Miss Kobayashi's hips have seriously started hurting. She buys up a bunch of health products to try and improve it, but she hardly uses any of them... Even Tohru loses her patience and tries to get her to eat tail meat, but she sadly refuses. Tohru then begins her search for what Miss Kobayashi considers a "typical remedy."
Her name comes from an 
author from this world.
ينحدر اسمها من مؤلّف في هذا العالم
Abgeleitet vom Namen
eines Autors aus dieser Welt.
Su nombre proviene
de un escritor de este mundo.
Su nombre proviene
de un escritor de este mundo.
Je l’ai baptisée en m’inspirant
du nom d’un écrivain de ce monde.
Un nome che presi 
da uno scrittore di questo mondo.
O nome dela vem de
um autor deste mundo.
Взял я его у писателя,
родом из вашего мира.