Shigeshige makes his intentions clear in the face of Nobunobu's appointment as shogun. Meanwhile, the full aftermath of the battle finally comes to light...
those of us left behind must carry 
the country on our shoulders.
على من تبقى منّا أن نحمل البلاد على عاتقنا
los que quedamos debemos mantener el país.
tudo que nós podemos 
fazer é dar apoio ao país.