"I'm sure we'll both still do things we regret in the future, but let's work through them and keep going."

After acquiring the Illusion Kiss brand ambassador job, Ayumu falls ill with a high fever. Members of both ROCK DOWN and VAZZY visit Ayumu in bed to bring him food and gifts as he recovers. Reiji, however, is nowhere to be seen. Could there be a reason for that? Ayumu becomes depressed while relying on his friends' care as he starts to remember how physically weak he was as a child. He also remembers one time in the past when he became ill before a job and Reiji came up to say something to him. Ayumu wasn't able to accept what Reiji was trying to say then, but can he now?
When I realized I'd been holding Ayumu 
back, I couldn't forgive myself.
.عندما أدركت أنني كنت أعيق أيومو، لم أستطع مسامحة نفسي
Als ich daran dachte,
dass ich Ayumu eine Last sein könnte,
Al sentir que había perjudicado a Ayumu,
no podía perdonarme.
Al sentir que había perjudicado a Ayumu,
no podía perdonarme.
Je pouvais pas me pardonner
d’avoir été une gêne pour lui.
Quando ho capito che stavo trattenendo Ayumu,
 non sono riuscito a perdonarmi.
Quando percebi que estava segurando
o Ayumu, não consegui me perdoar.
Осознал, что всё это время мешал Аюму.
Теперь не могу себя простить.