In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
I baked a lot, so go ahead
and eat as much as you want!
Ich habe viel gebacken,
also esst so viel ihr wollt!
¡Horneé mucho, así que coman
lo que quieran!
J’en ai fait plein. Régalez-vous !
Fiz muitos pães,
então comam o quanto quiserem.