Bored with having nothing to do but study, the students play a puzzle game, but it stirs up bad memories for Philomela and Rian. Alcyone ponders her assigned role. As the rainy season starts, Elias and Chise finally sit down to catch up.
Do people ever tell you that 
you're overprotective?
هل أخبرك آخرون من قبل أنّك تبالغ في الحماية؟
Hat man dir schon mal gesagt,
dass du überfürsorglich bist?
¿Nunca te han dicho
que eres un poco sobreprotector?
¿Nunca te han dicho
que eres un poco sobreprotector?
On ne t’a jamais dit
que tu étais trop protecteur ?
Non le hanno mai detto che forse
 è un po' troppo protettivo?
Por acaso nunca te
chamaram de superprotetor?
Вам когда-нибудь говорили,
что вы чрезмерно заботливы?