Mitsumi heads to the student council office after school, where she finds Makoto standing frozen by the door.
I think memories of places are memories 
of the people you went there with.
أظنّ أنّ ذكريات الأماكن هي ذكريات 
.النّاس الّذين ذهبت إليها معهم
Die Erinnerungen an eine bestimmte Gegend
sind Erinnerungen an die Menschen dort.
La gente crea recuerdos de los lugares.
La gente crea recuerdos
de los sitios a los que va acompañada.
Les souvenirs des lieux sont liés
à ceux avec qui on s’y trouve.
Credo che i nostri ricordi di un posto
As lembranças que temos dos lugares são as
lembranças das pessoas que estavam lá com a gente.
Думаю, воспоминания о местах — это
воспоминания о людях, которые были рядом.