There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
Before we knew it, the new year had arrived.
.وقبل أن ندرك الأمر، حلّت السنة الجديدة
dann stand schon Neujahr vor der Tür.
Cuando nos dimos cuenta,
cambiamos de año.
Cuando nos dimos cuenta,
cambiamos de año.
Bientôt,
une nouvelle année a commencé.
Prima che me ne rendessi conto,
era iniziato un nuovo anno.
Antes de perceber,
um novo começou.
Мы и не заметили, как начался новый год.