As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
What? But is it okay for you to come with us?
ماذا؟ لكن هل مسموح لك بالقدوم معنا؟
Was? Aber kannst du
wirklich mit uns mitkommen?
¿Eh? Pero ¿está bien
que vengas con nosotras?
¿Eh? Pero ¿está bien 
que vengas con nosotras?
Eh? Ma sei sicura di poterti unire a noi?
Hã? Mas você pode ir conosco?