Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
Whose shoulder was I supposed 
to be able to cry on?!
!كتِف مَن كان يُفترض أن أستند عليه وأبكي؟
An wessen Schulter
hätte ich weinen können?
¡No tenía ni un hombro
sobre el que llorar!
¡No tenía ni un hombro
sobre el que llorar!
Pas une seule épaule pour pleurer !
Da chi avrei potuto piangere tutte le mie lacrime?!
Em que ombro eu ia poder chorar?!
Кому выплёскивать своё горе?!