Sawamura's pitching is looking strong against Hakuryu. Mima and the high school baseball fans were expecting to see Furuya pitch, but they have to acknowledge Sawamura's skill. Meanwhile, out in left field, Furuya can't stop thinking about standing on the mound. What will Kataoka do as he loses his focus? And then, Sawamura faces Mima for the third time.
Soichiro, is your instinct telling you
to take this battery head-on?
سويتشيرو، هل فطرتك تخبرك أنّ عليك
مواجهة ثنائي الرّامي والماسك هذا مباشرة؟
Soichiro.
Soichiro,
Soichiro,
Soichiro…
Soichiro, il tuo istinto ti sta dicendo
di affrontare la loro batteria a muso duro?
Soichiro, seu instinto está dizendo
para encarar essa bateria de frente?
Соитиро, ты чувствуешь, что с этим
 бэттери нужно разобраться лично?