Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
If there's anything you'd like,
Shimamura, just--
Wenn du irgendetwas willst …
Si hay algo que quisieras,
Shimamura, solo…
Cualquier cosa que quieras…
Si toi aussi,
tu veux quelque chose…
Se c'è qualcosa che vorresti anche tu, Shimamura...
Se quiser algo, Shimamura, apenas...
Если тебе что-то понадобится, Симамура…