Yor becomes anxious about their pretend marriage after Fiona shows up. Loid notices this and thinks that Yor had started to develop romantic feelings towards him. For the sake of the mission, he flips on his Twilight mode.

Becky takes Anya to the department store so they can buy Anya some cute clothes. She uses her rich girl powers and rents out a whole shop where they start their own little fashion show.
Did she initiate some high-level reverse 
trap to get me to initiate my honey trap?
هل باشرت باستعمال فخّ مضادّ عالي المستوى 
لدفعي لاستعمال تقنية إلقاء الشّباك خاصّتي؟
Hat sie mich auf ausgeklügelte Weise
dazu bewegt, ihr diese Falle zu stellen?
¿Era una trampa preventiva
contra mi "trampa de amor"?
¿Era una trampa preventiva
contra mi "trampa de amor"?
Elle m’a piégé
en me poussant à vouloir la séduire ?
Era una sofisticata contro-trappola 
per indurmi a usare l'Honey Trap?!
Ela iniciou um tipo de operação inversa
para que eu iniciasse a operação Sedução?
Неужели ловушка, чтобы сразить меня,
когда решу обольстить?!