Together with the villagers and the people who escaped from Tokyo, Akira and his friends help each other out while enjoying a brief moment of happiness.
It would be a shame if I didn't get to do
whatever I wanted before then, right?
ستكون خسارة ألاّ أتمكّن من فعل
ما يحلو لي قبل ذلك، صحيح؟
Bis dahin sollten wir also tun,
was wir wollen!
Sería una pena no hacer
lo que quisiera antes, ¿no?
Sería una pena no hacer todo lo que
quiera antes de ese momento, ¿no?
ce serait dommage de pas en profiter
pour faire ce qu’on veut.
Per cui sarebbe un peccato non mettersi a fare 
tutto quello che si vuole prima che accada, capisci?
Seria uma pena se eu não pudesse
fazer o que quisesse antes.
Вот и хочется успеть
исполнить всё, о чём мечтал!