Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
Mom, Natsusa can't play rugby anymore
because of that accident with me.
لن يتمكن ناتسوسا من لعب الرغبي 
.بعد الآن يا أمي، بسبب ذلك الحادث معي
Mamá, Natsusa ya no puede jugar rugby
Mãe, o Natsusa não pode mais jogar por
causa do acidente que sofreu comigo.