Matsuo, a class friend who made amends with Minami, takes Tsubasa smelt fishing as a thank you for his consultation. Minami, who happened to be at the fishing spot, joins them, and they discuss makeup. Later, Minami visits Tsubasa who's caught a cold.
The fact that you're here in my room 
is already way too stimulating!
!وجودكِ في غرفتي استثارة لي سلفاً
Mich macht es extrem wuschig,
dass Fuyuki gerade in meinem Zimmer ist!
El hecho de que estés en mi cuarto
ya es bastante estímulo.
El hecho de que estés en mi cuarto
ya es bastante estímulo.
Je suis déjà agité, rien que de savoir
qu’elle est dans ma chambre !
Basta la tua presenza
nella mia camera a stimolarmi sin troppo!
O fato de você estar aqui no meu
quarto já é estimulante demais!
Какой тут отдых, когда мы с Фуюки
в моей комнате наедине?!