Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
The camera's more important. 
Check if it's okay.
Guck erst mal, ob mit der Kamera
alles in Ordnung ist.
Mejor ve si la cámara no se averió.
La cámara es más importante.
Compruébala.
Vérifiez plutôt
que la caméra n’ait rien.
La priorità è la telecamera,
controlla che funzioni ancora.
A câmera é mais importante.
Verifique se está tudo bem.
Лучше проверь камеру. Она не разбилась?