After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
I've never thought of you as unreliable.
لم أعتبرك يوماً غير جدير بالثقة
Habe euch nie
für nicht verlässlich gehalten.
Nunca pensé que no podía confiar en ti.
Nunca pensé que no podía confiar en ti.
Je n’ai jamais pensé
que vous n’étiez pas fiables.
Ti considero tutto fuorché inaffidabile.
Sempre te vi como alguém confiável.
Я всегда считал тебя надёжным товарищем.