Kizuna takes Yurishia on a date through megafloat Japan.  They enjoy a day of seeing the sights, from Tokyo to Kyoto.  But then Reiri takes Kizuna aside and tells him a horrifying truth: that if the Hybrid Count of the girls reaches zero, the pilot will die.  When Aine wants to push herself to the very limit, and a huge fleet ambushes Atraxia, how can he stop things from getting out of control?
That aside, there was something
I wanted to ask you.
Ach ja, ich wollte dich etwas fragen.
Por cierto, quería preguntarte algo.
Por cierto, quería preguntarte algo.
J’ai une question à te poser !
Volevo chiederti un'altra cosa, 
molto più importante
Mais importante, tem algo que
 eu gostaria de te perguntar.