On Christmas Saki happens to see a certain person get in a taxi. While she desperately chases after the taxi, Makoto is on the way to Ryuji's. Two people who weren't meant to meet still run into each other...
But it's fine. It doesn't even hurt.
Aber ist schon okay, es tut nicht weh!
Pero da igual. No me duele nada.
Pero da igual. No me duele nada.
C’est rien, t’en fais pas,
j’ai pas mal du tout.
Ma tranquillo, non mi fa male.
Mas estou bem! Nem dói!
Но не волнуйся!
Нисколько не больно.