Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
It's rare to see Hana-chan this excited.
Hana hat ja gute Laune.
Es muy inusual verla tan emocionada.
Es muy inusual verla tan emocionada.
C’est plutôt rare
de la voir excitée comme ça.
È raro vedere Hana così elettrizzata.
É uma coisa rara ver a
Hana-chan tão animada.
Редко увидишь Хану
такой довольной.