It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
Arata stayed calm and took "When the" 
only after hearing the unique syllable.
احتفظ آراتا بهدوئه وأخذ "عندما تعصف" بعد
سماع المقطع الفريد فقط
Arata ist ruhig geblieben und hat sich
„Wie die Brücke“ geholt, als es sicher war.
Arata siguió tranquilo y tomó "Si veo"
al escuchar una sola sílaba.
Arata siguió tranquilo y cogió "Si veo"
al escuchar una sola sílaba.
mais Arata a calmement attendu
la deuxième syllabe pour réagir.
Invece Arata è rimasto calmo
O Arata ficou calmo e ouviu até a parte 
onde as diferenciam e então pegou a carta.
Арата же спокойно дослушал
отличительные слоги и взял «Сороки».