Four adventurers meet in a tavern and share tales of woe.
If I'm gonna be an idol otaku, I want 
to make the money I spend honestly!
،إن كنتُ سأصير مهووسًا بمعبودي المشاهير
!أريد كسب المال الّذي أجنيه بنزاهة
Als Idol-Fan möchte ich ehrlich Geld
verdienen, um meine Ausgaben zu decken.
Para ser un fanático de las idols,
debo ganar dinero de forma honrada.
Para ser un friki de las idols, necesito
ganar dinero de forma honrada.
Si je veux soutenir mon idol favorite,
j’ai besoin d’argent !
Se devo fare il fanatico delle idol,
meglio guadagnare onestamente i soldi che spenderò.
Já que virei um nerd de idol, preciso
juntar dinheiro para gastar nos shows!
Я как минимум должен компенсировать
всё своё помешательство на айдоле.