Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
Everyone says I've got average legs.
Mir wird auch nachgesagt,
ich hätte durchschnittliche Beine!
Todo el mundo dice que
tengo unas piernas mediocres,
Todo el mundo dice que
tengo unas piernas mediocres,
Les gens ont estimé
que j’avais pas l’étoffe suffisante.
E poi tutti dicono sempre 
che non ho delle buone gambe.
Todo mundo diz que eu sou mediano.
Все говорят, что ноги у меня так себе.