The Magical Girls are shocked to learn, from Fab’s sudden announcement, that, each week, a Magical Girl is chosen to drop out when she doesn’t collect enough Magical Candies. Hosonami Hanano, also known as Ripple, is desperate to find ways to serve people along with her companion, Top Speed. Nemurin, who can only accomplish anything
in her dreams, meanwhile, worked at a more leisurely pace. And the first dropout was announced.
I'm very sorry for acting out of line.
أنا آسفة جدًّا لأخذ دورك
Verzeih mir meine Unverschämtheit.
Perdón por quitarte tu turno.
Perdón por quitarte el turno.
Pardon, je me suis mêlée
de ce qui ne me regardait pas.
Sono davvero mortificata 
per averti rubato il turno.
Desculpe por interromper a sua vez.