Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
She does, see? He's right in front of you.
.بلى تملك، أترين؟ إنّه أمامك
Ist sie, oder?
Er sitzt direkt vor Ihnen.
Sí que tiene, ¿ves? Está justo aquí.
Sí que tiene, ¿ves? Está justo aquí.
Bien sûr que si, voyons.
Il est devant toi.
Certo che ce l'ha! 
Ce l'hai davanti!
Ela tem, viu? Bem na sua frente.
Есть. Видишь? Он прямо перед тобой.