Café Restaurant Family reopens as Chiyoda Diner, and the Familia crew are among the first to sample its Japanese-style cuisine. As they're leaving, Ririka gives Riho a ticket for two to a hot spring inn. Will Riho finally get some alone time with Hayato?
Do you hate the idea of 
going with me... that much?
...هل تكره فكرة الخروج معي
إلى هذه الدّرجة؟
Ist es dir etwa so unangenehm,
¿Tan poco te agrada la idea
de ir conmigo?
¿Tan poco te gusta
la idea de ir conmigo?
Ça te dérange tant que ça
de partir avec moi ?
Non ti piace proprio l'idea di andarci
Você odeia tanto assim
a ideia de ir... comigo?
Неужели тебе настолько не хочется…
поехать со мной?