Iruma runs into his senior Amy Kiriwo in front of the Magical Apparatus Battler again. The Magical Apparatus Battler room is filled with all kinds of strange gadgets. There, Iruma hears about Kiriwo’s dreams. Babyls is about to hold their annual Battler Party where all the new students get to promote the Battler they joined. Sullivan looks forward to seeing Iruma-kun but while he’s at the Thirteens’ Dinner...
But the other four student council members 
think dates are important patrol duty.
لكنّ الأعضاء الأربعة الآخرون في مجلس الطلبة 
.يظنّون أنّ المواعيد هي واجبات مراقبة مهمّة
… aber die Schülervertretung
hielt Dates für Streifengänge.
Pero para los del consejo,
las citas son patrullas importantes.
Pero para los del consejo,
las citas son patrullas importantes.
Les membres du BDE pensent
qu’il s’agit de patrouilles spéciales.
Ma i quattro membri del consiglio credono 
che uscire equivalga a più pattuglie per loro.
Mas os outros alunos do conselho
Но учсовету кажется, что свидания —
 это важные патрули.