Chihaya's next opponent is the previous Queen, Yamamoto Yumi.  Chihaya recalls the previous Queen being a very tenacious player.  While Chihaya is fired up for her match against her opponent, Yumi is clearly not as interested in the match, which only serves to enflame Chihaya.
You haven't been practicing as 
much because you have a job now.
No has podido practicar mucho por tu trabajo.
No has podido practicar mucho por tu trabajo.
Você não tem praticado tanto assim,
 por causa do novo emprego.