It's the first day of the new school year, and the students of Kaibara High School gets their first look at Momiji and Hatsuharu's "unique" approach to school uniforms. Another member of the Soma family also pays a visit.
I picked up waves from the guardian seating
that seemed to be Shigure-san's...
Ich könnte schwören, aus den Elternreihen
Shigures Wellen empfangen zu haben.
Recibí ondas del asiento
del guardián
J’ai perçu des ondes semblables
à celles de Shigure dans l’école.
Senti ondas que parecem
ser do Shigure-san.
Мне показалось, на линейке
я ощутила волны Сигурэ.