Raichi takes the fight between him and Furuya in the first inning. On that note, Yakushi scores the leading run. However, Miyuki's throw to second and encouragement of, "you have many reliable teammates behind you" takes some pressure off Furuya. On top of that, Furuya...
I didn't have money to send him 
to little or senior league,
Ich hatte kein Geld, um ihn zur 
Little oder Senior League zu schicken
No tenía dinero para enviarlo 
a la liga pequeña o senior
No tenía dinero para enviarlo 
a la liga menor o senior
J’avais pas d’argent pour le faire jouer
dans des clubs de baseball
Não tinha dinheiro para mandá-lo 
para uma liga júnior nem sênior...