Having won their second game in the Saitama prefectural prelims, the Warabis are one step away from advancing to the knockout stages. The next morning, while playing softball during P.E. class, Nozomi forces a hit and injures her foot. On the day of the third game, Nozomi plays despite her injury, but the pain in her foot gets worse and worse. Her teammates are concerned for her, but she remains on the field.
There's nothing Beckenbauer
 can do that I can't.
.لا يوجد شيء يمكن لبيكنباور فعله أعجز عنه
Beckenbauer kann nichts,
was ich nicht auch kann.
Si Beckenbauer pudo, yo también.
Si Beckenbauer pudo, yo también.
Si Beckenbauer peut le faire,
alors moi aussi !
Non c'è nulla che Beckenbauer abbia fatto
che io non possa emulare.
Não há nada que Beckenbauer
possa fazer que eu não possa.
Если так может Беккенбауэр, значит,
 так могу и я.