Kanade is given the difficult mission of having all of the girls participating in the battle say that they like or love him. He manages to get Yuragi and Ouka to say it rather easily, but the remaining four girls, Furano, Seira, Konagi, and Ayame prove to be much more difficult.
I know I can't keep this up, 
and I tell myself that sometimes,
Ich weiß, ich kann das nicht durchhalten und 
sage mir das auch manchmal,
Sé que las cosas no pueden seguir 
así y no dejo de pensarlo...
Las cosas no pueden seguir así, 
y no paro de darle vueltas...
Je me rends bien compte
que je fais n’importe quoi,
Sei que não posso continuar assim
e fico pensando sobre tudo isso...