Nanako's singing practice is put to an unexpected test when a sudden change in programming for the university's school festival presents an opportunity for her.
But... confronting it 
means potentially losing.
.لكن... مواجهته قد تعني الخسارة
Aber bei einer Konfrontation
kann man auch verlieren.
Pero enfrentarlo significa
que también puedo perder.
Pero hacerlo significa
que también puedo perder.
Mais si j’assume pleinement
ce que je veux faire,
Però... affrontarlo significa
che potenzialmente potrei fallire.
Mas... colocar em jogo
pode resultar em derrota.
Но… если вступаешь в бой,
то есть вероятность и проиграть.