Rikka, Chiyo, Sekine and Tsubasa seem like regular middle-school girls, but they all have their own secrets.
During combat against the Space Empire, 
my spacecraft was damaged,
،خلال المعركة ضدّ امبراطورية الفضاء
 ،تضرّرت مركبتي الفضائية
Mein Raumschiff wurde beim Kampf gegen
das interstellare Kaiserreich beschädigt
Mi nave fue dañada en el combate
contra el Imperio Espacial
Mi nave acabó dañada en el combate
con el Imperio Espacial
J’ai atterri ici après avoir
endommagé mon vaisseau
Durante uno scontro con l'Impero Spaziale,
la mia astronave è stata danneggiata
Durante o combate contra o Império
Espacial, minha nave foi danificada
Флот космической империи
подбил мой корабль,