Tsubasa is ordered to score high on exams, so when the lovely Rena offers to tutor him, he accepts. He soon realizes that Rena expects a reward for her help. Minami spots them together and is thrilled at first, but then starts to feel very uncomfortable.
I've dreamt of going on a date in Japanese dress since I was a child!
لطالما حلمت مُذ صغري بالذهاب في موعد
Desde niña, siempre soñé
con tener una cita vestida así.
Desde que era niña, siempre soñé
con tener una cita vestida así.
J’ai toujours voulu un rencard
en tenues traditionnelles.
Uscire per un appuntamento in kimono 
è il mio sogno sin da bambina!
Desde criança eu sonho com
um encontro em roupas tradicionais!
С самого детства мечтала
пойти на свидание в кимоно!