Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
For an idol, that's a great honor.
هذا شرفٌ عظيمٌ بالنسبة لنجمة
Das erfreut ein Idol wie mich.
No podría hacerme más feliz.
No podría hacerme más feliz.
Dure, la vie d’idole.
Come idol mi ritengo soddisfatta!
Para uma estrela, isso é uma honra.