Namidome's history as a construction company brings them under fire from the local Builders Union, which fears the competition they might represent. To relieve the pressure, they'll need to undergo a full rebrand.
Okino-kun, I'm pretty sure 
those would get us sued.
أوكينو-كن، أنا متأكّد أنّنا سنُقاضى
قانونيّاً إن استعملناها
Okino-kun, wenn wir so etwas nehmen,
werden wir bestimmt verklagt.
Seguro que con esos nos denunciarían.
Seguro que con esos nos denunciarían.
Tes propositions ressemblent trop
à des logos existants, je pense.
Versione Business
Okino-kun, acho que esses
renderiam um processinho.
«Намидомэ»