Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
I'm going there to do 
some research for a show,
أنا ذاهب إلى هناك للقيام ببحث
،من أجل برنامج
Ich gehe dort für ein
Programm recherchieren.
Iré a investigar para un espectáculo,
Iré a investigar para un espectáculo,
Je vais faire des repérages
pour une émission,
Devo fare alcune ricerche per un programma,
Eu vou para lá fazer uma pesquisa
para um programa,
Буду собирать там материал
для своего телешоу,