Tama hides a deep, dark secret, and meeting Handa may have led her to reveal it. Is it too late for her to save her reputation? Meanwhile, Handa is suffering his own angst after not placing first in a calligraphy competition. Maybe a friendly mochi-picking session with the villagers will cheer him up...
I didn't tell anyone but Miwa-chan that 
I hoped to be a manga artist someday.
لم أُخبِر سوى ميوا عن نيّتي لأصبِحَ رسّامة مانغا يوماً ما
Ich habe bisher nur Miwa-chan erzählt, 
dass ich irgendwann Mangaka werden möchte.
Solo le había contado mis planes 
de convertirme en autora de manga a Miwa-chan.
Il n’y a qu’à Miwa
que j’ai avoué