After seeing the result of the spring tournament, the Seido players think about what they lack, and begin to act on it. Sawamura shows an especially strong will to improve, and it propagates to other third-years. Meanwhile, the final game of the spring tournament is being played. Miyuki and Furuya, who has felt pressure ever since playing at Koshien Stadium, are at Meiji Jingu Secondary Stadium to see it.
I'll be the best pitcher in Japan. 
My goal has not changed.
سأكون الرّامي الأفضل في اليابان. لم يتغيّر هدفي
Mein Ziel ist weiterhin,
der beste Pitcher Japans zu werden.
Seré el mejor pitcher de Japón.
Mi objetivo no ha cambiado.
Seré el mejor pitcher de Japón.
Mi objetivo no ha cambiado.
Mon objectif n’a pas changé,
je serai le meilleur lanceur du Japon.
Il mio obiettivo è rimasto lo stesso.
Diventerò il miglior lanciatore del Giappone.
Serei o melhor arremessador do
Japão. Meu objetivo não mudou.
Я стану лучшим питчером
 в Японии. Эта цель не изменилась.