The exams are over, and Rin invites Nadeshiko out camping again, but she’s fallen ill. Rin heads out to Nagano again, while Chiaki hangs out with Nadeshiko.
If you want her back, you will 
continue your journey as I demand!
إذا أردتِ استعادتها، فعليكِ أن تستمرّي
!في رحلتي كما طلبتُ أنا
Wenn du sie wiedersehen willst,
dann reise nach meinen Anweisungen!
¡Si la quieres de vuelta,
sigue el camino que te indique!
¡Si la quieres de vuelta,
sigue el camino que te indique!
Si tu veux la revoir,
suis mes indications pour le voyage !
Se la rivuoi indietro, continua il viaggio
secondo i miei ordini!
Se a quiser de volta, seguirá a
jornada conforme eu mandar!
Если хочешь её вернуть,
следуй моим указаниям!