Despite being at a complete disadvantage against Imagawa's army, Nobunaga and his troops advance towards Imagawa's main army. Chidori locates Imagawa, and informs Nobunaga and they finally have him in their sights.
Hideyoshi-sama, I wouldn't go too far!
هيديوشي-ساما، لن أتمادى لذاك الحد
Hideyoshi-sama, tu das nicht!
¡Hideyoshi-sama, cuidado!
¡Hideyoshi-sama, cuidado!
Ne vous avancez pas trop…
Hideyoshi-sama, non farlo!
Lorde Hideyoshi, não vá longe!