Rikuo catches a cold after standing in the rain with Haru. She invites him to the movies as a way of apologizing.
It might be because I was waiting 
outside, thanks to a certain someone.
.قد يكون ذلك لأنّي مكثتُ في الخارج بفضلِ شخصٍ معيّن
Vielleicht, weil mich irgendwer
im Regen sitzen gelassen hat?
Será porque estuve esperando
a alguien en la calle.
Será porque estuve esperando
a alguien en la calle.
C’est parce que j’ai attendu un crétin
sous la pluie ?
Sarà perché ho aspettato un sacco di tempo all'aperto
per colpa di un certo qualcuno.
Deve ser porque fiquei na chuva
esperando por um certo alguém.
Наверное, потому что ждала
на улице кое-кого.