The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
Then you should've said that
when you got here, Panda Eyes!
!كان عليك أن تقول ذلك عندما وصلت إلى هنا أيّها الدبّ
Das hättest du auch direkt sagen können,
King Augenring!
¡Pues debiste decírmelo
en cuanto llegaste!
¡Pues dímelo nada más llegar!
Vous auriez dû le dire en arrivant !
Espèce d’ours mal léché !
Allora avresti dovuto dirmelo
appena sei arrivato, dannato Panda!
Então devia ter falado
assim que chegou, Soneca.
Тогда сказали бы сразу,
 как пришли, панда!