The advancement exam continues. In the third exam, students are to battle Totsuki elite ten members! Soma is up against none other than Hayama, who joined the council recently. Their exam will begin in 3days’ time, with “bear meat” as its theme. Soma goes straight into trials but because of its distinct smell, bear meat is proven more difficult to handle. As Soma tackles bear meat fruitlessly, an unexpected person comes to his aid…!
These five flavors envelop the 
gaminess of the bear in a well-rounded way
هذه النّكهات الخمسة تحيط بمذاق 
لحم الطّرائد للحم الدّببة بطريقة جيّدة
Diese fünf Geschmäcker gleichen den
Wildgeschmack des Bärenfleischs wunderbar aus
Estos cinco sabores contienen
el olor del oso de manera equilibrada
Estos cinco sabores contienen
el olor del oso de manera equilibrada
Ce sont ces saveurs
qui enveloppent harmonieusement
E questi cinque sapori e aromi avvolgono
in modo equilibrato l'odore selvatico dell'orso,
Os cinco sabores envolvem o odor
selvagem da carne de urso com equilíbrio,
Эти пять вкусов отлично гармонируют
со звериным запахом мяса