Miki, a high school student born and raised in Kyoto, knows very little about how to have fun. Her classmate Aya seeks to change this, with the reluctant help of another classmate, Midori.
Now, Takekasa-san, decide
which way Mr. Assam should go.
الآن، حددي أي اتجاه على السيد عصام  
.الذهاب يا تاكيكاسا-سان
Du bist dran, Takekasa.
In welche Richtung soll Assam laufen?
Ahora, Takekasa, decide hacia
dónde se moverá el señor Assam.
À toi, Takekasa.
Choisis la direction que prendra Assam.
अब, ताकेकासा-सान, तय करो कि
मिस्टर असम को किस तरफ़ जाना चाहिए।
Agora, Takekasa, decida para que lado
o Sr. Assam deve ir.