The race to the finish is thrown into chaos by Kyoto Fushimi’s sudden attack. In order to stop Midousuji from reaching the front, Shinkai Yuto stands in his way. Though normally strong-willed and easygoing, the numerous battles and mounting pressure have pushed him to his limit. Shinkai’s interest in only his own victories transforms into a desire to see Hakone Academy’s jersey win. When Komari sees Shinkai steel his resolve, he is captivated by his extraordinary “flesh.”
How are you going to stop us when
 it's two against one, Kuroda-kun?
Wie willst du alleine
uns beide aufhalten, Kuroda?
¿Cómo vas a detenernos
en un dos contra uno, Kuroda?
¿Cómo vas a detenernos
en un dos contra uno, Kuroda?
C’est du deux contre un.
Tu comptes nous stopper comment,
Sentiamo, come pensi di fare a fermarci, 
visto che siamo in due contro uno, Kuroda?
E como você vai segurar dois 
corredores sozinho, Kuroda?
Ну и как ты остановишь двоих, 
будучи один, а, Курода?