It's Rika's birthday, and the girls get together to celebrate. Rika, however, is focused on her troubled relationship with her mother, and those worries carry over into her next battle. Will she be able to overcome her inner demons in time?
Are you going to let it end
in a place like this?!
هل ستدعين الأمور تنتهي في
 مكان كهذا؟
Willst du es wirklich so enden lassen?
¿Dejarás que termine en un lugar así?
¿Vas a dejar que se acabe todo
en un sitio así?
Tu veux vraiment en finir ?
Vuoi davvero che finisca qui?!
Você vai querer acabar
em um lugar desse?
Ты правда хочешь,
 чтобы так всё и закончилось?