After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
Akira-kun was acting kind 
of weird, wasn't he?
!أكيرا-كن كان يتصرّف بغرابة، صحيح؟
Akira-kun hat sich irgendwie
seltsam benommen, oder?
Akira está muy extraño, ¿no crees?
Akira está muy raro, ¿no crees?
Akira était bizarre, non ?
Akira si sta comportando 
in modo strano, non credi?
O Akira-kun estava agindo estranho.
Акира стал странно себя вести.