Everyone's at the fireworks festival, but Naoya and Saki have been separated, foiling Shino's plans. Instead, Naoya has ended up watching the fireworks with Nagisa despite their plans to the contrary.
I couldn't get the mood 
right last time, either!
!لم أستطع خلق المزاج المناسب في المرة السابقة أيضًا
Mir gelang es schon letztes Mal nicht,
für Romantik zu sorgen und dich zu küssen!
¡La otra vez me costó mucho
¡La otra vez no estaba de humor
Et on n’a pas réussi à s’embrasser,
la dernière fois !
Neanche l'altra volta ho creato l'atmosfera giusta!
Também não conseguimos
entrar no clima da última vez!
Ты и в прошлый раз отказалась,
потому что настроя не было.