Nakahara lets Makie stay at his place where she reveals a dark family past to Meiko, his older sister. Minare is desperate for a segment idea so Mato sends her and Mizuho to investigate the sender of a mysterious fax.
A beautiful radio DJ comes to the rescue
for a civilian. That's our approach, got it?
Eine schöne DJane kommt her,
um einem Normalo zu helfen.
Una hermosa DJ de radio viene
al rescate de un civil.
« Une belle animatrice
vient écouter les soucis d’un auditeur. »
एक सुंदर रेडियो डीजे एक नागरिक की
 रक्षा के लिए आती है।
Uma DJ de rádio bonita vem
ao resgate de um civil.