Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
But as it drew on, some changed 
sides and sided with the gods,
لكن عندما طالت المعركة، اصطفّ البعض مع الآلهة
Ma col passar del tempo, 
alcuni si schierarono al fianco degli dèi.
Mas com o tempo, alguns decidiram
se bandear para o lado dos deuses,