Kusakabe Yuki overhears some girls saying mean things about her. Gossip is not an uncommon problem among high school girls, but Yuki is particularly worried that it's happening because she's a demi. Tetsuo is sympathetic to thr concern and makes up his mind that, as her teacher, he must protect her. Hikari, a fellow demi, feels the same way.
You've got it wrong, Himari-chan! 
She's the one who—
!فهمت الأمر بشكل خاطئ يا هيكاري-تشان
—إنّها هي من طلبت أن
¡No, Himari-chan! ¡Ella fue la que…!
¡No, Himari-chan! ¡Ella fue la que…!
C’est elle qui…
Hai frainteso, Himari! 
È stata lei che—
É um mal-entendido, Himari! 
Foi ela que—
Ты не так поняла, Химари! Она сама!..