Over summer break, the Meisei High baseball team reflects on the events of the Koshien tournament and begins making plans for the next year.
But next time, you can expect to 
be thoroughly watched, analyzed,
لكن في المرّة المُقبلة، تأمّلا أن تتمّ
،مُراقبتكما، وتحليلكما
Beim nächsten Mal werdet ihr
eindringlich beobachtet, analysiert
La próxima vez,
los observarán a fondo, los analizarán…
La próxima vez,
os observarán a fondo, os analizarán…
Mas, da próxima vez, podem esperar serem
cuidadosamente observados, analisados...
Но теперь готовьтесь
 к тому, что вас изучат