On a field trip with his school class, Osamu is having trouble getting to sleep because of a scary dream he's been having...
Friends on this side, go to that side...
...أصدقائي في هذا الجانب، اذهبوا لذلك الجانب
Amigos de este lado, váyanse allá.
Amigos de este lado, marchaos allí.
Amici da questa parte, andate da quella parte...
Amiguinhos deste lado, vão para lá...