when a group of ronin accosted her 
and attacked her with their swords!
!عندما قامت مجموعة من الرونِن بخداعها ومهاجمتها بسيوفهم
und wurde von einem Ronin
cuando un grupo de ronin
la rodeó y atacó con sus espadas!
alors qu’elle visitait les lieux.
quando dei ronin l'hanno attaccata
 e ferita con la spada!
quando um grupo de ronin se aproximou
dela e a atacou com suas espadas!
как вдруг к ней прицепилась,
а потом и вовсе напала кучка ронинов!