In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
These experiments cannot drag out any longer!
!لا يمكن مواصلة هذه التجارب أكثر
Diese Experimente
dürfen nicht weiter andauern!
¡No podemos perder más tiempo!
¡No podemos perder más tiempo!
Il faut réussir, et maintenant !
Non possiamo tirare per le lunghe
questi esperimenti!
Não é um experimentozinho
de fim de semana!
Эксперимент нужно провести быстро!