When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
Stand up straight and position your hand 
so it is below your partner's shoulder blade.
قِفي منتصبة القامة وضعي يدكِ تحت
عظمة كتف شريككِ
Steh gerade und leg deine Hand unter
das Schulterblatt deines Partners.
Párate derecha y coloca tu mano 
a la altura de mi omóplato.
Quédate derecha y coloca tu mano
a la altura del omóplato del compañero.
Tiens-toi droite et place ta main
sur l’épaule de ton partenaire.
Tieni la schiena dritta
Fique em pé e coloque sua mão 
 embaixo da escápula de seu parceiro.