Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
Well, I'm just glad I didn't 
end up fighting for no reason.
حسنًا، أنا مسرورة فقط لأنّني 
.لم أضطرّ للقتال بدون سبب
Ich bin nur froh, dass ich mir nicht sinnlos
’nen Kampf geliefert hab.
Al menos no tuvimos que pelear.
Al menos no hemos tenido que pelear.
L’important,
c’est qu’on ait pas eu à se battre.
Beh, sono contenta che 
non sia finita con un inutile combattimento.
Bem, eu já fico feliz por
não precisar lutar à toa.
Хорошо, что не пришлось зря драться.