"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
I've heard she's never 
been in a real battle.
سمعتُ أنّها لم تخض أيّ معركة حقيقية قطْ
Es heißt, sie war
noch nie im Einsatz.
Escuché que nunca ha estado en batalla.
Dicen que nunca ha estado en batalla.
Elle n’a jamais été 
déployée au combat.
Ho sentito che non ha mai 
partecipato a una vera battaglia.
Há outro rumor que afirma que
ela nunca esteve numa batalha.