In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Don't ever speak to me again, 
you useless eggplant!
!لا تتحدث إليّ مجددًا أيها الباذنجان دون فائدة
Mit dir red ich nicht mehr!
Du Aubergine!
¡No vuelvas a hablarme, berenjena!
¡No vuelvas a hablarme, berenjena!
M’adresse plus la parole,
aubergine !
Non rivolgermi mai più la parola,
inutile melanzana!
Nunca mais fale comigo,
sua berinjela inútil!
Никогда больше
 не разговаривай со мной, баклажанище!