The Headmaster begs Ard to participate in the upcoming battle event, and he struggles to decide since the risk is great whether he accepts or refuses. During that time Ginny invites him out on a date. Ireena butts in, but Ginny quickly approves her coming too. Ireena tries to be even more considerate after that, so Ginny speaks of her true ambition. Then on the day of their date, the three run into a suspicious group of people.
Though he went and reincarnated 
without asking anyone first,
رغم أنّه أعاد بعث نفسه
،من جديد دون سؤال أحد
Der Kerl hat sich
einfach so reinkarniert,
Sin embargo,
él reencarnó sin consultarlo,
Sin embargo,
él se reencarnó sin consultarlo,
Mais comme il s’est réincarné
sans permission,
Anche se lui ha preso
 e si è reincarnato senza dirlo a nessuno,
Embora ele tenha ido e reencarnado
sem perguntar a ninguém,
Правда, он переродился,
никому не сказав,