Yahiko, the sole student of the Kamiya Dojo, has started to step away from his training from time to time. He says he's merely going on a walk, but it is clear that he takes his swordsmanship training very seriously, and it doesn’t look like he's ditching to slack off. Curious about what he's doing, Kenshin, Kaoru, and Sanosuke decide to follow him. What exactly is Yahiko's reason for ditching?
If you lose,
not only is it the end for you,
،إن خسرت، فلن تكون نهايتك أنت فحسب
Es steht nicht nur dein Schicksal
auf dem Spiel,
Si te derrotan, se perderá la tuya
y la de la persona que querías proteger.
Si pierdes, significa tanto tu fin
como el de quien proteges.
Si tu perds,
tu ne seras pas le seul à mourir.
Perdere determinerà il tuo, ovviamente,
ma anche quello dell'altra persona.
Se você perder, obviamente
isso se aplica a você,
Проиграешь — пострадаешь не один.
Достанется и тому, за кого вступился.