Team Spica is stunned by BNW's outstanding performance at the Japanese Derby. Meanwhile, Tokai Teio is supposed to be focused on making her comeback in the Takarazuka Kinen, but ends up fracturing a bone for the third time. The doctor tells her that even after it heals, there's a chance she'll never get her old speed back again.
Trust me, you break your leg three times, 
and you start to get a feel for how bad it is.
اسمعي، عندما تكسرين رجلك ثلاث مرّات يمكنك
 .الشعور بمدى سوء الأمور
Glaub mir, wenn man sich dreimal das Bein bricht,
bekommt man ein Gespür dafür, wie schlimm es ist.
Con tres fracturas,
ya sé cómo va el asunto, ¿sabes?
C’est ma troisième fracture,
donc je sais comment ça se passe.
Fidati, se ti rompi la gamba tre volte
 sai valutare bene la gravità della situazione.
Sério, depois de quebrar a perna três vezes,
dá pra sentir se é muito grave.
Вот сломаешь ноги три раза —
и станешь понимать, насколько всё плохо.