Keima and Elsie head to a game store in a neighboring town to buy a certain game.
However, there is a very enticing fair at a different store... Keima dispatches Elsie to obtain the game in his stead. Will she succeed... ("Her First Errand") Haqua shows up because she needs to write a report about the loose soul which was secured a while back.  It appears that she wants help writing the report... ("Tea for Three.")
You know how I made that 
really tiny mistake last time?
Ya sabes que cometí un pequeñísimo 
error la última vez.
Ya sabes que cometí un
 pequeñísimo error la última vez.
Você sabe como eu fiz aquela
 besteira da última vez?