Eno becomes the student council vice president and Sayo becomes the treasurer once again. The five members of the student council are as eager as ever to resume their love lab. Riko breaks into a cold sweat when the other members begin treating her as their master of love after she blurts out a lie.
You were taking a while, 
so I just came to get you.
Te estabas tardando así que vine por ti.
Estabas tardando mucho, así 
que vine a ver qué pasaba.
On s’inquiétait
 parce que tu mettais du temps.
Você estava demorando, então vim te buscar.