Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
and Haru hasn't done any 
competitive swimming since.
und Haru hat seitdem kein 
Sportschwimmen mehr gemacht.
después de eso Haru no ha vuelto a competir.
Así que Haru no compite desde entonces.
et depuis, il ne fait plus 
de compétitions.
e da allora Haru non 
partecipa ad alcuna gara.
e desde então, o Haru nunca 
mais nadou competitivamente.
и Хару с тех пор не участвовал
в соревнованиях.