The Numbers come under attack from terrorists calling themselves Izanami. But one of Izanami's leaders is the girl Reito's been searching for since he woke up.
Sorry for sticking you in this tiny room.
Tut mir leid, dass wir
Sie hier einsperren mussten.
Siento haberte metido
en este cuarto tan pequeño,
Siento haberte metido
en este cuarto tan pequeño,
Désolée de te retenir
dans cette pièce.
Scusa se ti ho costretto 
in questa stanzetta.
Desculpe te colocar
neste quarto minúsculo.
Прости, что вам приходится тут тесниться.