Sohoku and Hakone Academy begin making moves towards the final finish line. As Hakone Academy accelerates due to climber Shinkai’s attack, sprinter-turned-allrounder Naruko fights back with his own astute climbing. Having received their final orders from Teshima, the team charges ahead all full speed! However, what seemed to be a race to the finish between Sohoku and Hakone Academy is thrown into chaos by the appearance of Kyoto Fushimi, who has been secretly biding their time in the back!
that means they're going after 
Yuki-chan and the others ahead of us.
dass sie hinter Yuki
weiter vorne her sind.
significa que van
 por Yuki y los demás.
significa que van
a por Yuki y los demás.
c’est qu’ils visent
Yuki et les autres.
avranno intenzione 
di andare all'attacco di Yuki e degli altri.
é porque eles querem atacar
o Yuki e o resto do time.
значит, собираются 
догнать и Юки с остальными.