Konohanatei is visited by two strange beings: a mystery egg, to which Ren wakes up found fixed to her belly, and a fast-growing child, and an elderly lady who appears to be her grandmother.
the fleeting dreams you have
here at Konohanatei,
الأحلام العابرة التي رأيتِها هنا
في كونوهاناتي
die flüchtigen Träume hier im Konohanatei
und euer ganzes Menschenleben
La vida de los humanos
y los sueños vividos en esta pensión
La vida de los humanos
y los sueños vividos en esta pensión
Ta vie ici en tant qu’humaine,
i fugaci sogni che si vivono qui alla locanda Konohana, 
agli occhi di noi volpi,
Todos os seus anos de vida como humana,
Что мимолётные сны в гостинице Конохана, 
что целая людская жизнь...