A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
It's just, all guys think about 
stuff like that, so, um...
...الأمر فقط هو أن كل الناس يفكرون في مثل تلك الأشياء، لذا
Weißt du, alle Jungs denken
einfach an so was, darum, ähm …
Es que como los hombres
siempre pensamos en esas cosas…
Es que como los tíos
siempre pensamos en esas cosas…
Tous les mecs ont
ce genre de pensées, euh…
È solo una cosa che pensano gli altri, e...
É uma coisa que todos os
homens acabam pensando e...
Я хотел сказать, что парни
считают тебя…