There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
I watched the newbie tourney the other 
day and decided I wanted to help out.
شاهدت بطولة المبتدئين السابقة وقرّرت 
.أنني أرغب في المساعدة
Ich habe das Nachwuchsturnier gesehen
Me uní al equipo después del torneo.
Me uní al equipo después del torneo.
Après le tournoi des débutants,
Dopo il torneo per principianti, ho voluto
unirmi alla squadra per dare una mano.
Assisti o torneio de novatos
e decidi entrar para o clube.
Посмотрела турнир 
новичков и пришла к вам.