Seiji is consulted by Katsusaburo for his help in determining how his fiancée, Sanae, truly feels after Katsusaburo spots the man that she used to be involved with and begins to have doubts. When speaking about this matter with Hansuke, the businessman mentions that it would be the perfect opportunity to invite the young couple, along with another troubled couple, Kounosuke and Ohana, to a tea party. While listening to the more socially savvy Hansuke recount a story about trouble romance, Seiji suddenly has an epiphany regarding the search for the incense burner, Suou.
but my sister has already said 
she won't forgive me if I do.
لكنّ أختي سبق وقالت 
.إنّها لن تسامحني إن فعلت
aber meine Schwester
würde mir das niemals vergeben.
pero Okou me dijo
que no me perdonaría si lo hiciera.
pero Okou me dijo
que no me perdonaría si lo hiciera.
Mais ma sœur m’a dit
qu’elle ne le tolérerait pas.
ma mia sorella ha già detto
 che se mi azzardo a farlo mi disconosce.
mas minha irmã disse que não
me perdoará se eu fizer isso.
Но проблема в другом:
 сестра меня возненавидит.