Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
Kyoka just opened up her heart to us,
Im Unterschied zu Kyoka,
die reinen Tisch gemacht hat,
Kyoka acaba de abrirnos su corazón,
Kyoka acaba de abrirnos su corazón,
Kyoka est peut-être lavée
de tout soupçon,
Kyoka só abriu seu coração para nós,
Ты же понимаешь,
что, хотя Кёка и раскрыла душу,