Tama hides a deep, dark secret, and meeting Handa may have led her to reveal it. Is it too late for her to save her reputation? Meanwhile, Handa is suffering his own angst after not placing first in a calligraphy competition. Maybe a friendly mochi-picking session with the villagers will cheer him up...
I've never done it, but 
I still know that much.
لم أفعلْها من قبل، ولكن سمعتُ عنها
Das hab ich zwar nie gemacht, 
aber das weiß ich auch.
Nunca lo he hecho, 
pero sé cómo funciona.
Je ne l’ai jamais fait,
mais je sais ce que c’est.