Naruko challenges ace climber Manami to a race on the climb so his teammates can hold onto their lead.
Sometimes you'll fail. 
Sometimes they won't come true.
A veces fracasarás
y a veces no se cumplirán,
A veces fracasarás
y a veces no se cumplirán,
Parfois, tu échoueras,
et ils se réaliseront pas.
A volte fallirai, 
a volte quei sogni non si realizzeranno.
Às vezes, você vai falhar.
Às vezes, eles não vão se realizar.
Порой ничего не будет выходить. 
Порой мечты не исполнятся.