Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
I didn't mean to sound patronizing...
لم أكن أقصد أن أبدو مغروراً
Ich sollte nicht so hoch
gestochen sprechen.
No quería hacerme el importante.
No quería parecer prepotente.
J’ai été prétentieux…
Non volevo fare discorsi presuntuosi...
Eu não devia falar desse 
jeito sobre coisas assim.
Я не собирался наставлять...