Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
It has nothing to do with 
theory or calculations.
لا دخل لها بالحسابات أو النظريات
Das hat nichts mit Theorie zu tun.
No tiene que ver con la 
teoría o los cálculos.
No tiene nada que ver con 
la teoría o los cálculos.
Elle dégage
quelque chose de fort
Non ha niente a che fare con teorie e calcoli.
Não tem nada a ver com teoria ou cálculos.
И дело не в теории и расчётах.