Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
If ya play half-ass soccer, 
I'll turn down the offer, ya got that?!
!إن لعبتم كرة قدم فاترة، سأرفض العرض، مفهوم؟
Wenn ihr lahmen Fußball spielt,
komm ich nicht zu euch!
Si juegan mal, rechazaré la oferta.
¿Les queda claro?
Si jugáis mal, rechazaré la oferta.
¿Os queda claro?
Si vous jouez comme des merdes,
je me barre de ce club !
Se giocate come schiappe, 
sarò io a rifiutarmi di restare qui!
Se jogarem de qualquer jeito, eu que 
vou me recusar a ficar, entenderam?!
Будете играть паршиво —
чёрта с два я с вами здесь останусь!