The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
you celebrated because you reached 
the top of the mountain before him.
hast du dich doch gefreut,
vor Manami auf dem Berg zu sein.
te alegraste porque llegaste
a la cima antes que él.
te alegraste porque llegaste
a la cima antes que él.
tu t’étais réjoui
d’être arrivé avant lui, non ?
non eri tutto contento di essere riuscito 
ad arrivare in cima alla montagna prima di lui?
você comemorou quando alcançou o topo
da montanha antes dele.
ты радовался, что достиг 
вершины горы раньше него.