Chiaki comes to find out that her surprise encounter with Aoi ahead of their cherry blossom camp trip is thanks to a sudden (and speedy) gift. Meanwhile, Rin joins up with Nadeshiko and her sister to take in some nostalgic scenery.
Well, then, let's try again when we
come to see the blossoms next year.
حسناً إذاً، لنُعاود المحاولة عندما نأتي
لرؤية أزهار الكرز في العام المقبل
Dann lass uns nächstes Jahr
zur Kirschblüte wiederkommen.
Pues el año que viene lo intentamos
cuando vayamos a ver cerezos.
Pues el año que viene lo intentamos
cuando vayamos a ver cerezos.
C’est que partie remise.
Beh, quando torneremo a guardare
i ciliegi l'anno prossimo, ci riproveremo.
Vamos tentar no ano que vem
quando viermos ver as cerejeiras.
Ну, тогда в следующем году…
попробуем снова, как сакура зацветёт.