On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
It's filled with joy.
إنّها مليئة بالبهجة
Der Stein ist mit Freude erfüllt.
La joya rebosa de felicidad.
La joya rebosa felicidad.
La pierre est remplie de joie.
Questo gioiello trabocca di gioia.
A pedra preciosa está cheia de felicidade!
Камушек преисполнен радости…