The Tohoku preliminaries of the Idol Festival approach. As everything from orthodox to unique idol groups enter the competition, President Tange asks the girls what it means to be WUG.
the one-year-old Wake Up, Girls! 
is also a formidable contender.
sind die ein Jahr alten Wake Up, Girls! 
auch ein beeindruckender Gegner.
"Wake Up, Girls!", con solo un año, 
también es un contendiente formidable.
las "Wake Up, Girls!", con solo un año de vida, 
también es un contendiente formidable.
les Wake Up, Girls!,
qui focalise toute l’attention.
Sono le Wake Up, Girls!, avversarie 
davvero temibili, nonostante un solo anno di attività.
o "Wake Up, Girls!", que tem apenas um ano,
também é um oponente de respeito.