"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
No story compares to the real you.
Keine Geschichte kommt
gegen die Realität mit dir an.
Ninguna historia
se compara a ti de verdad.
Ninguna historia
se compara a ti de verdad.
Aucune histoire ne me procure
la joie que tu m’apportes.
Nessuna storia regge il confronto
Nenhuma história se
compara a quem você é.
Никакая история не сравнится
с тобой настоящим.