Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
I was waiting all along for you to call me.
كنتُ أنتظرك حتّى تدعوني
Letztes Jahr habe ich die ganze Zeit
auf eine Einladung gewartet.
Estuve esperando que me invitaras
el año pasado, ¿sabes?
el año pasado estaba
deseando que me invitaras.
j’attendais désespérément
que tu m’invites.
L'anno scorso...
fiquei esperando você me ligar.