After acting as the rearguard, Chidori and the others finally get back to Kyoto. Nobunaga was very pleased with Hideyoshi’s work, but there was uncertainty in the air after this battle, because the Azai clan, who was their ally, had now become an enemy.
Kyo... We're finally here...
كيو... نحن هنا أخيراً
Kyo … Endlich sind wir da …
Es Kioto.
¡Finalmente regresamos a casa con vida!
Es Kioto.
¡Hemos regresado a casa con vida!
C’est Kyoto !
On est enfin rentrés sains et saufs !
Kyo... Finalmente...
Kyo... Finalmente chegamos...