The 5th of May is known as Children's Day in Japan. On this day, many people display koinobori or koi fish streamers in celebration. Back at the office, Fushihara is more worked up than usual. Knowing what day it is and having the image of Yuurei-chan and Myako looking fondly out at the koi fish streamers outside the window in her head, she's determined to get all her work done early today. Meanwhile at the apartment, Yuurei-chan and Myako are plucking daisy petals, wishing for Fushihara's safe return home.
But I worked so hard 
so you could leave early!
!لكنّي عملت بجدّ لكي تغادري مبكّرة
Ich hab mir doch so Mühe gegeben,
damit du gehst!
J’ai fait tout ça
pour que tu puisses rentrer vite !
Ma io mi sono impegnata tanto tanto
per farti andare via presto!
Mas eu trabalhei tanto
pra você sair mais cedo!
Я старалась для того,
чтобы ты скорее ушла!