At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
To think that you did all that
for Orio-ya's guest...
Dass du dir so viel Mühe
für einen Gast im Orio-ya gibst …
Tu t’es démenée
pour une de nos clientes.
E você fez tudo isso
para uma hóspede da Orio-ya.