Having just moved from Nagasaki to Kamakura, Maiharu Hiromi leaves her house on a bike to attend the Minami Kamakura High School entrance ceremony, but she realizes that she's forgotten how to ride a bike for some reason. When she runs into Akizuki Tomoe, she begins practicing how to ride a bike, but...
As you grow from children into 
adults as high school students,
المرحلة الثّانوية هي فترة انتقاليّة
،من مرحلة الطفولة إلى مرحلة الرشد
Während ihr als Schüler vom
Kind zum Erwachsenen werdet,
Como estudiantes de preparatoria,
al pasar de niñas a adultas,
Como estudiantes de secundaria superior,
al pasar de niñas a adultas,
Vous allez désormais
vivre un moment précieux :
Siete studentesse delle superiori
 passerete dall'adolescenza all'età adulta,
A partir de hoje, vocês vão amadurecer.