With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
to ask him what his true intentions were,
،لسؤاله عن نواياه الحقيقيّة
und bat ihm, seine wahren
Absichten zu offenbaren.
las verdaderas intenciones
de Nobunaga-sama,
las verdaderas intenciones
de Nobunaga-sama,
et a demandé son avis
à sire Nobunaga.
e chiese al sommo Nobunaga 
quali fossero le sue reali intenzioni.
sobre suas verdadeiras intenções,
чтобы узнать его истинные
намерения,