Akira bids farewell to Tokyo and starts the journey back to his hometown, Gunma. But first, he stops by a showroom in Saitama to get an RV. There he is reunited with Shizuka. Akira tries to convince her to join up with him, but...
How would you
like to work for me once again?
ما رأيك أن تعمل عندي مرّة أخرى؟
Sag mal, …
¿Qué te parece volver a trabajar para mí?
¿Querrías volver a trabajar para mí?
tu pourrais…
तुम्हें एक बार फिर से
मेरे लिए काम करना कैसा लगेगा?
Che ne dici di tornare 
a essere un mio dipendente?
gostaria de trabalhar para mim de novo?
не согласишься снова стать
моим подчинённым и немного поработать?