The older students are off on a school trip leaving Akari and a needy Chinatsu alone.  Nadeshiko watches Himawari and Sakurako fight and remembers them as 
children.
We'll never finish at this rate.
A este ritmo, nunca vamos a terminar.
A este paso, no vamos a terminar nunca.
Nós não vamos acabar 
nunca se continuar assim.