Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
My status as an SP supersedes 
my love for Squiddie.
Mein Status als ein SP ist größer
 als meine Liebe für Kalmärchen!
Mi posición de guardaespaldas tiene
 más prioridad que mi amor por Calamarcita.
Mi posición de guardaespaldas tiene
 más prioridad que mi amor por Calamarcita.
Je suis le garde du corps de Calmarine
avant d’être sa fan.
Minha função de SP ultrapassa 
meu amor pela Ika-chan.