Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
You know, it's not so much us making him 
feel better, but the other way around.
En fait, ce n’est pas nous
qui lui redonnons le moral,
Sapete, non siamo tanto noi a farlo
sentire meglio, ma più il contrario.
Sabe, não é a gente que faz com que ele
se sinta melhor, mas o contrário.
Хотя получилось так, что он подбодрил
меня сильнее, чем я его.