Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
What new ordeal will you put
me through now, sumo gods?
ما هي المحنة الجديدة التي سيضعني فيها آلهة السومو الآن؟
¿Qué nueva prueba
me tienes preparada, dios del sumo?
¿Qué nueva prueba
me tienes preparada, dios del sumo?
Combien d’épreuves
tu comptes me faire traverser,
Quante piaghe ancora
intendi mandarmi, dio del sumo?
Qual será o próximo obstáculo
que você vai me apresentar, deus do sumô?!
Какое суровое испытание вы устроили
мне на этот раз, боги сумо?!