"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
Show that rookie what 
high school baseball is about!
Zeigt dem Rookie, worum es beim
 Baseball geht!
¡Muéstrenle a ese novato lo que 
es el béisbol de preparatoria!
¡Mostradle a ese novato lo que 
es el béisbol de bachillerato!
Montrez à ce petit nouveau 
la rigueur du baseball lycéen !
Mostrem ao novato o que é
um jogo colegial de verdade!