Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
That'd just mean he's taking advantage 
of how nice you are, Hayakawa-san.
.سيعني ذلك أنّه يستغل لطفك فحسب يا هاياكاوا-سان
So würdest du nur
für deine Gutmütigkeit gestraft.
Si aceptas, se aprovechará
de tu amabilidad y saldrás perdiendo.
Eso significaría que
se está aprovechando de tu amabilidad.
Si on te laissait faire,
ce serait abuser de ta gentillesse.
इसका मतलब वह तुम्हारी अच्छाई का
फायदा उठा रहा है, हयाकावा।
Assim, a Hayakawa-san que é
tão gentil só vai sair perdendo.
Тогда получается, что он просто
пользуется твоей добротой.