Fujio takes his wife and daughters to a hot-spring resort for some refreshing relaxation--and to repair the bond with Hana that he can feel weakening.
That's basically like tossing
raw meat into a safari park full of lions!
Das is’ ja so, als würde man sie wie
ein Stück Fleisch den Löwen im Zoo vorwerfen!
Es como si hubiera traído carne
a un parque safari lleno de leones.
Es como si hubiera traído carne
a un safari lleno de leones.
C’est comme jeter de la viande fraîche
dans une réserve de lions !
Erano come carne fresca lasciata nel bel mezzo
 di un safari park pieno zeppo di leoni!
É como deixar carne crua no
meio do safari que tem leões!
Всё равно что прийти в сафари-парк
со львами совсем без защиты…