Captain comes to the Sket-dan with another request: Search for a can of candy drops that was thrown into the bushes. The Sket-dan does everything they can to help her find it, but what's so important about some can of candy, anyway?
She said that she'd been keeping it a secret,
No se lo dijo a nadie, pero se 
muda por un asunto familiar.
Lo ha mantenido en secreto.
Ela disse que estava 
mantendo em segredo,