Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
I've never thought of it as a sacrifice.
Ich halte das nicht für ein Opfer.
Nunca lo he considerado un sacrificio.
Nunca lo he considerado un sacrificio.
Je ne l’ai jamais vu
comme un sacrifice.
Non l'ho mai visto come un sacrificio.
Eu nunca pensei nisso como um sacrifício.