The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
And Kazumichi didn't name names, 
even when being threatened by Rokon?
ولم يقدم كازوميتشي أي أسماء
رغم تهديد روكون؟
Kazumichi hat keine Namen genannt,
als Rokon ihn bedroht hat, oder?
Incluso cuando Rokon lo amenazó,
no dijo ningún otro nombre, ¿no?
¿Y Kazumichi no soltó prenda
ni bajo las amenazas de Rokon?
Même sous la menace de Rokon,
il n’a pas donné d’autres noms ?
Kazumichi non ha fatto altri nomi
anche dopo le minacce di Rokon, giusto?
E mesmo sob ameaça do Rokon,
o Kazumichi não citou nenhum nome?
Кадзумити никого не упомянул,
даже когда ему угрожал Рокон?