Nakamura Misa was supposed to go on a date, but instead her boyfriend dumps her without giving her any recourse. Misa spots Koizumi-san walking by and shadows her, thinking that she might have seen the embarrassing scene. Her destination seems to be a red ramen shop specializing in extremely spicy ramens...
Good thing I got this scrunchie 
at the 100 yen store.
من الجيّد أنّي اشتريت
.ربطة الشعر هذه في متجر المئة ين
Gut, dass ich diesen Haargummi
im 100-Yen-Shop gekauft habe.
Menos mal traje una liga
de la tienda de 100 yenes.
Menos mal que traje una gomilla
de la tienda de 100 yenes.
J’ai bien fait d’acheter un chouchou
à la supérette.
Meno male che ho comprato un elastico
per capelli al negozio tutto a 100 yen!
Ainda bem que comprei um prendedor.
Хорошо, что купила резинку
во «Всё по 100 иен».