Shizuka takes Kokona on a nostalgic journey to remind her why she wanted to become a World Dai Star in the first place.
His heart's weakness, its purity... 
The longing to step outside...
...ضعف قلبه ونقاؤه... توقه للخروج
Die Schwäche und Unschuld
des Herzens.
La debilidad de su corazón,
su pureza… El deseo de salir…
La debilidad de su corazón,
su pureza… El deseo de salir…
Sa vulnérabilité et son innocence.
उसके दिल की कमजोरी, उसकी पवित्रता…
बाहर कदम रखने की लालसा…
La debolezza d'animo, la purezza...
A fragilidade e pureza de seu coração...
Seu desejo de sair...
Его слабость, искренность…