Everybody is out for a jog when they run into Goro. He takes this opportunity to spend time with Chizuru while Takeru and Eiko show Squid Girl around the city. Sanae has become a bodyguard to Squid Girl.  Is this a new ruse to get closer? What trouble will Mini-Squid Girl get into now?
If he senses a rude soul around him, 
his fist will come down.
Wenn er eine böse Seele spürt, lässt er seine Faust auf diese hinabfallen.
Si siente un alma grosera, dará un manotazo.
Si siente un alma grosera, 
dará un manotazo.
Si tu t’approches d’un air insolent,
un marteau de fer va s’abattre sur toi.
Se ele sentir uma alma rude a sua 
volta, o seu pulso virá para cima.