Runa invites Ryuto to the beach to celebrate their one-month anniversary in the sun. When nervous Ryuto is just starting to relax with his radiant, bikini-clad girlfriend, a typhoon strands the two and forces them to spend the night together in an inn.
but when you entrust someone 
with your emotional baggage
لكن عندما تعهد لأحدهم بحملك العاطفي
Vertraut man jemandem
die Last seines Herzens an,
Pero cuando le cedes a alguien
tu carga emocional
Pero cuando le cedes a alguien
tu carga emocional
Tu confies le poids que t’as sur le cœur
à quelqu’un,
ma quando affidi a qualcuno 
il tuo bagaglio emotivo
mas quando você confia
sua bagagem emocional a alguém,
Но когда вываливаешь
свои эмоции на партнёра,