After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
Ow... I think I hit my rear 
on the way out of the gate.
.أظنّني أصبت رجلي الخلفيّة عند خروجي من البوّابة
Autsch … Ich glaube, ich habe mir
beim Verlassen des Gates das Hinterteil angestoßen.
Me duele…
¿Me habré pegado con las puertas?
Me duele…
¿Me habré pegado con las puertas?
Aïe… Je crois
que je me suis cognée dans la stalle.
Ahio... penso di aver sbattuto il sedere
 uscendo dal cancello.
Ai... Acho que bati o bumbum
na saída da baliza.
Ох… Стукнулась попой,
пока шла к старту.