Within the Shinsengumi, distrust of Ito's faction is increasing, and Nagakura Shinpachi's irritation with Hijikata for not saying anything grows.
Around the same time, there's a string of incidents in which the shogunate's edict boards that stand along the roadsides in the capital are pulled out of the ground. The Shinsengumi is ordered to guard them.
Later, Harada Sanosuke receives a cash reward for successfully protecting the edict boards. He and a group of like-minded members set out to go drinking. In high spirits, they head for their destination not knowing that Hijikata is waiting there.
someone who isn't a soldier 
has no right to interfere.
شخص ليس بجنديّ حتّى لا يحقّ له التدخّل
doch er ist kein Soldat
und hat kein Recht, sich einzumischen.
alguien que no es soldado
no tiene derecho a interferir.
alguien que no es soldado
no tiene derecho a interferir.
mais il n’est pas un guerrier,
il n’a pas son mot à dire.
nessuno che non sia un soldato
 ha diritto di interferire.
mas apenas soldados têm o direito
de interferir nos nossos assuntos.
но он не солдат и не имеет
права вмешиваться.