The girls follow Mai into a book at her home. There, they run into the turtle, who’d been living in the folk tales the whole time.
You're the turtle person, aren't you?
أنت السّلحفاة، أليس كذلك؟
Du bist doch die Schildkröte!
No, eres Tortuga.
No, eres Tortuga.
– Vous êtes la tortue ?
– La tortue ! La tortue !
Ma lei è il signor Tartaruga, no?
Mas é quem faz a tartaruga, né?