Glenn and Sapphee head to the harpy village to examine the harpies. As Tisalia leads their carriage up the mountains, there’s a sudden earthquake and landslide and Kay sprains her ankle. Glenn examines the harpies and notices Lorna acting strange. Tisalia, who also noticed something wrong with Lorna, barges in on Glenn and Sapphee during dinnertime to discuss the matter. She tells them that Lorna is usually rather responsible and reliable, but her head has been in the clouds lately. Glenn decides to check on Lorna because of Tisalia’s request.
Well, I still find being 
shod a bit frightening,
Äh, nein. Ich finde es immer noch ein wenig
beängstigend, beschlagen zu werden,
Bueno, las herraduras
aún me dan miedo,
Bueno, las herraduras
aún me dan miedo,
Enfin, le ferrage me fait toujours
un peu peur, mais bon.
Beh, mi spaventa ancora un po' essere ferrata,
Bom, ainda tenho medo
de colocar ferraduras,
Конечно, я ещё побаиваюсь,
когда меня подковывают,