The Teacher explains the World Formula theory. Vanitas is put off by Noé and Dominique's relationship. Dominique rakes Vanitas over the coals. Vanitas encounters Jeanne again and reveals himself to the ball guests. Chaos ensues when gate crashers arrive.
They wandered off? What trouble they are!
!غادرا؟ يا لهما من مُزعجين
Du liebes bisschen,
die beiden haben sich verlaufen!
¿Se perdieron? ¡Qué problemáticos!
Mince alors, ils se sont égarés !
Si sono persi?! 
Questo è un bel problema!
Eles se dispersaram?
São um problema!
Так они вдвоём потерялись! Вот незадача!