Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
How could I ever keep the oceans safe
Wie kann ich denn das Meer beschützen,
¡No podría proteger el mar si no
 pudiera correr esta distancia!
¡No podría proteger el mar si no
 pudiera correr esta distancia!
Si je ne peux pas
surmonter ça,
Como posso manter os 
oceanos em segurança