With the sudden appearance of the yakuma, the recent great battle ended without a clear victor. While escaping into the woods, Yuzuki is injured and loses consciousness but is found by Kenshin Uesugi and taken back to his castle to receive treatment. Kenshin entrusts Yuzuki's care to his son, Kagekatsu but when her injury worsens Kagekatsu feels extremely responsible. It is during this time that information comes to light that the neighboring country is making suspicious movements so Kenshin decides to send a commander with reinforcements. He tries to task Kagekatsu with this mission, but having lost confidence in himself, Kagekatsu refuses and Yuzuki tries to get father and son to see eye-to-eye.
After every battle, he always goes
to the temple to purify his mind and body.
دائمًا ما يذهب إلى المعبد لتطهير ذهنه
.وجسده بعد كل معركة
Nach jedem Kampf geht er stets in den Tempel,
um Körper und Seele zu reinigen.
Va siempre tras cada batalla
para purificar su cuerpo y mente.
Va siempre tras cada batalla
para purificar su cuerpo y mente.
Dopo una battaglia,
purifica sempre mente e corpo al tempio.
Após cada batalha, ele vai ao templo
para se purificar de corpo e alma.
После каждой битвы он едет
в храм, чтобы очистить разум и тело.