As the Kanto fighters get separated on their way to Himiko, they also find themselves in unexpected situations. Kan'u encounters a sword fighter whose skills are staggering, and Chouhi learns that perhaps she has more potential that she ever knew.
After all you've put us through,
I'll at least have a look at your face.
Lass uns nach diesem harten Kampf
wenigstens dein Gesicht ansehen!
Después de todo lo que has hecho,
por fin puedo verte la cara.
Después de todo lo que has hecho,
por fin puedo verte la cara.
Après tout ce que tu as fait,
tu peux bien montrer ton visage.
Depois de tudo que nos fez passar,
vou pelo menos ver o seu rosto.