On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
fighting idols when we're 
all together, after all.
.والقتال، نحن في هذا مع بعض بعد كل شيء
die singen, tanzen und kämpfen!
Solo así somos las idols
que cantan, bailan y pelean.
Solo así somos las idols
que cantan, bailan y pelean.
pour chanter et danser sur scène.
le idol che cantano, ballano e combattono!
Somos as idols que
cantam, dançam e lutam.
Мы айдолы, которые поют,
танцуют и сражаются.