First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
Actually, I'm just an apprentice.
أنا مجرّد تلميذةٍ في الواقع
Aber nein, ich bin
noch in der Lehre!
En realidad solo soy una aprendiz.
En realidad solo soy una aprendiz.
Non,
je ne suis encore qu’une apprentie.
No, sono solo un'apprendista.
Não, ainda estou aprendendo.
Нет, я ещё только учусь...