To celebrate Lindsey's birthday, Finn visits Sun Fields. While preparing for the party, a couple of kids start to fight, and it looks like it is due to Sam, a boy who joined Sun Fields recently. Finn sees his old self in Sam, and tries to be there for him. And Lindsey's birthday party starts. It's all fun and merry, until Bobby Ball from the Klondike Family shows up.
so I get stuck all the way down 
at the end of the table these days.
und jetzt setzt er mich immer
auf den Stuhl in der Ecke.
Ahora, mi asiento es
el último de la mesa.
il mio posto a tavola negli ultimi tempi
è quello più in fondo.
Ultimamente, ele só me coloca
na cadeira bem do canto.
В последнее время меня 
садят в самом конце стола.