It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
Yeah, and I always hated that.
.نعم، ولطالما كرهتُ هذا
Ja.
Sí. Y siempre odié eso.
Sí. Y siempre odié eso.
Je crois que j’ai toujours voulu
remédier à ça et changer.
Sì, e l'ho sempre odiato.
É, sim. Eu não gostava disso e queria mudar.
Да. Мне это не нравилось.