The leaders of all the nations’ militaries gather in the Spirit Tortoise Kingdom. Naofumi is there as well, and promises to offer his help as one of the heroes. But just before they decide on a plan, a mysterious woman appears…
and the Spirit Tortoise is committing 
destruction not of its own volition.
وتُسبّب سُلحفاة الرّوح دماراً ليس من قرارة نفسها
und setzt alles daran, alles zu zerstören –
gegen den Willen der Geisterschildkröte.
El espíritu tortuga no está
destruyéndolo todo porque deba.
El espíritu tortuga no está
destruyéndolo todo porque deba.
et la pousse à tout détruire
sur son passage contre son gré.
e lo Spirito Tartaruga 
sta seminando distruzione contro la sua volontà.
e o Espírito da Tartaruga está causando
destruição contra sua própria vontade.
Теперь Дух, сам того не желая,
крушит всё, что попадается ему на пути.