Makoto and Mio visit Tinarak Forest in order to acquire ambrosia flowers for the Kuzunoha Trading Company, but they are attacked by Aqua and Eris, the forest ogres protecting the flowers. Distracted by a deranged Mio and the adventurers who happened to show up, Makoto finds himself cornered. With Tomoe's help, Makoto and Mio escape their predicament. However, at the forest ogre village they visited to negotiate a deal, they get dragged into yet another incident...
Those who successfully traveled to 
other worlds are called grants.
.بل من تمكّن من السّفر إلى العوالم الأخرى هم ما ندعوهم بالعطيّة
Menschen, die in andere Welten gereist sind,
werden einfach nur Grants genannt.
Es solo que quienes lo logran
son llamados Grants.
Es solo que quienes lo logran
son llamados Grants.
Il s’agit d’une simple appellation
désignant ces êtres élus.
ma sono coloro ad esserci riusciti
 che vengono chiamati grant.
Aqueles que viajaram com sucesso a outros
mundos é que são chamados de grants.
Их назвали грантами потому,
что они смогли попасть в другой мир.