Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
Bright! Looks like they got my fuel tank!
!برايت! يبدو أنّهم أصابوا خزّان وقودي
Bright! Sie haben offenbar
meinen Tank erwischt!
Bright, me dieron
en el depósito de combustible.
Bright, me han dado
en el depósito de combustible.
Bright, mon réservoir est percé !
Bright! Acho que atingiram 
meu tanque de combustível!
Брайт! Мне пробили топливный бак.