The trio have stopped eating lunch together. Meanwhile the second-year students receive their career questionnaires. While each of them is agonizing, the school is preparing for the cultural festival.
I thought you said you were fine 
with just watching from afar.
Du sagtest doch,
heimlich für ihn schwärmen reicht dir?
¿No te bastaba con verlo desde lejos?
¿No te bastaba con verlo desde lejos?
Toi qui voulais te contenter
de l’observer.
Ci avevi detto che ti bastava
guardarlo, senza dirgli nulla...
Mas disse que se conformava
em olhar ele de longe, né?
А ведь хотела просто любоваться им.