Nagi and Hayate decide to treat Maria to a relaxation hotel for all the hard work she has been doing for them.
forget about your work and enjoy 
a day off in the city at your leisure.
te olvidarás del trabajo y disfrutarás 
de un día libre en la ciudad solo para ti.