Events are being changed thusly dropping Sagara’s usefulness.  Nobunaga sends him 

to Kyoto to prepare for her arrival where he meets every man’s dream.
I was hoping to see a 
Kyoto beauty or two,
Dabei hab ich mich schon so auf die ein
 oder andere Schönheit aus Kyô gefreut...
Tenía la esperanza de ver hoy a 
una o dos chicas bellas de Kioto.
Tenía la esperanza de poder ver hoy a un par de chicas guapas de Kyoto,
J’espérais quand même voir
 une ou deux beautés à Kyoto,
Eu esperava ver uma ou outra gatinha aqui em Kyoto,