The launch of GUND-ARM, Inc., has been stalled by Shaddiq's scheming. Miorine challenges him to a duel, with the fate of the company at stake. The terms of the duel are a six-member team battle. But Earth House doesn't have that many mobile suits, or pilots...
Guel's dueling again?
How many is that this month?
غويل يتبارز من جديد؟
كم مرّةً أصبحت هذا الشهر؟
Guel duelliert sich schon wieder?
Das ist das wievielte Mal diesen Monat?
¿De nuevo Guel?
¿Cuántas veces van este mes?
¿Otra vez Guel?
¿Cuántas veces van este mes?
Encore Guel ?
Ça fait combien ce mois-ci ?
ग्वेल फिर से द्वंद्वयुद्ध कर रहा है?
इस महिने में यह कितनी बार है?
Di nuovo Guel?
O Guel está duelando de novo?
Foram quantas vezes este mês?
Опять дуэль Гуэля?
Какая уже по счёту в этом месяце?