Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
If I think of my butt as a weight,
Den Hintern als Gewicht sehen,
Si pienso en mi trasero como la pesa,
Si pienso en mi trasero como la pesa,
Mes fesses sont un poids.
Devo pensare al mio sedere come a un peso,
Se eu pensar na minha
 bunda como um peso,