Snow is laid up with a cold, but the local doctor is out of medicine. While the landlord heads to the mainland to restock, Suishi seek a cure on the Internet.
Until they invent linear motors, 
it's just really far away.
إلى حين اختراع المحركات الخطية، المكان بعيدٌ للغاية
Bis es Magnetschwebebahnen gibt,
ist das ’ne ziemliche Distanz.
Hasta que no haya motores lineares,
está muy lejos.
Hasta que no haya motores lineares,
está muy lejos.
Finché non ci metteranno dei motori lineari,
è sempre troppo lontana da raggiungere.
Até inventarem motores lineares, vai demorar.
Прямой дороги туда нет, 
да и добираться далеко.