The animals gather at the café for the traditional scattering of the beans.  Sasako and Llama share a quiet afternoon together reminiscing about their youth. 
But all the beans are being repelled.
Todos los granos rebotan.
Todas las semillas rebotan.
Mais tous les haricots
 rebondissent.
Mas os grãos estão 
todos ricocheteando.