On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
We have two new members of 
the Iwatobi Swimming Club today!
!لدينا عضوان جديدان في النادي
Heute hat der Iwatobi Schwimmklub
zwei neue Mitglieder bekommen!
¡Tenemos dos nuevos miembros 
en el Iwatobi Swimming Club!
¡Tenemos dos nuevos miembros 
en el Iwatobi Swimming Club!
Voici Haruka Nanase et Makoto Tachibana,
qui nous ont rejoints aujourd’hui.
Da oggi due nuovi amici 
faranno parte del club di nuoto Iwatobi!
A partir de hoje, teremos dois novos 
membros no Clube de Natação de Iwatobi!
В нашем клубе плавания
Иватоби двое новеньких!