Nanako's singing practice is put to an unexpected test when a sudden change in programming for the university's school festival presents an opportunity for her.
Yeah, man! It's gotta be boring, 
working all the time.
.أجل! لا بدّ أنّ العمل طيلة الوقت هو أمر مملّ
Ja! Nur zu arbeiten, ist langweilig.
Exacto. No estés solo trabajando.
Exacto. No estés solo trabajando.
Tu dois t’ennuyer, à ton job !
Ma infatti! Non ti rompi le scatole a lavorare sempre?
Verdade. Deve ser um
saco só ficar trabalhando.
Точно! Скучно же
всё время работать.