Spring arrives, and Haru's dream of living with his brothers finally comes true. They move into a house together, and with the help of his former coworker Ikuyoshi, Haru's plans to open a cafe seem to be coming aslong well... when something gives Haru cause for concern: Ren is staying cooped up inside his room. Annoyed by Ren's attitude, Aki tells him he's a useless kid unable to do anything on his own. Later, when Ren visits the home of Onodera, their apartment's landowner...
Then I hope you'll say that 
next year and the year after.
Entonces, espero que digas 
eso el próximo año y el que sigue.
Entonces, espero que digas 
eso el año que viene y el siguiente.
Alors, l’année prochaine 
et celle d’après, redis-moi ça.
Spero che dirai lo stesso l'anno prossimo,
e quello dopo ancora.
Então me diga isso no ano que
vem e no próximo, viu?