Miss Monochrome holds a briefing session about the concert's stage setting in her 4.5 tatami mat-wide apartment with Ru-chan, Maneo, and Yayoi. She suggests an idea which would cost a massive amount of money, but it's very unlikely that Heimin Records could implement such a scheme.
Yes! Your ponytail is lovely!
نعم، تسريحة ذيل الفرس فاتِنة
Ja! Der Pferdeschwanz ist toll!
¡Tu cola de caballo es estupenda!
¡Tu cola de caballo es estupenda!
Oui, c’est magnifique,
une queue de cheval !
Sì! La tua coda di cavallo è adorabile!
Sim! Seu rabo de cavalo é adorável!