The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
It's crowded and hard 
to swim in the shallows.
An seichten Stellen sind so viele Leute.
Nicht gerade förderlich fürs Schwimmen, oder?
Aquí hay mucha gente
y es difícil nadar.
Aquí hay mucha gente
y es difícil nadar.
Y a plein de monde là où on a pied
et c’est dur de nager ici.
A riva c'è un sacco di gente
ed è difficile nuotare.
Está cheio e é difícil nadar na beira.