One day, while Kitaro is relaxing at home, Kojirou and a group of his fellow karasu-tengu appear. Ignoring Kitaro's greetings, Kojirou informs him he's being arrested for the crime of eradication and takes him away. Kitaro's family is shocked when they hear of the unfair arrest, but it is decided that everything will be made clear in court. Thus, the Great Youkai Court was called into session. But, for some reason, the Sand-throwing Hag is nowhere to be seen. Instead, Cat-girl stands as defense. The witness, Yobuko, says she saw Kitaro kill a one-eyed goblin. As evidence, she submits a lure and geta. On top of which, the prosecution presents Mana as a witness...
Will you believe the word of a half-yokai
who admits to lying?
هل تصدّق ما يقوله نصف يوكاي
يعترف بكذبه؟
Ihr wollt einem Halb-Yōkai glauben,
der zugibt, ein Lügner zu sein?
¿Creerán en la palabra
de un medio yokai que admite mentir?
¿Creerán lo que dice un medio yokai
que admite mentir?
Allez-vous croire un demi-esprit
qui admet son parjure ?
E lei crede alle parole di un mezzo yōkai 
che ha ammesso di mentire?
Você acredita na palavra de um
meio-Yokai que admite estar mentindo?