Hanako arrives at a café to meet up with Olivia and Kasumi. Olivia and Kasumi were just commenting on how this is the first time they’ve seen each other out of their school uniforms and when they see Hanako, they are shocked. Olivia asks Hanako if she hit her head on the way there, but Hanako tells them that her clothes were a very special kind of haute couture.
A girl's gonna want a 
boyfriend or two, you know?!
الفتاة بحاجة لحبيب أو حبيبين كما تعلمين
Das fragst du noch?
Musst du doch wissen!
¿Por qué? ¡Si naces mujer,
no es raro querer novio!
¿Por qué? ¡Es normal
que si una nace mujer quiera novio!
È normale che una ragazza
 voglia avere il fidanzato!
Uma menina pode querer 
 um namorado ou outro, tá?
Девушки должны хотеть
пару-тройку парней, знаешь ли!