Hanagaki Takemichi is a worthless part-time worker who's down in the dumps. One day, he learns that his girlfriend from junior high school, Tachibana Hinata, was killed from being a victim of the conflict between the Tokyo Manji Gang. Takemichi is shocked by the sudden news but goes about his daily life when he is suddenly pushed off the station platform onto the railroad tracks. He is prepared to die as he sees the train coming right for him, but the next thing he knows, he's reliving his life from 12 years ago.
That'll be enough to scare off half-assed punks.
.سيكون ذلك كافيًا لإخافة الرّعاع المدّعين
Dann kriegen solche
Schlappschwänze kalte Füße.
Con eso espantas a los de su calaña.
Con eso espantas a los de su calaña.
Ça fera fuir à coup sûr
les bouffons du genre.
Dovrebbe bastare
a spaventare dei teppistelli da due soldi.
Já vai assustar
esses caras meia-boca.
Обычные задиры сразу испугаются.