An unusual competition results when Asagao accuses Team Horse of stealing what's rightfully hers. Ajisai's two older teammates constantly baby her, and she'll try just about anything to get them to stop.
Did you do what you did because 
you don't want to be pampered?
هل فعلتِ ذلك لأنّكِ لا تريدين أن تُدلَّلي؟
Sag bloß, du hast das alles getan,
weil du nicht bemuttert werden willst?
¿Hiciste lo que hiciste
porque no quieres que te mimemos?
¿Hiciste lo que has hecho 
porque no quieres que te mimemos?
Tu veux dire que t’as fait tout ça
parce que ça te déplaisait ?
Hai fatto tutto questo
 perché non volevi essere viziata?
Você fez aquilo porque
queria ser independente?
Так ты устроила это,
чтобы с тобой не нянчились?