Old emotions and fears rise to the fore as Meisei prepares to face its next opponent: the same school they were playing when Souichirou's father received his career-ending injury.
Okay, okay! Break time's over!
!حسناً، حسناً! انتهى وقت الاستراحة
Das reicht jetzt.
¡Muy bien! ¡Se acabó el receso!
¡Muy bien! ¡Se acabó el receso!
Certo, a pausa acabou!
Так, всё! Отдых окончен!