Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
I felt it...
Ich kann es spüren.
Akatsuki braucht gerade meine Hilfe!
¡Puedo sentirlo!
Akatsuki a besoin de moi !
Je le sens !
L'ho sentito!
Estou sentindo!
Я чувствую! Акацуки…
 сейчас очень нуждается в моей помощи!