Because Minami Kamakura High requires all of its students to join a club, Hiromi and Tomoe go to check them out. When they end up in the nurse's office with Kamikura Fuyune, they decide to go visit her grandmother, the school principal, Kamikura Ryuko. While visiting, they learn about the cycling club that once existed at the school. Hiromi suggests they start a bicycle club, but...
I guess we're just a group of people 
who want to enjoy swimming.
أظنّ أنّنا مجموعة من الفتيات
.اللاّتي ترغبن في الاستمتاع بالسّباحة
Wir wollen einfach nur ein bisschen
beim Schwimmen amüsieren.
Supongo que solo somos
un grupo que disfruta nadar.
Supongo que solo somos
un grupo que disfruta nadando.
Il nostro è più un club di ragazze
che nuotano per divertirsi.
Somos um grupo de pessoas que apenas
 busca a diversão enquanto nadam.