I didn't realize you had assumed 
that form for our benefit!
!لم أدرك أنك اتخذت ذلك الشكل من أجل صالحنا
Ich wusste nicht, dass Sie Ihre
menschliche Form für uns angenommen haben.
No sabía que adoptaría
esa forma por nosotros.
No sabía que tomaba
esa forma por nosotros.
Je ne vous demandais pas
de changer d’apparence.
Non mi ero reso conto che aveva scelto 
appositamente quella forma per noi.
Não imaginei que tivesse
mudado de forma por nós!
Я и не подумал, 
что вы хотели как лучше для нас!