Yufuin's inspiration leads the Defense Club decides to go on a training camp to the ocean on . Meanwhile, the three student council members head to a beach resort in a limousine. The beach has bright sun and white sand, but there's something a little off about it. A strange feeling starts hovering around the group's members...
But don't you see why 
Io would feel conflicted?
Aber siehst du nicht ein, dass Io so fühlt?
Pero ¿no entienden lo que le preocupa a Io?
Pero ¿no entendéis lo que le preocupa a Io?
Mais si on se met à sa place,
c’est compliqué.
Ma se foste al posto di Io, 
non vi sentireste confusi?
Não percebem por que
 o Io está em conflito?