Yuzu realizes her feelings for Mei are love, and cries. Wanting to follow her emotions, Yuzu visits the chairman's office to try and reclaim her relationship with Mei after she went away. However, she discovers the chairman suddenly ill?! Mei comes rushing to the hospital when she's called, learning that Yuzu worked hard to save the chairman, and then she begins to open up about herself...
We might be family now, but that 
doesn't mean I plan on getting close.
Nur weil wir jetzt eine Familie sind,
muss ich noch lange nicht mit dir auskommen.
Aunque seamos familia,
no pienso volverme cercana a ti.
Seremos familia, pero no tengo
intención de que seamos íntimas.
Je n’ai pas l’intention
de sympathiser avec toi.
Anche se ora siamo una famiglia,
non significa che voglia avvicinarmi a te.
Podemos ser família agora, mas não quer dizer
que planejo me aproximar de você.
Хоть мы и стали семьёй,
я не собираюсь сближаться с тобой.