As the Kanto fighters get separated on their way to Himiko, they also find themselves in unexpected situations. Kan'u encounters a sword fighter whose skills are staggering, and Chouhi learns that perhaps she has more potential that she ever knew.
So this is how uneasy we get
without our sacred beads.
Dass man sich so unsicher fühlt,
wenn man kein Magatama hat …
No tener las gemas sagradas
me hace sentir inseguro.
No tener las gemas sagradas
me hace sentir inseguro.
La perte d’un magatama
est vraiment angoissante.
Não imaginava que, sem as magatamas,
ficaríamos inseguros assim.