To investigate a shipwreck, Kitaro visits a port city alone, but none of the residents will talk to him. Kitaro pushes ahead with his investigation, but Ratman's betrayal causes him to be caught by a giant squid. Merpeople appear! The shipwreck was their doing. Kitaro fights desperately, but the merpeople use deep sea youkai techniques to change their form and...!?
but in this human world,
I can reach the top!
إلّا أنّي أستطيع الوصول
!للقمة في عالم البشر
reicht das, um an die Spitze
der Menschenwelt aufzusteigen.
puedo estar en la cima del mundo humano.
puedo estar en la cima del mundo humano.
Mais chez les humains,
je suis au sommet !
qui nel mondo degli esseri umani 
posso raggiungere la cima!
mas no mundo humano
eu posso alcançar o topo!
А вот в мире людей я могу 
добраться до вершины!