Using the information on the flash drive Nanjo procurred, Hoshitani and the others finally decide to take action to get approval from the Kao Council. However, in order for their plan to succeed, they need to communicate with Team Hiragi, and they're away at a training camp. Will they be able to reunite with Team Hiragi and execute their plan? An old friend conveniently appears right when things are looking precarious for this fateful stage.
No wonder we haven't seen Team Hiragi 
around, even though today's a day off.
Kein Wunder, dass sich Team Hiiragi
nicht mehr blicken lässt.
Por eso no vimos al Equipo Hiragi
aunque es nuestro día libre.
Por eso no vimos al Equipo Hiragi
aunque es nuestro día libre.
Je comprends mieux pourquoi
Ci credo che non abbiamo visto il team Hiragi
 per tutto il giorno anche se è vacanza!
Por isso não vimos o Time Hiiragi,
mesmo sendo nosso dia de folga.