In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
My teammates' strength has made me stronger!
!قوّة زملائي في الفريق جعلتني أقوى
Ihre Stärke hat mich stark gemacht.
Mis compañeros me hicieron más fuerte.
Mis compañeros me han hecho más fuerte.
Ce sont les forces de mes camarades
qui m’ont rendu fort !
I miei compagni di squadra 
mi hanno reso più forte!
A força dos meus colegas
me tornou mais forte!
Сила моей команды сделала
сильнее меня самого!