Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
She wouldn't want people saying 
we're going out, would she?
لا تريد أن يقول الآخرون أنّنا نتواعد، صحيح؟
Reden sie etwa,
dass ich mit ihr gehen würde?
A ella no le gustaría que todos piensen
que salimos juntos, ¿verdad?
A ella no le gustaría que todos piensen
que salimos juntos, ¿no?
Elle ne voudrait pas que les autres
pensent qu’on est en couple.
Dubito che Nakagawa
voglia sentirsi chiedere che stiamo assieme.
Ela não gostaria que o pessoal ficasse
falando que estamos namorando, não é?
Наверное, Накагаве будет неприятно,
если пойдут слухи, будто мы встречаемся?