When the Tsutsujidai High School Festival is threatened, the Gridman Alliance must decide how to proceed. Some of them wonder if fighting is the only choice they have.
That guy... He'd never think
I'd apologize first.
Er wird sicher nicht erwarten, dass ich
zuerst mit ’ner Entschuldigung rausrücke.
Ese tipo... Él jamás creería
que me disculparía primero.
Parce qu’il ne s’attend sûrement pas
à ce que je prenne l’initiative.
Aquele garoto... Ele nunca imaginaria
que eu pediria desculpas primeiro.