Yamato's birthday is the same day Suna's father is scheduled to undergo surgery. Takeo tries to honor Suna's wishes by following through with his and Yamato's birthday date, but Takeo can't stop thinking about Suna's plight. After much thought, Takeo decides to tell Yamato...
You were so excited about your 
first girlfriend's birthday...
...كنت متحمسًا للغاية حيال عيد ميلاد أول حبيبة لك
Du warst so aufgeregt, weil deine
erste Freundin Geburtstag hat …
Estabas tan emocionado con el 
primer cumpleaños con tu novia...
Estabas tan emocionado con el 
primer cumpleaños con tu novia...
Tu te faisais une joie
Eri così emozionato
per il compleanno della tua ragazza...
Estava só na expectativa pelo 
aniversário da sua namorada e tudo.