Kawaki and Himawari participate in a training session in the forest near the academy. The class is split into three-person teams and Kawaki ends up on a different team from Kae. Anxious about losing sight of Kae, Kawaki is unable to focus and ends up burdening his assigned team. Kae is lured away by a mysterious person and disappears. Fearing that she is in danger, Kawaki and Himawari rush to find her.
But I'm on the same team as her,
so don't worry!
!لكني في نفس فريقها، لذا لا تقلق
Aber ich bin im selben Team wie sie,
also mach dir keine Sorgen!
Tranquilo, yo estoy en el equipo de Kae.
Tranquilo, yo estoy en el equipo de Kae.
Però,
Mas estou no mesmo time que ela,
não se preocupe!
Ничего! Я попала с ней в одну команду!
Всё будет хорошо!