Yota brings Hina to his house. Hina hatches a variety of schemes to help Yota get closer to Izanami. Yota helps his sister with a summer assignment.
'Twould also mean an end to thy wooing attempts.
Das wäre aber auch das Ende
für deine Liebe.
Sería también el fin
de los intentos de conquista.
Ton amourette va finir
sans commencer.
Isso daria um fim às suas
tentativas falhas de cortejo.