Emura Akane, Shiina Kuroko, and Hiiragi Himeko are hanging out in the classroom
after school when Yoshiko sets her sights on them. The girls, completely unable
to read Yoshiko's behavior, get roped into playing with her. They agree to play
hide and seek in order to escape Yoshiko, but then...
Hah. What are you talking about? We're bound 
by a burning friendship far deeper than that!
ما الذي تتحدثين عنه؟ أنا وهو
!مترابطان بصداقة أعمق وأكثر سخونة
Pah, was redest du denn da? Unsere
brüderliche Freundschaft währt viel tiefer.
¡Tonterías!
¡Tonterías!
Dis pas n’importe quoi !
Ha. Che stai dicendo? Io e lui siamo legati
 da un'amicizia molto più profonda!
Ha-ha. Do que está falando? Nós temos uma 
amizade muito mais quente e profunda que isso!