Koyuki was so mad he walked in front of a truck, and now he's dead!
Can he come back to life to scream at his friends more?
Let those holy drops fall
upon Seri-kun's face, Hanadori!
لندع تلك القطرات المقدّسة تتساقط
!على وجه سيري-كن يا هانادوري
Mögen diese heiligen Tropfen
auf Seri-kuns Gesicht fallen, Hanadori!
¡Deja que esas gotas divinas
caigan en su cara, Hanadori!
¡Deja que esas gotas divinas
caigan en su cara, Hanadori!
Va, Hanadori, baigne le visage de Seri
de tes larmes sacrées !
Hanadori, fa' cadere quelle gocce sacre
 sul volto di Seri-kun!
Deixe cair essas gotas sagradas
no rosto do Seri-kun, Hanadori!
Пусть священные капли
прольются на лицо Сэри, Ханадори!