As Shin's training camp continues, the group members' skills improve. Aug's fiancée and younger sister ask to come stay at the camp, and their presence compels Shin and Sizilien to come to terms with their feelings for each other.
--Yes, I can! Me and Aug?
I don't even want to think about it!
Eher friert die Hölle zu, bevor Aug
und ich was miteinander anfangen!
¡Sí, puedo! ¿Aug y yo?
¡Ni siquiera quiero pensar en eso!
Pourquoi tu te méfies ?
Ça ne me viendrait jamais à l’esprit !
- Sim! Eu e Aug?
- Shin...