Takeo and Yamato finally meet alone. Although Takeo had thought that Yamato just wanted some relationship advice for approaching Sunakawa, Takeo is taken aback when Yamato starts crying.
Say it one last time, so the point gets across.
قوليها مرة أخيرة، فقط لتصل الفكرة
Noch mal, damit’s auch
wirklich ankommt.
Dilo una última vez para 
que quede bien claro.
Dilo una última vez para 
que quede bien claro.
Encore une fois, 
qu’il n’y ait pas d’équivoque.
Dillo ancora, così che si capisca.
Uma outra vez, só para 
ficar bem registrado.