With field day almost here, and Taiyou unable to take part in practice, Akane is determined to make the team relay race a success. But in order to make that happen, she'll have to ask for help from an unexpected ally...
We're in fifth grade now.
Trying so hard is childish.
.نحن في السّنة الخامسة الآن
.بذل الكثير من الجهد أمر طفوليّ
अभी हम पाँचवीं कक्षा में है।
इतनी मेहनत करना बचकाना है।
Já estamos na 5ª série. Se esforçar
desse jeito é tão coisa de criança.
Это забава для детей, 
а мы уже в пятом классе.