To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
Look, it's just the cost of 
a ticket to Australia, right?
اسمعي، نحتاج فقط لثمن تذكرة 
إلى أستراليا، صحيح؟
Geht doch sowieso nur um die Kosten
fürs Ticket nach Australien.
Solo es el boleto a Australia, ¿no?
Solo es el billete a Australia, ¿no?
Pour le moment,
on parle du billet pour l’Australie !
Sono solo i soldi del biglietto per l'Australia, no?
Por enquanto preciso do dinheiro 
para o avião até a Austrália, certo?
Пока что нужны деньги
на билет до Австралии?