Pochi-san appears to be feeling sick, much to Akira's dismay. In the ensuing argument, Nadeshiko confronts Shizuru to find out the truth about why Yoka has gone missing.
I just wanted to go to Ikebukuro. That's all.
.أردتُ الذّهاب إلى إيكبوكورو فحسب
Ich wollte einfach nur nach Ikebukuro …
Io...
Eu só queria ir até Ikebukuro.
Isso é tudo.
Я просто хотела в Икэбукуро. Вот и всё.