Zagan settles into life with his new family. For and Raphael settle into an entirely new dynamic living at the castle together. On an outing with Nephy and For, he encounters an ancient sorcerous device in need of repair.
I believe I once visited a dance hall 
in a port town that had one of these.
أعتقد أنّني زرت ذات مرة قاعة رقص في مدينة
.ساحلية كانت تحتوي على إحدى هذه الأجهزة
Das erinnert mich daran, dass ich
Un salón de baile que visité en
una ciudad portuaria tenía uno de estos.
Un salón de baile que visité en
una ciudad portuaria tenía uno de estos.
Je me rappelle avoir vu un gramophone
dans la salle des fêtes
Ora che ci penso,
una volta ho visitato una città portuale
Acredito que certa vez visitei um salão de dança
em uma cidade portuária que tinha um desses.
Как-то в бальном зале одного
портового города видел такую штуку.