Tekkadan's members attempt to leave the colonies behind and descend to Earth at last, but they miss their chance due to one last item of business in the colonies. They are contacted by someone who claims to be their supporter.
But Lieutenant Crank treated me
as an equal with everyone else.
لكن الملازم كرانك عاملني بالمساواة مع الجميع
Nur Leutnant Crank behandelte mich,
als wäre ich wie alle anderen.
El teniente Crank me trataba
igual que a los demás.
El teniente Crank me trataba
igual que a los demás.
Mais le lieutenant Crank, lui,
Solo il tenente Crank mi ha trattato 
come se fossi uguale a tutti gli altri.
Mas o Tenente Crank me tratou
como todos os outros.