Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
Once unfavorable winds begin to blow, 
the criticism will come bursting forth.
حالما تهبّ رياح غير مُستحسنة، ستنهال الانتقادات بلا توقّف
Wenn er einmal ins Kreuzfeuer gerät,
wird es einen riesigen Shitstorm geben.
En cuanto empiecen a soplar vientos
desfavorables, las críticas estallarán.
En cuanto empiecen a soplar vientos
desfavorables, las críticas estallarán.
Mais si le vent tourne,
Ma appena inizieranno a tirare venti contrari,
Assim que ventos desfavoráveis
começarem a soprar, as críticas surgirão.
Когда подует встречный ветер,
внезапно начнётся море критики.