A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
I can't run by myself!
That's not what a Hero would do!
لا يمكنني الهرب بمُفردي! هذا
!ليس ما يفعله بطل
Ich kann nicht einfach allein abhauen!
Kein Lichtbringer würde so etwas tun!
¡No puedo huir y abandonarlos!
¡Un Héroe no haría eso!
¡No puedo huir y abandonaros!
¡Un Héroe no haría eso!
Je peux pas partir comme ça !
C'est pas digne d'un héros !
Non posso scappare da solo!
Eu não posso fugir sozinho!
Não é o que um Herói faria!
Я не могу спастись один!
Какой же я тогда герой!