The Metropolitan Police Department is struggling to investigate a series of murders, yet Detective Isshiki is ordered to go home. Kiku of the General Affairs Division sends him to meet a certain sleuth—a shaggy-haired eccentric named Kamonohashi Ron.
Now it's come to this.
Even if I have to force him...
...بعد أن بلغ الأمر هذا الحد. حتى لو اضطررت لإجباره
Dann muss ich ihn
irgendwie dazu zwingen …
Dado el caso,
quizá tenga que obligarlo…
Llegados a este punto,
quizá tenga que obligarlo…
J’ai plus qu’à le forcer
à m’écouter…
E va bene, devo convincerlo con le maniere forti...
Sendo assim, ele vai ouvir na marra!
Раз такое дело…
придётся вынудить!