As Keita pursues Kotoko, Naoki begins to act distant, making Kotoko worry that her marriage is over.
You're so close to me,
but I can't even kiss you...
Du bist mir so nahe,
aber ich kann dich nicht mal küssen.
Estás justo ahí, pero no puedo besarte...
Estás justo ahí, pero no puedo besarte...
Je suis si près de lui
Ele está tão perto, mas não 
posso nem ao menos beijá-lo...