Kitaro and the others celebrate the fishing festival with everyone from Sakaiminato. Then, Mana hears a strange voice calling her and disappears. At the same time, the door to the hidden village of Yumigahama opens. The voice calling to Mana leads her across a bridge and through that door. When she regains her senses, Mana is in a place overgrown with beautiful flowers. There, she meets children dressed in Japanese clothes. The boy who leads them, Ichinoshin, tells her she can't return from that place. He also tells her that they are from the second year of Bunsei, which means they're children from the Edo era. Will Kitaro and the others be able to find Mana? And what about the children...?!
Wait. You said you'd pay me
100 million if I lured Kitaro--
لحظة. قلتَ أنّك ستدفع 
...لي 100 مليون إن جلبت كيتـ
Du meintest doch, ich krieg
100 Millionen Yen, wenn ich Kitarō her…
Dijiste que me darías 
un millón por atraerlo.
Dijiste que me darías
un millón por atraerlo.
Bah, les cent millions
si j’attirais Kitarô…
Oh. Avevi detto che mi avresti dato cento milioni
 se avessi attirato Kitarō verso di te.
Espere, eu ia ter 100 milhões
se eu atraísse o Kitaro—
Ты же сказал, что я получу
 сто миллионов за то...