Akane finds herself weak as she admires Celia just way too much. She decides that she must undergo training to overcome this, but rain comes instead. She goes to find shelter in a windmill, and finds Celia there, as well. There's trouble, and they find themselves unable to leave the windmill. Takahiro realizes something is up, and he comes to find them, but you'll never believe what happens...
If you scatter small dust-like 
particles through the air,
Fein verteilte Stoffpartikel in der Luft
Si esparces pequeñas partículas 
de polvo por el aire,
Si esparces pequeñas partículas 
de polvo por el aire,
Les particules
dispersées dans l’air
Espalhar pequenas partículas de
algum material assim no ar