Miyanaga Teru is known for dominating games and with each win she earns more points.  Kuro hasn’t been able to make a move and the ace, Toki from Senriyama, is unable to stop her streak.
It looks like the time has come 
to get back at Miyanaga-san!
يبدو أن الوقت قد حانَ للعودة إلى مياناغا
¡Parece que llegó la hora de 
desquitarme con Miyanaga-san!
¡Creo que ha llegado el momento de despacharme a gusto con Miyanaga!
L’heure de prendre 
ma revanche a sonné !
Penso che sia arrivato il momento
 di vendicarmi della signorina Miyanaga!
Parece que chegou a hora da Miyanaga devolver tudo!