As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Haru-chan's catching up!
Haru-chan holt auf!
¡Haru-chan lo está alcanzando!
¡Haru-chan le está alcanzando!
Haru le rattrape !
Haru-chan sta recuperando!
Haru-chan está alcançando ele!
Харусик догоняет!