Yuuki and Kokkoro visit a restaurant where an eating contest is being held. There they encounter Pecorine, the peckish swordswoman they met on their previous quest, who out-eats the competition to be crowned the winner. When the pair set out with Pecorine to help her search for her missing sword, they come across a cat-eared sorceress named Karyl.
Wait, what's goin' on? Is it about to rain?
لحظة، ما الذي يحدث؟ هل ستمطر؟
Was ist jetzt los?
Zieht etwa gleich Regen auf?
¿Eh? ¿Qué? ¿Va a llover?
¿Eh? ¿Qué? ¿Va a llover?
Tiens ? Il va pleuvoir ou quoi ?
Eh? Ma cosa... Sta per piovere?
Espera, o que houve? Vai chover?
Что за дела? Дождь собирается?