Anya's uniform is finished. Loid has to go to a WISE strategy meeting, so he has Yor pick up the uniform as he heads to the safehouse. At the meeting, he finds out that Anya will have to receive 8 Stellar Stars and become an Imperial Scholar at Eden College in order for him to successfully complete Operation Strix. Meanwhile, Anya is very excited about getting her new uniform. But there are always criminals on the lookout for wealthy students from Eden College and Anya gets targeted by a group of hoodlums.
H-How dare she smirk at me 
like she's mocking me?!
كـ-كيف تجرؤ على الابتسام بمكر
!في وجهي وكأنّها تسخر منّي؟
M-Macht die sich etwa über mich lustig?!
¿Una sonrisa burlona?
 ¿Nos trata de payasos?
¿Sonrisa burlona? ¿Nos trata de payasos?
Elle ose me sourire comme ça,
en me prenant de haut ?
Co... Cos'è quel sorrisetto,
sembra quasi prendermi per i fondelli!
Como se atreve a sorrir assim?
Está me zombando?
Чё?.. Почему она ржёт надо мной,
как над дураком?!