The ones harassing Riko and her friends were "former" student council president Enomoto Yuiko (Eno), whose work was stolen by Maki, and her friend and student council treasurer Mizushima Sayori (Sayo). Declaring war on Riko and her friends, Eno and Sayo sneak into the student council room where they discover materials related to the love lab.
Meanwhile, Maki takes on all the responsibilities of the student council herself and collapses from the strain...
Now we can all study romance together.
Entonces podremos investigar el amor juntas.
Entonces podremos investigar 
sobre el amor todas juntas.
Dans ce cas, on va pouvoir étudier
 l’amour toutes ensemble.
Nós vamos conseguir estudar
 romance todas juntas agora.