Rin, now living in Australia, trains hard every day with swimmers from all around the world. Then a Japanese guy shows up where his team is training, challenging each of his teammates to races and beating them one by one. Even Rin is surprised when this newcomer reveals his identity...
It's not that I'm mad at Haruka 
and his friends, though.
لكن لستُ غاضباً من هاروكا وأصدقائه
Ich bin Haruka
und seinen Freunden nicht böse.
No es que esté molesto
con Haruka y sus amigos.
No es que esté molesto
con Haruka y los demás.
Il en veut pas spécialement
à son équipe de l’époque.
In ogni caso,
Não que eu tenha ficado com
raiva do Haruka e dos amigos dele.
Хотя я не злюсь на Харуку и его друзей.