Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
But I still think I might 
have gone too far.
.لكنّي ما أزال أظنّ أنّي قد أكون قد بالغت
Aber trotzdem hab ich es
wohl etwas übertrieben.
Aunque puede que sí hiciera demasiado…
Aunque puede que sí hiciera demasiado…
Mais peut-être que je suis
allé trop loin quand même.
Tuttavia, penso ancora di aver esagerato...
Se bem que ainda acho que 
talvez tenha ido longe demais.
Но всё же, кажется, я лез не в своё дело.