No Limit drops out of the running for the tournament after their defeat. Akino feels responsible, but encouragement comes from an unlikely place.
I asked myself, "Why are they so 
optimistic even when they're losing?"
تساءلت "لمَ لا تزلن متفائلات
"رغم أنّهن يخسرن؟
fragte ich mich,
me pregunté por qué eran tan positivas
incluso estando en apuros.
me pregunté por qué erais tan positivas
incluso estando en apuros.
je m’étais fait la remarque
que même au plus bas,
mi sono chiesta come potevate essere 
così ottimiste anche in un momento di difficoltà.
eu me perguntei, "Como elas estão
tão confiantes mesmo perdendo"?
я задумалась, почему вы такие
радостные, даже когда проигрываете.