The girls work even harder than before at practice after their game with Seijo. They've started to train more like a real baseball team, and the members are even more determined to improve. However, it's exam season at Satogahama High, and they're forced to put practices on hold until exams are over. Tsubasa is having trouble studying, so she's having Tomoe help her get through the exams, but Tomoe is under pressure of her own while the team can't practice...
Yeah, we want to win next time.
نعم، نريد أن نربح في المرّة المقبلة
Ja, nächstes Mal wollen wir gewinnen.
Ganaremos la próxima vez.
Ganaremos la próxima vez.
Je veux gagner, la prochaine fois.
La prossima voglio vincerla.
Sim, queremos ganhar
da próxima vez.
В следующей игре
 хочется победить.