The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
So I can't stand to see you all distracted!
!لذلك لا أحتمل رؤيتك مشتّت الذّهن هكذا
Deshalb kotzt es mich so an, dass du bei
unserem Duell einfach nicht bei der Sache bist!
¡Por eso no soporto
que no te centres en nuestro duelo!
¡Por eso no soporto
que no te centres en nuestro duelo!
Et je supporte pas
que tu prennes ça à la légère !
Per questo non sopporto che non te ne freghi
niente del nostro scontro!!!
É por isso que perco a cabeça se você ficar
desviando a sua atenção da nossa disputa!
Так что меня бесит, как ты витаешь
в облаках во время поединка!