With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
Ugh, everyone seems to think
that gasoline is all it takes
Jeder auf der Welt denkt wohl,
Ay, todo el mundo piensa que la gasolina
es todo lo que se necesita
Ça, ils sont tous pareils !