It’s a freezing winter night… Only a handful of customers have swung by Nobu, and there’s an abundance of tonjiru left in the kitchen. As Nobuyuki and Shinobu are about to call it quits, they find Nikolaus passed out in front of the pub. They quickly bring him inside and tend to him as he starts telling them about the disaster he faced and the hardships that followed. Just what kinds of painful things has this man been through? What’s his secret to overcoming it all?
My legs feel like they're lead.
أشعر بثِقل كبير على ساقيّ
Meine Beine sind schwer wie Blei …
Siento las piernas muy pesadas.
Siento las piernas muy pesadas.
Mes jambes sont lourdes
comme du plomb…
Mi sembra di avere le gambe di piombo.
Minhas pernas parecem
pesadas como chumbo.
У меня... сейчас ноги... отвалятся.