Natsume, now trapped in the mansion, is trying to keep the Monkey Mask youkai from revealing the Book of Friends to Matoba. While Hinoe and Misuzu attempt to find the strange youkai’s master.
You can tell me to stop holding 
back if you want, Natsume.
Seriamente puedes callarle la boca, Natsume.
Puedes decirme que no me contenga, Natsume.
É só dizer que eu paro de me conter, Natsume.