The mock exams are coming up and Shun is worried about his future.  Some of his friends are easy going about the test while others are serious about it.  He feels stuck in the middle without a clear direction.
Kaname-kun, if you don't firmly 
grab on to their shoulders,
Kaname-kun, si no agarras sus hombros 
con fuerza, ¿acaso no huirán?
Kaname, se você não segurar os
 ombros com bastante força