After splitting up with Mob, Reigen starts doing a lot of the jobs on his own. He then gets an offer to appear on a TV program. Reigen is ecstatic and accepts the offer, but this was all a trap set by Jodo Kirin, the president of the Rising Sun Spiritual Union. Jodo corners him during the live filming of the show and the fact that Reigen is a fraud comes to light. Reigen gets bashed from all sides and ends up having to hold a press conference...
That's right... I actually 
meant to quit a long time ago.
هذا صحيح... أردتُ حقّاً أن أستقيل منذ زمن بعيد
Ja … Eigentlich wollte ich
längst damit aufhören.
Es verdad, ya intenté dejarlo una vez.
Es verdad, ya intenté dejarlo una vez.
C’est vrai… Je comptais arrêter
depuis un bon moment.
Giusto... in realtà volevo mollare parecchio tempo fa.
Isso mesmo... Eu na verdade queria 
largar tudo há muito tempo.
Точно.