As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
I can't just let that 
attitude slide, you know.
لا أستطيع أن أتجاهل هذا السّلوك
So eine Einstellung kann ich
nicht einfach vergeben.
No me gusta nada tu actitud.
No me gusta nada tu actitud.
Je ne saurais fermer les yeux
sur cette attitude.
Un atteggiamento simile
non posso assolutamente accettarlo.
Não posso deixar passar
esse tipo de atitude, sabe.
Едва ли я могу оставить
 такую наглость без внимания.