Berthold is known far and wide as a devil of sorts. There are few in the ancient city who don’t fear him. But even a man as intimidating as he has something he cannot eat: squid. Unfortunately for him, he is soon to meet with a squid fisherman’s daughter for a potential arranged marriage. He comes to Nobuyuki hoping to squash his distaste for squid by trying a multitude of different dishes, but no matter how hard he tries, he can’t even bring himself to take a single bite. Roasted dry squid, squid sashimi, minced squid balls, fried calamari… Nevermind salted squid guts. Just what IS Berthold’s beef with squid…?
In the squid episode, he was 
eating squid shiokara.
في حلقة الحبّار كان يأكل حبّار شيوكارا
Und in der Tintenfisch-Episode
hat er Tintenfisch-Shiokara gegessen.
y esta vez, shiokara.
Le shiokara,
c’est avec des entrailles de calmar.
In questa puntata, lo shiokara di calamaro.
E no episódio com a lula,
comeu o shiokara de lula.
А уже сегодня пристрастился к сиокаре.