After capturing the treasure from the Franks, Askeladd’s men return to the village of Gorm on the Jutland Peninsula in Denmark to pass the winter. Thorfinn challenges Askeladd to a duel as a reward for bringing him the head of the captain of the clan of Franks. Even though Thorfinn has grown in skill through his experience in battle, he is still no match for Askeladd.
She's the daughter of a feudal lord,
but her family lost a battle, and fell to ruin.
،إنّها ابنة حاكم إقطاعيّ
.لكنّ عائلتها خسرت معركة وانهارت
Sie soll zur dortigen Häuptlingssippe
gehören, die im Kampf vernichtet wurde.
Es hija de un señor feudal, pero su familia
perdió una batalla y cayeron en la ruina.
Es la hija de un señor feudal.
Su familia perdió una batalla y se arruinó.
Ce serait la fille
du seigneur d’Hordaland,
È la figlia di un feudatario, ma la famiglia
ha perso una battaglia ed è andata in rovina.
É a filha de um senhor feudal. A família
perdeu uma batalha e caiu em ruínas.