Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
But you and Kanami-chan are going, right?
ولكن أنتِ وكانامي-تشان ستذهبان، أليس كذلك؟
Aber du und Kanami
zieht in den Kampf, oder?
Pero Kanami-chan y tú irán, ¿verdad?
Pero Kanami-chan y tú iréis, ¿verdad?
Mais Kanami et toi,
vous y allez, non ?
Però tu e Kanami-chan partirete, no?
Mas você e a Kanami-chan
vão lutar, certo?
Но ведь вы с Канами будете биться.