It's the day of a summer festival at a local jinja. Ine drsses Mino a cute yukata. Mino makes sure that Ine wears one, too. Ine looks forward to walking around the festival with Shouzou that night, but Shouzou has to spend time with the neighbors.
But it's just impossible, Grandma.
.لكنّ ذلك مستحيل يا عزيزتي
Aber das lass ich nich zu, Oma.
Pero nunca se va a enterar.
Pero no se va a enterar.
Mais je n’y peux rien.
Però niente da fare, Ine.
Mas, minha querida, não dá, viu?
Но бабуля, иначе я не мог.