Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
What the heck? I can't believe 
we've actually been cursed!
‫ما الذي يحدث؟ لا أصدّق أننا لُعنا.
Was soll das?
Flüche gibt es doch nicht!
Ay, cielos.
¿De verdad el hotel está maldito?
Ay, cielos.
¿De verdad el hotel está maldito?
C’est pas vrai !
La malédiction existe bel et bien.
Ma che diamine! 
Non ci credo che siamo state maledette!
Que diabos! Eu não posso acreditar
que realmente fomos amaldiçoadas!
Какой ужас... Неужели мы правда прокляты?