The 765PRO Live Theater opens in two months, so Mirai proposes holding a concert in the field next to the building, and her idea spreads among the other members of the MILLION STARS. As their dreams expand to include food stalls and attractions, doubts about performing in an incomplete state grow as well, and the producer who had been merely swept along until now finally opens his mouth.
I'm sorry. I should've talked to you 
when you came to see me.
آسف، كان عليّ الكلام معكِ
عندما أتيتِ للقائي
Tut mir leid, ich hätte das besser mit dir
besprechen sollen, als du es vorgeschlagen hast.
Lo siento. Tendría que haber hablado
contigo cuando me lo contaste.
Lo siento. Tendría que haber hablado
contigo cuando me lo contaste.
Désolé. Quand vous êtes venues me voir,
j’aurais dû mieux vous écouter.
Mi dispiace.
Прости, надо было хорошенько
всё обсудить, когда ты пришла.