Everyone has survived the final exam season thanks to being able to study in the occult research club room. They finally meet the second member of the club. However, she and Shintaro immediately get off on the wrong foot.
If nobody joins, we'll go from 
the official occult research club
‫إن لم ينضمّ أحد، فسنتحول من نادي أبحاث خفيانية رسمي
Ansonsten wird es nicht
der Okkultismus-Klub bleiben,
Si no ingresa más gente,
el club oficial de ocultismo
Si no se apunta más gente,
el club oficial de ocultismo
Si ça continue,
on ne sera plus le club d’occultisme,
Senza nuovi membri,
il club ufficiale di ricerca dell'occulto...
Se ninguém entrar, oficialmente não seremos
mais o Clube de Pesquisas sobre Ocultismo,
Если ничего не изменить,
мы станем не клубом оккультизма,