Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
No, no...
...لا، لا
Ach was, nach fast 20 Jahren setzt es
einem gar nicht mehr so schlimm zu.
¿Qué dices? Tras 20 años de lo mismo,
llegas a entender que no es tan malo.
¿Qué dices? Después de 20 años igual,
llegas a entender que no es tan malo.
Mais non,
j’ai fait ça près de vingt ans,
Ma no.
Bem, você sabe...
Поверь моему двадцатилетнему опыту,
всё было далеко не так плохо.