During the ruckus as the Kaginoji house, Nasa and Tsukasa pledge their love to each other at a church. After Nasa reports to Kaname that he has finally proposed, she points that he still doesn't have a ring. Although he doesn't take much notice at first, Nasa gradually becomes more self-consciousness about the role of a ring in newlywed life.
True, it is a once-in-a-lifetime buy,
 and I'd hate to regret it.
.صحيح، إنه شيءٍ نشتريه مرّة في العمر ولا أريد الندم عليه
Stimmt schon. Einen Kauf, den ich nur
einmal im Leben tätige, will ich nicht bereuen.
Esto solo se compra una vez
en la vida, no quiero arrepentirme.
Esto solo se compra una vez en la vida,
no quiero arrepentirme.
C’est vrai que c’est l’achat d’une vie.
Je ne veux pas avoir de regrets.
In effetti è un acquisto che si fa
 una volta nella vita, non voglio pentirmene.
É verdade, não quero me arrepender com
uma compra que será única na minha vida.
Она права, такое приобретается
раз в жизни. Не хочется пожалеть.