Amou, Gashin, and Shion finally reach Yatagarasu's HQ. They soon head out on another mission, but this time, it isn't combat-related. The members of the Resistance come together to help a Japanese family who has lost their home in the war.
It'd be a shame to waste it,
so I was thinking of repairing it.
Wäre doch schade drum.
Ich würde ihn gern reparieren.
Sería una pena desperdiciarlo,
así que pensé en repararlo.
Je voulais le restaurer,
ça me peine de le voir dans cet état.
Seria uma pena desperdiçá-la.
Estava pensando em consertá-la.