In the Eastern village, Naofumi meets a girl named Melty. She instantly becomes friends with Filo and then requests to accompany the party on their journey. It seems she got separated from her guards. They travel together for a while, but when they reach the capital, they find...
Naofumi's working you 
like a horse, isn't he?
يشغّلكِ ناوفومي كحصان، أليس كذلك؟
Naofumi te hace trabajar
como a una mula, ¿verdad?
Naofumi te hace trabajar
como una mula, ¿verdad?
Naofumi te fait travailler
comme une bête.
Scommetto che Naofumi
ti fa sgobbare come un animale da traino, vero?
O Naofumi está fazendo você
trabalhar como um cavalo, não é?
Наофуми гоняет тебя как тягловую лошадь!