Miku and Riina are going to make their debut as the Cinderella Project's final unit, though the two are like oil and water. When their participation in the summer festival is on the line, they try to get in sync, starting with becoming roommates!
This could be my chance to show
everyone how awesome rock is!
Das könnte die Gelegenheit sein,
allen zu zeigen, wie toll Rock ist!
¡Les mostraré a todos
lo genial del rock!
¡Demostraré a todo el mundo
lo genial que es el rock!
C’est la chance de prouver
à tous la beauté du rock !
Sarà l'occasione perfetta
per mostrare a tutti il potere del rock!
Essa pode ser minha chance de 
mostrar a todos como o rock é incrível!