With one final chance from Vearn, Hadlar himself heads out with Zaboera to kill Dai. Dai and his friends rest their wounds in Merle’s cottage. As Popp stands guard outside, someone makes an unexpected appearance.
I'll survive until the end.
I promised on the other side, didn't I?
سأبقى حتّى النّهاية. وعدتُ بذلك
في الطرف الآخر، أليس كذلك؟
Ich habe dir doch im Jenseits versprochen,
bis zum Ende zu überleben.
Sobreviviré hasta el final.
Lo prometí en el otro lado, ¿no es así?
Sobreviviré hasta el final.
Lo prometí en el otro lado, ¿no es así?
Je t’ai promis dans l’au-delà
que j’abandonnerai pas, pas vrai ?
Sopravviverò fino alla fine.
Te l'ho promesso dall'altra parte, no?
Vou sobreviver até o fim.
Eu prometi lá do outro lado, né?
Я буду жить до конца.
Пообещал ведь на том свете.