The Adventurer's Guild sets up a large-scale group of adventurers to deal with the massive monster infestation discovered in the abandoned mines. Ryoma joins them.
Show those goblins what you've trained for!
!أروا تلك العفاريت ما تدربتم عليه
Zeigt im Kampf gegen die Goblins,
was ihr bis jetzt gelernt habt!
¡Muéstrale a esos duendes
para que entrenaste!
¡Que vean esos goblins
lo que habéis entrenado!
Montrez-moi le fruit de nos entraînements
en combattant ces gobelins !
Fate vedere a quei goblin 
per cosa vi siete allenati!
Mostrem a esses goblins o
resultado dos seus treinos!