Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
I know! Maybe we should go 
negotiate with the principal ourselves.
أعلم! ربما علينا التحدث مع المدير بأنفسنا
Ich weiß! Vielleicht sollten wir
mit dem Schulleiter reden!
¡Ya sé! ¿Qué tal si vamos 
a conversarlo con el director?
Talvez devêssemos negociar com
 a diretora nós mesmas