Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
Uh, sorry. There was a 
leaf stuck in your hair.
.آسف. علقت ورقة على شعرك
Ah, entschuldige.
Disculpa. Tenías una hoja en el pelo.
Perdona. Tenías una hoja en el pelo.
Ah, scusami. Avevi una foglia in testa.
Ah, desculpa. Tinha uma folha
presa no seu cabelo.
Ой, извини.
У тебя в волосах листик застрял.