Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
"LV. 05: I thought reincarnating 
would give me my big chance?"
NIV. 5
TU PENSAIS AVOIR TA CHANCE
EN TE RÉINCARNANT ?
Credevi che reincarnarti ti avrebbe dato la tua grande occasione?
ACHEI QUE REENCARNAR ME DARIA MAIS CHANCE