KUROFUNE made their CD debut through a special exception, but Keigo can't deny his anxiety and struggles to take hold of something that will establish them as idols. In the midst of all this, he overhears Yuto singing a song to himself and decides that that's the ticket to their future, but for some reason Yuto isn't on board...
If you only look at the results of 
Dream Fes, I suppose that's true...
لعلّ ذلك صحيحٌ إن نظرتَ فقط لنتائج دريم فيس
Wenn man sich nur das Ergebnis vom
Dream Fes anschaut, mag das schon stimmen.
Si solo veis el resultado del Dream Fes
puede ser cierto…
Se guardiamo solo al risultato del Dream Fes,
è sicuramente vero...
Bem, se olharmos apenas para o resultado 
 do Dream Fes, isso até que é verdade...