At first glance it seems Matsutaro had come to his senses after getting berated by Tanaka. He's doing very well this season too, he's defeating one rival after another. Master Raijin and Inokawa feel relieved that Matsutaro is finally getting serious about sumo. But has Matsutaro really changed?
Reiko, certainly you haven't forgotten 
what that man did to you.
Reiko, sicher hast du nicht vergessen,
was dieser Kerl dir angetan hat.
Reiko, no habrás olvidado lo 
que ese hombre hizo, ¿verdad?
Reiko, no habrás olvidado lo 
que hizo ese hombre, ¿verdad?
Reiko, espero que não tenha se esquecido 
do que aquele homem fez com você.