A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
When he first enrolled in the school,
Als er zu uns kam,
Cuando entró a la escuela
 era un mocoso incontrolable.
Cuando entró a la escuela
 era un mocoso incontrolable.
Quand il est arrivé,
Quando era ancora una matricola,
Quando entrou no colégio,