After returning to the White Base, Amuro is held in isolation. Meanwhile, with his resupply delayed, Ral switches his strategy and uses small Cui tanks and hand-to-hand guerilla warfare. Ral and his men expect their enemy to be formidable, but when they find nothing but child soldiers aboard the White Base, they cannot hide their astonishment. Within the chaos, Ral runs into Sayla, but...
Mirai! Get the power up on the main engine!
Mirai! Mehr Energie in den Hauptantrieb!
Mirai, motor al máximo lo antes posible.
Mirai, motor al máximo lo antes posible.
Mirai! Rápido, energia 
para o motor principal!
Мираи, двигатель на полную мощность.