After an awful retake hell, Yasumi asks Kagasaki for help. They try figure out what Sugishita wants by recalling the audition. At school, Yasumi heeds Kagasaki's order to not overwork herself and joins the karaoke party and forces Chika to come too.
As I run away, behind my back,
 a single rainbow forms
وتشكّل قوس قزح خلفي بينما أركض
Als ich weggerannt bin,
erschien ein Regenbogen hinter mir.
pero al huir,
detrás de mí se dibujó un arcoíris.
y mientras huía,
¡un arcoíris apareció detrás de mí!
Je me suis tout de suite enfuie
Sulla tua schiena, mentre fuggi
Enquanto fujo, nas minhas costas,
um único arco-íris se forma
Пока я убегаю,
за моей спиной встаёт радуга.