Kennyo declares Nobunaga an enemy and asks that his followers take up arms, so hordes of his followers start to gather at Ishiyama Hongan-ji. Meanwhile, Nobunaga thinks he has the upper hand, but then the bell at Ishiyama Hongan-ji is rung.
The Maeda unit is being pushed back...
...فرقة مايدا تُدفع للتراجع
Die Maeda-Einheit
wird zurückgedrängt …
La unidad Maeda retrocede…
La unidad Maeda retrocede…
Maeda se fait repousser !
L'unità di Maeda sta indietreggiando...
Os Maeda estão sendo repelidos...
Подразделение Маэды 
заставляют отступить...