After an awful retake hell, Yasumi asks Kagasaki for help. They try figure out what Sugishita wants by recalling the audition. At school, Yasumi heeds Kagasaki's order to not overwork herself and joins the karaoke party and forces Chika to come too.
Just so you know, the door 
made a sound when I came in,
لمعلوماتك فقط، أصدر
،الباب صوتًا عندما دخلت
Nur damit du’s weißt, die Tür hat
Geräusche gemacht, als ich reinkam
Por si acaso,
abrí la puerta haciendo ruido
Que sepas que la puerta
ha hecho ruido cuando he entrado
Tu sais, j’ai ouvert la porte bruyamment
et je t’ai saluée en entrant.
Tanto per essere chiari,
io ho aperto la porta facendo rumore
Só para você saber, a porta
fez um barulho quando entrei,
Вообще-то я скрипнула 
дверью, когда вошла,