Saurva was busy again experimenting, this time she invents a potion that turns you into a dog, body and soul.
However, she accidentally drinks it herself and turns into a cute black Shiba dog.
In this form, she runs into the Landlord.
While Saurva thought that she's a scary punk, the Landlord is actually quite kind to animals and Saurva gets away safely.
On the other hand, Jahy-sama discovers a humongous chunk of the mana crystal on the street.
However, thinking that it could be one of the Magical Girl's traps, she agonizes.
I might even make her an officer 
once I restore the Dark Realm.
.قد أجعلها ضابطة عندما أعيد إحياء مملكة الظلام
eventuell sollte ich sie nach dem Wiederaufbau des
Dämonenreichs zu einem meiner Offiziere machen.
Cuando restaure el Reino Oscuro, debería
darle un puesto en los altos mandos.
Cuando restaure el Reino Oscuro, debería
darle un puesto en los altos mandos.
Je pourrai la promouvoir lieutenant,
quand j’aurai restauré mon monde.
Potrei anche nominarla ufficiale, 
una volta ripristinato il Regno Oscuro.
então posso até transformá-la em uma
oficial quando restaurar o Mundo Inferior!
Когда я возрожу мир демонов,
сделаю её одной из генералов.