In order to keep Suzuka from telling everyone that Natsume is a girl, Harutora and Natsume are forced to do everything Suzuka wants, and Kon ends up in a predicament.
Oh, please forgive me! It is
to protect Master Harutora's honor!
Bitte vergib mir! Ich möchte
nur Harutora-samas Ehre bewahren!
¡Perdóname! ¡Lo hago para proteger
el honor del maestro Harutora!