The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
You're so creepy, you'll be 
perfect to ward off misfortune!
!أنت مخيفة لدرجة ستمنع سوء الطالع حتما
Du schaust unheimlich aus,
du wehrst Geister bestimmt ab!
¡Es un amuleto siniestro perfecto!
¡Es un amuleto siniestro perfecto!
Tu es si flippante
que le malheur te fuirait !
Sei così inquietante da essere perfetta 
per scacciare via la sfortuna!
Você é tão esquisita, será perfeita 
para espantar a maré de azar!
Ты такая жуткая, что отлично
прогонишь неудачу!