Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
Hey! Don't treat me like I'm an old man—!
!—أنت! لا تعاملني وكأنني شخص عجوز
Hey! Behandle mich nicht
wie ’nen alten Sack!
Ehi, mi stai trattando da vecchio pensionato?
Ei, não me trate como um velho!
Эй! Я тебе не дед старый!