The Familia crew visits a bathhouse while their bathtub at home is broken. The wagashi shop owner happens to be there, and she asks the girls how they feel about Hayato, prompting some of them to face their feelings.
I told you I have no intention of 
getting into that stuff right now!
أخبرتُكما بأنّني لا أنوي التطرّق
!إلى مثل تلك الأمور الآن
Habe ich nicht gesagt,
dass ich dafür zurzeit keinen Nerv habe?!
¡Ya dije que no tengo tiempo para eso!
¡Ya he dicho
que no tengo tiempo para eso!
Je vous ai dit
que j’avais autre chose en tête !
Vi ho detto che non ho intenzione 
di pensare a queste cose adesso!
Eu já falei que não tenho intenção
alguma nesse tipo de coisa agora!
Я же говорил,
мне сейчас не до этого!