The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
Mr. Hachi, please take care of her.
.هاتشياما-سان، أرجو أن تهتمّ بها
Pass bitte gut auf sie auf, Hachiemon-san.
Señor Hachi, por favor, cuídela.
Señor Hachi, por favor, cuídela.
Hachiemon, je te la confie !
Hachiemon-san...
Sr. Hachi, por favor, cuide dela.
Хатиэмон!