We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
So how'd it work out with
that girl you wanted to date?
Und, wie läuft’s mit dem Mädel,
mit dem du aus wolltest?
¿Y qué pasó con esa chica
con la que querías salir?
¿Y qué pasó con esa chica
con la que querías salir?
Então, como foram as coisas com a
garota que você quer sair?
Ну что, как дела с той
девушкой на примете?