In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
I didn't realize that I was being protected
Ich hatte nicht gemerkt,
dass ich beschützt wurde
No me percaté de que estaba
Siendo protegida
Não percebi que estava sendo protegida