The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
Mom, you sent gifts for 
New Year's and Obon?!
¡Mamá, ¿enviaste regalos 
por año nuevo y Obon?!
¡Mamá, ¿enviaste regalos 
por año nuevo y Obon?!
Mãe, você mandou presentes 
no Ano-Novo e no Obon?!