Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
Since the Kansai office's numbers 
are having trouble growing,
بما أنّ أرقام مكتب كانساي
،تواجه مشاكلًا بالنمو مؤخرًا
Da in Kansai derzeit nicht die
gewünschte Leistung erzielt wird,
como los números de Kansai
no han crecido,
votre branche semble travailler
trop lentement, en ce moment,
Visto che la sede del Kansai
sta faticando a ottenere risultati,
como a filial de Kansai está
com dificuldades para crescer,
У кансайского отделения
показатели растут медленно,