Band rehearsals aren’t going well, making Taki more and more annoyed. RiNG’s stray cat, Rāna, appears to say she’ll “do the band,” but she leaves as unexpectedly as she arrived, increasing Taki’s frustration. Will they be ready in time for their concert?
I'm amazed you can say that to me 
when I'm depressed about my band.
يُذهلني قولكِ لذلك بينما
أشعر بالإحباط حيال فرقتي
Du hast Nerven, das zu sagen, wenn
der Grund für meine Sorgen die Band ist.
¿Cómo puedes decir eso
sabiendo por qué estoy triste?
¿Cómo puedes decir eso
sabiendo por qué estoy triste?
Super sympa de dire ça,
quand je déprime à cause de mon groupe.
Io sono giù per la mia band
Estou surpresa que diga isso para mim quando
estou deprimida por causa da minha banda...
Я из-за группы убиваюсь.
Не стыдно сыпать соль на рану?