Prefectural Representative Selection Ceremony for the individual  competition has begun!  Few turn out for the presentation, as preparation is the number one priority.  As the names of the competitors are placed on the board, the Kiyosumi Mahjong Clubs vows to give it their all and focus on their training for the competition ahead.  Meanwhile, a figure lurks in the shadows...
We will decide, once and for all, loud and
clear, who the true idol is between us!
سنُحدِّدُ وبشكلٍ نهائي وعلى نحوٍ جلي
من هي النّجمة الحقيقيّة بيننا
¡Decidiremos de una vez por todas, fuerte 
y claro, quién es la verdadera estrella!
On verra pour de bon 
qui est la nouvelle star du mah-jong !
Presto decideremo una volta per tutte
 chi è la vera idol del mahjong.
Vamos decidir de uma vez por
todas, sem restar a menor dúvida,