As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
This is the only way the 
bicycle club can win.
هذه هي الطّريقة الوحيدة الّتي يمكن 
.لنادي الدّرّاجات الفوز بها
Nur so kann der
Radsportklub gewinnen.
El Club de Bicis solo ganará así.
El Club de Bicis solo ganará así.
C’est notre seule chance de gagner.
Questo è l'unico modo
per far vincere il club della bicicletta.
Para que o clube de bicicletas
vença, só resta fazer isso!