The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
Because we were all pushed
beyond our limits, we didn't notice.
.لأنّنا تجاوزنا حدود مقدرتنا جميعًا فلم نلاحظ ذلك
Weil wir alle an unsere Grenzen gingen,
haben wir es nicht bemerkt.
Nos presionábamos más allá
de nuestros límites y no lo notamos.
Excedíamos nuestros límites
y no nos dábamos cuenta.
On était tellement à fond
qu’on s’est rendu compte de rien.
ma siccome tutti noi avevamo
superato i nostri limiti,
Como estávamos todos no limite,
não vimos.
Все были на пределе,
никто ничего не заметил.