Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
...commit myself fully to what 
can only be done then and there.
بما يمكن القيام به في ذات
.اللّحظة والمكان فقط
… voll und ganz allem zu verschreiben,
wozu ich nur dort die Gelegenheit habe.
… de lleno a lo que solo
puedo hacer en ese momento.
…de lleno a lo que solo
puedo hacer en ese momento.
...al presente, facendo tutto
il possibile al momento giusto.
...é sempre dar o meu melhor naquele dia.
что нужно не упускать 
любую открытую вам возможность.