Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
Why are you so carefree,
posin' like you're just gonna watch?
لماذا تبدو مرتاحًا هكذا وتقف 
في مكانك وكأنّك ستشاهد فحسب؟
Was sitzt du da und schaust zu?
¿Por qué estás ahí tan tranquilo
nada más mirando?
¿Qué haces ahí mirando sin hacer nada?
Pourquoi tu admires le spectacle
sans broncher ?
Perché stai qui a guardare 
con tanta disinvoltura?
Por que você só está olhando?
Ты чего это просто стоишь и любуешься?