As his group tracks Kiroranke and Asirpa in the frozen north, Tsukishima reflects how he began to be involved with the 7th Division.
Twenty or thirty years ago,
 there was an Ainu village,
،كانت هنا قرية أينو قبل عشرين أو ثلاثين سنة
Vor 20, 30 Jahren soll es hier
ein Ainu-Dorf gegeben haben.
Por lo visto lo estaba
hace 20 o 30 años.
Por lo visto lo estaba
hace 20 o 30 años.
Il y avait de l’activité
il y a 20 ou 30 ans,
Pare che 20 o 30 anni fa, qui ci fosse un villaggio ainu,
Uns 20 ou 30 anos atrás,
havia uma vila de ainus aqui,
Года два-три назад они
вроде бы тут жили.