Amidst a clamor of opinions, Arshem and Margaret propose a new way forward for Earth and Xidol. A festival takes place in Togomon for the two people to deepen their relationship. Arshem and Yamato reunite for the first time in a while and spend time together. But then...
Are you certain we should 
be boarding a Terran ship?
Bist du sicher, dass wir an Bord eines
Schiffs der Terraner gehen sollten?
¿Seguro que deberíamos subir a bordo de la nave terránea?
Devrions-nous vraiment monter
à bord d’un vaisseau terrien ?
Sei sicura che sia una buona idea
salire sulla nave dei Terran?