Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
Do you not understand why 
things are like that here?
ألا تفهمين لمَ تجري هذه الأمور هكذا هنا؟
vous ne comprenez pas
pourquoi je me suis assagie ?
si rende conto del perché le cose vanno così?
Ainda não entendeu por
que as coisas são assim?
Неужели вы не понимаете,
почему всё именно так?