After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Oh, come on! Just a bit more!
!هيّا! القليل فقط
Ach, nur noch ein kleines Training!
¡Pero solo un poco!
Pero ¡solo un poco!
Allez, juste un peu !
Eh? Dai, solo un po'!
Quê? Vai ser só um pouquinho!
А? Разве что чуть-чуть!