While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
Hana, is that the only swimsuit you have?
Hattest du nur diesen Badeanzug, Hana?
Hana, ¿no tienes otro traje de baño?
Hana, ¿no tienes otro bañador?
T’as que ça comme maillot, Hana ?
Hana, ma hai solo il costume della scuola?
Hana, só tinha isso para
usar como roupa de banho?
Хана, у тебя нет другого купальника?