Kiriyume reveals herself as the human stand-in for the god Kiryuu. Kyo and the girls want to help her out of her isolation.
Maybe we should have pleaded 
with Aigae-san to come with us.
ربما كان علينا الإلحاح على آيغاي-سان لترافقنا
Vielleicht wäre es doch besser gewesen,
mit Aigae-san herzukommen.
Quizás debimos pedirle
a Aigae-san que viniera.
Quizás debimos pedirle
a Aigae-san que viniera.
On aurait dû demander
à Aigae de venir.
Forse era meglio insistere
e farci accompagnare da Aigae.
Talvez teria sido melhor persistir
 para a Aigae-san vir junto.
Зря мы не уговорили 
Айгаэ пойти с нами.