
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
seem to think Hino is some ominous place 
outside the human realm and understanding.
haltet Hino wohl für eine andere Welt
fernab menschlicher Vorstellungskraft.
creen que Hino está
en una dimensión ajena a la realidad?
vous parlez de Hino comme d’une terre
hors du monde des humains.
parecem pensar que Hino é algum lugar
obscuro além da compreensão humana.