The letter of acceptance arrives to Ashito in Ehime. Ashito and his friends are overjoyed at the news, but Noriko, Ashito’s mom, looks at the celebration with mixed feelings. Hana tells Ashito to have a heart-to-heart with Noriko, but he never gets the chance until the day of his departure.
In that case, she coulda tried
 listening to her own son...
...في تلك الحال، كان يمكنها أن تحاول الإنصات لابنها
Dann sollte sie vielleicht auch mal
ihrem Sohn zuhören.
Pues ya podría
intentar escuchar a su hijo.
Pues ya podría
intentar escuchar a su hijo.
Elle aurait pu
écouter son fils, aussi.
Se è così, avrebbe potuto ascoltare anche suo figlio.
Nesse caso, ela podia pelo 
menos ouvir o próprio filho.
Раз такое дело,
могла бы и сына разок выслушать!