Popular film club president Kikuchihara Jin is regularly berated by his younger rival, Ichikawa Giichi. During a violent argument one day, the two accidentally kiss. Due to an unexpected family issue, Giichi is then assigned to become Jin's new roommate.
I always thought you hated me, 
so it's fun to be able to talk like this.
Ich dachte immer, du hasst mich.
Schön, dass wir so reden können.
Es que creí que me odiabas.
Creía que me odiabas, pero
me lo paso bien charlando de esta forma.
Je pensais que tu me détestais.
Ho sempre pensato che mi odiassi,
Sempre pensei que você me odiasse,
então é divertido poder conversar assim.
Я всегда думал, что ты меня ненавидишь.
Здорово, что можем поболтать!