Aaron Price, Far East correspondent for the British Times, investigates the true identity
of Lieutenant colonel Yuuki, the man rumored to have founded D-Agency.
Flipping through the Military Preparatory School's list of past enrollees, his eye
is drawn to a boy who passed the entrance exam at the top of his class, but was expelled for violence. His name? Arisaki Akira.
but they refused, saying 
he wasn't an imperial soldier.
.لكنّهم رفضوا بحجّة أنّه لم يكن جنديًّا إمبراطوريًّا
Aber das wurde abgelehnt,
da er kein kaiserlicher Soldat war.
pero se negaron, puesto que no 
era un soldado del imperio.
pero se negaron, puesto que no 
era un soldado del imperio.
mais ils ont refusé sous prétexte
qu’il n’était pas un soldat de l’Empire.
Loro però rifiutarono, dicendo che non era 
un soldato dell'Esercito Imperiale.
mas eles se recusaram dizendo que ele
não era um soldado do Exército Imperial.