Tae is an active octogenarian who lives with an unusually talkative cat. Why do the fishermen in her seaside town find dead fish coming in with the tide every morning?
or is moving around 
through Zenta-san's will.
.أو أنّها تتحرك بإرادة زينتا-سان
oder als würde sie
Zentas Willen ausführen.
et que le chagrin de Zenta
lui donnait vie…
e che sia mosso dai pensieri residui 
del signor Zenta.
ou se movesse de acordo
com a vontade do Sr. Zenta...
и теперь она бродит по округе,
полная ненависти Дзэнты.