Sumireko and Adashino work and chat together in the quiet of the bookshop where they're employed. Their manager appears and gives Sumireko a strange book of unknown origins. Just after midnight, she casually picks it up to read it, and then...
and give to you to make you young again."
".ومنحك إيّاه لتستعيدي شبابك مجددًا
dir abermals Jugend zu verleihen.“
para así regalártela
y hacerte joven de nuevo".
para así regalártela
y hacerte joven de nuevo".
Pour que jouvence te revienne
potrei restituirti la tua gioventù.
para fazer você jovem de novo."
и принёс бы в дар тебе,
чтобы юность возвратить».