The girls pack up and depart on a road trip to Kyushu, the most distant location their Cubs will take them, in order to shake off their winter doldrums and embrace spring. Along the way, Shii finds what she needs to help her continue her café project.
and the hills and dales were
covered with fresh greenery.
und die Felder und Hügel bekamen
einen neuen grünen Anstrich.
y las colinas y los valles estaban
cubiertos de vegetación fresca.
Y las colinas y los valles
ya estaban verdes.
La nature avait retrouvé des couleurs.
as colinas estavam cobertas de vegetação.