Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
I was always in my sickbed, so coming to 
the seaside with you and the grandkids,
،كنتُ دائمًا طريحة الفراش بسبب المرض
وكان الذّهاب للشّاطئ معك والأحفاد
Früher war ich ans
Krankenbett gefesselt,
Como siempre estaba enferma,
ir a la playa contigo y los nietos
Como siempre estaba enferma,
ir a la playa contigo y los nietos
J’étais toujours
sur un lit d’hôpital,
Io sono sempre stata cagionevole di salute,
Eu estava sempre adoecida, na cama,
então vir para a praia com você e minha neta,
Я всегда лежала в постели,
так что поехать с тобой и внучкой на море