Kouki--a stream of light flowing deep underground, the font of all life. When a man ignorant of its effects on the living meddles with it, the mushi-shi must act before there are unintended consequences.
I just wanted to try 
your shining sake.
أردتُ تجربة الساكي اللامع الخاص بك لا أكثر
Ich wollte doch nur diesen
 leuchtenden Sake kosten.
Solo quería probar ese sake 
brillante que tienen.
Je voulais simplement 
boire la liqueur dorée.
Volevo solo assaggiare il 
vostro sake che risplende.
Eu só queria experimentar
o saquê brilhante de vocês.