Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Are you not feeling well?
هل تعاني من خطب ما؟
Kann es sein, dass du
dich nicht gesund fühlst?
¿No te sientes bien?
¿Acaso estás enfermo?
Oh non,
est-ce que tu as mal quelque part ?
तुम्हारी तबीयत ठीक नहीं है क्या?
Per caso ti fa male da qualche parte?
Não se sente bem?
Может быть… плохо себя чувствуешь?!