It's been several months since their training, and the girls' trip to Antarctica is drawing near. With Rin's help, Kimari manages to sort out her luggage, and in doing so, finds a game she borrowed from Megumi a long time ago. When she visits her friend to return it and talk about old times, though, Megumi doesn't seem to remember it at all...
I don't know why I got so 
mad when you first told me
لا أدري لماذا غضبتُ كثيرًا عندما أخبرتني 
!أوّل مرّة أنّك ذاهبة للقطب الجنوبيّ
Keine Ahnung, warum es mich
so aufgeregt hat, als du
¡No sé por qué me molesté
tanto la primera vez
¡No sé por qué me molesté tanto
la primera vez
Quand tu as parlé de ton voyage
pour la première fois,
Non so perché mi sono sentita così arrabbiata
la prima volta che mi ha detto
Eu não sabia por que fiquei tão
irritada quando disse pela primeira vez
Когда ты впервые сказала,
что поедешь в Антарктиду,