Losing to Komadai Fujimaki, Seido is out of the spring invitational. What did Furuya as he pitched against Hongo? But there's no time to bask in the afterglow of Koshien Stadium. The Seido lineup is shifting once again. New first-years are joining the team. The other baseball club members are carefully measuring the time left until the summer tournament. And then Haruichi unveils a unexpected change.
It's an honor to be in the 
same room as you, Furuya-san.
شرف لي أن أكون في نفس غرفتك
يا فورويا-سان
Es ist eine Ehre, mit dir
auf einem Zimmer zu sein, Furuya.
Es un honor
estar en el mismo cuarto contigo.
Es un honor
estar en el mismo cuarto contigo.
Honoré d’être
dans la même chambre, Furuya.
È un onore dividere la stanza con te, Furuya-san.
É uma honra estar
no mesmo quarto que você, Furuya.
Для меня честь жить с тобой, Фуруя.