Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
the death toll is currently at 
1,089, while 864 remain missing,
،فإنّ حصيلة الموتى حاليًّا هي 1089
،بينما ما زال هناك 864 مفقودين
gibt es bisher 1089 Todesopfer,
während 864 Personen noch vermisst werden,
dressent un bilan de 1 089 morts,
864 disparus
il bilancio delle vittime ammonta a 1.089, 
con 864 dispersi e 15.246 feriti.
o número de mortos até o momento é de
1.089, enquanto 864 continuam desaparecidos
1089 человек погибли,
864 пропали без вести,