Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Oh, my face, right? I get that a lot.
وجهي، صحيح؟ أتفهم ذلك
Ach, mein Gesicht?
Das sagt man mir oft.
Oui, on me le dit souvent.
Ah, meu rosto, né? Ouço muito isso.
Ты о моём лице? Мне это часто говорят.