Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
But in contrast, Monet... Unbelievable.
لكن بالمقابل، مونيـه... غير معقول
Aber Monet dagegen …
Unfassbar.
Mientras que Monet… no tiene remedio.
Mientras que Monet… no tiene remedio.
Alors que notre Monet…
E invece Monet... Bah, da non credere.
Mas em contraste, Monet... Inacreditável.