Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
Someone who, when faced
with something beyond his abilities,
،شخص عندما يوجه شيئًا يفوق قدراته
Auch wenn er scheitert, soll er es weiter
versuchen, egal, wie peinlich es ist.
Alguien patético que siga intentando
algo aunque no lo pueda hacer.
Alguien patético que siga intentando
algo aunque no lo pueda hacer.
Il ne sait pas tout faire,
Anche se non sa fare qualcosa,
Alguém que passa até vergonha enfrentando
desafios com os quais ele não sabe lidar.
Но столкнувшись с преградой, он должен
без стыда и устали работать над собой.