The battle against the Neuroi is a difficult one, and the 502nd is worried that Hikaru doesn't have what it takes.  She's issued a challenge: if she wants to remain in the unit, she must use her magic to climb up a tall tower and grab a hat off the top.  She's not allowed to fly, and worse, she's only given seven days to do it.  As the day of the deadline draws near, she still isn't making progress, but she refuses to give up.
But we still haven't been told how the 
501st destroyed the nest, have we?
لكن ما زلنا لا نعلم كيف قام الجناح 501
بتدمير العشّ، أليس كذلك؟
Dennoch hat das 501.
Jagdgeschwader nicht verkünden lassen,
Pero todavía no se reveló cómo 
lo hizo el escuadrón 501, ¿verdad?
Pero todavía no se reveló cómo
lo hizo el escuadrón 501, ¿verdad?
Mais pour l’instant,
ils ne veulent toujours pas nous dire
Finora, però, non sono state
rilasciate informazioni
Mas ainda não sabemos como
 a 501ª destruiu o ninho, certo?