When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
These are the men's showers, you know!
!هذه حمّامات استحمام الفتيان
D-Der Duschraum ist für Männer …
¡Que son las duchas de hombres!
¡Que estás en las duchas de hombres!
C’est les douches des hommes !
Q-Queste sono le docce degli uomini!
V-Você tá no banheiro
masculino, sabia?!
Это же мужская душевая!