As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
A group of third-years who have been 
conserving their strength until now
مجموعة السّنة الثّالثة الّتي كانت 
تحافظ على قوّتها حتّى الآن
Eine Gruppe Drittklässler,
die bisher ihre Kräfte geschont hat,
El grupo de Tercero,
que conservaba energías hasta ahora,
El grupo de Tercero,
que conservaba energías hasta ahora,
Un groupe avait gardé des forces
et vient de se détacher !
Il gruppetto che finora aveva risparmiato le energie
Elas estavam guardando forças,
e agora começam a avançar