Asahi is alive, but Sawa has seen too much to ignore the crimes perpetrated by Jin Kuzuhara in the name of the Tokugawa regime. Hoping to secure a brighter future for the girl she has adopted as a sister, the assassin once known as Yukimura takes up her sword once again...
I am here to provide the shogun 
with what he's been after.
أتيتُ لأقدّم للشوغن ما كان يريده
Ich bin hier, um dem Shōgun
das zu geben, wonach er gesucht hat.
Poseo el tesoro
que tanto busca Su Majestad.
Poseo el tesoro
que tanto busca Su Majestad.
Je possède le trésor
que recherche votre seigneur.
Sono colei che detiene il tesoro
 che lo shogun sta cercando.
Estou aqui para dar ao seu
superior o que ele procura.
Я принесла сёгуну сокровище,
которое он ищет!