The mayor is furious when he discovers that not even the nearby villages have heard about the Tortonian Olympics and demands that Demetrius fixes the problem.
and Tortonian merchants were 
seen distributing free shields
وشوهد تجّار من تورتونيا 
يوزّعون دروعًا مجّانيّة
und die Händler verteilten kostenlose Schilde
mit Werbung auf den Schlachtfeldern.
y se vio a los mercaderes de Tortonia
distribuyendo escudos con publicidad
y se vio a los mercaderes de Tortonia
distribuir escudos con publicidad
Sur le front, on vit également
des marchands de la ville
Olimpíada de Tritônia
А торговцы раздавали
на полях битв бесплатные щиты