Kenshin receives a request from the police chief, asking for his help to take down "Kurogasa," a serial killer who has been repeatedly targeting former Revolutionary warriors. Kenshin and Sanosuke go to escort Jusanro Tani, who received a letter containing a death threat. As warned in the letter, at 1:00 a.m. sharp, Kurogasa appears. His true identity was Jine Udo, a vagabond slayer who had made a name for himself in the assassination business since the Bakumatsu Era.
Besides, do you have no pride
in asking some outside rabble to help you?
إضافة لذلك، أين اختفى كبرياؤكم عندما 
طلبتم المساعدة من رعاع من الخارج؟
Vor allem ist es eine Schande,
Außenstehende um Hilfe zu bitten!
Además, qué humillante pedirle ayuda
a chusma externa al cuerpo de policía.
Además, ¿cómo te atreves a apostar fuera
a una gentuza que ni conozco?
Ce serait pitoyable
इसके अलावा क्या तुम्हें बाहरी भीड़ से
मदद माँगने में जरा भी एतराज नहीं है?
Comunque,
Afinal, que falta de orgulho
contratar um terceiro para isso!
Более того! Тебе самому не стыдно
звать на помощь жалкого чужака?!