Hiyori and Kanami are finally introduced to FineMan the Mokusa organization after escaping on a Mokusa submarine. Meanwhile, in Renpu, Yukina tries to force Sayaka to be injected with aradama, but Sayaka suddenly refuses and runs away. Mai comes to Sayaka's rescue but the girls are pursued and attacked by Yume and find themselves escaping into Mokusa's protection.
than overflowing garbage that 
is for completing Sayaka!
!قمامة فائضة من أجل إكمال ساياكا
umherfliegender Müll,
der Sayakas Vollendung dient!
no es más que una basura
para poder completar a Sayaka!
no es más que una basura
para poder completar a Sayaka!
ne sont que des déchets des expériences
pour compléter Sayaka !
che straripante spazzatura, 
il cui unico scopo è completare Sayaka!
que o lixo que transbordava,
para completar o poder da Sayaka!
всего лишь мусор по сравнению с той,
которую обретёт Саяка!