As Rishe picks herbs for Kyle from her garden, Michel, a scholar she apprenticed under in her third life, appears before her. Later, at the party, Rishe spots Arnold and Kyle quietly slip away. She follows them and overhears Kyle make a bold request.
Master Hévin, might you be a scholar?
السيّد هافين، هل أنت عالِم؟
Herr Hévin, sind Sie
womöglich Wissenschaftler?
Señor Hévin, ¿es usted un erudito?
Señor Hévin, ¿es usted un erudito?
Êtes-vous un érudit, M. Evan ?
Nobile Hévin, siete un ricercatore, vero?
Mestre Hévin, por acaso,
seria um acadêmico?
А вы учёный, верно?