Alya is sent by the student council to mediate a conflict between the soccer and baseball teams about the use of the school fields. When the conflict comes to a standstill, Masachika saves the day and makes an important promise to Alya.
Well, Kuze? Changed your mind 
on joining the student council yet?
حسناً يا كوزي؟ هل غيّرت رأيك
بخصوص الانضمام لمجلس الطّلبة؟
Was meinst du, Kuze?
¿Y bien?
¿No quieres entrar al consejo?
¿Y bien? ¿Te has pensado ya
lo de unirte al consejo?
Alors, Kuze ? Ça ne te motiverait pas
à rejoindre le conseil ?
Allora, Kuze? Davvero non ti va
di entrare nel consiglio?
Então, Kuze? Já mudou de ideia sobre
entrar para o Conselho Estudantil?
Ну так что, Кудзэ?
Присоединишься к учсовету?