Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
You'd better work hard, or you 
might get surpassed by a first-year.
يجب أن تبذل جهدك فقد يتغلب عليك طالب من السنة الأولى
Wenn du nicht aufpasst, wirst du vielleicht
noch von einem Zehntklässler überholt.
Si no te cuidas, podría 
ganarte uno de primero.
Si no te cuidas, podría 
ganarte uno de primero.
Si tu ne fais pas gaffe,
Vedi di fare del tuo meglio, se non vuoi 
essere superato da quelli del primo anno.
Se você não ficar esperto, talvez um
 calouro desses te deixe para trás.
Тебе лучше потрудиться,
а то первогодка тебя обойдёт.