Tomoko is depressed that Miyabi no longer wants her as a friend. Eikichi tries to cheer Tomoko up and enters her into a beauty contest to help her out with her self-esteem.
It's our unspoken rule not to let
Toroko do anything to avoid mishaps.
قاعدتُنا غير المُعلَنة هي ألَّا ندع توروكو تفعلُ شيئاً تجنُّباً للأخطاء
Es ist eine ungesprochene Regel,
Toroko nichts machen zu lassen.
Nuestra norma no escrita es no permitir que 
Toroko haga nada para evitar desastres.
Nuestra norma no escrita es no permitir que 
Toroko haga nada para evitar desastres.
C’est pour ça
qu’on la laisse toucher à rien.
Temos uma regra velada de nunca deixar 
a Tolako fazer nada que possa dar errado.