Asta and Yuno get back to their village after an elf had attacked it. They were heading to the royal capital along with Captain Nozel and Noelle, but they saw that their village was in trouble and were given permission to make a detour. In order to protect the villagers, Asta and Yuno face off with the elf. The father that had raised them was able to see how much Asta and Yuno had grown, but...
Yuno and Asta placed first and second in 
obtaining stars among all the rookies.
احتلّ يونو وأستا المركزين الأول والثاني في
.الحصول على النجوم بين جميع الوافدين الجدد
Ach, ist mir das peinlich.
Yuno y Asta son los nuevos caballeros
que más estrellas consiguieron.
Yuno y Asta son los nuevos caballeros
que más estrellas han conseguido.
Parmi les nouvelles recrues,
voilà les deux étoiles montantes
Yuno e Asta si sono classificati primo e secondo 
come numero di stelle guadagnate fra le reclute.
O Yuno e Asta-kun ficaram em primeiro e segundo
em número de estrelas dentre todos os novatos.
Среди всех новичков