Barcelona is where the fated final battle will take place. Sightseeing during their free time, Victor is oblivious to Yuri's resolve. Then, a chance remark reveals a nightmarish event at the banquet last year for Yuri...
I'll prove it to myself with a Grand 
Prix Final gold medal," huh?
سأثبت لنفسي بميداليّة ذهبيّة في نهائي سِباق أكبر"؟
GP Finale beweisen,
dass ich stärker geworden bin“, was?
lo demostraré consiguiendo
el oro en el Grand Prix Final", ¿eh?
lo demostraré consiguiendo
el oro en el Grand Prix Final", ¿eh?
Je le prouverai en remportant
la finale du Grand Prix.
"Ora voglio dimostrarlo a me stesso
vincendo una medaglia d'oro al Grand Prix"... eh?
vou me provar com o ouro
 na final do grand prix", é?
я докажу это золотой медалью
с Финала Гран-при», да?