An attempt to decode the message carried by Misty causes the outbreak of a computer virus which disables the Nirvana. Later, a new life force is welcomed to the ship.
In other words, as long
as we remain on Earth...
Kurz gesagt, solange wir auf der Erde bleiben,
können wir uns nicht mehr weiterentwickeln.
O sea que mientras
permanezcamos en la Tierra,
Em outras palavras, ficando na Terra,