After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
I feel alive again!
!أشعر بالحياة مجدّدًا
Ich fühl mich wieder lebendig!
¡Qué delicia!
¡Qué delicia!
Je revis !
Mi sento rinata!
Voltei à vida!
Я снова живу!