Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
Then it'll become mine for all eternity.
حينئذ ستصبح لي للأبد
Dadurch wird sie ewig mein sein.
Así será mía para toda la eternidad.
Así será mía para toda la eternidad.
Elle m’appartiendra alors
pour l’éternité.
E così lo renderò qualcosa
 che sarà per sempre soltanto mio.
Aí ela vai ser minha pra sempre.
Только тогда она станет моей навечно.