Shizuru and the others depart on their journey to Ikebukuro, but find that they are woefully lacking in supplies. As they ride along the Koma River, they spot a mysterious, long-necked shadow.
Shizuru-chan, this was 
the only food in there.
شيزورو-تشان، كان هذا
.كلّ الطّعام الّذي أحضرتِه
Sojabohnen
Shizuru, esta es toda
la comida que había.
Shizuru, esta es toda
la comida que había.
Shizuru,
j’ai trouvé que ça dans tes affaires.
Shizuru, queste sono
le uniche provviste che c'erano.
Shizuru-chan, só tinha
isto de comida ali.
Сидзуру, это вся еда, что была.