Sogen is baffled by the magical swords that can't be explained by science. Suzuran suggests he and the stumped Sogen go out for a change of pace, and...
I've simply been interested in the 
basis of all things since I was young.
Meine Wenigkeit wollte
immer schon verstehen,
Desde niño he querido saber
Desde niño he querido comprender
Depuis que je suis petit,
Fin da piccolo, mi sono interessato
a come funzionano le cose.
Desde mais novo, eu só tenho interesse
na essência de todas as coisas.
Я просто с самого детства
интересовался основами всего сущего.