The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
As the supreme commander, 
you cannot go by yourself, Hideyoshi-sama.
لا يمكنك الذهاب لوحدك كونك
.القائد الأعلى يا هيديوشي-ساما
Als oberster Befehlshaber solltet Ihr
nicht selbst gehen, Fürst Hideyoshi.
Como comandante supremo,
no puede ir solo, Hideyoshi-sama.
Como comandante supremo,
no puede ir solo, Hideyoshi-sama.
Vous êtes général,
vous n’avez pas à y aller vous-même.
Voi, sommo Hideyoshi, che siete il generalissimo,
non dovete andare personalmente.
Você é nosso comandante.
Não pode ir sozinho, Hideyoshi-sama.
Вы не можете отправиться сами,
вы наш главнокомандующий.