Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
I want to always be there for her, 
even if it's not as her boyfriend.
أريد أن أكون موجوداً لمساندتها
حتّى لو ليس كحبيبها
Ich möchte sie den Rest
meines Lebens unterstützen,
Quiero estar siempre con ella,
aunque no sea como su novio.
Quiero estar siempre con ella,
aunque no sea el novio perfecto.
Même si on finit par rompre,
je la soutiendrai jusqu’au bout.
भले ही मैं उसका बॉयफ्रेंड नहीं हूँ
लेकिन मैं हमेशा उसके लिए मौजूद रहूँगा।
e perciò, se anche 
non dovessimo essere più fidanzati,
Mesmo que não seja como namorado,
eu quero estar lá por ela.
И хочу поддерживать её всю жизнь,
даже если мы расстанемся.