Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
But I couldn't tell Mom and Dad.
لكن لم أستطع إخبار أمي و أبي
Ich kann das Mama und Papa nicht sagen.
Pero no puedo contárselo 
ni a papá ni a mamá.
Pero no puedo contárselo 
ni a papá ni a mamá.
Mais…
Mas não posso falar para
o meu pai e para minha mãe...