Kayano shows videos of Shizuichi's matches to Goro and the team to prepare them for their quarterfinal, but seeing how invincible they are sends Kawako's morale plummeting.
To beat this team that's obviously better 
than us, we've got to score the opening goal.
Um ein eindeutig besseres Team
zu schlagen,
Para ganarle a un equipo superior
hay que meter el primer gol.
Para ganarle a un equipo superior
hay que marcar el primer gol.
Pour l’emporter
quand on est moins bons,
Para vencer esse time que é obviamente melhor
do que nós, temos que marcar o primeiro gol.
Чтобы победить того, кто очевидно
сильней, нужно первыми забить гол!