The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
You gave us permission to 
go to that festival before!
!أعطيتنا الإذن للذهاب لذلك المهرجان سابقاً
Wir dürfen doch auch zu dem Festival.
Nos dio permiso para ir al último festival.
Si nos diste permiso para 
ir al último festival.
Vous étiez d’accord pour
le festival, la dernière fois !
Você nos deu permissão para
ir no último festival.