After receiving a huge mansion in place of court rank, Touya and the others begin living their usual dense, thickheaded lifestyle. Then Duke Ortlinde's daughter Sushie joins them. They receive a mission to head all the way to Mismede because she'd like to use Touya's Gate spell for talks with The Kingdom of Mismede. Mismede's ambassador, Olga, her daughter Arma, and their two guards join their traveling group. On their journey they encounter a dragon attacking a village on what should normally be sacred ground!
It's Touya vs another world's orthodox dragon! Which party will win...?!
I heard you got engaged 
to Touya, Sister Yumina.
سمعتُ أنّك انخطبتِ لتويا يا أختي يومينا
Dass sich Yumina mit dir verlobt …
Ich war schwer überrascht.
Escuché que te prometiste a Touya.
Dicen que te has prometido con Touya.
Yumina, il paraît
que vous êtes fiancée avec Tôya ?
Ho saputo che ti sei fidanzata con Touya, 
sorellona Yumina.
Soube que você noivou 
com o Toya, Yumina.
Мне сказали, ты помолвлена
с Тоей, Юмина.