Setsuna begins to research soot blight syndrome to understand the shocking statement Rinne makes. The endemic disease keeps the island isolated and toys with Rinne, Karen and Sara’s fates. But Rinne’s mother Kuon knows something unexpected.
Staying out past dark without 
permission should get you fired.
الخروج بعد أن يخيّم الليل بلا إذن
ينبغي أن يؤدّي إلى طردك
Podría despedirte por salir
hasta tan tarde sin permiso.
Podría despedirte
por salir hasta tan tarde sin permiso.
Ceux qui rentrent tard le soir
sans prévenir sont virés.
Dovresti essere licenziato per essere
rimasto fuori fino a sera senza permesso.
Ficar até essas horas na rua seria
um bom motivo para te demitir.
А тех, кто вместо работы гуляет,
надо уволить.