Naofumi assembles a party to pursue Gaelion, who has consumed the Emperor Dragon's Core. Gaelion's transformation is profoundly sickening Filo, so Naofumi must return Gaelion to normal within the next two days.
Rat, I want you to protect 
the village in our absence.
رات، أريدكِ أن تحمي القرية في غيابنا
Rat, ich möchte,
dass du dieses Dorf beschützt.
Rat, tú encárgate de defender la aldea.
Tú encárgate de defender la aldea, Rat.
Rato,
je te confie la défense du village.
Rat, voglio affidarti le difese del villaggio, 
in nostra assenza.
Rat, eu quero que proteja esse
vilarejo em nossa ausência.
Рат,