Midousuji leaps into first with a desperate diving turn. More than 200 meters behind in the final stages of the race, Sohoku chases after Midousuji on the Naruko Super Express' final trip. Even as Naruko's consciousness fades, he throws away everything to reduce his weight, and Sakamichi realizes there's no way the three of them will finish together anymore. Imaizumi and Naruko express their gratitude for Naruko's resolve. Naruko accepts their thanks and uses the last of his strength to ride with determination!
Midousuji, I'm here. Just like you said, 
I threw away everythin' I didn't need!
Midōsuji! Da bin ich!
¡Midousuji, aquí estoy!
¡Midousuji, aquí estoy!
Devine qui est là, Midôsuji !
Ehi, Midousuji!
Eu cheguei, Midousuji! E como você diz,
eu me livrei de tudo que era desnecessário!
Мидосудзи, я здесь!
 Как ты и сказал, я отбросил всё лишнее!