"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
I couldn't help it! The one Otsuka 
kissed was Shiraishi in my body!
Was soll ich denn tun?!
¿Qué podía hacer? ¡Otsuka 
besó a Shiraishi en mi cuerpo!
¿Qué querías que hiciera? 
¡Otsuka besó a Shiraishi en mi cuerpo!
J’avais pas le choix !
Non posso farci nulla!
Otsuka ha baciato Shiraishi nel mio corpo!
Não teve jeito! Otsuka beijou
 Shiraishi no meu corpo!
Это не я! Оцука ведь целовала
Сираиси в моём теле!