O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
Well, I asked him because
I wanted to tease him, but...
Was war das jetzt?
Ich wollte ihn eigentlich aufziehen …
Pregunté porque quería
bromear un poco con eso, pero…
Mince, je voulais le taquiner, moi !
Eu perguntei só para provocar, mas...