Raphtalia recalls having to buy clothing for her smaller self. Kizuna remembers being alone for so long. Rishia remembers Ost trying to give advice.
When I saw the light that meant Naofumi 
and the others had fallen from the sky...
عندما رأيتُ الضوء الّذي أشار إلى أنّ
،ناوفومي والآخرين قد سقطوا من السّماء
Als ich damals das Licht sah, als Naofumi
und die anderen herabstürzten, …
Cuando vi la luz del grupo
de Naofumi cayendo
Cuando vi la luz del grupo
de Naofumi cayendo
Quand j’ai vu la lumière émise
par Naofumi et ses amies,
In quell'istante, quando ho visto cadere 
Naofumi e le altre in una scia di luce,
Quando eu vi a luz do Naofumi
e o pessoal caindo do céu...
А когда… в небе полыхнуло — и Наофуми
с девчонками свалились в Лабиринт…