Rito, Mari, and Kotoko decide to destroy the Amatsumara. The relief of their bodies returning to normal doesn't last long--the furious Ebifurya attempts to capture the girls himself. However, Misa stands in his way in an attempt to stop him. When Misa describes her admiration and feelings towards creativity, the girls are deeply sympathetic. And then she reveals a shocking truth.
I was always so excited when we 
first arrived on a new planet.
لطالما كنت أشعر بإثارة حالما نصل إلى كوكب
Jedes Mal, wenn ich das erste Mal
einen Planeten besuche, geht mir das Herz auf,
Siempre me emocionaba
cuando llegaba a un planeta.
Siempre me emocionaba
cuando llegaba a un planeta.
Je suis toujours tout excitée
de découvrir une planète !
Ogni volta che arrivavamo su un pianeta,
all'inizio ero sempre esaltatissima.
Sempre fico empolgadíssima,
quando chego a um planeta novo.
Я не могла скрыть восторга при
виде новой планеты.