Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
The score hasn't changed for a while,
Der Spielstand hat sich
eine Weile nicht geändert,
El marcador no se ha movido por un rato,
El marcador no se ha movido desde hace rato,
Le score ne bouge plus,
È un po' che il punteggio non cambia,
O placar não muda já faz um tempo,