It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
without caring for our wounded 
or checking enemy numbers.
ohne Rücksicht auf unsere Verletzten
oder die Zahl der Gegner festzustellen.
sans en connaître le nombre
ni te soucier de nos blessés.
senza badare ai nostri feriti
o controllare il numero dei nemici.
...sem se preocupar com nossos feridos, 
nem ter certeza do número de inimigos.