While each divine clan pursues a separate goal, visions of the Flickering Flame lead Touko and Koushi toward the palace. But who is she really, and can they trust her guidance?
Do not fight in the presence 
of the Flickering Flame.
لا تقاتل في حضرة اللّهب الخفّاق
Unterlass es, in Anwesenheit
der Flackernden Flamme zu kämpfen.
No se peleen en presencia
de Fuego Titilante.
No os peleéis en presencia
de Fuego Titilante.
Ne vous querellez pas
en présence de la Flamme vacillante.
Non tollero alcuna ostilità
al cospetto del fuoco tremolante.
Não lute em presença 
da Chama Tremulante.
Не смейте сеять раздор
в присутствии Юрурухо!