With the letter from Takasugi proving to be a catalyst, the Joi rebel gang starts to remember Kurokono, and takes a trip down memory line to the Joi War era. After a gruelling battle with the Bakufu army, Gin-san and his comrades were taking a momentary rest at an abandoned temple.
We'd just sealed the past, and that memory,
لقد ختمنا الماضي، وتلك الذكرى
No hicimos más que bloquear ese recuerdo
Nós selamos essa memória do passado