Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
I haven't seen you in ages, but your mind's
 obviously too occupied with soccer.
لم أرك منذ وقت طويل، لكنّ من 
.الواضح أنّ عقلك مشغول بكرة القدم
Wir haben uns lange nicht gesehen,
Hacía mucho que no te veía,
pero estás obsesionado con el fútbol.
Hacía mucho que no te veía,
pero estás obsesionado con el fútbol.
On s’était pas vus
depuis un moment,
Non ci vediamo da un pezzo,
Eu não o vejo há tanto tempo e 
ele já tá ocupado com futebol.
Мы столько не виделись…