Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
I happened to be there when it happened, 
and it seemed to cause him some trauma.
،صادف أنّي كنت بجواره عندما حصل ذلك
.وبدا أنّ الأمر سبّب صدمةً له
Ich war zufällig da, als er diese Schokolade aß.
Justo estaba con él
cuando se lo estaba comiendo.
Justo estaba con él
cuando se lo estaba comiendo.
J’étais à côté de lui
quand il l’a mangé…
Ero lì quando è successo 
e penso che la cosa lo abbia traumatizzato.
Acontece que eu estava lá quando aconteceu,
mas parece que isso se tornou um pequeno trauma.
Я случайно оказался рядом,
когда он ел эту шоколадку,