"Hayate and Takayuki have come to the stadium to cheer Shun on in his handball tournament, but for some reason Shun's friend Souma is missing. It turns out that he went onto the wrong train... Meanwhil Shun is really fired up about winning as much as possible to prolong being together in a team with his teammates who will retire after this event, but the hype backfires and he can't quite perform right..."
Well, it was good that you managed 
to overcome that by yourself, though.
لكن حسناً، كان من الجيّد أن تتمكّن
من تجاوز هذا بحدّ ذاتك
Wie auch immer …
En fin,
al menos pudiste recuperarte solo.
En fin, al menos pudiste recuperarte.
Mais c’est super que tu aies réussi
à te reprendre seul.
Beh, però
Bem, que bom que você conseguiu
se recompor daquilo sozinho.
Впрочем, главное, что ты
смог взять себя в руки.