Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
To secure my position as the next 
president of the Mizusawa Karuta Club,
لكن لتأمين منصبي كالرئيس القادم
لنادي ميزوساوا للكاروتا
Per assicurarmi il posto di prossimo presidente 
del club di karuta Mizusawa,
Para assegurar minha posição como próximo 
presidente do clube de karuta de Mizusawa,
Чтобы закрепить за собой место нового
главы кружка каруты Мидзусава,