A cryptic video hinting at a future new member goes up on the Mayonaka Punch channel, prompting Yuki to make a sudden visit to Banpai Manor.
It's time for the big climax on our 
road to reach one million subscribers!
لقد آن الأوان للوصول إلى اللحظة الحاسمة
!في طريقنا نحو مليون مشترك
Das wird unser Höhepunkt auf
dem Weg zu einer Million Abos!
¡El gran clímax hacia
el millón de suscriptores!
¡El gran clímax hacia
el millón de suscriptores!
On est sur la dernière ligne droite
jusqu’au million.
Siamo al culmine della strada
per il milione di iscritti!
Este é o ápice da nossa corrida
rumo ao um milhão!
Близится кульминация
нашего пути к миллиону.