With the Susano-O inoperable, the Valkyries move to recover the 00-Unit as BETA continue to swarm Sadogashima.
When I saw the hive collapsed and smoking, 
I felt sure of that for the first time.
عندما رأيت الخلية منهارة وتتصاعد
.منها الدخان، شعرت باليقين لأول مرة
Davon bin ich überzeugt,
seitdem ich sah,
Lo pensé por primera vez
cuando vi caer la colmena.
Lo pensé por primera vez
cuando vi caer la colmena.
Quand j’ai vu la ruche se briser
dans un panache de fumée,
È stata la prima volta che l'ho pensato,
quando ho visto l'alveare distrutto e fumante.
Quando vi a colmeia desmoronando em chamas,
tive certeza disso pela primeira vez.
Когда я увидел Улей, дымящийся, 
уничтоженный, то впервые уверился в этом.