The fight for city turf is cut short when breakfast is served. Dazai and Atsushi are on clean-up duty, and the lockers are in pretty rough shape. Higuchi forces Akutagawa and Nakahara into an awkward situation.
The scent in front of the 
building has changed.
.لقد تغيّر الرّائحة أمام المبنى
Vor diesem Gebäude wurde
ein anderer Geruch abgesetzt!
Ese edificio ya no huele como siempre.
Ese edificio ya no huele como siempre.
L’odeur devant le bâtiment
était complètement différente.
L'odore davanti a quel palazzo è cambiato.
O cheiro na frente daquele 
prédio está totalmente diferente.
Запах перед зданием изменился.