Tanigaki is now staying in Asirpa's village, trying his best to recover and help the people who have been aiding him. But a faction of the 7th wants to split off from the Lieutenant, and they have plans for him...
He ran to the north! Follow him!
!لقد هرب نحو الشمال! اتبعوه
In nördlicher Richtung!
Hinterher!
¡Fue hacia el norte! ¡Tras él!
¡Fue hacia el norte! ¡Tras él!
Il a filé vers le nord,
rattrapez-le !
Sta andando verso nord, inseguitelo!
Ele correu pro norte! Atrás dele!
Пошёл на север!
За ним!