Summer break has started and Tohru and the crew have some fun at the department store. Then, Uotani meets someone who reminds her of Tohru at work.
No one'd wanna take remedial classes
in this classroom with no AC.
Wer will schon in der Hitze hierherkommen
und ohne Klimaanlage lernen?
Nadie querría tomar esos exámenes
en esta aula sin aire acondicionado.
Tu voulais pas passer ton été à bûcher
dans une classe sans clim, hein ?
Ninguém quer fazer recuperação
nesta sala sem ar-condicionado.
Кто захочет в такое пекло сидеть
в классе, где даже кондиционера нет?