Maina notices that Eripiyo hasn't been able to buy as many CDs and starts to worry, especially since she hears rumors of her switching favorites. Meanwhile, Yumeri's rank goes up, and she wonders if that'll cause a rift between her and Maki.
That's not true at all.
Das stimmt nicht. Es reicht mir
schon völlig, dein Gesicht zu sehen!
No es verdad.
Ce n’est pas ça. Je suis juste
contente qu’elle soit venue…
Não é verdade. Eu fico feliz
só de você vir me ver, Eripiyo.