Ashibe-kun gets into a fight with Sugao-kun. He goes over to his house to apologize, but he isn't sure if Sugao-kun is even at home, so he sends Goma-chan in to check. So Goma-chan sneaks into the yard... only see a golf ball flying toward him! He dodges the ball, but knocks over the potted plants in the yard! Oh, no! Will Ashibe-kun and Sugao-kun ever make up?!
Rats! Now I'm gonna go right for 
the president of the company!
!تبّاً! الآن سأستهدف رئيس الشركة
Verflucht! Jetzt knöpf ich
mir den Präsidenten vor!
Rayos… ¡Dejaré boquiabierto 
hasta al presidente! ¡Así!
Joer… ¡Dejaré boquiabierto
hasta al presidente! ¡Así!
Mince !
Cavolo! E adesso tocca direttamente
al presidente dell'azienda!
Que droga! Agora vou dar uma
lição no presidente da companhia!
Блин! А вот теперь настала 
очередь президента компании!