A regular customer cancels their order. Nagomu's father, Irino Heigo, is furious with him, thinking that Nagomu has done something again. Heigo and Nagomu go to apologize to their regular customer. There they find out that the cancellation was actually connected to someone else who works at Ryokushou, Seto Saki.
I just want to treasure this 
fluttering feeling of being in love!
أريد فقط أن أقدّر هذا الشّعور الخفّاق
!بالوقوع في الحبّ
Ich will einfach nur
dieses Herzklopfen genießen!
¡Quiero sufrir la dulce agonía
del amor como corresponde!
¡Quiero vivir el sentimiento
de estar enamorado como toca!
Tout ce que je veux,
c’est chérir cette sensation !
Io voglio solo fare tesoro
di questo sentimento!
Eu só queria aproveitar essa
sensação gostosinha no meu peito!
А я ведь всего-навсего хочу
сохранить этот душевный трепет!