When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
Son, you said you ran away, didn't you?
بُنيّ، قلتَ بأنّك هربت، أليس كذلك؟
Du hast ja gesagt, du bist geflohen?
Tú dijiste que huiste, ¿no?
Tú has dicho que huiste, ¿no?
Tu disais que tu avais fui, petit ?
Ragazzino, hai detto che sei scappato, vero?
Garoto, você disse que fugiu, não é?
Сынок, ты говорил, что сбежал, верно?