It is said that Huaxiu ladies
يُقال أنّ فتيات هواشو
Es heißt, du seist eine Meisterin
der Zither, Kalligrafie, Kunst und im Schach.
Dicen que en Huaxiu dominan el qin,
el go, la caligrafía y la pintura.
Dicen que en Huaxiu domináis el qin,
el go, la caligrafía y la pintura.
Alors que nous maîtrisons
l’art floral et la cérémonie du thé,
Si dice che le donne dell'Huaxiu
Dizem que as mulheres de Huaxiu são
boas em qin, go, caligrafia e pintura,
Девушки Хуасю хороши в игре на цинь,
в игре го, каллиграфии и рисовании.