Takenaka Hanbee becomes Hideyoshi’s strategist and tells them that in order for the Oda Clan to grow, they would need to acquire the road to Omi. Nobunaga then decides to offer his younger sister, Oichi, to Asai Nagamasa, a daimyo in northern Omi.
We'll never be the Oda's slaves.
لن نكون خدم أودا مطلقاً
Wir werden niemals Odas Sklaven.
Jamás obedeceremos a los Oda.
Jamás obedeceremos a los Oda.
Nous ne deviendrons pas
les chiens d’Oda !
Non diventeremo mai schiavi di Oda.
Nunca obedeceremos a um Oda.