The day of the amusement park date has finally come. Izumi-kun is all fired up as he works out a plan to make sure Shikimori-san has a good time. After some shopping at a store that sells costume goods, the first attraction they head to is one based on the tale of Sleeping Beauty. The line is long, but since they're together, the time flies by. When they finally board the ride, it's so comfortable that Izumi-kun falls asleep, and when Shikimori-san sees this... The distance between them continues to shrink!
Be sure to escort me properly, my prince.
احرص على مُرافقتي بشكل لائق يا أميري
Bitte eskortiere mich
anständig, mein Prinz.
Te ruego que me escoltes como es debido,
mi príncipe azul.
Espero que me lleves de la mano, mí príncipe azul.
Gardez bien ma main dans la vôtre,
cher prince.
Quero que me acompanhe de
forma perfeita, meu príncipe.
Надеюсь, вы достойно меня
 сопроводите… храбрый принц.