Takumi and Buchio encounter a mythical beast said to bring misfortune to those who hear its voice. Mutsumi learns that Jiro once killed a giant serpent, but it turns out the serpent remained as a vengeful spirit...
When I realized that serpent's soul was 
stuck here because of her grudge toward me,
عندما أدركتُ أنّ روح تلك الأفعى
،عالقة هنا بسبب ضغينتها تجاهي
Die Seele der Riesenschlange konnte wegen mir
nicht in den Kreislauf zurückkehren.
Cuando supe que el alma de la serpiente
estaba atrapada por su rencor hacia mí,
Cuando supe que el alma de la serpiente
estaba atrapada por su rencor hacia mí,
L’âme de ce serpent était coincée ici
à cause de sa haine envers moi.
Quando ho capito che
Quando percebi que a alma da serpente estava
presa aqui pelo rancor que tem por mim,
Когда я понял,