Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
He seems different this time.
Er benimmt sich anders
als beim letzten Mal.
Esta vez parece diferente.
Esta vez parece diferente.
Il n’est pas comme la dernière fois.
Ele parece diferente desta vez.
Выглядит не так, как в тот раз!