Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
I'm sure this will be difficult for you...
wird das für dich kein Zuckerschlecken.
Seguro que será difícil para ti...
La situation a l’air compliquée…
Sarà dura, immagino...
Tenho certeza que isso 
será difícil para vocês,
Тяжело же вам придётся…