It's time for the second group in round 3 of the regular meet at Asagaoka! The showdown between rivals Shiki and Mikuriya finally becomes reality, but once again, Akira causes a commotion. Quiz bowl is no more than a game to him. Still, Mikuriya remains calm and proactively buzzes in to answer questions. Shiki also racks up points, determined not to let this match end like his last one. Will he succeed in taking revenge on Mikuriya?!
It's hard to believe he'd bet 
everything on that, but...
من الصّعب تصديق أنّه سيراهن بذلك 
...على كلّ شيء، لكن
Unfassbar, dass er alles
darauf gesetzt hat, aber …
Es difícil creer
que apostaría por eso, pero…
Cuesta creer que apostaría por eso…
È difficile credere che abbia scommesso
tutto su questo, ma...
Difícil de acreditar que ele 
apostou tudo só com isso, mas...
Трудно поверить, 
что он всё поставил на это...