Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Shizuka, do you see all those poor people?
شيزوكا، هل ترين كلّ أولئك الفقراء؟
Shizuka, siehst du diese
armen Schlucker da draußen?
Shizuka, ¿ves todos esos pobres?
Shizuka, ¿ves a esos vagabundos?
Shizuka, tu vois tous ces miséreux ?
शिज़ुका, उन सब गरीब लोगों को देख रही हो?
Shizuka.
Shizuka, está vendo todos esses pobres?
Сидзука, видишь всю эту нищету?