Toto meets Kawasemi while on a business trip to Aichi. Kawasemi's been in a slump since losing Yamane, and his powers of perception have suffered. He's investigating the Mad Chameleon, who commits a crime right in front of them!
The higher-ups had a lot to say 
about the incident with Yamane,
كان للمسؤولين الكبار كلامٌ كثير
،عن الحادثة مع ياماني
Man hat mir wegen Yamane
von oben den Marsch geblasen,
Mis superiores me sermonearon
por el asunto de Yamane,
Mis superiores me han dado
mucha lata sobre Yamane,
Ma hiérarchie
m’a réprimandé pour Yamane.
I piani alti hanno avuto
molto da ridire sul faccenda di Yamane,
Os figurões falaram um monte
do incidente com o Yamane,
За Яманэ мне порядком
досталось от начальства…