During a silent night when the moon shines, Kagaya finally meets Muzan Kibutsuji, who appears at the Ubuyashiki Mansion. Kagaya is staying alive day-by-day through his steadfast desire to defeat Muzan, while Muzan dreams of eternity. What will these two, bound by a continuous thousand-year fate, talk about?
The thorns have branched out in my flesh,
and I can't free myself of them!
لقد تعرّشت الأشواك ودخلت جسدي
!ولا يمكنني تحرير نفسي منها
Da sich die Dornen auch noch in meinem
Fleisch verästeln, krieg ich sie nicht raus!
Las espinas se dividen en otras dentro
de la carne y no me puedo liberar.
Las espinas se han ramificado
dentro de mí y no puedo soltarme.
Les épines se sont ramifiées
dans mon corps. Je suis bloqué !
Queste spine attraversano la carne
 e si ramificano all'interno di essa,
Os espinhos se estenderam até minha carne e não consigo me libertar!
Шипы разрастаются внутри
во все стороны, мне не выбраться!