At long last, Sugimoto, Shiraishi, and Asirpa are reunited, as this chapter in the war for the Ainu gold comes to a close...
As long as they know you're alive, 
they can get out of that black pit.
.يمكنهما الخروج من تلك الحفرة المظلمة ما داما يعرفان أنّك حيّة
Du befreist sie aus ihrem dunklen Abgrund,
indem sie erfahren, dass du lebst.
Si saben que estás viva,
saldrán de ese pozo oscuro.
Si saben que estás viva,
saldrán de ese pozo oscuro.
Le simple fait de te savoir vivante
A loro basterà sapere che sei viva
 per poter uscire dal baratro oscuro in cui si trovano.
Se eles ao menos souberem que está viva,
sairão daquela escuridão.
[Если они хотя бы узнают, что ты жива… они воспрянут духом.]