Tsuge and Minato have their first fight?! Tsuge's newest work wins an award, while Minato makes it to the final round of a major dance audition. At first glance, it looks like smooth sailing for the couple, but certain feelings are smoldering inside Minato. However, Tsuge fails to notice, and the two experience a misunderstanding--
but I was moved the first 
time I saw you dance.
aber als ich dich zum ersten Mal
tanzen sah, war ich gerührt.
pero me conmoviste
la primera vez que te vi bailar.
pero me conmoviste
la primera vez que te vi bailar.
Mais te voir à l’œuvre
m’avait profondément bouleversé.
ma sono rimasto colpito
la prima volta che ti ho visto ballare.
mas fiquei tocado quando te
vi dançar pela primeira vez.
но был тронут, когда впервые увидел,
как ты танцуешь.