Shirogane is at the top of the race for the student council elections according to the latest predictions, but he is concerned about Miko Iino, a first-year who is trailing close behind him in the race. His competitive streak flares up when he has a conversation with Miko during her election campaign and finds out that she has been at the top of her class as well as an eloquent speaker. Fujiwara plays the role of the peacemaker while tensions mount between the two rivals, but she is caught off guard when Miko asks, “Will you be my vice president if I’m elected as the student council president?”
No matter how admirable the ideals are
that you embrace, they're only ideals!
،مهما كانت المثاليات التي تؤمنين بها جديرة بالإعجاب
!في النهاية تظل مجرد مثاليات
Wie schön deine Ideale auch sein mögen,
letztlich sind sie bloß Ideale!
¡No importa qué tan admirables
sean los ideales
¡Por muy admirables que sean tus ideas,
solo son ideales!
C’est très noble,
mais des idéaux restent des idéaux !
भले ही तुम्हारे विचार कितने सराहनीय हों,
वे बस विचार ही हैं!
Não importa quão admiráveis ​​sejam
seus ideais, não passam disso!
Каких бы идеалов ты ни придерживалась, 
идеалами они и останутся!