Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
Yeah. So I might be out 
a little more than usual.
أجل. لذا قد أبقى في الخارج فترة أطول من المعتاد
Ja. Könnte sein, dass ich
etwas öfter außer Haus bin.
Sí. Es posible que
salga más que de costumbre.
Sí. Es posible que
salga más que de costumbre.
Oui. Je risque de m’absenter
un peu plus souvent.
Sì, quindi potrei star fuori più del solito.
Sim. Então, posso ficar fora
um pouco mais do que o normal.
Да. Поэтому я реже буду бывать дома.