As Rick waits for his test results, memories flood his mind. As a boy, he'd dreamed of being an adventurer, but the older he got, the more distant the dream became. He set it aside and began work at a Guild. Then, Rick met a certain S-rank adventurer.
Even though I took the long way around?
‫مع أنّني سلكت طريقًا طويلًا؟
Es war ein so langer Weg …
¿Aunque sea a estas alturas?
¿Aunque sea a estas alturas?
Même après tout ce temps ?
Anche se ci ho messo così tanto tempo?
Apesar de ter feito um caminho tão longo.
Пусть даже я так с этим опоздал?