Mazama Jin here. I'm slowly growing accustomed to Seton Academy. It's Field Day, and I'll be running... toward the shining future that awaits the two of us. For me, there's only one goal to run toward, and that's Hitomi-chan. Yes, it's only natural to think that just running isn't enough. I'm no fool. But I can't stop. I'd never last if I did. Because... this is the stupid animals' Field Day.
The elevated heart rate from her cold
ارتفاع معدّل نبضات قلبها إثر الزكام
Weil wegen der Erkältung ihr Herz schneller schlägt,
ist sie sicher auch schneller geworden.
El ritmo elevado de la enfermedad
la hizo moverse más rápido.
El ritmo elevado de la enfermedad
la hizo moverse más rápido.
Du coup, son cœur s’est emballé,
Dev'essere stato il battito accelerato dovuto al raffreddore
a farla muovere veloce per un po'.
O batimento elevado
causado pelo resfriado
Из-за повышенного сердцебиения