With the government in hot pursuit, Yuito ponders his next move. Yuito's platoon learns that he was once a dud and that Fubuki is missing. Yuito and Kasane separately decide to go to Togetsu with their platoons, but who or what will they find there?
We now have the brain
that governs the Red Strings.
Jetzt ist das Gehirn, das die Roten
Stränge beherrscht, in unseren Händen.
Ahora tenemos al cerebro
que gobierna a los hilos rojos.
Ahora tenemos al cerebro
que gobierna a los hilos rojos.
Nous avons enfin obtenu le cerveau
qui contrôle les Fils rouges.
Agora temos o cérebro que
manipula os Fios Vermelhos.
Теперь мозг с доступом
к красным нитям в наших руках.