To sorcerer Refnred's eyes, Chise is a sad girl, being duped by a mage. But no matter what Elias' true motives are, Chise has no intention of leaving him. Elias was the first person to value her, after all. As she walks towards the epicenter, she learns of the truth behind it. The sight of a boy appears behind the tragedy.
Maybe he's out meeting a woman.
.ربّما قد خرج لرؤية امرأة ما
Ob er mit jemandem
insgeheim ein Stelldichein hat?
Tal vez fue a verse con una mujer.
Tal vez fue a verse con una mujer.
Qui sait ? Peut-être qu’il a
un rendez-vous secret…
Magari ha una tresca con un'altra...
Talvez ele tenha saído para
 conhecer umas mulheres.
Наверное, он к любовнице пошёл.