After hearing each other’s true feelings at the school festival, Akane and Yamada have become closer than ever. Although Akane now had more confidence in how she felt about Yamada, somewhere in her heart she felt needed to hold herself back. With her thoughts in disarray, she finds out a new development was occurring in their FOS guild. It was decided a new female member would be added to the guild. Moreover, this was actually someone that Yamada was introducing to them. And she was also his classmate…
I see you having a blast
talking about Yamada
أرى أنك تستمتعين بالتحدث عن يامادا
Du siehst immer happy aus,
wenn du über ihn sprichst,
Hablas de él supercontenta
Hablas de él supercontenta
Tu adores parler de Yamada
et essayer de comprendre ce qu’il ressent,
मैं देख रही हूँ कि यामादा की बात
करने में और उसे समझने की कोशिश में
Sei sempre tanto contenta
quando parli di lui
Te vejo toda feliz quando fala do Yamada
Я же вижу, тебе нравится 
говорить о Ямаде,