Nene reveals her identity to Mangetsu and Shingetsu, vowing to fight them fair and square. Then, on the next full moon, Mangetsu and Kuon face off against JI GUAN LONG together according to a plan they devised before the battle, while Shingetsu draws Anna away from them. As shots are exchanged, Mangetsu finally figures out where JI GUAN LONG is...
When magical power is 
unleashed, I can hear it.
.أسمع صوت السحر حين يُطلق
Immer wenn Magie freigesetzt wird,
höre ich einen Klang.
Puedo escuchar
cuando se desata el poder mágico.
Puedo escuchar
cuándo se desata el poder mágico.
J’entends le son du mana
au moment où il est libéré.
Quando il potere magico viene rilasciato,
riesco a percepirne il suono.
Quando alguém utiliza poder mágico,
eu consigo ouvir um som...
Я слышу высвобождающуюся 
магическую энергию.