Chise shares a meal with her new classmates, but several teachers and students at the College have their eyes on both her and Elias for reasons yet unknown. Chise and Elias head home for the weekend and Stella drops by for a visit.
What kind of experiment 
made your head like that?
أيّ نوع من التّجارب أجريتها ليصير رأسك هكذا؟
Welches Experiment hat Ihnen
diesen Kopf verschafft?
¿Qué experimento le dejó la cabeza así?
¿Qué experimento le dejó la cabeza así?
Quelle expérience
a pu vous donner cette tête ?
Che esperimento ha fatto 
per ottenere quella testa?
Que tipo de experimento
te deixou com essa cabeça?
Из-за каких экспериментов ваша голова
стала такой?