With the sports festival now in full swing, the performance of the cheerleading squad is a great success, and Ishigami is overcome with a sense of fulfillment that he has never experienced before. However, when a classmate from middle school, Kyoko Otomo, approaches Ishigami, his facial expression completely changes. While still being visibly rattled, he is chosen to replace the injured leader of the cheerleading squad as the anchor for the relay race. As a pale faced Ishigami steps up to the track, he begins to reflect on an incident he once caused in the past at school...
but he had yanked it out of me
without any fuss as if it were nothing.
.لكنّه انتزعه مني ببساطة وكأنّه لا شيء
einfach so aufgedeckt,
als wäre nichts dabei gewesen.
pero este sujeto me lo arrancó
sin hacer alboroto, como si nada.
Él me lo sonsacó 
como si no hubiera sido nada.
comme si de rien n’était.
पर उसने बिना किसी झंझट के मुझ से
उगलवा लिया था जैसे कि यह कुछ भी नहीं था।
mas ele descobriu sem nenhum alarde,
como se fosse nada.
о которой я не сказал ни одной душе.