Jiro is enjoying his time at the beach with Shiori, but seeing it makes Akari feel upset. Akari and Jiro are sent on a shopping run, and the moment Jiro steps away, guys start hitting on Akari. Jiro summons the courage to go to her rescue, but...
But I guess a day isn't 
enough to even out a tan.
.لكن أظن أن يومًا لا يكفي للحصول على سمرة
Pero con un día no es suficiente.
Pero con un día no es suficiente.
Une journée,
ça suffit pas à bien bronzer.
Però un giorno solo non basta
 per abbronzarmi per bene.
Mas acho que o bronzeado
não fica uniforme em um dia.
Да уж, всего за день
так сильно загорела…