this is the first time we've met 
this time around, isn't it?
هذه أوّل مرّة نلتقي فيها في مثل
هذه الفترة، أليس كذلك؟
es la primera vez que nos vemos
en esta época, ¿no?
es la primera vez que nos vemos
en esta época, ¿no?
essa é a primeira vez que nos
encontramos dessa vez, não é?
в этот раз мы с тобой
пока ещё не встречались.