Dai faces the Dragons attacking Bengarna. His sword shatters. Dragons that Popp failed to defeat join in. All prepare for defeat, but Dai unleashes the power of the Dragon Crest. Nabara and Merle realize a truth that Dai himself doesn’t yet know.
For Dai, who seeks to defeat
the Dark King, it is a cruel revelation.
بالنسبة لداي، الذي يسعى لهزيمةِ ملِك
الشّياطين، يُعدّ إفشاء أليماً
Für Dai, der den Dunklen König zu besiegen gedenkt,
ist das eine grausame Offenbarung.
Para Dai, quien aspira a vencer
al Rey Oscuro, es algo muy cruel.
Para Dai, quien aspira a vencer
al Rey Oscuro, es algo muy cruel.
Pour Daï, qui combat le mal,
c’est une cruelle révélation.
Per Dai, che vuole sconfiggere
 il Re delle Tenebre, è una scoperta terribile.
Para Dai, que busca derrotar
o Rei do Mal, é uma revelação cruel.
Для Дая, желающего уничтожить короля
тьмы, это открытие стало шоком.