A clash with other young noblemen plucks 13-year-old Yukiya out of the backwater village of Taruhi and into royal service. The Northern House wants an agent in the Prince's household, but is the "blockhead" Yukiya up to the task?
Everything changing just 
because of how you were born.
.يتغيّر كل شيء بسبب ولادتك فحسب
dass die Abstammung
über alles entscheiden kann.
que tu origen
pueda cambiar tanto las cosas.
Que el mero hecho de nacer
lo cambie todo.
Cette idée que la naissance
change tout à tout.
Il solo fatto di essere di buona famiglia
non cambia mica tutto quanto.
A forma como nasceu muda
todo o seu mundo.
Вся жизнь меняется из-за того,
кем ты родился.