After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
He's a twisted hedonist who knows
all the pleasures that exist in this world.
Er ist ein eigensinniger Hedonist,
der alle Genüsse dieser Welt kennt.
Es un hedonista retorcido
Il connaît
tous les plaisirs de ce monde.
Ele é um hedonista pervertido que conhece
todos os prazeres deste mundo.