Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
Why don't you get your family 
to do yours, too? Maybe Yotsuba.
Lass du sie dir doch mal schneiden!
Vielleicht so wie Yotsuba.
¿Y si lo intentas tú también?
Pídeselo a Yotsuba.
¿Y si lo intentas tú también?
Pídeselo a Yotsuba.
Et toi ?
Demande à Yotsuba de te les couper.
Potresti farteli tagliare anche tu
dalle tue sorelle. Magari da Yotsuba.
Peça para alguém cortar também. Talvez a Yotsuba.
А почему твои тебя — нет? Например, Ёцуба.