Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Anyway, you don't need to feel so bad for me.
Cependant, c’est gentil de compatir.
Non serve che ti disperi per me.
Não precisa ficar tão triste por mim.
Так что не грусти из-за меня.