Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
I took the liberty of wrapping 
it around the outside.
.سمحت لنفسي بتغطيتها من الخارج
Ich habe ein wenig
drumherum gewickelt.
Me tomé la libertad
de envolver el exterior.
Me tomé la libertad
de envolver el exterior.
Je l’ai un peu arrangée.
Mi sono permesso di usarne un po' per abbellirla.
Eu tomei a liberdade de envolvê-la por fora.
Я взял на себя смелость добавить волосы 
в верхний слой.