Kanade is forced into appearing in the biggest event, the battle of the welcoming party. The battle will be between Popularity Five and Reject Five. Kanade, Furano, and Ouka will be appearing as the Reject Five.
Then why were you acting bashful?!
Warum tust du dann so schüchtern?!
¡¿Entonces por qué te avergonzabas?!
¿Y a qué viene avergonzarse?
Pourquoi tu rougis, alors ?
Então por que ficou envergonhada?!