A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
I'm really proud of today's rolled omelets.
.أنا فخورة حقًا بعجة اليوم الملفوفة
Dieses Mal bin ich zuversichtlich,
was das Omelett angeht.
El omelet de hoy me quedó genial.
Hoy la tortilla me ha quedado de diez.
Mon omelette est très réussie,
ce matin.
Oggi sono particolarmente orgogliosa
 della mia frittatina.
Eu estou orgulhosa
da omelete de hoje.
В этот раз тамагояки
должен быть что надо.