This episode of Meisaku is inspired by "The Drunken Fist." After getting motion sickness from a car ride, Sweets has grown stronger using the Drunken Fist, and he's able to dodge Lassi-sensei's chalk-throws. Sweets is voiced by Shigeki Nakanishi of Nasu Nakanishi.
Until this wound in my heart heals, 
it's independent study!
!حتى يشفى هذا الجرح الذي في قلبي، سيكون لديكم درس حرّ
Beschäftigt euch mit euch selbst,
bis die Wunde meines Herzens verheilt ist!
¡Estudien solos mientras
sana mi corazón herido!
¡Estudiad solos mientras
se cura mi corazón herido!
Je peux pas enseigner dans cet état,
étudiez seuls !
Finché la ferita nel mio cuore 
non si sarà richiusa,
Até o buraco no meu coração se fechar,
a aula será livre!
Пока мои душевные раны
 не затянутся, учитесь сами!