Rouge and Naomi find Gene, but his behavior seems off. Eden battles Grauphon, both fighting for their convictions and the people they love. And Cyan is captured by the Puppetmaster, robbed of her consciousness, and forced to play a certain role.
We're not gonna fall for the 
same trick again and again!
!لن تنطلي علينا نفس الخدعة مرارًا
Wir fallen nicht wieder und wieder
auf denselben Trick rein.
No vamos a caer siempre
en el mismo truco.
No vamos a caer siempre
en el mismo truco.
On ne tombera pas
éternellement dans le panneau.
Lo stesso trucchetto non funziona all'infinito.
Não vamos cair no mesmo 
truque várias vezes!
Мы не купимся в очередной раз
на тот же самый фокус!