After conceding three runs without getting any outs, Sawamura is switched out of the game. "If I walk off here, I'll never..." Memories of the summer final resurface. Contrary to Furuya putting on a show on the mound, Sawamura sits in the dugout like a corpse.
Now that Masa-san's not 
holding the reins anymore,
Jetzt wo Masa-san nicht mehr das Sagen hat,
Como ya no lo controla Masa-san, 
ahora hace todo lo que quiere.
Como ya no lo controla Masa-san, 
ahora hace todo lo que quiere.
Jusqu’à présent,
Masa arrivait à le canaliser,
Agora que o Masa não está segurando as rédeas,