As her friends lay in the hospital, Mana stands there, acting the same as always. But then she begins to think about what Miroku said, and conflict grows inside her. As troubling thoughts fill her head, she goes to see Walpurgis. Witnessing her injuries first-hand, Mana finally decides to...
Not like that. The real me isn't like that.
Das bin ich einfach nicht.
No lo soy.
No lo soy.
Ce n’est pas moi.
Non sono così. 
La vera me non è affatto gentile.
A verdadeira Mana... não é assim.