An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
Yes. This seems to be the doing of a yokai
called the Nue.
نعم. يبدو أنّ هذا فعل
.يوكاي يدعى نوي
Ja, da steckt höchstwahrscheinlich
ein Yōkai namens Nue hinter.
Sí. El culpable debe ser 
un yokai llamado Nue.
Sí. El culpable debería ser
un yokai llamado Nue.
Oui. C’est sans doute un coup
d’un esprit nommé Nue.
Sì. Questa è presumibilmente opera
di uno yōkai chiamato Nue.
Sim, parece ser o trabalho
de um Yokai chamado Nue.
Да. Скорее всего, 
это делает ёкай по имени Нуэ.