The Japanese Derby is over, and Tokai Teio's injuries have landed her in rehabilitation. She's determined to recover by the Kikkashou, the last race she needs for the Triple Crown. Meanwhile Nice Nature throws herself into training with the rest of Team Canopus, determined to claim victory at the Kikkashou herself.
If it was me, I'd head to the middle.
.لو كنت مكانها، لاتّجهت نحو الوسط
Ich würde auf die Mitte abzielen …
Yo, en su lugar,
aquí me pondría al centro.
Yo, en su lugar,
iría al centro aquí.
Si je courais,
je resterais vers le milieu.
Se ci fossi stata io, qui mi sarei portata al centro.
Se fosse eu, iria pelo meio...
Будь я там, то вышла бы в середину…