Under direct orders from the emperor himself, Maomao tries to care for an ailing Concubine Lihua, but finds her work impeded by Lihua's own ladies-in-waiting.
Why would he say that in 
front of another concubine?
لماذا يقول ذلك أمام مَحظيّة أخرى؟
Wobei mir scheint, er sollte das nicht
vor einer anderen Gemahlin ansprechen.
¿Por qué me lo dijo
delante de otra concubina?
¿Por qué me lo ha dicho
delante de otra concubina?
Quand même,
Certo però
Ainda assim, por que ele falaria
isso na frente de outra concubina?
Интересно другое: он просит об этом
прямо в присутствии другой наложницы.