The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
Since the dew atop the blades of grass 
has been scattered by the winds,
بما أنّ الندى على أنصال العشب تشتت بالرياح
Verwehend den weißen Morgentau
auf den Herbstfeldern …
En los campos de otoño…
En los campos de otoño…
Shira tsuyu ni…
La bise d’automne…
Nei campi d'autunno, quando il vento 
incurante soffia sulla lucente rugiada
Desde que o orvalho nas gramas 
se dispersou pelas nuvens,
«Осенний ветер
Капли белой росы разметал».