Kakushi's assistants are all motivated and excited because of the publisher's year-end party that's supposed to happen, but it gets canceled. The assistants try to convince him to go to another party that he could possibly take Hime to.
Hey! That's the perfect opportunity
for me to make a name for myself!
هذه فرصة مثالية لكي
!أصنع اسمًا لنفسي
Oh, das ist die Chance,
mir einen Namen zu machen!
Es una buena oportunidad
para presentarme.
¡Será mi oportunidad 
para labrarme una reputación!
Mais oui,
c’est l’occasion de faire un gros coup !
अरे! मेरे लिए अपना नाम
बनाने का यही सही मौका है!
Essa é a oportunidade perfeita
para eu ficar conhecido!
И я пойду в бар или в караоке?