As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
haven't been an idol as long 
as the other guys have,
لم أكن نجم جماهير بطول مدّة الآخرين
bin noch nicht so lange
wie die anderen ein Idol
No he sido idol
tanto tiempo como los demás
No he sido idol
tanto tiempo como los demás
Tous les autres sont des idoles
depuis plus longtemps,
gli altri sono nel mondo degli idol
da molto più tempo di me.
sou um idol há bem menos 
 tempo que os outros caras,