A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
The creatures tending to 
that flower are probably...
...المخلوقات الّتي تعتني بتلك الزّهرة على الأرجح
Diejenigen, die sie bewachen,
sind womöglich …
Probablemente los que las custodian son…
Probablemente los que las custodian son…
Ceux qui gèrent cette fleur
sont sans doute…
A fare la guardia a quei fiori probabilmente sono...
As criaturas que cuidam
da flor provavelmente são...
Наверное, за цветами
ухаживают именно они...