The youkai Dorotabou appears at the construction site of Mega Solar, attacking the construction workers one after another. Thirty years earlier a string of the same events occurred on the same site. Plans to remove the rice fields to build a golf course caused Dorotabou to run rampant. Back then, Kitaro defeated Dorotabou after a hard fight. When Kitaro heads to the construction site to issue a warning, he runs into the company president, Kurosu.
-We can get back to work!
-Yeah!
!يمكننا العودة إلى العمل الآن-
!أجل-
Jetzt können die Bauarbeiten weitergehen.
¡Podremos retomar las obras!
Podremos retomar las obras.
– On peut reprendre !
– Ouais !
Già!
Podemos voltar ao trabalho!
Можно вернуться к работе!