As the year draws to a close, the Saitou family prepares for their New Year's celebrations, which keeps Shouzou and Ine very busy. On the last day of the year, the whole family, including Ine's older sister, Tsuru, gathers at Shouzou and Ine's house.
It's put distance between me and my 
daughter, and I'm not sure what to do.
،وضَع ذلك مسافة بيني وبين ابنتي
.ولست متأكّدة ممّا يجب فعله
Aber ich befürchte, dass sie sich
deshalb von uns abkapselt.
Eso nos ha distanciado
y ahora no sé qué hacer.
Eso nos ha distanciado
y ahora no sé qué hacer.
et j’ai l’impression
qu’elle se montre distante.
Purtroppo si sta creando
un po' di distanza tra noi e non so cosa fare.
Isso colocou uma distância entre
nós duas e não sei bem o que fazer.
Мне очень грустно,
что дочь от меня отдаляется.