Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
I wonder if that's what 
Haru really wants, though.
...أتساءل إن كان هذا مايريده هارو حقاً
Doch will Haru das überhaupt?
Me pregunto si realmente 
es lo que quiere Haru.
Me pregunto si realmente 
es lo que quiere Haru.
Mais Haru souhaite-t-il
cela ?
Mi chiedo se sia questo che Haru desidera.
No entanto, eu me pergunto se 
é isso mesmo o que o Haru quer.
Интересно, нужно ли это Хару?