Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
He said he'd be back by ten!
Er sagte, er wäre um zehn zurück!
¡Dijo que regresaría a las diez!
¡Dijo que volvería a las diez!
Il m’avait dit qu’il serait rentré 
pour 10 heures.
Aveva detto che sarebbe
tornato per le dieci!
Ele disse que voltaria às dez!