Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
Man, I just need to pull myself together.
Nein … Ich muss mich einfach
nur noch mehr reinknien.
Maldición, he de hacer algo.
Joder, tengo que espabilar ya mismo.
Non.
No...
Não, eu só preciso ser mais firme.
Нет, мне просто нужно
больше стараться.