"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
Let's overcome the supplementary 
exams together.
Stehen wir die Nachhilfe
gemeinsam durch.
Aprobemos el examen juntos.
Aprobemos el examen juntos.
Réussissons l’examen ensemble.
Superiamo questi esami di recupero insieme.
Para passarmos dos exames
 de recuperação juntos...
Сдадим вместе допэкзамены.