Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
There's no point being in a club
لا جدوى من المشاركة في نادٍ
Ich habe nichts von einem Verein,
No tiene sentido estar en un club
Ça ne sert à rien
de rester dans un club
A che scopo rimanere in un posto
Não adianta ficarmos num clube