Kitaro arrives with a clip-clop in a lonely village deep in the mountains where Masae lives. The one who called Kitaro is Masae's only son, Sho, who lives in Tokyo. Sho says that Masae is possessed by yokai, but after Sho willfully flew out of the house, she won't listen to anything he says. But Masae's body grows steadily weaker, and if things are left like this, it will soon be a matter of life and death. Will Kitaro be able to get rid of the yokai that clings to Masae...?
It probably drew energy from numerous
random people without realizing it.
قام باستنزاف الطاقة من العديد
.من الأشخاص العشوائيين دون إدراك ذلك
Vermutlich hat er etlichen Menschen
die Energie entzogen, ohne es zu merken.
Debía obtener la fuerza vital de toda
la gente que pasaba por los caminos.
Supongo que obtendría la fuerza
de toda la gente que pasaba.
Il pouvait prendre de l’énergie
sans s’en apercevoir
Probabilmente ha ottenuto vigore, 
senza nemmeno accorgersene,
Deve ter sugado energia de
inúmeras pessoas sem perceber.
Возможно, он забирал энергию
 у множества людей, даже не понимая.