Asahi is soloing a quest to get rid of some wolves. Maya is overjoyed with his improved strength, but she still worries for his safety. If only they had a healer in their party. Back in town, Asahi bumps into a strange girl on the street.
I must work hard so that I can prove
 myself worthy of being your ally.
.علي أن أعمل بجد لكي أثبت جدارتي كحليفتك
Ich muss alles geben,
damit ich deine Zusammenarbeit wert bin.
Tengo que esforzarme
para merecer ser tu compañera.
Tengo que esforzarme
para merecer ser tu compañera.
Je vais devoir faire des efforts
pour être à la hauteur.
मुझे कड़ी मेहनत करके खुद को
तुम्हारी साथी होने के योग्य बनना है।
M'impegnerò a fondo 
per essere degna di accompagnarvi!
Também preciso me esforçar para
ser digna de ser sua aliada!
Мне придётся потрудиться,
чтобы тебе соответствовать.