An old woman cuts off the leg of an octopus on the beach, and gets rich by selling it at the market. A groom is given botamochi rice balls at his bride's village.  He wants his mom to make them, so he keeps saying "botamochi" on the way home, but then he trips and rises up saying, "dokkoisho!  A strong-willed and hardworking mother goes all alone to Ashitaka Mountain, where a Tengu lives.  But she doesn't come back.
The villagers called this 
young man a useless idiot.
Los habitantes se burlaban del esposo 
diciendo que era un torpe e inútil.
Los vecinos de este hombre se burlaban de 
él diciendo que era un torpe y un inútil.
Todos na cidade diziam que esse homem
 era um idiota que não sabia fazer nada.