The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
We were in a situation
where we had no such luxury.
.كنّا في حالة لا تسمح لنا بذلك
Für euch beide hätte es auch
ganz anders ausgehen können …
Estábamos en una situación
donde no teníamos tal lujo.
No podíamos permitirnos tal lujo.
Vous n’étiez pas en état
de les interroger.
Voi non potevate fare di meglio o sbaglio?
Não acho que vocês duas
tinham tempo para isso.
Вам обеим ведь было не до этого.