Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
Ta-da! I'm a little bit taller!
!مفاجأة! زاد طولي قليلًا
Ta-da! Ich bin etwas gewachsen!
¡Tarán!
¡Tachán! ¡He crecido un poco!
Tada !
टा-डा! मैं थोड़ी लंबी हो गई हूँ!
Ta-dan!
Tcharã! Eu fiquei um pouco mais alta!
Вуаля! Я немножко подросла!