Makoto and Saki have grown closer and Makoto has become friendly with students from their class as well, which makes Ryuji's heart uneasy. One day, on the way home from the aquarium with them, Ryuji notices something.
Oh, no. I got this from your grandpa.
Oje, na so was.
Das hab ich doch von Opa bekommen.
Ay, no.
Esta me la regaló tu abuelo.
Ay, no.
Esto me lo regaló tu abuelo.
Oh, zut alors !
C’était un cadeau de papy.
Oh, accipicchia.
Ah, não. Ganhei isso do seu avô.
Надо же! Как жалко!
Мне ведь её твой дедушка подарил.