The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
But while Ryosuke was a 
skilled left-handed batter,
،لكنّ ريوسكي كان ضاربًا أعسر موهوبًا
Aber Ryosuke war ein Linkshänder
Pero él era zurdo.
Pero él era zurdo.
Mais contrairement
à ton frère gaucher,
Ryosuke, però, era ottimo battitore mancino,
Mas embora o Ryosuke fosse
um ótimo rebatedor canhoto,
Но Рёскэ был умелым леворуким бэттером,