The tanuki on Urata’s shoulder finally awakens.
Stop zapping me! You're 
going to fix my bad back!
!كفّ عن صعقي! سوف تشفي ظهري
Nun elekroschockier mich nicht.
Das löst noch meine Rückenschmerzen.
¡Me arreglarás la columna
con tantos rayos!
¡Me arreglarás la columna
con tantos rayos!
Ça calmera peut-être
mon mal de dos !
Con tutti questi fulmini 
mi rimetterai a posto la schiena!
Pare de me acertar!
Vai ajeitar minha dor nas costas!
Хватит бить молнией!
 У меня спина так излечится!