When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Well, my lips get so 
chapped with the dry air,
،حسنًا، تتشقّق شفتاي بسبب الهواء الجافّ
Na, von der trockenen Luft
werden meine Lippen ganz spröde …
Bueno, tengo los labios
muy secos por el aire
Tengo los labios muy secos por el aire
Ah, si !
J’ai les lèvres tellement gercées
Beh, con quest'aria secca
ho sempre le labbra screpolate,
Bem, meus lábios estão
rachados com o ar seco,
Ну, от сухого воздуха губы так загрубели,