Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
Well, when I hear of Riri's condition
and see Miss Yuyu's, you know...
Bueno, cuando me enteré de la
condición de Riri y vi a Yuyu, ya sabes...
Cuando me entere de cómo están
Riri y Yuyu, ya sabes…
Entendre parler de l’état de Riri,
जब मैं रीरी के बारे में सुनती हूँ
और मिस यूयू को देखती हूँ...
Bem, quando ouço falar da condição da Riri
e vejo a da senhorita Yuyu, sabe...