Rampo receives an invitation to a detective game from none other than E. A. Poe. He's indifferent at first, until Poe reveals what the reward would be should he win.
is awakened by a strange noise 
coming from one of the rooms.
.استيقظ على ضجّة غريبة قادمة من إحدى الغرف
durch ein Geräusch
aus einem der Zimmer …
despierta al oír sonidos extraños
procedentes de otra habitación.
despierta al oír sonidos extraños
procedentes de otra habitación.
venne svegliato da uno strano rumore 
proveniente da una delle camere.
desperta por som esquisito 
que vem de outros cômodos.
просыпается из-за странного
шума из другой комнаты.