At the request of police detective Hanzawa, Mikado visits an empty storefront. Hanzawa says that kamikakushi—paranormal disappearances—are often reported of that spot. When Mikado phones Hiyakawa, who is still back at the office, from in front of the vacant store, Hiyakawa possesses Mikado's body and begins investigating the abandoned shop. He realizes that the store has been turned into a kind of savings box to store bad things and that it had been created by Erika at the request of a mysterious figure.
When a place gets dirty and left that way,
،عندما يتّسخ مكان ويُترك كما هو
Wenn man einen Ort verschmutzt
und sich selbst überlässt, …
Cuando un lugar se ensucia
y lo dejas así
Cuando un lugar se ensucia
y lo dejas así
Tu sais, quand on laisse tomber
un déchet…
E che una volta inquinato il luogo, 
si può lasciare così.
Quando um lugar fica sujo e não limpam,
Знаешь, бывает… кто-нибудь намусорит.