Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
You can see through things,
 so have confidence in yourself.
.لديك سرعة بديهة، لذا تحلي بالثقة
Dafür hast du doch deine Augen,
also sei etwas zuversichtlich.
Puedes ver a través de las cosas,
ten más confianza.
Puedes ver a través de las cosas,
ten más confianza.
Tu as un œil clairvoyant,
alors aie confiance en toi.
Tu puoi vedere oltre,
 devi avere fiducia in te stessa.
Você pode ver através das coisas,
então tenha confiança em si.
Ты очень проницательна,
будь уверенней в себе.