A TV station affiliated with the Rougai Party brings Natsuki and Shizuka onto a talk show for a gotcha interview.
They had the utter gall
فقد تجرأ على تلطيخِ سمعة ميزوكي-سان
ذاكراً أنّها تكذب بشأن سنّها
Sie sind so frech, Mizuki-san anzuhängen,
sie hätte bezüglich ihres Alters gelogen …
Se atrevieron a escribir calumnias sobre
que Mizuki-san miente sobre su edad
Se atrevieron a escribir calumnias sobre
que Mizuki-san miente sobre su edad
Ces ordures ont osé prétendre
que Mizuki mentait sur son âge
Sentite qua che cavolate!
 Hanno avuto il coraggio di scrivere sul giornale
Eles tiveram a coragem de falar que a Mizuki-san
está mentindo sua idade e que fez cirurgia plástica