Other than tutoring Shun, Hayate also tries to get used to his new job by getting to know the other employee, Souma. But intimidated by Souma's flashy style, he keeps messing up... But then Takayuki's calm voice lifts his up again...
It might be rude for me to 
be too friendly with him.
قد يكون من الوقاحة منّي أن 
 أتعامل معه بودّ شديد
Sería grosero tratarlo
con demasiada confianza.
Sería grosero tratarlo
con demasiada confianza.
Je vais éviter
d’être trop familier avec lui.
Forse fare l'amicone fin da subito
potrebbe sembrare scortese.
Talvez seja mal-educado da minha parte
tentar fazer amizade com ele.
Наверное, нехорошо будет
фамильярничать.