Diablo and the others are locked up in the sanctuary by Vishos and kept apart from Lumachina.
Meanwhile, Horn managed to escape, but she's torn between her desire to flee all by herself and her desire to help her friends. That's when Babalon, the Level Up Goddess that resides within the Holy Grail, appears before Horn.
Can't believe I'm on guard 
duty on a day like this.
Dass wir an so einem Tag
Wache halten müssen …
Vaya día para estar de guardia.
Vaya día para estar de guardia.
Il a fallu qu’on soit de garde
aujourd’hui.
Certo che fare la guardia 
proprio in un giorno come questo...
Nem acredito, um dia assim,
e eu aqui de guarda.
Не думал, что в такой день
буду в карауле…