I've still never done... 
a single motherly thing for him...
...ما زلت لم أفعل... أيّ شيء أموميّ له
Und nichts für ihn getan,
was einer Mutter würdig gewesen wäre …
Nunca me porté como una madre.
Nunca me he portado como una madre.
Je n’ai jamais été une mère
Non mi sono mai comportata
Eu nunca agi como se fosse uma mãe...
И ни разу...