The Tsugaru Shamisen Appreciation Club has entered the tournament that Umeko is sponsoring, the Matsugorou Cup. Also participating are Tanuma Mai, who has thought of Setsu as a rival since they were little, and her older brother, Tanuma Souichi. With strong competitors like Osaka's Kaji Takaomi and Fukuoka's Arakawa Ushio gathered from all over Japan, the tournament is shaping up to be a fierce battle. And now, the curtain rises on the Matsugorou Cup's group competition!
Not when we finally managed to be a team...
...ليس بعد أن تمكنّا من أن نصبح فريقًا
Wir spielen doch endlich als Team …
No cuando finalmente
logramos ser un equipo…
No cuando finalmente
logramos ser un equipo…
On est enfin tous
sur la même longueur d’onde.
Proprio adesso che eravamo diventati
un gruppo affiatato...
Agora que finalmente nos sincronizamos...
Мы только стали командой...