Asirpa takes Sugimoto through the Hokkaido forests, where they encounter a bear in its den. Sugimoto is impressed by Asirpa's knowledge of the land. Meanwhile, another, older force is after the gold...
We're going to steal the 
tattooed skins they have.
.سنسرق الجلود الموشومة التي يملكونها
Wir werden die tätowierten Häute stehlen,
die sie haben.
Vamos a robar los tatuajes que tengan.
Vamos a robarles
los tatuajes que tengan.
On n’arrivera à rien
sans les tatouages qu’ils détiennent.
Prenderemo le pelli tatuate 
di cui sono in possesso.
Roubaremos as peles tatuadas
que eles possuem.
Мы отберём у них
всю татуированную кожу.