Atsushi is abducted onto the Moby Dick. Meanwhile, Lovecraft succeeds in capturing Q. Francis F. and the Guild prepare to carry out what they call their "emergency plan."
Have you washed dishes all 
day with bloody fingers?
أسبق وأن غسلت الأطباق طوال اليوم وأصابعك تنزف؟
Hast du schon mal den ganzen Tag gearbeitet,
so dass deine Finger bluteten?
¿Alguna vez lavaste platos
hasta que te sangraron los dedos?
¿Alguna vez lavaste platos
hasta que te sangraron los dedos?
Tu as déjà lavé des assiettes
jusqu’à ce que tes mains en saignent ?
Hai mai lavato piatti
per tutto il giorno con le dita sanguinanti?
Já lavou a louça todos os
 dias com dedos cortados?
Ты мыл посуду днями напролёт
кровавыми пальцами?