Summer, the season of war in ancient Greece, is approaching. Though the mayor and the other villagers seem excited, Demetrius is, as usual, less than enthusiastic.
Are you sure you're not a Japanese 
voice actor pretending to be Greek?
هل أنت واثق أنّك لست ممثّلاً 
صوتيًّا يابانيًّا يتظاهر أنّه إغريقيّ؟
Bist du nicht bloß ein japanischer Sprecher,
der sich als Grieche ausgibt?
Tu es un comédien de doublage japonais
se faisant passer pour un Grec ?
Por acaso é um dublador
japonês disfarçado de grego?
Уверен, что ты не японский сэйю,
который притворяется греком?