As the gang explores Furano, Hokkaido, the weight of Jashin-chan's debt begins to push her and Medusa to the brink of despair...
Not at all. I'm here to do 
anything you ask, little lady.
Nein, nein.
Jederzeit für das Fräulein.
C’est rien. Pour nous,
vos demandes sont des ordres.
No, no. Sono qui al suo servizio, signorina.
Não é nada. Estou aqui para 
o que a senhorita precisar.
Да ничего. Я для вас всё сделаю.