January 7 is the first workday of the new year in Kagai. The Maiko House girls are rushing about, preparing for the beginning of work. Sumire has her hair put up, gives Mother a personal New Year's greeting, and gets dressed in a formal black crested kimono worn on celebratory occasions. In the kitchen, Kiyo prepares a special breakfast for this important day, but the maiko must take particular care when eating it.
It's crowded!
!المكان مزدحم
Hier ist es total voll!
-Cuánta gente.
-Espera un momento, Suu.
-Cuánta gente.
-Espera un momento, Suu.
– Il y a du monde.
– Attends une minute, Sû.
C'è il pienone!
Está tudo cheio!
Сколько тут народу!