When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
I thought you didn't care about fashion?
ظننتكِ لا تهتمّين بالموضة؟
Meintest du nicht, dass du
kein Interesse an Mode hast?
¿No era que la moda no te importaba?
¿No decías que la moda te daba lo mismo?
Je croyais que
la mode ne t’intéressait pas.
E io che pensavo
che la moda non ti interessasse.
Achei que não ligava pra moda...
Ты же не собиралась
красиво выглядеть?