A regular customer cancels their order. Nagomu's father, Irino Heigo, is furious with him, thinking that Nagomu has done something again. Heigo and Nagomu go to apologize to their regular customer. There they find out that the cancellation was actually connected to someone else who works at Ryokushou, Seto Saki.
I dropped my makeup kit in 
front of Itsuka-chan once.
سقطت منّي عدّة التبرُّج أمام إتسكا-تشان ذات مرّة
Mir ist mal mein Make-up
vor ihre Füße gefallen …
Una vez se me cayó
el maquillaje delante de ella.
Una vez se me cayó
el maquillaje delante de ella.
Un jour, j’ai fait tomber
ma trousse de maquillage devant elle.
Mi sono caduti i trucchi davanti a Itsuka...
Teve um dia que derrubei as ferramentas
de maquiagem na frente dela...
Я как-то выронил при ней
 свою косметичку.