Rudy reaches his 10th birthday, and Eris and her family plan a surprise party for him. Meanwhile, the strange orb hovering over the city remains a mystery as powerful entities across the world begin to take note of it.
because she was worried I might
end up lonely on my birthday.
لأنها قلقت من بقائي
وحيدًا في عيد ميلادي
weil sie nicht wollte,
dass mein Geburtstag
le preocupaba que me sintiera solo
el día de mi cumpleaños.
porque le preocupaba que estuviera 
solo en mi cumpleaños.
c’était peut-être
d’organiser cette fête
perché era preoccupata e non voleva
 che mi sentissi solo durante il mio compleanno.
porque tinha receio que eu me sentisse
solitário no meu aniversário.
Уж не оттого ли,
что изо всех сил старалась,