Having met his other in-game guild members in real life, Hideki begins to picture them in their characters' places. Ako's behavior at school the next day makes it clear that she has trouble separating the game from reality.
That's not true! It's 
because I didn't know him!
¡Claro que sí!
¡De hecho, fue porque no lo conocía!
Bien sûr que si !
J’ai pu justement lui ouvrir mon cœur
Ti sbagli! È successo proprio perché non lo sapevo!
Não é verdade! É justamente
porque eu não o conhecia!