Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
We can count on our captain!
Wir können uns auf unseren Kapitän verlassen!
¡Presidente, eres confiable!
¡En ti sí que se puede confiar, capitán!
On peut compter 
sur notre capitaine !
Contiamo su di te, capitano!
Podemos contar com o nosso capitão!
На нашего президента можно положиться!