Keika and Ki learn more and more about Shouken's past. Shouken has special feelings for Ki, but when he tries to explain his feelings to his brother, Sekijin, he is scolded and forced to make the ultimate choice. When Ki and Keika finally reach his memories of the day when he pointed the gun at his own head, they learn the real reason that Shouken decided to take his own life.
So Shinryuu Shouken didn't 
betray Tanmoku Ki after all.
Shinryū Shōken …
Entonces, Shouken Shinryuu
no traicionó a Ki Tanmoku.
Entonces, Shouken Shinryuu
no traicionó a Ki Tanmoku.
Shôken Shinryû
Quindi Shouken Shinryuu non
ha tradito Ki Tanmoku dopotutto.
Então o Shoken Shinryu não
traiu o Ki Tanmoku afinal.