Ouka realizes that all six of the current Familia staff are the grandkids of the six waitresses who once worked at Hayato's grandpa's coffee shop. Could it really be just a coincidence? Meanwhile, Fuwa opens a new café restaurant called Family...
He's not just another one 
of those skirt-chasing playboys!
!إنّه ليس كأيّ فتى لعوب يُلاحق الفتيات
Er ist nicht einer dieser
jungen Schürzenjäger!
¡No es un mujeriego cualquiera!
¡No es un ligón de playa cualquiera!
Je n’ai pas affaire à un blanc-bec
qui court après les filles !
Non è uno di quei frivoli giovinastri!
Não é um desses jovens galinhas
que se encontram por aí!
Не из этих склизких бабников!