Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
Because of that, I'm sore today, though.
.رغم أنّي متورّمة اليوم بسبب ذلك
Deshalb habe ich heute
allerdings Muskelkater.
Aunque ahora me duele todo.
Aunque ahora me duele todo.
J’ai des crampes à cause de ça,
Anche se ora ho tutti i muscoli indolenziti.
Apesar de que hoje estou 
cheia de dores musculares.