New Years is here, and everybody's ready for a whole new year of insanity!
If I get held back too, will I be able to 
go on a class trip with Koyukichi-dono?
إذا تخلّفتُ كثيراً، هل سأتمكّن من الذهاب
في رحلة صفّ مع كويوكيتشي-دونو؟
Ob ich wohl mit Koyukichi-dono auf Klassenfahrt
fahren kann, wenn ich auch sitzenbleibe?
Si repites el año,
¿podré ir a la excursión contigo?
Si repites el curso,
¿podré ir a la excursión contigo?
Si je redoublais également
l’année de première,
Se verrò bocciato anch'io,
potrò andare in gita insieme a Koyukichi-dono?
Se eu repetir de ano também, poderei ir
na excursão junto com o Koyukichi-dono?
Если меня тоже оставят 
на второй год, может,