A smaller disc crashes in a residential area in Suginami. A new weapon system from a private company is being made operational as quickly as possible to avert the impending danger of crashes. Meanwhile, Kadode gathers all her courage and invites herself to her teacher's home.
A flying saucer fell nearby,
so we’re gonna go and poke fun at it, darn it!
Ganz in der Nähe ist ’ne Scheibe abgestürzt,
das müssen wir uns reinziehen, du Faulpelz!
Un module s’est écrasé pas loin !
Faut qu’on aille voir !
Qua vicino è precipitato un UFO,
 andiamo a vederlo, porca troia!
Um disco voador caiu não
muito longe. Temos que ir ver!
Тут летающая тарелка рядом грохнулась,
погнали посмотрим!