Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
There are an infinite number of ways to 
get to the Hundred-Thousand Demon Drop.
.هناك عدد لا متناه من الطرق لتنفيذ إسقاط الشياطين المئة ألف
Es gibt unendlich viele Wege, den Wurf
der hunderttausend Yaksha anzubringen.
Hay un número infinito
de formas de hacer esa técnica.
Hay un número infinito de formas
de hacer esa técnica.
Il existe bien des chemins
menant à la Chute des cent démons !
C'è un infinito numero di strade per arrivare
 alla Caduta dei Centomila Demoni.
Mas existem infinitas maneiras de iniciar
a Queda dos Cem Mil Diabos.
Есть бесчисленное множество
способов подобраться к Броску.