Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
Oh, I made her sad.
.صحيح، لقد أحزنتُها
Oh … Dann habe ich
sie traurig gemacht …
Era eso. La hice sufrir.
Era eso. La he hecho sufrir.
Je vois. Je lui ai fait de la peine ?
ओह, मैंने उसे उदास कर दिया।
Capisco. L'ho resa infelice.
Entendi. Eu deixei ela triste, então?
Ясно. Я её расстроил.