Yukiya and the Prince find a remote farming village devastated by vicious monkeys. A lone girl survives the attack, but is she the innocent victim she seems? Yukiya suspects an even darker side to this unprecedented disaster.
Inspect isolated villages for 
disturbances like what befell Sugou
تفقدوا القرى المعزولة هل بها اضطرابات
مثلما حلّ بسوغو
Untersucht, ob in anderen abgelegenen Orten
Ähnliches wie in Sugō geschehen ist.
Investiguen si en las fronteras y aldeas
apartadas ha ocurrido lo que en Sugou.
Vigilad también los pueblos
que estén aislados
Investiguez jusqu’aux villages
les plus isolés
Controllate che nei villaggi remoti
non siano avvenuti
Inspecionem vilarejos isolados atrás
de agitações como as de Sugou.
Проверьте, случались ли в отдалённых
деревнях такие же беспорядки, как в Суго.