Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
If I could control my aphrodisiac effect, 
this wouldn't be a problem...
،إن استطعتُ التّحكّم بتأثيري الجنسيّ
...ما كنتُ لأواجه مشكلة
Diese Probleme hätte ich nicht, wenn ich
mein Aphrodisiakum kontrollieren könnte.
Si pudiera controlar mi efecto
afrodisíaco, no sería problema…
Si pudiera controlar mi efecto
afrodisíaco, no sería problema…
Enfin, si je contrôle mon pouvoir,
il n’y a pas de problème…
Se potessi controllare il mio potere,
non ci sarebbero problemi...
Se eu controlasse, isto não seria problema.
Хотя я бы так не терзалась, если
бы могла управлять своим приворотом...