One day before Nobuyuki and Rea's wedding, the women-only "Masaki Ladies' Assembly" gets together.
With her wedding to Nobuyuki, Rea will finally be able to become an official member.

Right after swearing her oath to the assembly, Rea's immediately asked about how her relationship with Nobuyuki began.
Meanwhile in space, left behind by everyone, Airi worked all night to finish her work and tries to get to earth,
but the transportation gate doesn't work and only spits out a recorded message from Washu.
Yeah, Tenchi-chan was supposed to 
join this gentlemen's club way later, too.
أجل، كان من المُفترَض لتينتشي-تشان
الانضمام لنادي الرّجال هذا في وقت لاحق أيضاً
Ja, Tenchi-chan sollte diesem Herrentreff
eigentlich erst viel später beitreten.
C’est vrai… Je pensais vraiment
Già, Tenchi-chan avrebbe dovuto unirsi al nostro 
club per gentiluomini tra un bel po'.
Sim, o Tenchi devia passar a integrar
esse clube de cavalheiros também.
Да. Хотя Тэнти должен был потом
вступить в мужское собрание.