In the radio drama, Minare faces a deity along with Mitsuo that will reincarnate them to the next life. In preparation for the next broadcast, Minare receives a lot of support from her friends.
Well, anyway, there's no time.
Jedenfalls bleibt mir keine Zeit.
Bueno, de todas formas, no hay tiempo.
Mais là, le temps presse,
Bem, de qualquer forma,
não há mais tempo.