After escaping a clash with the black dragon, Mudo, Senya and his party arrive in Kyoto, but they find that the big city isn't much safer than the country roads.
Considering I defied the Mountain Goddess,
،بالنظر إلى أنني تحديتُ إلهة الجبل
Da wir uns gegen die Berggöttin
aufgelehnt haben,
Y como desafié a la Diosa de la Montaña,
Y como desafié a la Diosa de la Montaña,
Comme je suis parti
après m’être rebellé contre elle,
Ora che mi sono opposto alla dea
della montagna e me ne sono andato,
Como eu desafiei a Deusa das Montanhas,
С учётом, что я пошёл против богини гор,