The deal was to get 5 new members for the Karuta club.  Chihaya has to figure out a way to keep the room and deal with the band club.
from anyone who wasn't 
involved in karuta.
de nadie que no estuviera 
metido en el karuta.
de nadie que no estuviera 
metido en el karuta.
que não estivesse envolvido com karuta.