The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
You've been watching that DVD 
with the chubby girl every day.
Has estado viendo el DVD de esa 
chica gorda todos los días.
Has estado viendo el DVD de esa 
chica gorda todos los días.
Você tem assistido 
ao DVD da gordinha todo dia.