James turns into a demon at a different point from the original game, but Aileen decides he can still revert back and lets him escape. However, the student council member Walt Lizanis witnesses the scene and begins to doubt Aileen's identity. In turn, she exposes Walt and Kyle Elford's true identities and their mission. They decide to temporarily work together to solve the vampire case. Meanwhile, Mische Academy receives another statement from Ashtarte...
The search for partners to 
the ball has already started.
.بدأ البحث عن شريك للحفل الراقص بالفعل
Die Partnersuche für den Ball
ist bereits in vollem Gange.
Ya empezó la búsqueda
de parejas para el baile.
Ya ha empezado la búsqueda
de parejas para el baile.
Et la recherche d’un partenaire de danse
a déjà commencé.
E ora la ricerca del partner per il ballo
 è cominciata.
A busca por parceiros
para o baile já começou.
И ученики академии
 уже вовсю ищут себе пару на бал.