Jakurai goes to Nagoya to look for clues about TBH and runs into Hifumi and Doppo. Hifumi is working at the Nagoya branch of the host club. When they hear that club patrons have info on TBH, Jakurai, Ichiro, Kuko, and the others go help out at the club.
"It's in the middle of the maelstrom 
that you'll find the path."
".لن تجدوا الطّريق إلاّ وسط دوّامة"
„Gerade im Strudel findet sich ein Weg!“
"En medio del torbellino,
hallarás el camino".
"En la tormenta aparece el camino".
« La voie émerge de la tourmente. »
"Il centro del vortice segna la via"!
"É no meio da tempestade que
você vai achar um caminho."
В сердце бури дорога видней!