For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
How dare you, Rikyu?
كيف تجرؤ يا ريكيو؟
Sei nicht so grob zu ihr, Rikyū.
No digas eso, Rikyu.
No digas eso, Rikyu.
Qu’est-ce que tu racontes, Rikyû ?
Ma che stai dicendo, Rikyu!
Como se atreve, Rikyu?
Как ты смеешь так говорить, Рикю?