Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
Please forgive me for my rudeness earlier.
أصفحوا عن فظاظتي قبلاً رجاءً
Bitte entschuldigen Sie,
dass ich Sie erschreckt habe.
Por favor, perdonen mi descortesía.
Por favor, perdonen mi descortesía.
Veuillez aussi excuser
mon impolitesse.
Perdonate la mia maleducazione di poco fa.
Me perdoe a minha falta de educação.
Простите, что вёл себя так грубо.