Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Wait, wait, wait.
Nein, Moment mal! Ich bezweifle,
dass hier irgendwer auf Rokkaku steht.
Espera un segundo.
Espera un segundo.
Non, il me la fera pas à moi.
Fermi, fermi, fermi.
Espera, espera, espera.
Не-не-не-не-не!