Tekkadan's Earth branch, which is now serving as a military advisor to Arbrau, is consumed with preparing the launch ceremony for the Arbrau Defense Forces. At Makanai's request, Tekkadan takes charge of security for the ceremony venue. But with the sound of an explosion, black smoke rises from the site.
- Seems like Mr. Makanai is injured!
- What?
!يبدو أنّ مكاناي-سان قد أصيب -
هل أنت جاد؟ -
Herr Makanai ist wohl verletzt!
¡Makanai-sensei está herido!
¡Makanai-sensei está herido!
– M. Makanai serait blessé !
– Quoi ?
Pare che l'onorevole Makanai sia ferito!
- Parece que o Sr. Makanai está ferido!
- O quê?