Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
I made sure I wouldn't see any baseball, 
be it regionals or nationals. Know why?
،تأكدتُ ألّا أشاهد كرة قاعدة
بدايةً من التصفيات المحلية
Ich hab nur dafür gesorgt,
No quería ver nada de béisbol, ni el
regional ni el nacional. ¿Sabes por qué?
No quería ver nada de béisbol, ni el
regional ni el nacional. ¿Sabes por qué?
J’ai tout fait
pour couper mes liens
Mi sono assicurato
che il baseball mi stesse fuori dalle palle,
Eu garanti que não ia ver nada de beisebol,
dos campeonatos regionais ao Koshien.
Я тут неспроста!