Kakeru gives Naho a hairpin. And on the weekend, Kakeru invites Naho to study with him for the upcoming exams. As the pair begin to grow closer together, Naho gets up the courage to invite Kakeru to see the fireworks together with her at the end of the school festival.
Smash 'em! Stupid glasses!
!حطّميها، تلك النظارات اللعينة
Wir zerbrechen sie dir,
du Scheiß-Brillenschlange!
¡Eso, tonto con lentes!
¡Eso, tonto gafotas!
Ouais, binoclard !
Te li rompo, cretino di un quattrocchi!
Vamos quebrá-los
 em pedacinhos! Droga!
Разбей! Очкарик, блин!