Takemichi returns to the present after shaking hands with Naoto and is reunited with Naoto who is now a police officer. Naoto asks Takemichi to go back in time and prevent the two leaders of the Tokyo Manji Gang, Sano Manjiro and Kisaki Tetta from meeting so that they can save Hinata. But what awaited Takemichi when he went back into the past 12 years were days spent as a slave to Kiyomasa, a member of the Tokyo Manji Gang.
You're apparently alive right now, 
so what happened back then must be real,
،من الواضح أنّك حيّ الآن، ما يعني أنّ ما حدث حينها حقيقي
Dass du noch lebst, beweist zwar,
dass das wirklich geschehen ist.
Como estás vivo, me imagino
que lo que pasó entonces fue real,
Como estás vivo, me imagino
que lo que pasó entonces fue real,
Vu que tu es encore en vie,
Il fatto che tu sia vivo conferma che
ciò che è successo è effettivamente reale, ma...
Você parece estar vivo agora, então tenho
certeza de que aquilo aconteceu mesmo...
Ты сейчас жив, значит, всё это
было по-настоящему,