Their powers run out of control, and strange forms begin appearing on their bodies. When the girls are told they're no longer human, they're unable to accept reality, and Rito, Mari, and Kotoko clash fiercely. Rito is overwhelmed by the shock, and Sayumi kindly cheers her up. Rito begins running through the downpour in Harajuku in order to make up with her friends without realizing what's become of them.
Maybe we've been doing the same thing.
ربّما كنا نفعل الشيء نفسه
Haben wir etwa dasselbe getan?
Tal vez nosotras hiciéramos lo mismo.
Tal vez nosotras hiciéramos lo mismo.
Si ça se trouve,
c’est aussi ce qu’on a toujours fait…
Può essere che noi finora
abbiamo fatto la stessa cosa.
Talvez nós estivéssemos
fazendo a mesma coisa.
А может, мы занимаемся тем же самым?