D'Artagnyan decides she's not going to be beaten by Shion and starts to train.  Shion sees this and starts to train alongside her.
Soon after, they catch word about a music festival called MSonic!  and decide to team up and try out.  They're right in the middle of their audition, when suddenly...
So I moved into the city to this
dorm for idols-in-training.
Ich bin nach Tokyo gezogen und hab es in
ein Wohnheim für Frischlings-Idols geschafft.
Así me mudé a una residencia
para aspirantes a idol de la ciudad.
Así me mudé a una residencia
para aspirantes a idol de la ciudad.
Je suis partie vivre à Tokyo,
dans un internat pour nouvelles idoles !
Quindi mi sono trasferita in città
in questo dormitorio per aspiranti idol!
Me mudei para a cidade grande e comecei a 
morar num dormitório para idols em treinamento.