The final confrontation with the Meganeura Dopant is at hand, and just as Tokime starts to settle in at the Narumi Detective Agency, a threatening force in the city's underworld begins to stir...
Incidentally, that initial bit of 
praise was a stalling tactic.
بالمناسبة، الجزئيّة الأولى من الإطراء
كانت تكتيك مُماطلة
Ach ja, dass ich dich gelobt habe …
Te elogié para ganar tiempo.
Te he alabado para ganar tiempo.
Et je te flattais uniquement
pour gagner du temps.
A proposito, i complimenti che ti ho fatto
erano una tattica per guadagnare tempo.
Aliás, eu só te elogiei para 
ganhar um pouco de tempo.
Между прочим, я и похвалил тебя…