Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
Such an indolent person...
...يا لك من شخص كسول
Dieser Faulenzer …
Qué perezoso.
Qué perezoso.
Tu es si paresseux.
Sei proprio pigro...
Uma pessoa tão indolente…
Какой же вы ленивый...