At the Baseball Kingdom magazine office, Mine looks back to the summer tournament. The game between Yakushi and Seido was an exciting watch. Seido played their pitcher relay in order to face Yakushi's powerful batting lineup.
Must mean they're serious 
about scoring this inning.
Sie wollen wohl unbedingt in
diesem Inning punkten.
Al fin intentan anotar en serio.
Por fin intentan anotar en serio.
Ça veut dire qu’ils ont enfin
décidé de marquer des points.
Devono proprio voler vincere questo inning.
Significa que eles não vieram com 
brincadeira para marcar nesta entrada.