Having formed a DJ unit with Rinku, Maho decides to host their first school concert. However, they are unable to attract the other students' attention.
Looking for a way to change the situation, Maho comes across a school remix contest and decides to apply.
She works all night and creates a remix that Rinku also likes, who then joins the contest alongside Maho. And the winner of the remix contest is...?!
So that's why you look like a raccoon?
لذا تبدين كراكون؟
Darum sehen deine Augen
wie die eines Tanuki aus.
Así que por eso
estás con cara de mapache.
¿Por eso tienes cara de mapache?
C’est pour ça,
ta tête de raton laveur ?
तो इसीलिए तुम छछूंदर जैसी लग रही हो?
Ecco perché sembri un procione...
É por isso que está com essa cara de guaxinim?
Так вот почему у тебя лицо
как у тануки!