Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
If you tense up too much, you might fart.
.إن توترت كثيرًا، فقد تضرط
Pass auf, dass du nicht
vor Anspannung furzt.
-Si te tensas, se te saldrá un gas.
-Eso solo te pasa a ti.
-Si te pones tenso, te peerás.
-Eso solo te pasa a ti.
Lâche pas de pet en forçant trop.
Se ti agiti troppo, rischi di scoreggiare.
Não se esforce demais,
senão vai se peidar todo.
Сильно напряжёшься — пёрнешь.