For some reason, the glasses case Himuro gives Yukimura as a present is smashed to pieces. Shock sends Himuro racing away from the scene. Ibarada points out that it could have broken when Himuro fell on the stairs, but Yukimura estimates the force of impact based on the case's mass, materials, and height of fall, and concludes that someone must have deliberately destroyed it. Finally, at dawn, Yukimura finds Himuro crouched alone, barefooted, on a bridge. Will they be able to reconcile? And will they be able to prove their love...?!
I can't imagine that simply dropping it 
once would cause it to break like that.
لا يمكنني تصوّر أنّ إسقاطها مرّة واحدة 
.قد يؤدّي إلى تكسّرها لتلك الدرجة
Ich kann mir nicht vorstellen, dass es durch
einen solchen Fall derart zersplittern könnte.
Non riesco a credere che una semplice caduta
possa averla ridotta in quel modo.
Não consigo imaginar que uma simples
queda o quebraria daquela forma.
Не может быть, чтобы футляр 
так разбился в результате падения.