Dixenberg flies into space with Margaret to achieve his goal. The Land Eye staff, summoned to the ship bridge by Professor Haruma and his assistant, launch the battleship in pursuit of them.
Sword, Axe, and Lance's 
catapult gates are open.
Die Katapulttore von Sword,
Axe und Lance sind offen.
Puertas de Espada, Hacha y catapulta de Lanza abiertas.
Les portes catapultes de l’Épée,
de la Hache et de la Lance sont ouvertes.
Cancelli delle catapulte 
di Spada, Ascia e Lancia aperti.