When Rindou introduces Tsubaki to the concept of attractiveness, it doesn't take long before word gets out. Soon, half the girls in the village are practicing what they believe is a new and easy method for defeating men.
The crane was so beautiful, 
I found myself imitating it.
كان طائر الكركي جميلاً جدّاً، فوجدتُ نفسي أقلّده
Kraniche … sind wunderschöne Geschöpfe …
Daher imitiere ich einen …
La beauté des grues est telle
Vidi una gru sì meravigliosa,
 ch'ebbi il desio d'imitarla.
O grou era tão belo que, quando
dei por mim, eu estava imitando-o.
Журавль был так прекрасен,
что я стала подражать ему...