Ryo is panicking. Only one month remains until the Inter-High. Unless he acquires the thing he lacks, he won't be able to beat Yusa. However, his desperation has made him lose sight of his surroundings. He's antagonizing his teammates, but he doesn't have time to worry about them. Unable to ignore his selfish behavior, Hana the manager finds the courage to give him some candid advice, but Ryo refuses to listen. Ebihara steps in, and Ryo is suspended from practice...
Let's spend today relaxing under blue skies.
.فلنقضِ اليوم بالاستراحة تحت السماء الزرقاء
Heute machen wir uns einen schönen Tag
unter dem strahlend blauen Himmel!
Prenons au moins une journée
pour nous reposer sous le ciel bleu !
E oggi... pensiamo solo a rilassarci
sotto questo bel cielo azzurro!
Vamos passar o dia de hoje
relaxando sob o céu azul.
Отдохнём как следует под голубыми небесами!