Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.
Where are we headed this year, again?
إلى أين سنذهب هذه السّنة؟
Wo geht’s dieses Jahr noch mal hin?
¿Adónde iremos este año?
¿Adónde iremos este año?
Ce sera où, déjà, cette année ?
Quest'anno dove si va?
Onde que será neste ano?
И куда нас в этом году отправят?