Kafka Hibino has almost abandoned his dream of joining the anti-Kaiju "Defense Force." He now works in Kaiju clean-up, disposing of the bodies of slain Kaiju and thinking back with regret to the days he spent with his childhood friend Mina Ashiro, captain of Defense Force's Third Division. 
What, did you come to get back 
at me for what I did at lunch?
ماذا؟ هل أتيت لتنتقم منّي لما فعلت في الغداء؟
Und? Willst du ’ne Revanche
für heute Mittag?
¿Qué quieres? ¿Vienes
a desquitarte de lo del almuerzo?
¿Vienes a vengarte por lo de mediodía?
T’es venu prendre ta revanche
pour ce midi, c’est ça ?
Che c'è? Sei qui per vendicarti per prima?
O que foi? Veio se vingar
pelo que eu fiz no almoço?