The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
so it just depends on getting
لهذا فالأمر يعتمدُ فقط على الحصول
على إذن من أولياء أموركن
Lo que queda es la autorización 
de los padres...
Ya sólo necesito el permiso de vuestros padres.
il manque juste
l’autorisation de vos parents.
quindi l'unica cosa che manca
então agora basta apenas conseguir
a permissão dos seus pais.