Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
You don't want to have any regrets, do you?
Wenn du es später nicht bereuen willst,
darfst du jetzt nicht weglaufen.
No quieres arrepentirte, ¿o sí?
No quieres arrepentirte, ¿verdad?
Vous ne voulez rien regretter, si ?
Alors arrêtez de fuir.
Non vuoi avere rimpianti, giusto?
Quer não ter arrependimentos?
Не хочешь потом жалеть?