Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
I'm looking for a strong lord
who will put these skills to use.
‫أبحث عن سيد قوي يضع
‫هذه المهارات موضع التنفيذ.
der mein Wissen und meine Fähigkeiten,
an denen ich stets feile, einzusetzen weiß,
y viajo en busca
de un señor que los aproveche,
y viajo en busca
de un señor que los aproveche,
qui mette à profit
mon savoir et mes compétences.
alla ricerca di un potente signore
 che le sfruttasse al meglio,
в надежде найти полководца,
который найдёт мне применение.