At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
Even if Himuro and I initiate 
close contact here,
،حتى وإن شرعتُ في عمل تجربة الاتّصال القريب هنا
Selbst wenn Himuro und ich
körperlichen Kontakt herstellen,
Aunque tengamos contacto cercano,
Aunque tengamos contacto cercano,
Pourquoi ma proximité avec Himuro
Anche se io e Himuro ci abbracciassimo qui,
Se eu e a Himuro tivermos
contato íntimo aqui,
Если мы осуществим физический контакт,