To bring their AMAIMs into a minimally operational state, Amou and Gashin visit a nearby city to receive substitute parts from Yatagarasu's helper. Unfortunately, they get caught up in a territorial dispute between the Oceanian and Asian military...
"Next on AMAIM Warrior at the Borderline"
How dare you make my princess cry?!
You'll pay for this!
Du hast Hime zum Weinen gebracht!
Das werdet ihr büßen!
¿Cómo te atreves a hacer llorar
a mi princesa? ¡Pagarás por esto!
Misérables ! Ma princesse pleure !
Como ousa fazer minha princesa
chorar? Pagará por isso!