Maeda goes to public bath along with Chie-chan and Reiko. 
The bath is filled with old men even though it just opened. It seems they are there for Chie-chan. 
They are able to hear Chie-chan and Reiko’s conversation next door if they listen carefully...
They're like kids who've got on TV...
...إنهم مثل أطفال التلفاز
Wie Kinder, die im Fernsehen
gezeigt werden.
Son como niños que salen en la TV.
Son como niños que salen en la tele.
De vrais gamins 
qui passent à la télé !
Sono come bambini davanti alla TV...
Parecem crianças com uma televisão nova.