Ryoma Takebayashi is a young boy living by himself in a forest, who, in a previous lifetime, used to be a tortured middle-aged Japanese office worker. He meets a group of distressed travelers in the forest, and decides to save them.
I heard you didn't want to go into town,
سمعت أنك رفضت الذهاب  
،إلى القرية
Ich dachte schon, du magst keine Leute,
He oído que no quieres ir a la ciudad,
Comme tu veux pas vivre en ville,
Ho sentito che non vuoi andare in città 
e ho pensato che non ti piacesse la gente, ma...
Falaram que não queria ir à cidade,
achei que fosse antissocial...