During their first club meeting, Akane is delighted by her faster machine, Ako gets a lesson in dressing for the occasion, and Kyoh is prevented from using her premium equipment. However, the line between game and reality becomes more blurred.
Well, we couldn't just let
the club end the way it was.
Bueno, no podíamos dejar
que el club cerrara así nomás.
Le club pourra continuer d’exister,
comme ça.
Beh, non potevamo lasciare che il club fosse sciolto.
Não poderíamos deixar
o clube acabar.