When Ashiya and Abeno smell a yokai on the potatoes Yahiko has been sneaking, they head to the farm where they were grown. There they encounter a yokai calling himself Nobou. Nobou has been attempting to leave the farm, but each time he does, he is enveloped in a strange smoke, forced to witness the events of his past, and returns to where he started. Nobou asked to be exorcised so he can leave the farm, but Abeno notices something about the situation.
I will not forget the days we spent 
together in the mundane world.
ich werde die Zeit, die wir auf der irdischen
Welt verbracht haben, nicht vergessen.
nunca olvidaré los días
que pasamos juntos en el mundo humano.
je n’oublierai jamais ces journées
avec vous dans le monde réel.
nunca esquecerei os dias que 
passamos juntos no mundo humano.