Esperion B team has a match against Tama Sports University. Thanks to Yoshitsune, they finish the first half with one goal lead. However, Togashi and Takeshima mess up their play at the beginning of the second half and allow the opponent a goal. With Isshiki out of the game due to his injury, the B team changes the formation, and Togashi and Ashito are instructed to move upfield. Date tells Ashito to take what he learned defending and apply it to attacking.
We need one more goal for a comeback win!
!نحتاج إلى هدف آخر للعودة في النتيجة
Noch ein Tor und wir gewinnen!
¡Necesitamos un gol más para remontar!
¡Necesitamos un gol más para remontar!
Allez, on renverse le score !
Stiamo rimontando! Ci basta un gol!
Precisamos de mais um gol 
para ficarmos na vantagem!
Ещё один мяч —
и мы снова впереди!