The play serving as a main event for the festival is starting up. Ard is playing the role of the Demon Lord while Sylphy performs as the Evil God, making Ard suddenly recall his battle against said god. At the time, Sylphy was struggling with a sense of inferiority and the feeling that Lydia didn't need her. Yet when Varvatos reveals Lydia's true feelings and gives Sylphy permission to fight freely, Sylphy pulls off something incredulous...
You told me that Ard Meteor is the 
reincarnation of the Demon Lord,
أخبرتني أنّ آرد ميتيور هو إعادة
،تجسّد ملك الشياطين
Du hast mir gesagt, Ard Meteor
sei die Reinkarnation des Dunklen Lords.
Aunque digas que Ard Meteor
es el Señor Oscuro reencarnado,
Aunque digas que Ard Meteor
es la reencarnación del Señor Oscuro,
Tu prétends qu’Ard Meteor
est la réincarnation du Roi démon,
Mi hai detto che Ard Meteor 
è l'incarnazione del Signore dei Demoni,
Você me disse que o Ard Meteor é a
reencarnação do Lorde Demônio,
Ты говорил, что Ард Метеор —
новое воплощение владыки демонов.