Emilia's dream is to become a game designer. She wants to discuss this with Midori, who shares the same dream, but Midori is afraid that she would be simply inferior to Emilia.
This silly pride is making me
afraid of seeing her game...
هذه الكبرياء السخيفة تمنعني  
...من رؤية لعبتها
Wegen meines falschen Stolzes habe
ich Angst davor, ihr Spiel zu sehen.
Mi tonto orgullo
me hace temer ver su juego…
À cause de ma stupide fierté,
j’ai peur de découvrir ses jeux.
ये मूर्खतापूर्ण अभिमान मुझे उसके
खेल को देखने से डरा रहा है...
Este orgulho bobo está me fazendo
ficar com medo de ver o jogo dela.