Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
We'll time you now, so swim 
using your fastest stroke.
سنحسب الوقت فاسبح بأسرع ما تستطيع
Wir beginnen jetzt eure Zeiten aufzunehmen,
 also schwimmt mit eurem schnellsten Schlag.
Empezaremos a registrar sus tiempos ahora, 
así que usen su estilo más rápido.
Empezaremos a registrar sus tiempos ahora, 
así que usen su estilo más rápido.
Pendant que
je vous chronomètre,
Ora vi prenderemo il tempo, quindi 
utilizzate lo stile in cui siete più forti.
Nós iremos começar a contagem agora, então
 nadem usando sua melhor braçada.
Сейчас проверим время, так что
плывите своим самым быстрым стилем.