Masashi, a boy who is worried by the fact that his father has fallen asleep and won't wake up, seeks Kitaro's help through Mana. According to Mana, lots of adults besides Masashi's father are asleep. Daddy Eyeball speculates that the adults might be being held in the world of dreams by yokai. Kitaro and the others go to the Pillow Turner, but the Pillow Turner was not the one doing it. Mana manages to prod the Pillow Turner, and Kitaro and the others enter the world of dreams through the Pillow Turner's arts. It's a place where anything you imagine can become reality. Mana and Cat-girl soon become absorbed in their dream worlds.
When I mentioned it to Inuyama-san,
she said you'd help, Kitaro-san...
عندما ذكرت هذا لإينوياما-سان
...قالت أنّك ستقدم يد العون يا كيتارو-سان
Als ich das Inuyama erzählt habe,
meinte sie, du könntest sicher helfen …
Cuando se lo dije a Inuyama-san,
dijo que me ayudarías…
Cuando se lo dije a Inuyama-san,
dijo que me ayudarías…
J’en ai parlé à Inuyama,
et elle m’a dit que tu m’aiderais.
È stato allora che ho chiesto consiglio a Inuyama,
Quando eu falei isso para a Inuyama,
ela disse que o Kitaro me ajudaria.
Я рассказал всё Инуяме. 
Она сказала, что Китаро поможет...