It is time for Yuri's first competition of the season, but Victor's the center of attention as his first competition as a coach. Already anxious, Yuri's nerves don't get a break when Minami Kenjiro, the skater who beat Yuri at last year's nationals, confronts him...
Yuri, dance more like you're 
trying to seduce me.
يوري، ارقص كما لو أنّك تحاول إغوائي
Tanz so, als ob du mich
verführen wolltest, Yūri.
Yuri, baila como si quisieras seducirme.
Yuri, baila como si quisieras seducirme.
Danse comme si tu m’invitais
à te rejoindre, Yuri.
Yuri, devi danzare come se volessi sedurmi.
Yuri, patine mais como se 
estivesse tentando me seduzir.
Юри, танцуй так, будто
пытаешься меня соблазнить.