Having reached a place he can't return from, Subaru realizes just how much he has been given and how little he can do to repay any of it. After remembering what he must do, he says goodbye to Kenichi and Nahoko and heads to the school. Steeling his resolve, Subaru opens the door to the classroom, where he's greeted by Echidna in a school uniform. When Echidna says he arrived much sooner than she expected, Subaru responds that she looks good in the uniform.
Did you never once entertain 
the thought of your father
هل خطرت على ذهنك يوماً فكرة أنّ والدك
Dass dein Vater vielleicht
anders ist, als du denkst …
¿Nunca se te ocurrió que quizás tu padre
¿Nunca se te ocurrió que quizás tu padre
N’as-tu vraiment jamais soupçonné
le gouffre séparant
Davvero non hai mai pensato,
 nemmeno una volta, che tuo padre
Você nunca chegou a pensar que seu pai
И ни разу не сомневался, 
что привычный образ отца,