Since I'm in the photography club, I shoUld have my own camera! I'd love to have an awesome camera like Tadakusa-chan's, but those things are way more than a high school student can afford... So I asked Yatogame where she got hers, and she said it came from a second-hand store called Komehyo (which I thought was a rice shop at first...). The club members agreed that we'd all visit the Komehyo in Osu together the next day, but it's long past our meeting time and Tadakusa-chan and Sasatsu are nowhere to be found...
Well, I guess you're more comfortable 
with me than with a stranger, huh?
لكن يبدو أنّكِ تشعرين براحة أكبر معي
مقارنة بالغرباء
Das zeigt zumindest: Du ziehst mich
einer völlig fremden Person vor.
Supongo que te sientes más cómoda
conmigo que con una extraña, ¿eh?
Supongo que te sientes más cómoda
conmigo que con una extraña, ¿eh?
Au moins, tu me préfères
aux parfaits inconnus.
Però con me ti senti più a tuo agio che
con gli sconosciuti, eh?
Bom, parece que você fica mais
confortável comigo que com estranhos, né?
Ага, тебе спокойнее рядом 
со мной, чем с незнакомцем?