Procella's Yoru Nagatsuki and You Hazuki are childhood friends whose families have known each other for generations. Their personalities, preferences, strengths, and weaknesses are opposites, leading them to sometimes drift apart. However, as they continue to work under Procella, the two of them are true partners. They've spent most of their lives together. They can tell each other things too difficult to say to others. And because of that relationship, they sometimes clash... This is the, in a sense, same old story of an argument they have during a dance lesson while preparing for the Full Moon Festival.
Ishihara-san put a lot of work into 
coming up with new choreography for us.
تعِبَ إيشيهارا-سان كثيراً لينظّم 
الرقصة الجديدة لنا
Herr Ishihara hat sich extra
eine neue Choreografie für uns überlegt,
El señor Ishihara nos hizo
una coreografía nueva. Deberíamos…
El señor Ishihara nos hizo
una coreografía nueva. Deberíamos…
Ishihara a réfléchi à ces pas,
ce serait du gâchis…
Ishihara-san ha lavorato molto
per ideare la nostra nuova coreografia.
Ishihara-san se dedicou muito
para criar a nova coreografia para nós.
Исихара так старался
придумать для нас новые движения.