Izumida and Kishigami's all out sprint is in its final stage when a fan's water bottle falls onto the course. Andy and Frank signal Izumida to slow down and avoid the obstacle. However, Izumida recalls his race against Tadokoro and Naruko at last year's Inter-high and charges ahead! And the winner is... Izumida! As the captain of Hakone Academy and the team's ace sprinter, he has fulfilled his heavy responsibility. Though Kishigami fails to satisfy his desire for muscles, he accepts his defeat.
Come to think of it, I heard
 he was coming today.
Ach ja, hab gehört,
dass er heute kommt.
Ahora que lo pienso,
escuché que él venía hoy.
A propósito, he oído que él vendría hoy.
Ah, on m’a dit que l’autre viendrait,
mais il doit être à la bourre.
A proposito, 
avevo sentito che oggi ci sarebbe stato.
Por falar nisso, ouvi dizer
que ele também viria hoje.
Кстати, слышал, он сегодня тоже будет.