The Nine Schools Competition has ended, and it is now the second semester. Ayako and Fumiya visit Tatsuya to deliver a letter they were entrusted directly from Maya. The letter was a request asking for Tatsuya's cooperation in capturing Gongjin Zhou. The Kurobas were also pursuing him but lost sight of him in the Kyoto area. It seems Gongjin Zhou has been receiving help from the Traditionalists, a faction of Ancient Magicians, in his escape. The Traditionalists and the Kudou Family have been in conflict with each other for many years. So, Tatsuya decides to reach out to Fujibayashi, Retsu Kudou's granddaughter, to ask for Retsu's cooperation in capturing Gongjin Zhou.
Not only that, but the Kudous owe me
for what happened last month.
ليس ذلك فقط، لكن عائلة كودو مَدينة لي
بما حدث في الشّهر الماضي
Zudem steht die Kudō-Familie
seit letztem Monat
No solo eso, sino que los Kudou
me deben una por lo del mes pasado.
No solo eso, sino que los Kudou
me deben una por lo del mes pasado.
De plus, avec l’affaire du mois dernier,
les Kudô me sont redevables.
Inoltre il clan Kudou
Além disso, a Família Kudou tem interesse
pessoal por causa do incidente do mês passado.
Не говоря о том,
что Кудо уже нам обязаны.