Koushi finally reunites with Hinako. They set out for the palace, but their path brings them face to face with the last of the capital's treefolk. Meanwhile, Touko and Akira encounter a familiar face of their own.
clawing my way out of the slums
so I could take my place in that house.
بينما أشقّ طريقي زاحفة للخروج من الأحياء الفقيرة
وذلك كي أتمكّن من حجز مكاني في ذلك المنزل
Lo di todo para salir
de la choza en la que vivía
Me dejé la piel para salir
de la chabola en la que vivía
J’ai tant souffert
Eu rastejei daquelas favelas para que 
pudesse assumir meu lugar naquela casa.
как трудно мне было…