Hakone Accademy holds its traditional fun ride to send off its third-years. In order to inherit the champions' will of Hakone Academy and overcome their idols, Izumida and the other members of the new generation go all out against the third-years!
There's a mountain ahead of us. Let us climb.
Der Berg ist vor uns. Klettern wir.
Allí hay una montaña. La escalaremos.
Allí hay una montaña. La escalaremos.
Il y a une montagne,
et on va la grimper !
Là c'è una montagna.
Tem uma montanha bem ali...
Então vamos escalar!