Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
when you called me up 
out of the blue that one night.
.عندما اتّصلت بي فجأة تلك اللّيلة
als du ganz unvermittelt
in dieser Nacht nach mir riefst?
hasta que me llamaste
de repente en plena noche.
hasta que me llamaste
de repente en plena noche.
tu m’as soudainement appelée
un soir.
Da quella sera in cui mi chiamasti senza preavviso.
desde aquela noite em que
você me ligou de repente...
когда в тот вечер
ты вдруг окликнул меня.