February 13th - Nagi is by herself secluded in the kitchen as she begins talking to herself while working quietly. "Wait, Hayate. Eat these chocolates that I made especially for you!!" Tomorrow is Valentine's Day which is the one opportunity that young ladies have every year. Where will Nagi, Maria, Hinagiku, and Nishizawa-san be on Valentine's Day?
I'm going to make chocolates for you, the likes of which you have never tasted before!
¡Te haré un chocolate 
como nunca lo has visto!
Farei chocolates como você
nunca provou antes!