Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
Cloudy eyes
that I cannot see deeply into...
عينان يغطّيهما الغمام ولا يمكنني
...الرّؤية بعمق خلالهما
Er hat einen unreinen Blick,
Tiene una mirada nublada e impenetrable.
Tiene la mirada insondable.
Son regard est trouble et sans âme.
I suoi occhi sono torbidi, non riesco a scrutarlo.
São olhos turvos que não me deixam
ver seu fundo, mas ele é forte.
Туманный взгляд,
за которым не прочитать намерений…