Bisco and Milo finally reach Konakidani when the Pipe Snake, a divine beast with two heads that's the size of a dragon, appears before them. That's also when Pawoo catches up to them with the worst possible timing. Soon enough, even Pawoo is dragged into the intense battle against the Pipe Snake. Meanwhile, Kurokawa also closes in around them...
If you're worn out, I won't push you.
إن كنتُما مُنهكَين، لن أضغط عليكما
In eurem Zustand will ich
euch das nicht zumuten.
No los haré forzar sus cuerpos.
No os pediré que sobrepaséis
vuestro límite.
Je vous force pas à me suivre.
Je me débrouillerai seul.
Se voi siete stanchi, 
non vi costringerò a seguirmi.
Não vou exigir demais de 
vocês que estão fracos.
Раз вы устали, вас не заставляют.