With Shirou down, Illya and the others are completely cornered by the infinite horde of Heroic Spirits pouring out of Julian's dark cube. All seems lost when a mysterious sword appears before them! Seizing the new sword, Illya finally puts a stop to the spill, but Julian and Erica escape. Finally able to relax, everyone, including the abandoned Angelica proceeds to Shirou's home to recoup, where they see a whole new side of Miyu.
As long as that exists, enemies will 
keep rising up indefinitely!
Mientras eso exista,
seguirán apareciendo enemigos.
Mientras eso exista,
seguirán apareciendo enemigos.
Nos ennemis se multiplieront
tant que cette chose existera !
Finché esiste quella cosa,
Enquanto aquela coisa existir, eles 
continuarão aparecendo indefinidamente!