The ultimate demon lord, Astral Trinity, shows up in the form of Arata with a grotesque new appearance. Hijiri appears as well, and the others discover that she is a high-level mage whose goal is to kill Arata and destroy the school.
Yeah, I don't care about 
this impure boy at all!
Ja, mich kümmert dieser
unreife Junge gar nicht!
¡Así es, ¿a quién le 
importa ese hombre indecente?!
¡Así es, ¿a quién le 
importa ese hombre indecente?!
Moi non plus, ce pervers
ne m’intéresse pas du tout !
Esatto, non m'importa di quell'uomo impuro!
É, eu não me importo com 
esse garoto impuro, também!