The assault carrier White Base collects refugees rescued from the recent battle. Most of the regular military crew aboard the White Base have died or are seriously injured. The surviving youths aboard the ship are working together to escape from the colony. Meanwhile, Char seeks out the secrets of the Federation's mobile suits by personally infiltrating Side 7. A girl named Sayla Mass spots him, and Char is shocked at how much she resembles his sister...
All hands! Fire on the Zeon soldier
approaching the bow! Move it!
إلى الجميع! أطلقوا على جنديّ زيون 
!الّذي يقترب من مقدّمة السّفينة! بسرعة
Alle Mann! Feuert auf den Zeon-Soldaten,
der über den Bug eindringt! Ausrücken!
¡Que alguien dispare al soldado de Zeon
que se acerca a la proa!
¡Que alguien dispare al soldado de Zeon
que se acerca a la proa!
Alerte générale !
Abattez-moi ce soldat de Zeon !
Disparem contra o soldado de Zeon que está
se aproximando, seja quem for! Rápido!
Все с оружием, стреляйте по солдату Зиона,
который идёт к носу.