The Free Cities of Eastel are the first to notice the founding of the Round Table.  They send a messenger to Akihabara and invite Shiroe and Crusty to their conference.  What are the nobles planning at their ice-covered palace?  Meanwhile, Minori and Touya and the other new playesr are going on a camping trip at the beach to learn to fight. Marielle forgets her role as leader (?) and enjoys the salt air fun.
It appears the lady is the one 
who needs a change of pace.
Scheinbar hat diese Lady einen
Tapetenwechsel dringend nötig.
Parece que es la señorita la 
que necesita un cambio de aires.
C’est plutôt elle qui a besoin
de se changer les idées.
A quanto pare è la signorina
 che ha bisogno di cambiare aria, miao.
Parece que essa senhorita aqui é 
quem precisar de um descanso.
Кажется, этой даме мяужно
хотя бы немножко развеяться.