Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
Once the rope gets here, I'll die.
Wenn das Seil kommt, erhänge ich mich.
Moriré en cuanto llegue la cuerda.
Moriré en cuanto llegue la cuerda.
Dès que je reçois la corde,
Appena arriva la corda, mi impicco...
Appena arriva mi impicco...
Quando a corda chegar, eu morro.
Как привезут верёвку — умру…