Christmas time is over and the town is now abuzz with the New Year's spirit. Chloe and Yuria are ecstatic to see Japanese New Year's in action. Kokomi obliges, and invites them into her humble abode. Fumio and Akane also join the gang, while Chloe and Yuria go into antics over Japanese customs, and through Isuzu's generosity, they all enjoy an outing to the shrine for the countdown.
Tamai-san, I think using marmalade 
for sugar is a great idea.
Tamai-san, ich denke, Marmelade statt
Zucker zu verwenden, ist eine tolle Idee.
Tamai-san, creo que sustituir mermelada 
por el azúcar es una gran idea.
Tamai-san, creo que sustituir con mermelada 
 el azúcar es una gran idea.
Tamai,
Tamai-san, credo che usare la marmellata
al posto dello zucchero sia un'ottima idea.
Tamai-san, eu acho que usar marmelada
 no lugar do açucar é uma ótima ideia.