Losing to Komadai Fujimaki, Seido is out of the spring invitational. What did Furuya as he pitched against Hongo? But there's no time to bask in the afterglow of Koshien Stadium. The Seido lineup is shifting once again. New first-years are joining the team. The other baseball club members are carefully measuring the time left until the summer tournament. And then Haruichi unveils a unexpected change.
If you ever want to throw 
a few, just let me know.
إذا أردت يوماً أن ترمي، أبلغني فحسب
Sag jederzeit Bescheid, wenn du pitchen willst.
Si quieres lanzar, avísame.
Si quieres lanzar, avísame.
Fais-moi signe
quand tu as envie de lancer.
Se mai avrai voglia di fare qualche lancio, 
non hai che da dirmelo.
Sempre que quiser arremessar,
é só me pedir.
Захочешь потренировать
 подачу, только скажи.