After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
I thought everyone would end up leaving me.
ظننتُ أنّ الجميع سيتركونني في النهاية
Ich war fest davon überzeugt,
jeder würde mich im Stich lassen.
Pensé que todos me dejarían.
Pensé que todos me dejarían.
Celle de voir mes amis
m’abandonner en chemin.
Pensavo
Achei que todos acabariam
me deixando para trás...
Я думал, что все в итоге бросят меня.