It's finally the day of the summer tournament. Takahiro, who is participating as a begleiter, tries to convey his intentions to everyone, but an emergency suddenly takes him away from the action.
It is a battle which puts a knight's 
heart and pride on the line.
Ein Kampf, bei dem die Ritter mit 
Herz und Stolz zu Felde ziehen.
Es una batalla que pone el corazón y 
el orgullo de un caballero en juego.
Es una batalla que pone el corazón y 
el orgullo de un caballero en juego.
Un combat qui voit s’affronter l’espoir 
et l’honneur des chevaliers.
Uma batalha que coloca em jogo
o coração e o orgulho de um cavaleiro.