A bound spirit asks Kotoko for some advice about a mysterious supernatural presence that showed up at its apartment complex. Every night, strange sounds can be heard from an empty apartment, and a doll with four arms was found in the room. In order to find out what's behind this, Kotoko and Kuro go to investigate. Kotoko begins her inference yet again so she can protect the order among the supernatural beings!
but if that creature goes berserk, 
we would stand no chance,
،لكن إن اهتاج ذلك المخلوق، فلن تكون لدينا أيّة فرصة
pero si se descontrolara, ni mil
de nosotros podríamos contra él.
pero si perdiera el control, ni mil
de nosotros podríamos contra él.
Par contre, s’il se rebellait,
nous ne ferions pas le poids.
ma se si sottraesse al suo controllo, 
nemmeno schiere dei nostri potrebbero fermarlo.
Mas não teríamos chance
se essa criatura perder o controle,
но если же вдруг взбунтуется,
мы и тысячным войском его не одолеем!