Sakuna is called back to the capital, where she gets to taste the rice that her mother cultivated. She decides that she wants to produce such delicious rice herself as well.
I'm surprised. It's nothing
 like the rice we grew.
‫هذا مفاجئ. لا يشبه الأرز الذي نميناه إطلاقًا.
Das überrascht mich. Er ist ganz anders
als der Reis, den wir angebaut haben.
Qué sorpresa. No se parece
en nada a nuestro arroz.
Qué sorpresa. No se parece
en nada a nuestro arroz.
Incroyable ! Rien à voir
avec le riz qu’on a cultivé.
Sono sorpreso. Non somiglia minimamente
al riso che abbiamo coltivato noi.
Fiquei surpreso.
É bem diferente do que plantamos.
Ничего себе. Он совсем не похож 
на рис, что вырастили мы.