On top of a mountain, an old bandit stands on lookout with a teenage boy. Together, they carefully size up their prey: a dark-haired man in a buggy with a girl and a dog, a single rider on a motorrad, and... In addition, Kino drinks tea and makes a meal.
wherever you can to realize them! 
Someday, somewhere, in front of many people,
!هنا وهناك حيث يمكنكم تحقيقها
يوماً ما، في مكانٍ ما، أمام الكثيرين
sie auf lange Sicht, wann immer möglich,
zu verwirklichen! Eines Tages mögen diese Träume
para lograrlos. Algún día,
en algún lugar, frente a muchas personas,
para conseguirlo. Algún día,
en algún lugar, frente a mucha gente,
Parlez-en autour de vous
et persévérez pour les réaliser !
in ogni luogo dove potete realizzarli!
Un giorno, da qualche parte, di fronte a molte persone
o que estiver ao seu alcance para realizá-los.
Um dia, em algum lugar, com a ajuda de muitas pessoas,
над их воплощением! Где-нибудь, когда-нибудь,
с поддержкой и помощью многих людей