Snow White’s explanation falls on deaf ears, and Ripple engages Swim Swim in a fight to the death. Koyuki laments the powerlessness of the Magical Girls, doomed to fight and kill each other until their own deaths. Just when Koyuki gives up being a Magical Girl, Fav divulges the true purpose of the Magical Girl Raising Project.
Breaking your magical terminal 
won't get rid of me, pon.
كسر وحدة الاتصال السحرية لن يخلّصك منّي، بون
Wenn du das magische Terminal kaputt machst,
wirst du mich auch nicht los …
Romper la terminal mágica 
no se librará de mí, pon.
Romper la terminal mágica
no te librará de mí, pon.
Détruire le terminal magique
ne me fera pas disparaître.
Non ti basta rompere il terminale magico
per liberarti di me.
Quebrar o seu terminal mágico não
 fara você se livrarar de mim, pon.