Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
If you cut yourself off from 
your psychological wounds,
Wer sich von seinen
seelischen Wunden befreit,
Desligarte de tus heridas emocionales
Desligarte de tus heridas emocionales
En amputant 
ses blessures psychologiques,
Una persona che si separa
dalle proprie ferite psicologiche,
Desvincular você de seus traumas...