The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
That girl was
very much like my old self...
...تلك الفتاة كانت تشبه ذاتي القديمة
dieses Mädchen meinem
alten Ich so ähnlich war.
esa chica se parecía mucho 
a lo que yo había sido.
esa chica se parecía mucho 
a lo que yo había sido.
Cette petite fille,
quella ragazzina...
Aquela garota era muito
parecida comigo...