Jashin-chan has dumped all of her allowance into the slot machines, so she borrows money from Medusa to buy food... only to lose it at the slots, too. Poporon returns and runs into Pekola, who tries to help her get used to life as a halo-less angel in the human realm.
I'll just have to wait 
until my halo regenerates.
muss ich warten,
bis der Ring sich regeneriert.
Tendré que esperar
a que mi aureola se regenere.
Tendré que esperar
a que mi aureola se regenere.
Je peux qu’attendre
que mon auréole se régénère.
Só me resta esperar que 
minha auréola se regenere.
Просто надо подождать, 
пока нимб не восстановится.