In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
Of course a Company train 
would be packed full of Dust.
من البديهيّ أن يكون قطار
للشركة مليئاً بالغبار
Ein Zug der Company ist natürlich
bis unters Dach voll mit Dust.
Es lógico que un tren de la compañía
esté repleto de Dust.
Es lógico que un tren de la compañía
esté repleto de Dust.
Un train de la SPS,
ça regorge forcément de poussières.
In effetti è un treno della Compagnia Schnee,
ha senso che sia pieno zeppo di Polvere.
Claro que um trem da Companhia
estaria repleto de Dust.
Само собой, поезд ПКШ
 доверху набит пылью.