When Dobe learns that Yatogame loves Nagoya, she pities her to the point of tears. She invites her to leave Nagoya and relocate to Tokyo with her, but wait... that uniform Dobe's wearing... She attends middle school in Ichimiya, which is just outside Nagoya? Why isn't Yatogame fighting back when Dobe is trashing Nagoya so much? And Rara-sensei's green tea from Shizuoka is stolen goods?!
Only 13 Minutes by Train
مسافة 13 دقيقة فقط بالقطار
Nur 13 
Minuten
mit Zug
Los de Aichi vistan Nagoya a menudo,
Los de Aichi visitan Nagoya a menudo,
À PEINE 13 MIN EN TRAIN
Solo 13 minuti
di treno
Só 13 minutos de trem
Лишь 13 минут 
на поезде