The crew of Unit 8 successfully fends off a series of terrorist attacks at a seaside summit, and is given a beach vacation for their troubles.  But their happy afternoon is interrupted when Jirou detects a swarm of drones hovering around the girls.  An investigation leads them to a peeping tom who creates lifelike, 3D figures of girls.  Will Unit 8 be able to stop themselves from being turned into merchandise?  And can they keep Asami from killing the criminal outright?
I'm sorry. The road's closed.
.أنا آسف. الطّريق مسدودة
Verzeihung, diese Route ist gesperrt.
Lo siento. Camino cerrado.
Lo siento. Camino cerrado.
Désolé, cette zone est interdite.
Mi dispiace. La strada è chiusa.
Desculpe, mas a estrada está fechada.