Gunma-chan contemplates what it means for things to continue. Yuumi is dissatisfied with being a younger sibling while Gunma-chan has similar sentiments about being the eldest. Aoma gets caught in a tough situation after telling a lie.
We have to win this battle... 
I'm counting on you, Gunma-chan!
Wir dürfen uns jetzt nicht
geschlagen geben!
Tenemos que ganar esta batalla.
Confío en ti, Gunma.
Tenemos que ganar esta batalla.
Confío en ti, Gunma.
Nous devons
remporter cette guerre !
Dobbiamo vincere questo scontro... 
Conto su di te, Gunma-chan!
Temos que vencer esta batalha!
Conto com você, Gunma-chan!
Мы не можем проиграть этот бой.