The start of the second term, Hoshitani and the others are prepping for their class production for the Ayanagi Festival. This will be their first production without their older mentors. Team Otori, Team Hiragi, Ageha, Hachiya, Kitahara, and Nanjo are all part of the same team this time and swear to do their best together. However, the current Kao Council is pushing for new reforms to the way things are usually done. The closing of the outdoor theater, former practice spaces that cannot be used anymore, and a school under transition... Does progress or chaos await? Now the curtain rises on the next chapter!
We don't really hang out with 
those only a year above us.
Wir haben sonst nichts mit denen
einen Jahrgang über uns zu tun.
No solemos convivir
con los que nos llevan un año.
C’est qu’on a pas l’occasion
de parler avec les terminale.
Non abbiamo praticamente nessun tipo 
di rapporto con quelli un anno avanti.
Não costumamos andar com
aqueles que são um ano acima de nós.