Tohru tries to figure out how to cause everyone the least amount of trouble over the New Year's holiday. Meanwhile, Yuki and Kyo try to figure out how to survive three days without Tohru.
Soma-kun, Kyo-kun,
the sun is about to come up!
Die Sonne geht gleich auf, Soma, Kyo!
Soma, Kyo,
¡el sol está por salir!
Soma ! Kyô !
Le soleil est en train de se lever !
Soma-kun, Kyo, o sol já vai nascer!
Заря вот-вот займётся! Сома! Кё!