After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
But it's having the opposite effect!
!ولكن الأثر عكسي
Das geht nach hinten los!
¡Pero no funcionará!
¡Pero no funcionará!
Ça marchera pas !
Ma sta sortendo l'effetto opposto!
Mas muito pelo contrário!
Вот только всё наоборот!