Akira is unable to hide his surprise that he was singer KIKUNOYU, but decides to try his hand at being an idol. When visiting the agency office, he is told he'll be in an idol group with singers EVAN (Banri) and Suzu (Chihiro). On their way home, Banri, wearing a mask and sunglasses and dressed suspiciously from head to toe, suddenly gets frightened and hides when Chihiro reaches out for his mask. There seems to be a reason for his suspicious getup──?!
I occasionally get an allowance helping out
with the family public bath, but that's about it.
أحصل من حين لآخر على مصروف
.لقاء مساعدتي في حمام العائلة،
A veces me pagan por ayudar
en los baños de la familia.
A veces me pagan por ayudar
en los baños de la familia.
J’aide parfois aux bains de ma mère
pour un peu d’argent, mais c’est tout.
A volte aiuto nel sentō di famiglia
e in cambio ricevo una paghetta, tutto qui.
Vez ou outra recebo uma mesada por ajudar
no banho público da família, mas é só isso.
Иногда мне платят за помощь
в бане нашей семьи, но и только.