Makoto decides to stop liking cute things so that his mother won't be sad. He starts going to school as a boy, and even asks Saki if she will go out with him...
But I want to openly say that 
I love the things I love,
Aber ich will lieben dürfen,
was ich nun mal liebe!
Pero quiero poder decir
que me encanta lo que me gusta,
Pero quiero decir
que me encanta lo que me gusta,
mais au fond de moi,
Però, io...
Mas quero dizer abertamente
que amo as coisas que gosto,
Но я… хочу честно говорить
о своих предпочтениях!