With field day almost here, and Taiyou unable to take part in practice, Akane is determined to make the team relay race a success. But in order to make that happen, she'll have to ask for help from an unexpected ally...
Kasahara-san, you ran a lot back 
in earlier grades, didn't you?
لكن يا كاساهارا-سان، ركضتِ كثيرًا 
في السّنوات السّابقة، صحيح؟
Kasahara-san, du bist in den früheren
Klassenstufen viel gelaufen, oder?
Aunque tú corrías bastante
cuando eras pequeña, ¿no?
Aunque tú corrías mucho
cuando eras más pequeña, ¿no?
Pourtant,
tu courais beaucoup, avant.
कसाहारा, तुम तो पिछली कक्षाओं में
बहुत भागा करती थी ना?
Se bem que, Kasahara, você corria
bastante nos anos anteriores, né?
Касахара, ты же хорошо бегала 
в младших классах?