The Mizusawa karuta club has won the team championship, becoming the number one team in Japan.  The players reflect upon the path they took to the championship.  After Chihaya remembers the pain in her finger, she is taken to the hospital.
I don't care if my card is never 
read in a luck-of-the-draw again.
No me importa si no vuelven a leer mi 
carta en un golpe de suerte de nuevo.
No me importa si no vuelven a leer mi 
carta en un golpe de suerte nunca más.
Não ligo se minha carta nunca mais
 for lida numa loteria dessas.