With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
Kyoto Fushimi High School and Hiroshima 
will be looking for revenge, too.
Und auch Kyōto Fushimi sowie Hiroshima
werden sich revanchieren wollen.
Y seguro que Kioto Fushimi e Hiroshima
también querrán vengarse.
Y seguro que Kyoto Fushimi
e Hiroshima también querrán venganza.
Sans compter Kyoto et Hiroshima
qui voudront leur revanche.
Anche quelli della Scuola Superiore Kyoto Fushimi 
e di Hiroshima vorranno farcela pagare.
Fushimi de Kyoto e Hiroshima 
também virão em busca de vingança.