"Deluxe", the tournament that would decide the strongest fighter commences. The opening ceremony takes place at Ariake Arena. Shortly before, the Top Fighter Michiru Hazama challenges Danji Momoyama to a fight. As two old acquaintances, what is it that Michiru entrusted Danji with?
It wasn't so long ago when you were a kid
sulking on the merry-go-round after a loss.
لم يمضِ وقت طويل على كونك طفلا عبوسا 
.عند دوامة الخيل بعد خسارة
Bei einer Niederlage hast du immer auf dem
Karussell geschmollt.
Ese chico que casi llora
de decepción en el carrusel…
Lo dice el niño que se puso
a llorar por un tiovivo.
L’enfant qui boudait au manège
quand il perdait
Fino a non molto tempo fa, quando perdevi
eri come un ragazzino imbronciato sulla giostra.
Não muito tempo atrás, você era como uma criança
mal-humorada no carrossel após uma derrota.
Ещё совсем недавно ты был ребёнком, который
около карусели обижался после проигрыша.