Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Torri thinks he's brainwashed me.
Torri denkt, er habe mich einer
Gehirnwäsche unterzogen.
Torri cree que me lavó el cerebro.
Torri cree que me lavó el cerebro.
Torri pense qu’il me contrôle.
Torri pensa di avermi fatto
il lavaggio del cervello.
O Torri acha que me fez
uma lavagem cerebral.