Kaoru gives Francette the holy sword Exgram and declares her the goddess's guardian knight, and even gives Roland and his guards holy swords as well. Their new weapons and renewed vigor soon overwhelm the Imperial army as the battle nears its climax...
I think this is the second time I've 
been summoned over something so silly.
أعتقد هذه هي المرّة الثّانية الّتي تمَّ
استدعائي فيها لسبب تافه
Das ist das zweite Mal, dass ich aus
einem albernen Grund gerufen wurde.
es la segunda vez
que me invocan por una estupidez.
es la segunda vez
que me invocan por una estupidez.
C’est la deuxième fois qu’on m’invoque
pour des futilités.
credo che questa sia la seconda volta 
che vengo chiamata per una cosa così futile.
acho que esta é a segunda vez que
sou invocada por algo tão bobo.
Получается, что меня второй раз
призывают без повода.