Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
Want me to make you a much nicer 
robe with magic woven into it?
أتريدينني أن أصنع لك رداء أجمل
بكثير ومُحاك بالسحر؟
Soll ich dir einen besseren
mit hineingewobener Magie machen?
¿Quieres que te haga una mejor
con magia?
¿Quieres que te haga una mejor
con magia?
Si tu veux, je t’en fais une bien mieux
et imprégnée de mana.
Vuoi che ti faccia una veste
 molto più carina, intessuta di magia?
Quer que eu faça um robe
melhor imbuído em magia?
Хочешь накидку, в которую
 будет вплетена мана?