The Roshigumi are invited to the Aiza clan headquarters to witness a friendly duel to demonstrate their skills.
In this day and age, 
those who save easy money
في عصرنا هذا، أولئك الّذين يدّخرون مالاً بسهولة
Heutzutage machen jene,
die leichtes Geld verdienen,
En esta época,
los que ahorran dinero fácilmente
En esta época, los que
ahorran dinero fácilmente
De nos jours, ceux qui gagnent
aisément de l’argent
In quest'era, coloro che mettono da parte il denaro
Nesta era, quem possui dinheiro
 sobrando em casa
Сейчас такое время, 
что если у кого-то водятся деньги,