Saikawa meets Miki, Dr. Magata's sister, and realizes that Dr. Magata's unique mind has remained unchanged since childhood.  Meanwhile, Moe experiences virtual reality with the help of another member of the institute's staff, Shimada.  As she does, a mysterious voice forces her to confront her own past.
No one had a grudge against him.
.لم يُكن أحد ضغينة تجاهه
Niemand hat gegen ihn
einen Groll gehegt.
Nadie le guardaba rencor.
Nadie le guardaba rencor.
Pourquoi quelqu’un
lui en aurait voulu ?
Nessuno lo odiava.
Não tinha como o 
Diretor ser odiado.