Machi Kyouko is a dullahan, a demi-human with roots in Irish legend whose head and body are separate, and one of only three of her kind in the whole world. One day, she stays after school to talk to Tetsuo about herself. She explains that dullahan have unique problems of their own, and also asks a favor of him...
It's no exaggeration to say you stand 
atop the romantic pyramid.
لن تكون هنالك أيّ مبالغة إن قلت 
.أنّك تقفين على قمّة الهرم الرومانسيّ
Man könnte glatt behaupten, dass du
an der Spitze der Liebespyramide stehst!
¡Podrías estar en la cima
de la cadena alimenticia!
¡Podrías estar en la cima
de la cadena alimenticia!
On peut même dire que tu es
au sommet de la pyramide de l’amour.
Non esagero quando affermo che
sei in cima alla piramide amorosa!
Dizer que você está no topo da
 pirâmide amorosa não é exagero.
Можно без преувеличения сказать,
что ты на вершине любовной пирамиды.