After the passage of several years, Biwa catches up with a friend. A clash with the Enryakuji monks bodes ill for the Heike, and Shigemori is compelled to take drastic action to restrain Kiyomori.
The days we lived up to now have ended.
‫إذ أن أيام الرغد
‫التي عشناها من قريب قد انتهت.
Unsere friedlichen Tage sind gezählt.
Las vidas que llevábamos hasta ahora
llegaron a su fin.
La vie que nous menions
jusque-là est finie.
Os dias que vivemos até hoje acabaram.