The Leaf ninja fall back and tend to their wounds. The battle has left everyone with serious injuries. Shizune examines Yuukimaru, who is in a coma, but his body is no longer able to control Three Tails.
If I hadn't been a fledgling,
you'd have had no chance at me, right?


لو لم أكن غرّاً، لما كنتَ ستقدر عليّ، صحيح؟
Dieses Küken wirst du nicht
mehr in den Hände bekommen!
Si no hubiese sido un polluelo no habrías
 tenido oportunidad de obtenerme, ¿verdad?


Si no hubiese sido un polluelo, no habrías
 tenido la oportunidad de obtenerme, ¿verdad?
Se non fossi stato un novellino non mi avresti preso.
Se eu não tivesse sido amador, 
você não teria chance comigo, certo?
Будь я юнцом, вы бы
могли со мной справиться.