Both Mejiro McQueen and Rice Shower have been practicing hard for the Spring Tennoushou, but the gap between them only grows. Realizing that she has no hope for victory at this rate, Rice Shower disappears right before the race is set to begin.
Yes. For disappointing the fans who were 
cheering me on, of course,
،أجل. على تخييب آمال معجبيّي الذين قاموا بتشجيعي طبعًا
Ja. Zum einen natürlich, weil ich meine Fans
enttäuscht habe, die mich anfeuerten,
Sí. No solo decepcioné a mis fans,
Sí. No solo decepcioné a mis fans,
Eh bien, d’abord,
aux fans qui me soutenaient,
Sì. Per aver deluso i fan 
che facevano il tifo per me.
Sim. Por ter decepcionado os fãs
que estavam me apoiando,
Да, потому что разочаровала фанатов,