It's the quarterfinals of the national corporate badminton tournament. Their opponents are the powerful Unisics team they lost to in a practice match. The members of SunBev are eager to get revenge. Mikoto and Tatsuru take on Kirishima and Oginome in a rematch. Their match is a fierce back and forth game of offense and defense. From the stands, QA department employee Usuyama watches them play.
We must discard anything that's 
a burden to the company.
.علينا التخلّص من أي شيء يشكّل عبئا على الشركة
Wir müssen uns all dem entledigen,
was zum Ballast für die Firma wird.
Debemos descartar
cualquier carga para la compañía.
Debemos descartar
cualquier carga para la compañía.
L’entreprise doit se débarrasser
de ce fardeau.
E abbiamo il dovere di eliminare 
ogni peso morto che grava sull'azienda.
Temos que descartar tudo que
seja um fardo para a empresa.
А мы должны избавляться от всего,
что мешает компании.