The game against fated rivals, Yokonan, has begun. The duel between Kayano and Goro picks up where it left off the previous year.
Carrying on from where they left off, 
Kawako floods forward.
Die Kawako baut auf dem Momentum
der ersten Hälfte auf!
Kawako acelera el ataque
manteniendo su impulso.
El Kawako acelera el ataque
manteniendo su impulso.
Kawako continue sur sa lancée
de la première période.
Continuando de onde pararam,
Kawako avança.
На волне успеха первого тайма
Кавако вступают в игру!