Ichiro learns the hard way some of the physical implications of his newfound bond with Shiori. Now that she has a permanent place to live, it's time for the two of them to do some shopping.
They both had to do with villages with 
strange festivals, customs, rituals, etc.
كلاهما يحكي قصّة قرى بمهرجانات 
.وعادات وطقوس غريبة وما إلى ذلك
Beide drehten sich um traditionelle Feste,
Bräuche und Riten des jeweiligen Dorfes.
Tenían como tema las costumbres raras,
los festivales y rituales de una aldea.
Tenían como tema las costumbres raras,
los festivales y rituales de una aldea.
Ils avaient tous pour thème
les coutumes et fêtes de villages.
उन दोनों का गाँवों के अजीब त्योहारों,
रीति-रिवाजों, नियमों आदि से संबंध था।
In tutti c'erano villaggi
con strani festival, usanze e rituali.
Os dois eram sobre vilarejos com festivais
estranhos, tradições, rituais, essas coisas.
Истории о деревнях со всякими
жуткими ритуалами и обычаями.