With the rest of his life moving along quite smoothly, Ryoma decides to take on more adventuring jobs to raise his adventurer rank. He visits Maylene at the Adventurer's Guild to discuss the next steps.
Once it evolves,
please be sure to let me know!
!أخبرني فور تطوره رجاءً
Sag Bescheid, wenn es so weit ist, ja?
Cuéntamelo todo cuando evolucione.
Cuéntamelo todo cuando evolucione.
Surtout, préviens-moi
lorsqu’il évoluera !
Fammi sapere quando si sarà evoluto!
Quando ele evoluir,
me conte isso sem falta!
Как только узнаешь —
 напиши сразу, пожалуйста!