Shroud in a cape and dressed in the guise of the phantom thief Arsène, Shirogane waited for Kaguya's arrival atop the clock tower roof overlooking Shuchiin. When asked why he would do such a thing, Shirogane answered that there was something he wanted to show Kaguya. The festival's afterparty has already begun as the sun set over this school and the students could be seen encircling and enjoying the bonfire. While the emotions that could not be expressed with words mingled between Shirogane and Kaguya's hearts... Shirogane carried out his ultra-romantic operation!!
I told you there was something
I wanted to show you, right?
قلت لك أنّ هناك ما أريد أن أريه لك، صحيح؟
Ich sagte doch,
dass ich dir was zeigen will.
Ya dije que iba a enseñarte algo.
Ya he dicho que iba a enseñarte algo.
Je t’ai dit avoir un truc pour toi.
Ti ho detto che volevo mostrarti una cosa, no?
Eu te disse que tinha algo
para te mostrar, certo?
Я же говорил,
что хочу кое-что показать.