Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
If Chizuru's going on, I'll go on too.
Wenn Chizuru läuft, lauf ich auch.
Si Chizuru-san sigue, yo también.
Si Chizuru-san sigue, yo también.
Si Chizuru continue,
moi aussi.
Se a Chizuru-san vai 
continuar, eu também vou.