Saki tells Naoya that Rika’s apparent crush on him is only the result of her being in heat. She insists that this is a real thing, and Naoya buys it.
and when I'm really in love with you...
...وعندما أكون واقعة في حبك أيضا
das war der Augenblick, in dem ich mich
unsterblich in dich verliebt hab!
y cuando yo sienta
que no puedes gustarme más…
y cuando yo sienta
que no puedes gustarme más…
et que je ressentirai moi aussi
la même chose…
e quando anch'io sarò davvero innamorata di te...
e eu estiver muito apaixonada por você...
И я пойму, насколько я
 без ума от тебя…