Hori-san lives a double life: trendy, popular girl at school, simple, strong-willed caretaker at home. After a chance encounter with her classmate Miyamura, she finds out that she's not the only one who hides her true self away.
Swimming is way worse!
They're gonna see everything!
!السباحة أسوأ بمراحل
!سيرون كل شيء
¡Nadar es mucho peor! ¡Van a ver todo!
Non ! J’ai des choses à cacher, moi !
स्विमिंग उससे भी बुरा है!
उन्हें सब दिखने वाला है!
Non esiste cosa peggiore del nuoto! 
Scopriranno tutto!
Natação é muito pior!
Eles vão ver tudo!