Sakuya has suddenly asked Yoshiki on a date. Yoshiki is bewildered by the Sakuya, the fashion monster, but a talent scout shows up...
He was always so close by, 
but now he's so far away...
Er war immer in meiner Nähe,
aber jetzt ist er weit weg …
Antes lo sentía cercano, pero 
cada vez está más lejos.
Antes lo sentía cercano,
pero cada vez está más lejos.
Le voilà qui s’en va au loin,
lui qui était si proche…
Il senpai, che mi era così vicino,
si sta allontando da me...
Ele estava sempre tão perto,
 mas agora ficou distante...