With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
I think, for her, it's more important that 
she can dance well with the rest of us
بالنسبة لها، أن تستطيع الرقص جيدا مع بقيتنا
Ich denke, es ist wichtiger für sie, mit uns
allen weiter tanzen zu können.
Creo que en este momento, le importa 
más poder bailar con nosotras
Creo que, en este momento, le importa 
más poder bailar con nosotras
L’important pour elle,
Eu acho, que para ela, o mais importante
é ela dançar com a gente...