Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
Team Tonegawa is struck 
by a sudden fashion boom!
يصاب فريق تونيغاوا
!بطفرة موضة مفاجئة
Bei Team Tonegawa gab es
einen plötzlichen Fashion-Boom!
el equipo Tonegawa tiene
una repentina explosión de la moda.
avait lancé
dans la team Tonegawa
la squadra Tonegawa viene colpita
da un improvviso fashion boom!
uma explosão fashion
atinge o Time Tonegawa!
породила внезапную эпидемию
моды в команде Тонэгавы!