Kazuya and Chizuru end up at a ski resort, finding themselves having to shoot the final scene for the movie all on their own. Chizuru decides she has something to say to Kazuya.
I long for a man's touch 
on starry nights like these...
أتوق للمسة رجل في الليالي
المليئة بالنجوم كهذه
In sternenklaren Nächten wie dieser
sehne ich mich nach Nähe …
En noches estrelladas como esta,
ansío que un hombre me toque.
En noches estrelladas como esta,
ansío que un hombre me toque.
Quand le ciel est étoilé,
j’ai des pulsions…
ऐसी तारों से भरी रातों में
मैं पुरुष स्पर्श के लिए तरसती हूँ…
Nelle notti delle stelle cadenti 
desidero così tanto il tocco di un uomo...
Em noites estreladas assim,
sinto vontade de receber um carinho...
В ночь, когда падают звёзды,
мне хочется человеческого тепла.