It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
The chaos of the Apocalypse 
continues across the world.
Die Unruhen durch die Katastrophe
sind auf der ganzen Welt zu spüren.
El caos del Apocalipsis 
continúa por todo el mundo.
Le monde est encore
sous le choc de l’Apocalypse.
L'Apocalisse continua
 a generare caos per il mondo.
O caos do Apocalipse 
continua pelo mundo todo.
И его сотрясают
катаклизмы.