While Kazuya and his friends recover from the attack, Akito's group return to Mayoiga and learns that their village of masterless tsukumogami are running out of time.
Come now, there's no need 
for that, Miurahi-sama!
!لا داعي لذلك يا ميوراهي-ساما
Bitte lasst das, Miurahi!
¡No hace falta que haga eso,
señor Miurahi!
No hace falta que haga eso,
señor Miurahi.
Allons, ne vous excusez pas,
maître Miurahi.
Suvvia, non c'è alcun bisogno
di arrivare a tanto, sommo Miurahi!
Que isso, Miurahi-sama!
Pare com isso!
Что вы, пожалуйста,
не надо, великий Миурахи!