Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
I once avoided a friend who had a proper job.
Ich bin auch mal einem Freund
wegen der Arbeit aus dem Weg gegangen.
Una vez evité a un amigo
que tenía un buen trabajo.
Una vez evité a un amigo
que tenía un buen trabajo.
J’ai eu une période où j’évitais un ami
qui avait une vie plus conventionnelle.
In passato ho evitato un amico
che aveva un lavoro vero.
Certa vez, evitei um amigo que
tinha um emprego mais comum.
Было время, когда я тоже
избегал друга с постоянной работой.