Koto falls into the Looking Glass City, a place that is and isn't Kyoto, in search of the black rabbit.  She faces liquid crystal pursuers and strange monsters, but with the help of her massive hammer Aratama, she fends them off and turns every day into a big party.
Some men don't know when to stop.
Manche Männer wissen nicht,
 wann sie aufhören müssen.
Algunos no saben cuándo rendirse.
Qué tipo tan insistente.
Qu’il est têtu !
Alguns homens não sabem quando parar.