In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Geez... Like I said, it's not--
Im Ernst, so war das nicht …
Como te dije, no es…
Mais si, tu te trompes…
Puxa... Eu disse que não é...