The leaders of all the nations’ militaries gather in the Spirit Tortoise Kingdom. Naofumi is there as well, and promises to offer his help as one of the heroes. But just before they decide on a plan, a mysterious woman appears…
Even if it can stop the Waves, there'll be
 no world left when it's through.
حتّى لو استطاعَتْ إيقاف الموجات، سيكون
العالم قد هلكَ بالمقابل
Selbst wenn sie dadurch die Kraft erhält,
die Wellen aufzuhalten,
Aunque consiga el poder
de frenar las Olas,
Aunque consiga el poder
de frenar las Olas,
Même si elle a le pouvoir
d’arrêter les vagues,
Così facendo, anche riuscendo a raccogliere 
abbastanza potere per fermare le Ondate,
Deste jeito, mesmo que possamos evitar
as Ondas, o mundo estará destruído.
И даже если он соберёт достаточно сил,
боюсь, спасать от Волн будет уже некого…