has planned
Kanetsugu y los demás 
se mezclarán en la multitud
Kanetsugu y los demás 
se mezclarán entre la multitud
Est-ce un coup
 de Kanetsugu
Kanetsugu planeja se misturar à 
multidão para desenterrar a estátua.