Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
I suppose they won't be caught that easily.
يبدو أنّه لن يسقط فيه بسهولة
So einfach wird wohl
doch keiner reinhoppeln.
No iban a caer tan fácilmente, ¿eh?
No iban a caer tan fácilmente, ¿eh?
J’aurais cru
que ce serait plus facile.
Non si faranno prendere facilmente, vero?
Suponho que eles não 
serão pegos facilmente.
Вряд ли они так легко попадутся...