Hiroto faces a new challenger in the form of the Empress's #1 fan, Kugasaki Seiran. Can the Company help Hiroto to win or will he have to rely on his wits and guile to emerge victorious?
The Company's ploys 
have all been blocked,
،تمَّ سدّ كافّة مُخطّطات الشّركة
Alle Versuche der Company
wurden vereitelt!
Anuló todos los trucos de Company.
Ha bloqueado todas
las trampas de Company.
Les combines de la Compagnie
n’ont pas fonctionné.
हमारी सभी चालें ब्लॉक हो गई हैं।
Tutti i trucchi della Company sono stati bloccati,
Todas as trapaças da
Companhia foram bloqueadas.
Все козыри Компании уже разыграны,
ситуация безнадёжна,