Yoigoshi's successful raid has earned his team 3 points. Noukin thought they had momentum on their side, but with Takaya scoring a huge number of points and Rokugen executing perfect defense, the tables are turned and the point spread grows larger and larger. The fact that all of Takaya's attention is trained on Ojo sitting on the bench makes Yoigoshi angry. With the widening point gap, Azemichi's injury, and Noukin's weakening mental fortitude, the only one who can save them would have to be...
How does a guy who wrecked his legs through 
overwork have the right to say that?
Das will ich mir nicht von einem sagen lassen,
der sein Bein durch Überstrapazierung verletzt.
¿Con qué cara me lo dice alguien
que se lesionó por sus excesos?
¿Con qué cara me lo dice alguien
que se lesionó por sus excesos?
C’est gonflé, venant de celui
qui s’est blessé en se surmenant.
Come osa parlarmi così uno che si è rotto
le gambe per la troppa fatica?
Como um cara que acabou com as pernas 
por excesso de treino pode falar isso?
И это говорит человек, 
сломавший ноги от перегрузки.