Arata's playing becomes reminiscent of Eternal Master Wataya Hajime's, allowing him to take control of the match's pace. Harada recalls the one match he played against Hajime when he was young and becomes painfully aware of how much his game sense has faded since then. But he sticks with the offensive play style that he teaches in the Shiranami Society, turning the match around in a way that leaves everyone in the hall holding their breath.
In the end, I lunged at a 
dead card and faulted.
اندفعتُ نحو بطاقة ميتة في النهاية
وارتبكت مخالفة
Am Ende habe ich mich auf die tote Karte
geworfen und einen Fehler gemacht.
Cometí una falta con una carta muerta.
He cometido una falta
con una carta muerta.
J’ai commis une faute
en fonçant tête baissée.
Alla fine ho commesso un fallo 
per colpa di una carta vuota.
No final, eu ataquei uma 
carta morta e cometi falta.
В конце я ошибся на мёртвой карте.