Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
He's at his school, preparing 
for the qualifiers on his own.
إنّه يتحضّر للمسابقة بمفرده في مدرسته
Er bereitet sich allein an
der Schule aufs Turnier vor.
Se prepara para un torneo en su escuela.
Se prepara para un torneo
en su instituto.
Il va peaufiner son jeu
seul au lycée…
Si sta preparando da solo nel suo liceo...
Ele tá se preparando 
para o campeonato sozinho.
В школе, готовится к
турниру самостоятельно.