In preparation for the Spring Tennoushou, Tokai Teio joins the spectators at another race, the Satsukishou. There, while watching Triple Crown hopeful Mihono Bourbon battle for first, she comes to a realization. Meanwhile, Mejiro McQueen cannot hide her frustration upon learning that the world has its money on Tokai Teio.
First, I'm gonna teach you how 
all the cool people talk!
!أوّلا، سأعلّمك كيف يتحدّث الأشخاص الرائعون
Ich zeig dir mal,
wie die Checker reden!
¡Yo te enseñaré las palabras
que están de moda!
¡Yo te enseñaré las palabras
que están de moda!
Je vais t’apprendre
la langue des jeunes !
Per prima cosa, ti insegno
come parlano le persone cool!
Primeiro, vou te ensinar
a linguagem dos jovens!
Для начала научу круто говорить!