"Okay! All the curries are here!" The most important food in the world for fleet girls is curry, and it's time for the annual Naval District curry cookoff!  The girls of destroyer group 6, Inazuma, Ikazuchi, Akatsuki, and Hibiki, try to win the contest, but Ashigara is desperate to stop them.
We can't ask for another 
one when it's like this.
لا يمكننا طلبُ قدر آخر وهو بهذه الحالة
Wir können kaum sagen,
dass wir deswegen
No podemos pedir otra luego de dejarla así.
No podemos pedir otra
 tras haber dejado esa así.
On ne peut pas simplement 
en demander une nouvelle.
Non possiamo chiederne un'altra 
dopo aver conciato questa così.
Não podemos pedir outra
depois de mostrar isso...