After being told by Ageha that they are not the same Hoshitani suddenly feels down wondering why they would be so different. The members of Team Hiragi point out that it's most likely because Hoshitani lacks a few things that many of the rest of them possess. Meanwhile, Tengenji invites his teammates and classmates to a performance of one of his family's Gothic Kabuki shows and come to realize he is not all talk when it comes to his professional status. The show reignites the fire in the young men to take on the training role auditions with renewed vigor.
"That alone makes me think 
I am cherished by the world."
So denke ich auch,
dass die Welt mich wertschätzt.
Eso me hace pensar
que eres amado por el mundo".
Eso me hace pensar
que te aprecia el mundo".
Cela me suffit pour croire
que je suis aimé par le monde. »
E basta questo
"Só isso me faz sentir que 
você é amado pelo mundo."