Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
But because he was in possession of many 
fine things, he has evidently gone missing!
ولكن بسبب امتلاكه للكثير من الأغراض 
!القيّمة، يبدو أنّه قد اختفى
Aber weil er so viele kostbare Güter bei sich trug,
ist er direkt wieder verschwunden!
¡Pero llevaba muchas
cosas valiosas y desapareció!
¡Pero llevaba muchas cosas valiosas
y ha desaparecido!
Mais il aurait disparu
avec des rouleaux de fils d’or !
Ma dopo essersi appropriato di svariati oggetti preziosi
 avrebbe fatto perdere le sue tracce!
Mas por estar com muitos
itens valiosos, ele sumiu!
У него было множество хороших вещей, 
по этой причине он и пропал без вести!