Recap episode. Tanya reflects on how she went from Tokyo salaryman to 11-year old mage, and swears her revenge on Being X for putting her here.
Now, let's head back, my battalion.
والآن، فلنعد يا كتيبتي
Nun denn, kehren wir zurück,
Que el batallón regrese a casa.
Que el batallón vuelva a casa.
Sur ce, et si on rentrait…
E ora... torniamo indietro, uomini.
Pois bem, retornemos,
 integrantes do batalhão.
Возвращаемся домой, бойцы.