With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
If you want IDOLiSH7 to continue 
forever, why don't you try it?
،إذا أردت استمرار آيدوليش 7 للأبد
فما رأيك بتجربتها؟
Wenn IDOLiSH7 ewig währen soll,
versuch’s doch mal.
Si quieres que IDOLiSH7
siga para siempre, inténtalo.
Si quieres que IDOLiSH7
siga para siempre, inténtalo.
Tu devrais essayer
pour qu’IDOLiSH7 perdure dans le temps.
Se volete continuare all'infinito con gli IDOLiSH7, 
perché non ci provi?
Se você quer que o IDOLiSH7 continue
para sempre, por que não experimenta?
Если хочешь, чтобы «Айдолиш Сэвэн»
был вечно, стоит попробовать.