Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
It hasn't been working right, 
so we might need to replace it.
لم يعُد يعمل على ما يُرام، لذا
قد نضطرّ لاستبداله
parece que no funciona,
así que tocaría cambiarlo.
parece que falla,
así que tocaría cambiarlo.
Il fonctionne mal.
Tu ferais mieux d’en racheter un.
non funziona bene,
 quindi forse sarebbe meglio comprarne un altro.
Não anda funcionando bem, então acho
que talvez seja melhor comprar uma nova.
Она совсем плохо работает,
пора бы взять новую.