It's the quarterfinals of the spring tournament and Seido is playing Kasuga First High. In the bottom of the third inning, Haruichi Kominato gets a timely hit to give Seido the lead and bring the cleanup Miyuki up to bat. Can Miyuki take the pressure of starting pitcher Sawamura? The fifth inning sees a big chance for Kasuga First. Can Sawamura see the game through? Meanwhile, the effect of Koshien Stadium on Furuya has become apparent, making him more focused on being the ace. What is it he sees, looking forward?
I think the Ichidai batters will have 
trouble if Furuya pitches like he did today.
أعتقد سيواجه ضاربو إتشيداي وقتاً عصيباً
إذا رمى فورويا مثلما فعل اليوم
Wenn Furuya pitcht wie heute,
bekommt auch Ichidai Probleme.
Los de Ichidai tendrán problemas
si Furuya lanza como hoy.
Creo que los de Ichidai tendrán
problemas si Furuya lanza como hoy.
Si Furuya lance
comme aujourd’hui,
Se Furuya lancerà come ha fatto oggi, credo 
che metterà in difficoltà i battitori della Ichidai.
Acho que os rebatedores do Ichidai terão
dificuldade caso o Furuya arremesse como hoje.
Если Фуруя будет подавать, как сегодня,
 бэттеры Итидай не смогут с ним совладать.