Hiroto faces off against Noa in a game of Boardtop Treasure Hunt inside an empty school building. He tries to devise a way to finish the game and save Himeji without losing any Stars, but it truly appears that Noa has the upper hand this time.
But if you lose, it's all over for you.
لكن إذا خسرتَ، انتهى أمرك تماماً
Aber wenn du verlierst,
ist für dich alles vorbei.
Si pierdes, estás acabado.
Si pierdes, estás acabado.
Si tu perds, ce sera fini pour toi.
अगर तुम हारते हो
तो तुम्हारे लिए सब खतम हो जाएगा।
ma se perdi, per te è finita.
Mas se você perder, já era também.
А если проиграешь — отчислят тебя.