Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
Glare at me all you want. 
The answer's still no.
حدّقي بي ما تشائين. الإجابة تبقى لا
Egal wie du mich auch anstarrst,
es bleibt dabei.
Guárdame el rencor
que quieras, pero no es no.
Guárdame el rencor que quieras,
pero no te voy a dejar.
Inutile de me dévisager.
Quand je dis non, c’est non.
Puoi guardarmi male quanto ti pare, 
la risposta è comunque no.
Não adianta me olhar assim,
a resposta ainda é não.
Хоть прожги насквозь
взглядом, всё равно нет.