In order to build a castle in Sunomata, Hideyoshi asks Hachisuka Koroku for help. However, Koroku doesn’t agree very easily. Hideyoshi then tells him of his ambitions to try to get him to agree to help.
I, Hachisuka, am a man's man. 
I'll help you build a castle in Sunomata.
أنا، هاتشيسوكا، رجُل بما تقتضيه الكلمة
 سأساعدك في بناء قلعةٍ في سونوماتا
Ich, Hachisuka, bin ein Mann unter den
Männern. Ich helfe dir, das Schloss zu bauen.
Yo, Hachisuka, ayudaré a construir
un castillo en Sunomata.
Yo, Hachisuka, ayudaré a construir
un castillo en Sunomata.
Le grand Hachisuka va t’aider
à construire ce château.
Io, Hachitaka, non potrò più chiamarmi uomo
 se non ti aiuterò a costruire un castello a Sunomata!
Hachisuka te ajudará a construir 
um castelo em Sunomata!