Nozomi, Masaru, and Mamoru go to buy snacks for their field trip, with 300 yen
each as their budget, when Yoshiko tries to initiate them into the finer points
of buying field trip snacks. Masaru and Mamoru follow Yoshiko's teachings as
they buy their snacks, but Nozomi buys a single expensive snack. Nozomi's field
trip will end dark and gloomy... or so they thought!
She totally doesn't know how big 
and cruel the world can be.
.إنّها لا تعرف حجم وقسوة العالم
Keine Ahnung von der
großen, grausamen Welt.
No sabes lo difícil
que es la vida, ¿verdad?
No sabes lo difícil
que es la vida, ¿verdad?
Elle a pas l’air d’en avoir bavé
avec la société !
Ha l'aria di non sapere
 quanto sia duro il mondo!
Ela tem cara de quem não sabe 
como é grande e cruel este mundo.