Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
that it was like I was waiting 
for her to come home.
.أنّ الأمر كان أشبه بانتظاري عودتها
dass es ist, als würde ich immer
noch auf ihre Rückkehr warten.
Que era como si esperara que llegara.
Que era como si esperara que llegara.
que c’est comme si j’attendais
qu’elle revienne.
che era come se stessi aspettando
che ritornasse a casa.
Parece que eu estou esperando
por ela todos os dias.
что будто всё время жду,
когда она придёт.