Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
I called Dad. He was really happy.
اتّصلت بأبيك، كان مسروراً للغاية
Papa hat am Telefon
Luftsprünge gemacht.
Llamé a tu papá. Estaba muy feliz.
Avisé a papá. Estaba muy contento.
J’ai appelé ton père.
Il était très fier de toi !
Ho chiamato anche tuo padre. Era felicissimo.
Eu liguei para o seu pai.
 Ele ficou muito feliz.