Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
I hate to ask, but could you tell me
a story from way back?
آسفة، ولكن هل يمكنك أن تخبرني بقصة من الماضي؟
Entschuldige, aber magst du
mir Geschichten von früher erzählen?
¿podrías contarme 
historias del pasado?
¿podrías contarme
alguna historia del pasado?
Tu pourrais me raconter
une vieille histoire ?
Scusa, ma non potresti raccontarmi 
una qualche storia del nostro passato?
Eu odeio pedir, mas poderia me
contar uma história bem antiga?
Не люблю ничего просить, но не мог бы ты 
рассказать историю из прошлого?