Tazuna meets Chizuru and Hayate, the pair who's car he fixed on the day he met Koyori. They're workers for a major food corporation in the area, and they offer to treat him and Koyori to dinner as a thank you.   But after the meal, they reveal that they're actually Hand Shakers themselves!
It's not a date, but you're 
holding each other's hands!
!إنّه ليس موعداً، لكن يداكما مُتشابكتان
Es ist kein Date,
aber ihr versteht euch so gut.
que estén todo el rato tomados
de la mano como unos tortolitos?
que vayáis todo el rato cogidos
de la manita como unos tortolitos?
À être si proches
sans être en couple ?
Se non si tratta di un appuntamento,
Não é um encontro,
 mas continuam segurando as mãos!