Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
I also tried less dribbling and 
more passing to the others,
،كما أنّني حاولت أن أقلّل من المراوغة وأكثر من التّمرير لزملائي
War total langweilig,
aber ich hab mehr abgespielt als sonst.
Intenté regatear menos
y pasar más, otra cosa aburrida.
Intenté regatear menos
y pasar más, otro tostón.
J’ai fait plus de passes que de dribbles,
même si c’était chiant.
È stato noiosissimo,
Eu tentei driblar menos e 
passar mais pros outros,
Ужас как скучно было,