The elderly lady Sayuri met turned out to be Gilbert's grandmother. She invites Sayuri and Gilbert to dinner, and although she's worried about Ryou, Sayuri can't refuse. The dinner conversation reveals that Gilbert's grandmother and the Fleurir headmaster are old friends. Meanwhile, Ryou continues to wait for Sayuri's visit...
The number you have dialed is 
outside the service area or—
— إنّ الرقم الذي طلبتموه خارج نطاق التغطية أو
Die Nummer, die Sie gewählt haben,
ist gerade nicht errei...
El número que ha marcado está 
fuera del área de servicio o...
El número al que llama
está apagado o fuera de...
Le numéro demandé
n’est pas relié au réseau…
O número discado não está disponível—