The crew enjoys some free time shopping. Andy treats Yugiri to a special treat but its cut short when he is visited by B.A.B.E.L with some important information.
Seems the girl's hypnosis is out of control!
¡Parece que su hipnosis se ha alborotado!
¡Parece que su hipnosis se ha descontrolado!
Parece que a hipnose da 
garota está descontrolada.