Haru and Namino must work together for the girls' squad to have any chance in the upcoming test. However, Namino refuses to even fish with Haru, and so the gang comes up with an idea.
If bein' friends was enough to catch
a big haul, life'd be easy!
لو كانت الصّداقة كافية لصيدِ
.صيدٍ كبير، لغدت الحياة سهلة
Wenn man hier im Freundschaftsklub
seine Fangrate erhöht, bin ich raus!
¡Si bastara con ser amigas para pescar,
la vida sería fácil!
¡Si bastara con ser amigas,
la vida sería fácil!
Si être amies augmentait
le nombre de prises, ce serait facile !
Se per pescare tanti pesci
bastasse essere amiche, sarebbe facile!
Se ser amigas fosse suficiente para pegar
um monte de peixes, a vida seria moleza!
Жизнь была бы сказкой,
если бы дружбы хватало для улова!