The battle between the Minerva and the Orb fleet has been disrupted by the sudden appearance of the Archangel and Kira's Freedom Gundam. Cagalli enters the battlefield and orders the Orb forces to cease fighting, but Neo pressures Yuna into continuing the battle, and the Orb fleet renews its attack on the damaged Minerva.
30 to port. Establish the
Tannhauser's firing axis!
30 backbord.
Tannhäuser-Schussachse einrichten.
Giren 30 a babor.
¡Establezcan eje para el Tannhauser!
Girad 30 a babor.
¡Estableced eje para el Tannhauser!
Barre à bâbord 30.
On va aligner le Tannhäuser.
30° a bombordo. Estabelecer 
eixo de disparo do tannhauser!