A brash, young beauty arrives from across the sea - intent on building a reputation for her own family by challenging Ayano to a fiery duel.
Tonight Ayano will finally start
walking up the stairs of adulthood.
Ayano macht heute Abend also den ersten
Schritt auf der Treppe zum Erwachsensein!
Esta noche, Ayano
dará finalmente un paso hacia la adultez.
Ayano vai começar
a subir as escadas da vida adulta.