Port Mafia boss Mori wants Yosano to join them in exchange for assisting the Detective Agency through their crisis. Yosano reveals why she would rather not.
An island, Tokoyamijima, appeared 
out of nowhere in the Pacific.
.جزيرة، توكوياميجيما، ظهرت من العدم في المحيط الهادي
Eine Insel, die plötzlich im
Pazifischen Ozean auftauchte,
La isla Tokoyami apareció
de repente en el Pacífico.
La Isla Tokoyami apareció
de repente en el Pacífico.
Le champ de bataille était une terre
apparue soudain au large du Pacifique,
L'isola di Tokoyami comparve dal nulla nel Pacifico.
Tokoyamijima, uma ilha que
apareceu do nada no Pacífico.
В Тихом океане внезапно
возник остров Токоямидзима —