After seeing the result of the spring tournament, the Seido players think about what they lack, and begin to act on it. Sawamura shows an especially strong will to improve, and it propagates to other third-years. Meanwhile, the final game of the spring tournament is being played. Miyuki and Furuya, who has felt pressure ever since playing at Koshien Stadium, are at Meiji Jingu Secondary Stadium to see it.
I failed to do my job as the ace.
فشلتُ في أداء واجباتي كلاعب أوّل
No cumplí mi papel como estrella.
No cumplí mi papel como estrella.
Je n’ai pas accompli
mon devoir de nº 1.
Sono venuto meno 
ai miei doveri di asso della squadra.
Eu não cumpri meu papel como ás.
Я не смог исполнить свой долг аса.