Satou and the others have arrived in the elven homeland of Romca, the Land of Wind where he plans to marry Nefritis, princess of the Ring of Wind. Due to her shy nature, Nefritis vehemently refuses her marriage to Satou.
The ring rests in Father and Mother's hands,
Der Ring ist in den Händen von Vater und Mutter.
Dadurch wird dem Reich Schutz gewährt.
El anillo está
en manos de nuestros papás
El anillo está en manos de padre y madre
Nos parents ont les anneaux.
L'anello è nelle mani dei nostri genitori,
O anel está nas mãos dos nossos pais,
Кольцо должно остаться
у наших родителей,