Ikada returns home after learning that his sister has been severely injured in battle. He spends the next few days looking after her and is visited by Funamushi’s son Kobuna. Kobuna asks Ikada if he will join the fight. Ikada tells him that he is not suited for battle. Despite his feelings, his father Araumi and the other members of the Funato Clan are annoyed that he isn’t joining the fight.
Do you have any intention
of avenging them?!
!هل لديك أيّ نيّة في الانتقام لهم؟
Hast du denn gar nicht die Absicht,
sie rächen zu wollen!
¿Es que no tienes intención
de vengarlos?
¿Es que no tienes intención
de vengarlos?
Non hai neanche un briciolo di voglia 
di vendicare la loro fine?!
Você não tem intenção de vingá-los?
Неужели в тебе нет желания
отмстить за них?!