The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
So we'd need opponents 
to swim against, right?
نحن بحاجة إلى فريق خصم كي نتسابق معه أليس كذلك؟
Aber dann brauchen wir 
auf jeden Fall einen guten Gegner.
En ese caso, definitivamente 
necesitamos un buen oponente.
En ese caso, está claro que 
necesitamos un buen oponente.
Quindi ci manca una squadra avversaria, giusto?
Então precisamos de outros oponentes
 para nadarmos contra, não é?
Тогда нам нужны соперники, да?