Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
You still don't understand how 
terrifying the White Whale is?!
ما زلتَ لا تعي مدى رُعب الحوت الأبيض
Wollt Ihr nicht verstehen,
wie fürchterlich er ist?!
Ancora non capisci quanto sia terrificante
la Balena Bianca?
Você ainda não entendeu o quão 
aterrorizante é a Baleia Branca?!
— Ты так и не понял, что это за чудовище?!