Aijo Rentaro has faced 100 rejections in life, and when he goes to a matchmaking shrine to pray for love, he finds that he will get more than he ever bargained for in high school.
As such, if one fails to match 
with them, only misfortune awaits.
بالتّالي، إذا فَشِلَ المرء في التّوافق مع خليل
روحه، فلن ينتظره إلّا البلاء
Wem es nicht gelingt, es zu ergreifen,
den erwartet ein unglückliches Schicksal.
Por eso, si no consiguen emparejarse,
solo les esperan desgracias.
Por eso, si no consiguen emparejarse,
solo les esperan desgracias.
S’ils passent à côté,
il ne leur restera que la malchance.
Significa che, se la lascia scappare,
la attenderanno soltanto disgrazie.
Por isso, se alguém deixar essa felicidade
escapar, só lhe resta o infortúnio.
Потому, если ты её вдруг упустишь,
впереди будут одни лишь страдания.