Momo gets caught up in Ryo's scheme to expose Yamato's father Chiba Shizuo. When Yamato returns to the dorm, a delighted Nagi tells everyone that Yamato's first confession will be held that night, and the members of TRIGGER and Re:vale gather at the dorm.
You just whispered for me to hit you, right?
همست في أذني كي أضربك للتو، صحيح؟
Du hast mir eben „schlag mich“
zugeflüstert, oder?
¿Por qué me susurraste que te golpeara?
¿Por qué me has susurrado que te pegara?
À l’instant,
tu m’as bien murmuré de te frapper ?
Prima... mi hai sussurrato di colpirti, vero?
Você acabou de sussurrar
para eu te bater, não foi?
Зачем ты попросил 
ударить тебя и крикнуть?