Yotsuya's plan to rescue the heretics is successful, as is his vengeance on Kamilto for killing Kahvel's subordinate. He and Tokitate head to Radodorbo with the heretics while Shindou and Hakozaki travel separately in hopes of finding cargo bound for Radodorbo. Along the way, Tokitate becomes invested in what she perceives as a budding relationship between Yotsuya and Kahvel and tries to initiate events to bring them together.
I failed to live up to the 
king's expectations!
!فشلت في الوفاء بتطلّعات الملك
Ich konnte den Erwartungen
des Königs nicht gerecht werden!
¡No estuve a la altura
de las expectativas del rey!
¡No estuve a la altura
de las expectativas del rey!
répondre aux attentes
de notre roi !
Non sono riuscito a essere all'altezza 
delle aspettative del re!
Não cumpri as expectativas
do nosso rei!
Я не оправдал ожидания нашего короля...