Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.
That bright spot is where 
Hamamatsu Station is.
ذلك الموقع البرّاق هو محطّة هاماماتسو
La estación de Hamamatsu
queda por el punto brillante.
La estación de Hamamatsu
está por el punto brillante.
Ce qui est éclairé,
c’est la gare de Hamamatsu.
Quella zona illuminata
è dove c'è la stazione di Hamamatsu.
O ponto claro são os arredores
da Estação de Hamamatsu.
Там, где ярко, — станция Хамамацу.