With the club recruitment week happening at First High School, Honoka and Shizuku, who are all-round outstanding students, are asked by various clubs to join. When they find themselves mobbed by club members, Eimi comes to the rescue, and the three of them become fast friends. One the way home from school, Honoka and her friends witness Tatsuya, who recently became a member of the Disciplinary Committee, being attacked by someone. Eimi, who is driven by her interest in this incident and in Tatsuya, decides to investigate who the attacker is. Honoka and Shizuku get pulled into Eimi’s investigation and the three girls end up forming the Girls’ Detective Club.
Needless to say,
I'm not going to just let this go.
،وبطبيعة الحال
.لن أدع ما حدث يمر مرور الكرام
Natürlich habe ich nicht vor,
die Sache zu ignorieren.
Por supuesto que no lo dejaré así.
Eso sí: esto no quedará así.
Bien sûr,
je ne compte pas en rester là.
Claro que não vou
deixar por isso mesmo.