Sawamura goes to tell Miyuki about Okumura's outburst, but remembers his own conflict with upperclassmen and judging Chris before knowing his situation. In the spring tournament, Teito's game against Ugumori finishes and Seido will face Kasgua First High in the quarterfinals. Will Furuya start, or Sawamura? With Ichidai Third High's Amahisa and the new first-years watching, Coach Kataoka declares they will win and selects the starting pitcher...
Are you only interested in first-years 
if they have a spot on the bench?
أتهتمُّ بطلّابِ السّنة الأولى فقط عندما يكون
لهم مكان في دكّةِ البُدلاء؟
Hast du kein Interesse an denen,
die nicht ins Team kamen?
¿Solo te interesan los nuevos
si están en la banca?
¿Solo interesan los nuevos
si están en el banquillo?
Les seconde non titulaires
t’intéressent pas ?
O per caso presti attenzione alle matricole 
solo quando sono in squadra?
Você só quer saber dos
calouros que têm vaga no time?
Тебя интересуют лишь те,
 кто попал на скамейку?