Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
Oh. I got caught on a thorn. That's all.
وخزتني شوكة فقط
Solo me golpeé con una espina.
Solo me golpeé con una espina.
Ma tête a heurté une épine.
Tranquilla, ho solo urtato un rovo.
Ah. Eu encostei em um espinho. Só isso.
А, да просто колючка.