Fukuda suggests that Ashito and other new Esperion Youth players play an intrasquad game. Anyone who proves their worth in the game will be promoted to the A team. All new players are excited at the prospect of joining the A team. Ashito, playing his favorite forward position, starts the game out well. However…
If you're gonna push up, do it faster, 
Togashi! You're a step behind!
!إن كنت ستتقدّم، افعل ذلك أسرع يا توغاشي! أنت متراجع بخطوة
Wenn, dann musst du früher vorkommen!
¡Si vas a presionar,
ve más rápido, Togashi!
¡Si vas a presionar,
ve más rápido, Togashi!
Monte ! Plus vite que ça, Togashi !
T’es en retard !
Se vuoi salire fallo più in fretta, Togashi!
Se vai avançar, tem que ser mais 
rápido! Você tá um passo atrasado!
Если идёшь в атаку,
так давай быстрее — опаздываешь!