Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
Father, you're exaggerating, I think.
أبي، أنت تبالغ على ما أعتقد
Ach Vater, du übertreibst wirklich.
Creo que estás exagerando.
Creo que estás exagerando.
Vous vous en faites trop pour moi,
père !
E dai, padre! Non esagerare!
Pai, que exagero!
Бросьте, папенька,
что вы преувеличиваете?