Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
If you're really quitting,
you'll leave this house.
إن كنتِ تريدين الانسحاب حقاً، غادري هذا المنزل
Wenn du wirklich hinschmeißt,
hast du hier nichts mehr verloren.
Si dejarás la universidad,
también dejarás esta casa.
Si dejas la universidad,
también te irás de esta casa.
Se vuoi davvero lasciare l'università,
allora vattene anche da questa casa.
Se você quer desistir, você
 vai ter que sair desta casa.