Hiyori meets Yukino at a batting cage. Yukino is a powerful slugger, skilled catcher, and talented singer, but insists she cannot join the team due to family reasons. What could that reason be?
Three years ago, they went 
to visit a friend's dojo.
ذهبا لزيارة دوجو أحد الأصدقاء
.قبل ثلاث سنوات
Es geschah vor drei Jahren
bei der Rückfahrt zum Dojo …
Hace tres años,
fueron a otro dojo.
Hace tres años,
fueron a otro dojo.
Il y a trois ans, ils ont eu un accident
en rentrant du dojo d’un ami.
Tre anni fa andarono a far visita al dojo di un amico.
Há três anos, foram até o dojô de um amigo
e sofreram um acidente de trânsito na volta.
Три года назад они пошли к другу.