ore 13: One day, Okada meets pretty boy Oda. He'd been rejected by Sunakawa's sister Ai, and he wanted to have a word with Takeo, who was the cause of his rejection.
If it isn't just you two, 
it wouldn't be a date.
لن يكون موعدًا إن لم تكونا بمفردكما
Wenn ihr nicht allein seid,
ist es kein Date.
Si están con más gente, no será una cita.
Si estáis con más gente, no será una cita.
Comme ça, 
ça n’aura rien d’un rendez-vous
Se non siete solo voi due,
non sarà un appuntamento.
Se vocês não forem sozinhos, 
não serão um casal solitário.