Guided by Quatre, Duo takes refuge at the Maganac Corps base. Inspired by Heero's actions, the boys begin discussing what to do next. Meanwhile Relena comes to Moscow, pursuing the one who killed her father. She shoots a vengeful bullet through the rose on Lady Une’s chest!
Secure a path for Master
Quatre's carrier!
Sichert eine Route für
Master Quatres Träger.
¡Aseguren la huida
de la nave del amo Quatre!
¡Asegurad la huida
de la nave del amo Quatre!
Ouvrez la voie au transporteur
de M. Quatre !
Assegurem o caminho para o
 cargueiro do mestre Quatre!