With the college championships approaching, all the swimmers are training hard on their own in addition to their official club practices. Haruka is also undergoing some extra training, with coaching from the mysterious man they've been seeing around campus. Makoto is concerned about the arrangement, but Haruka assures him that he asked for the help himself.
and it made me see a weakness in myself
وجعلني ذلك أرى ضعفاً في نفسي
und es ließ mich eine
Schwäche in mir erkennen,
y me hizo ver una debilidad en mí
y me hizo ver una debilidad en mí
et sans équipe,
j’ai pris conscience de ma faiblesse.
Quando eravamo una squadra non l'avevo capito,
e isso me fez enxergar minhas fraquezas,
и она заставила меня увидеть свою слабость,