On the way to Shirokusa's villa, an argument between Maria and Shirokusa evolves into the decision to have a cooking contest. The girls seem excited to shop for ingredients. As he watches them Sueharu thinks of Kuroha, who hasn't arrived yet. At the same time, Kuroha worries about Sueharu and the studying he needs to do during their trip. Sueharu knows nothing of their worries as he has fun playing on the beach, but then Shirokusa sends him a message asking him to meet her in secret.
Up until now, you always made 
up right away after a fight.
.حتّى الآن، لطالما تصالحتما بسرعة بعد كلّ شجار
Bisher hattet ihr euch ja auch nach
’nem Zoff immer gleich wieder vertragen.
Como antes siempre
se reconciliaban de inmediato.
Como antes siempre
hacíais las paces enseguida.
Vous saviez vous réconcilier
plus vite, avant.
In passato, quando litigavate facevate subito pace.
Até agora, sempre fizeram as pazes
logo depois que brigavam.
Раньше вы всегда сразу же
мирились после ссоры.