Having learned that, all along, Keita was the number-one fan of her games, as well as her best buddy in an MMO, Chiaki’s feelings for him become more than just a little bit complicated.
I finally got to meet the person I admire
and who treats me really well...
استطعتُ أخيرًا أن ألتقي الشّخص
.الّذي أحترمه والذي يعاملني بشكل جيّد
Wenn ich schon
denjenigen getroffen habe,
Por fin conozco a quien admiro
y me trata tan bien y…
Por fin conozco a quien admiro
y me trata tan bien, y…
Alors que j’ai rencontré quelqu’un
que j’appréciais et respectais tant…
Cioè, finalmente ho incontrato una persona che ammiro,
 che mi ha sempre trattato bene...
Finalmente conheci a pessoa
que admiro e que me trata bem...
Я ведь наконец-то познакомился 
с человеком, которого так уважаю…