Continuing on their adventure, Tachibana and Jinguuji arrive in a large town with a market and rows of buildings. But Tachibana's "Unparalleled Beauty" Charms men, one after another, leading Jinguuji to resort to purchasing a certain item.
At the same time, a dark swordsman reacts to seeing Jinguuji's wearing a suit, and challenges Jinguuji to a fight. Then Tachibana and Jinguuji learn that the swordsman is actually their fellow countryman...?!
This place, the Mercs territory, is a distribution hub.
 A lot of goods move through here.
.هذا المكان، منطقة ميركس، تعتبر مركز توزيع
 .العديد من البضائع تمرّ من هنا
Melks ist ein Vertriebszentrum,
darum sind hier viele Waren im Umlauf.
Mercs es un centro de distribución.
Muchos bienes pasan por aquí.
Mercs es un centro de distribución.
Por aquí pasan muchos bienes.
Merkus est une plaque tournante
du commerce de marchandises.
Il territorio di Mercs, in cui ci troviamo,
è un centro di distribuzione. Molte merci passano di qui.
Este território, Mercs,
é um centro de distribuição.
Наш город — важный торговый пункт.
Каких товаров тут только не бывает!