At the entrance to the next village, Ivy spots a scary-looking guard standing watch. Trembling with fear, she attempts to pass, but the guard stops and questions her. When she says that she's come from Latomi Village, the guard says something unexpected.
Does this mean... that 
I have one more friend now?
هل هذا يعني... أنّني حصلتُ 
على صديقٍ جديدٍ الآن؟
Habe ich jetzt etwa einen Freund mehr?
¿Puedo interpretarlo
como que tengo un amigo nuevo?
¿Puedo interpretarlo
como que tengo un amigo nuevo?
Est-ce que ça veut dire
que j’ai un nouvel ami ?
Quindi in pratica si può dire
Posso considerar que
agora tenho mais amigos?
Значит ли это, что я нежданно-негаданно
обрела нового друга?