With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
and the curtain fell on the battle
without a decisive victor.
وانسدل الستار على المعركة
.دون فائزٌ مُحدّد
und der Vorhang fiel über diese Schlacht,
ohne einen Sieger bestimmt zu haben.
y la batalla
acabó sin un claro vencedor.
y la batalla
acabó sin un claro vencedor.
Le combat prit fin
sans qu’un vainqueur ne fût désigné.
e sulla battaglia era calato il sipario
senza che fossero decretati vincitori o vinti.
e o embate chegou ao fim
sem um vencedor.
битва прервалась, а победитель
так и не был определён.