Serizawa will do whatever it takes to achieve his goals, even if it causes controversy in the Roshigumi.
In these times, maybe a 
farmer CAN become a samurai!
في هذا الزّمن، ربّما يستطيع الفلّاح أن يصبح ساموراي
In solchen Zeiten kann selbst
ein Bauer ein Samurai werden.
In quest'epoca, forse, un contadino
 può davvero diventare un guerriero!
Nesta era, até um fazendeiro
 pode se tornar um general!
А раз так, то почему бы крестьянину 
не стать самураем?