Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
Well, maybe it wouldn't put 
me at a disadvantage,
،ولكن ربّما لن يكون ذلك عثرة في طريقي
Vielleicht bin ich nicht
gerade benachteiligt,
Tal vez no sea un problema,
Tal vez no sea un problema,
Je ne dis pas que c’est impossible,
È vero, forse non mi metterebbe in difficoltà,
É verdade que desvantagem não me dá...
Да, может, это и не особо мешает,