After being attacked by someone the first time, sliced open by Elsa the second time, and stabbed in the back by punks the third time, Subaru should have been dead, but found himself back where he started in the same parallel world every time. He finally realizes he's acquired the power to go back to the time and place he started from, which he calls "Return by Death." In hopes of changing the fate awaiting Felt, Satella, Old Man Rom, and himself, Subaru takes off for the fourth time.

Subaru attempts to buy the insignia from Felt and return it to Satella before Elsa arrives at the loot house... but Satella arrives before the negotiations are complete, and Elsa still attacks them.
El— The woman who asked you for it 
can't go higher than twenty, either.
إلـ... المرأة التي طلبتْها منكِ لا يُمكن
أن تدفع أكثر من عشرين أيضاً
El… Dein Auftraggeber kann
dir maximal 20 Münzen anbieten!
El… La mujer que lo pidió
no tiene más de 20.
El… La mujer que lo pidió
no tiene más de 20.
El… ta cliente
n’a pas plus de vingt pièces.
El... La donna che te l'ha commissionato
non può offrire più di venti monete sacre.
El— A mulher que te pediu para roubar 
isto não vai oferecer mais de vinte moedas.
Эль… Женщина, попросившая её украсть, 
больше двадцати не даст!