Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
Akira, didn't you say 
her mom would handle it?
ألم تقولي أنّ والدتها ستتولّى الأمر يا أكيرا؟
Akira, sagte doch auch, ihre Mutter
kümmert sich darum.
¿Dices que su mamá no lo habrá hecho?
Akira, ¿dices que su madre habrá pasado?
T’as dit
qu’elle avait dû s’en occuper.
Ma hai detto la stessa cosa anche tu, Akira!
Akira, você não disse que a
mãe dela cuidaria de tudo?
Ты же сама сказала,
что её мама всё уберёт.