Though their betrothal was decided between their families, Finral tries to become a better man for Finnes’ sake. However, his impulse to instantly hit on any girl he happens to see doesn’t seem to get better, so he asks Asta to help him train... But they end up going to a mixer. Meanwhile, the members of the Blue Rose Knights want to help Charlotte out with her chances at love and invite Yami to a mixer-like setting at the same pub. What will result from both of these mixers?
Did you really have to act like you 
got touched by the biggest germ ever?
أكان عليك أن تتصرفي وكأن أكبر جرثومة على الإطلاق لمستك؟
Sie muss doch nicht reagieren,
als ob ich die Seuche hätte.
No tenía que reaccionar
como si fuera una bacteria.
No tenía que reaccionar
como si fuera una bacteria.
Elle pourrait éviter de réagir
comme si un microbe l’avait touchée.
Ma c'era proprio bisogno di comportarsi 
come se fossi stata toccata da un germe alto due metri?
Precisava agir como se tivesse sido
contaminada por uma bactéria mortal?
Ну что ж реагировать,
будто рукой в плесень влезла?