Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
Forget this stupid noble thief act!
!انسَ عمل اللصوص النبلاء الغبيّ هذا
Vergiss das alberne
Edelräubergetue!
Deja lo de los ladrones caritativos.
Deja lo de los bandidos generosos.
Smettila con questa scemenza
dei ladri gentiluomini!
Esqueça essa baboseira
de "ladrões nobres"!
Кончай этот бред
с благородством!