Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
I'm her SP, so why am I sitting 
at the table with her?
Ich bin ihr SP, warum sitze ich am selben Tisch wie sie?
Soy su guardaespaldas.
 ¿Por qué me siento a la mesa con ella?
Soy su guardaespaldas.
 ¿Por qué me siento a la mesa con ella?
J’y pense…
Eu sou a SP dela, então por que 
eu estou sentada na mesa com ela?