Mari defies her mother and travels back in time once again. Meanwhile, trouble is brewing back at Hayase's lab.
There's something I wanted 
to let Mr. Hertz know.
Hay algo que quiero hacer saber
al Sr. Hertz.
Preciso falar algo para o Sr. Hertz.