The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
You're young, too, Kiyomi-san! Why,
you could be in high school for all I know.
لازلت أيضا شابة يا كيومي-سان، لم تقولين هذا؟
.يمكنك أن تكوني طالبة ثانوية على حد علمي
Du bist doch selbst noch jung, Kiyomi.
Als wärst du eine von ihnen!
T’es dans la fleur de l’âge, Kiyomi.
On dirait une lycéenne.