The Yoshino Tournament features adults and students alike in many impressive matches, and among the participants is Inokuma Haruka, the former Queen who's just returned from maternity leave. But although Chihaya has recovered from the surgery on her finger and regained the use of her dominant hand, she still isn't fully on top of her game. Meanwhile, Taichi has mixed feelings when he finds out that Arata is trying to start a karuta club.
I thought you were focusing
solely on a Master match.
ظننتك تركّز على مباراة الأستاذ فقط
Ich dachte, du wolltest
nur das Meisterspiel sehen.
Pensé que solo querías ser Maestro.
Pensé que solo querías ser Maestro.
Je te pensais focalisé
sur le titre de Maître.
Pensavo stessi puntando
 solo al titolo di Maestro.
Eu achei que você só se interessasse 
pela partida de Meijin.
Думал, ты хотел только посмотреть
матч за звание мастера.