The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
You're not that kind of girl, right?
لست من ذلك النوع من الفتيات، صحيح؟
Du bist doch nicht so ein Flittchen, oder?
No eres ese tipo de chica, ¿no?
No eres ese tipo de chica, ¿no?
Tu ne ferais jamais ça,
n’est-ce pas ?
Non sei una ragazza di quel tipo, no?
Você não é assim, não é?
Но ты ведь совсем не такая, да?