Before the race, Captain Teshima told Sakamichi that he wouldn’t be the mountain ace at this Inter-High so the team could focus on taking out Hakone Academy’s formidable climber Manami early during their first attack. However, in order to close the unexpected gap created by Izumida’s sprint, Teshima sacrifices himself and pulls the team. The passionate vibrations of every step he takes forward reach not only Sakamichi and the rest of Team Sohoku but Hakone Academy ace Ashikiba as well…!
I'm trying to complete 
my last job for the team
Sieh mal einer an …
Estoy intentando completar
mi última tarea de equipo
Estoy intentando completar
mi última tarea de equipo
Ça craint !
Sto cercando 
di compiere un'ultima missione per la mia squadra
Estou tentando completar
meu último trabalho pelo time,
Сейчас я должен ради команды