The Dolphins start with Hikaru on the mound. Despite losing a point and running into the unexpected trouble of breaking his glasses, he recovers.
In the top of the 3rd inning, Daigo's sacrifice squeeze play nets them a point, showing teeth to the Touto Boys, a team capable of going national.
However, in the bottom of the 3rd inning, just when they had tied, Mayumura Michiru hits Hikaru's fast ball and gets out on base.
Hikaru tries his best to control his aim better, but Touto's offensive lineup is not one to be overcome with little tricks...
Once I got hit and didn't look
so cool anymore, I stopped caring.
توقّفت عن الاكتراث بمجرد أن بدؤوا بضرب
.رمياتي وتوقفت عن الظهور بشكل رائع
Wenn ich nicht total cool
werfen kann, krieg ich nichts hin.
Al empezar a batearme
y dejar de verme bien, ya no me importó.
Cuando me empezaron a batear,
dejó de importarme.
que j’ai tendance à tout lâcher
si je peux me la jouer.
Quando hanno iniziato a colpire i miei lanci 
e a ridicolizzarmi, ha smesso di importarmi.
Quando eles começaram a acertar meus arremessos
e passei vergonha, parei de me importar.
Мне стало всё равно,
когда я перестал побеждать.