Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Y-Yeah, I'll be right there!
!أ-أجل، أنا قادم في الحال
J-Ja, komme gleich.
Iré en un rato.
Iré en un rato.
T’inquiète, je me dépêche.
Ce-certo...
T-Tá, já chego lá!
А-ага. Я скоро приду.