On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
We gotta help each other 
in times of trouble!
!علينا مساعدة بعضنا في أوقات الشدة
In schwierigen Zeiten wäscht eine
Hand die andere. Nicht wahr?
Debemos ayudarnos cuando hay problemas,
Debemos ayudarnos cuando hay problemas,
Vous nous rendrez la pareille.
Nei momenti di difficoltà bisogna aiutarsi l'un l'altro!
Precisamos nos ajudar
nos momentos difíceis!
Надо помогать друг другу в беде.