Ryuto is shocked when Maria, the girl who turned him down in junior high, suddenly transfers to his school. Ryuto struggles to keep his distance. Tough gyaru Nicole then surprises Ryuto even more with the news that his girlfriend's birthday is coming up.
I'll take good care of it, so will you take me 
on another bubble tea date sometime?
سأعتني بها، فلا تأخذني في موعد شاي فقاعات في وقت ما؟
Ich werde ihn in Ehren halten, also lass uns
mal wieder auf ein Tapioka-Date gehen.
Lo cuidaré mucho, así que
volvamos a salir a beber té como hoy.
Lo cuidaré mucho, así que volvamos
a salir a beber bubble tea como hoy.
Je la garderai précieusement.
La terrò come un tesoro, per cui usciremo
ancora insieme a bere il bubble tea?
Vou guardar direitinho. Quero que me leve
para outro encontro com chá de bolhas, tá?
Я буду беречь её. Сходим ещё как-нибудь
на «бабл-ти свидание»?