Ritsu is attacked by students taking on strange shapes, but Satake Shogo saves him with a giant handgun.
Ritsu is taken aback by the sight of him relentlessly shooting students, but he comes to realize that other people can't see the giant gun or the transformed students.
Lost and confused, Ritsu returns to his home where he's greeted by his Mother who's now covered in static and repeating the same exact lines.
Then let's meet at the traffic circle in 
front of the station in one hour.
دعنا نلتقي عند الدوّار أمام المحطة
بعد ساعة من الآن
Quedemos en la plaza
frente a la estación en una hora.
Quedemos en la plaza
frente a la estación en una hora.
OK, au rond-point de la gare
dans une heure.
Vediamoci fra un'ora alla piazzetta circolare
di fronte alla stazione.
Vamos nos encontrar na rotatória
em frente à estação daqui uma hora.
Встретимся на кольце 
перед станцией через час.