Norn shuts herself in her dorm room and refuses to attend classes. Haunted by the specter of his past life, Rudeus sets out to solve his sister's problems, only to discover that he is the cause.
I'd, um, heard about you, 
but Norn seems normal.
‫سمعت عنك، لكن نورن تبدو طبيعية.
Me habló sobre ti…
pero estaba como siempre.
Me habló sobre ti…
pero estaba como siempre.
En fait,
j’avais entendu parler de toi,
Io, ecco... so chi sei tu, Rudeus,
Eu soube de você.
Mas a Norn é uma garota normal.
Т-так вот, Рудеус,
я про ваши достижения наслышана…