Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
My dad left a list.
Mein Vater hat eine Liste dagelassen.
Papá me dio una lista.
Papá me dio una lista.
Papa a fait une liste.
Mio papà mi ha lasciato una lista.
O pai deixou uma lista.