The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
They should let their fists do
the talking until they fix this.
ينبغي أن يتيحا الفرصة لقبضتيهما
لتسويةِ هذا الخلاف
Sie sollten das mit ihren Fäusten klären.
Hay que dejar que sus puños
hablen hasta arreglarlo.
Hay que dejar que sus puños
hablen hasta arreglarlo.
Il faut qu’elles se frappent
de toutes leurs forces.
Gli farà bene suonarsele finché non si chiariscono.
Elas precisam resolver no braço
até as coisas se ajeitarem.
Они должны положиться 
на кулаки, пока всё не решится.