After returning to the White Base, Amuro is held in isolation. Meanwhile, with his resupply delayed, Ral switches his strategy and uses small Cui tanks and hand-to-hand guerilla warfare. Ral and his men expect their enemy to be formidable, but when they find nothing but child soldiers aboard the White Base, they cannot hide their astonishment. Within the chaos, Ral runs into Sayla, but...
Leave it to me! I'll bring them back even if
I've gotta knock some sense into them!
Überlass das mir!
Ich prügle ihnen wieder Vernunft ein!
Muy bien.
Los traeré a la fuerza si es necesario.
Muy bien.
Los traeré a rastras si hace falta.
Je les ramènerai,
quitte à les assommer !
Deixa comigo! Vou trazê-los de volta, 
nem que na base da porrada!
Я всё сделаю! Приведу их.
Силой, если нужно.