As Tatsuya is researching the Traditionalist bases in Kyoto under Minoru's guidance, he meets the owner of a restaurant, who is also a Traditionalist, on the way to Kiyomizu Temple. The shop owner shares that he is concerned about the current state of Nara's Traditionalist sects being absorbed by casters from the Continent and offers to share information with Tatsuya. Based on the restaurant owner's information, Tatsuya narrows down a place in Kyoto where the Traditionalists are hiding. He meets with Mayumi, who wants to find the culprit who killed Nakura, and Masaki, who happened to come across them during a battle against the Traditionalists, and heads to Arashiyama with them.
So, ask for anything
no matter how trivial it may be.
لذا اطلب أيّ شيء مهما كان تافهاً
Du kannst sie also um alles bitten,
auch wenn es Kleinigkeiten sind.
Por ende, pide lo que necesites,
por trivial que sea.
Por tanto, pide lo que necesites,
por trivial que sea.
Portanto, não hesite em dizer
até mesmo as menores coisas.
Поэтому… не стесняйся,
обращайся за всем, что понадобится.