Shiroe and his group take Serara southwards.  On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land".  The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd...  The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
Every day is rough for you, Tohya.
muss das jeden Tag die Hölle sein, Toya.
Siempre lo tienes difícil, Touya.
ça doit être dur pour toi, Tôya.
Ogni giorno è dura per te, Tohya.
Seus dias são sempre difíceis, Touya.
но ты уже измучился, наверное?