Muichiro rescues Kotetsu who was being attacked by a goldfish demon. He tries to rush to the village where crisis is looming, however is asked by Kotetsu to rescue Haganezuka and Kanamori, so he begins heading their way instead. Meanwhile, Tanjiro, Nezuko and Genya are facing off against the demons who have split into four separate bodies. Separated from the rest, Tanjiro alone continues to fight a close battle with the demon with a mark of the word "Joy"...
Mr. Haganezuka's been working non stop
without sleep to restore a sword...
إنّ هاغانزوكا-سان يعمل بلا توقّف
...وبلا نوم لترميم أحد السّيوف
Haganezuka-san arbeitet ohne Schlaf und ohne
Pause daran, ein Schwert zu erneuern!
Haganezuka está trabajando sin descanso
puliendo una espada para restaurarla.
Haganezuka está trabajando
sin descanso restaurando una katana,
Haganezuka est en plein polissage continu
pour restaurer le sabre,
हागानेज़ुका साहब तलवार बहाल करने के लिए
लगातार बिना सोए काम कर रहे हैं,
Invece, Haganezuka-san non dorme nemmeno 
per usare la tecnica di ripristino della katana.
O Sr. Haganezuka está trabalhando
sem parar para restaurar uma espada...
А Хаганэдзука без сна и отдыха
полирует повреждённую катану: