Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
He was forced to send him cards he normally
never would have sent in the first half.
اُجبر باكراً على إرسال بطاقات له
لا يرسلها عادةً
Er wurde schon früh dazu gezwungen, ihm Karten
zu geben, die er sonst nicht abgegeben hätte.
Normalmente no habría
tenido que enviar esas cortas.
Normalmente no tendría
que haber enviado esas cartas.
Ça l’a forcé à envoyer des cartes
qu’on passe plutôt en fin de match.
Questo l'ha costretto nelle fasi iniziali
 a dargli delle carte
Ele foi forçado a mandar cartas 
que normalmente não mandaria.
ему пришлось передать карты, 
которые он обычно не передаёт.