The colony workers have launched a protest movement against the company that employs them. As they grow more radical, the situation finally develops to the point of a Gjallarhorn intervention. Before she knows it, Kudelia has been drawn into the heart of the uprising.
You never lost your sparkle
and came this far...
...لم تفقدي بريقك وأتيت إلى هذا الحد
haben Ihr Strahlen nie verloren
und sind nun hier.
Usted nunca perdió su brillo 
y llegó hasta aquí.
Usted nunca perdió su brillo 
y ha llegado hasta aquí.
Vous n’avez jamais perdu
cette étincelle et ça a dégénéré…
non ha mai perso l'entusiasmo, 
ed ora è qui...
Você nunca perdeu seu brilho,
e chegou até aqui...