Futaro quits tutoring, but the quintuplets convince him to continue. The sisters seem suspiciously eager to please him, and he can’t quite figure out why.
If you insist on doing things your way,
the responsibility is all yours.
Solltet ihr dann euren eigenen Kopf durch-
setzen, seid ihr für euch selbst verantwortlich.
Si insisten en hacerlo a su manera,
tendrán que aceptar las consecuencias.
Si insistís en hacerlo a vuestro modo,
tendréis que aceptar las consecuencias.
Quoi que vous fassiez, vous devrez
en assumer les conséquences.
Se nonostante questo volete continuare a fare
quello che volete, la responsabilità sarà solo vostra.
Se insistirem em fazer as coisas ao modo de vocês,
terão que assumir a responsabilidade.
Если хотите сделать по-своему,
то ответственность на вас.