A number of gemstones known as the Azuma Collection are being put up for auction.
The manager of the Ito Shobin Company hires Richard and Seigi to win a gemstone called the Buddha's Hand Citron.
During the pre-action preview, Seigi meets an acquaintance of Richard's named Shin.
It would seem that he is also attempting to buy the Buddha's Hand Citron, but how will the auction end...?
That means it can be destroyed
 over something so trivial.
.ما يعني أنّه يمكن تدميره بشيءٍ بهذه التّفاهة
So etwas kann nämlich durch
die kleinsten Dinge in die Brüche gehen.
Es algo que puede dejarse
fácilmente por algo pequeño.
Es algo que se cambia
sin pudor por lo más pequeño.
Ce genre de lien peut être brisé
par d’infimes détails.
Significa che basta anche poco per distruggere tutto.
Afinal, é algo frágil, que pode se
despedaçar por coisas pequenas.
А значит, семью может разрушить
такая банальная вещь.