Ittoki decides to give the secret Ninja Core to Kidou. The Iga ninjas oppose it as a declaration of defeat. Kirei, Ryoko, and Suzaku find new resolve. Meanwhile, Iga's traitor is making moves.
We must not let the chief's 
feelings be in vain!
علينا أن لا نسمح لمشاعر الزعيم
!بأن تذهب أدراج الرياح
Wir dürfen nicht zulassen, dass die Gefühle
des Oberhaupts
No deben permitir
No debéis permitir
En aucun cas, nous ne devons
Non dobbiamo vanificare
Não podemos deixar os sentimentos
do líder serem em vão!
Иначе все страдания главы
окажутся напрасными.