After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
would assume they were fired at the same time.
würde jeder von drei aufeinander-
folgenden Schüssen ausgehen.
cualquiera pensaría que fueron 
infligidas todas a la vez.
cualquiera pensaría que fueron 
infligidas todas a la vez.
tout le monde croirait
qu’elles ont été tirées en même temps.
chiunque avrebbe pensato che 
quei tre colpi fossero stati consecutivi.
que os três disparos ocorreram de uma vez.
решит, что выстрелы были
сделаны в одно время.