Prefectural Representative Selection Ceremony for the individual  competition has begun!  Few turn out for the presentation, as preparation is the number one priority.  As the names of the competitors are placed on the board, the Kiyosumi Mahjong Clubs vows to give it their all and focus on their training for the competition ahead.  Meanwhile, a figure lurks in the shadows...
We have here the player who won 14 out of the 20 games
in the first day of the individual tournament!
معنا اللّاعبة التي ربِحَتْ 14 مباراة من أصل 20 في اليوم
الأوَّل من بطولة الأفراد
¡Tenemos aquí a la jugadora que ganó 14 de 
20 juegos en el primer día del torneo individual!
Et voici la joueuse 
qui a remporté 14 matchs sur 20
Siamo con la giocatrice che ha vinto
 14 delle 20 partite di questa prima giornata!
Estamos aqui com a jogadora que venceu
14 das 20 partidas do primeiro dia!