Tomoko is depressed that Miyabi no longer wants her as a friend. Eikichi tries to cheer Tomoko up and enters her into a beauty contest to help her out with her self-esteem.
Well, a friend I can talk about
anything with on a cell phone.
أعني صديق أستطيعُ التكلُّم معه عن أي شيء عبرَ هاتف خليويّ
Oder lieber wen, mit dem ich über
alles am Handy sprechen kann.
Una amistad con quien poder hablar... 
de cualquier cosa con el celular.
Una amiga con la que poder hablar... 
de cualquier cosa por el móvil.
si on a quelqu’un
avec qui discuter…
Uma amiga com quem
 possa falar no celular.