Nayuta's sister invites Tokonatsu, RDeco, and Freak! to entertain the guests at the hot-spring inn she manages, but they turn out to be a tough crowd.
It's like they're weaving some
glorious brocade fabric in my mouth
Das Gefühl im Mund … erinnert mich an
die Geschichte „Der dankbare Kranich“ …
¡Es como si estuvieran tejiendo
una gloriosa tela de brocado en mi boca
C’est comme si on tissait la robe soleil
de Peau d’Âne dans ma bouche.
É como se estivessem tecendo um glorioso
tecido de brocado na minha boca