After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
If you're going to use the old building,
give it a thorough cleaning, too.
Wenn du das alte Gebäude benutzt,
machst du auch Großputz dort.
Si usarán el viejo edificio,
deben darle una limpieza a fondo.
Nettoie le bâtiment,
puisque tu l’utilises.
Se vão usar o velho edifício,
é melhor limpar tudinho também.