Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
Defiling our sacred lands and killing our 
guardian deity is all consistent with that goal!
تدنيس أراضينا المقدسة وقتل إلاهتنا الحارسة
 !يتناسب مع ذاك الهدف
Jetzt wird mir klar, warum ihr die heilige Stätte
vernichtet und den Schutzgott getötet habt!
¡Por eso profanaron nuestras tierras
y mataron a nuestra deidad guardiana!
¡Por eso profanáis nuestras tierras
y matáis a nuestra deidad guardiana!
Voilà pourquoi vous avez tué le gardien
et mis le feu à la forêt !
Avete macchiato la nostra sacra terra
e ucciso il custode con quel fine!
Profanar nossas terras sagradas e matar nossa
divindade guardiã encaixa com esse objetivo!
Вы осквернили священный лес!
Убили нашего Хранителя! Всё сходится!