Kanetsugu and Keiji survive the audience with the Chief Advisor, but his page is not satisfied with something and confronts Kanetsugu. Ishida Mitsunari talks about meeting Oda Nobunaga and everyone prepares for the next big battle that awaits them.
I don't know how many times 
I thought I'd lose my life today.
No sé cuántas veces pensé 
que iba a perder mi vida hoy.
No sé cuántas veces pensé 
que iba a perder mi vida hoy.
Mais j’ai vraiment cru que j’allais mourir
 plusieurs fois, aujourd’hui…
Não sei quantas vezes pensei
 que fosse morrer hoje.