Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
Matsudaira's force is 
to proceed onwards.
Matsudairas Truppen sollen weiter vorrücken.
Las fuerzas de Matsudaira 
continuarán avanzando.
Las fuerzas de Matsudaira 
continuarán avanzando.
Que les troupes
 de Matsudaira avancent.
As forças de Matsudaira tem que ir em frente.