Takeo and Yamato end up going to MM Land with Ai, Oda, and Suna. While the two enjoy the various attractions of MM Land, Oda tries everything in his power to have Takeo and Ai have a moment alone together in the hopes that Ai can confess her longtime feelings to Takeo. Will Ai do it?
I'll never tell Takeo how I feel, even if we're alone!
!لن أخبر تاكيو بمشاعري حتى وإن كنا بمفردنا
Ich werde Takeo nie meine Gefühle gestehen. Auch nicht, wenn wir allein sind!
Aunque nos quedemos a solas, jamás 
le diré a Takeo lo que siento.
Aunque nos quedemos a solas, jamás 
le diré a Takeo lo que siento.
Même si je me retrouve 
seule avec lui,
Non mi dichiarerò mai a Takeo,
nemmeno se siamo soli!
Nunca vou dizer nada para ele 
não importa o quanto demore!