Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
I know you ladies don't handle heat well, 
but all things in moderation.
،أعرف أنّكنّ لا تستطعن تحمّل الحرّ
.لكن يجب الاعتدال في كلّ شيء
Ich weiß zwar, dass euch Damen die Hitze
missfällt, aber Zähne zusammenbeißen.
Sé que no soportan el calor,
pero deben moderarse.
Sé que no soportáis el calor,
pero debéis moderaros.
Je sais que vous craignez la chaleur,
mais soyez raisonnables.
So che non riuscite a sopportare il caldo,
ma ogni cosa va presa con moderazione.
Sei que as mocinhas não podem com
 o calor, mas tudo com moderação.
Я знаю, вы, барышни,
чувствительны к жаре, но всё в меру.