Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
There's nothing to get in our 
way anymore, Teshima-san.
Jetzt ist nichts mehr
in unserem Weg, Teshima.
Ya no hay más obstáculos, Teshima-san.
Ya no hay más obstáculos, Teshima-san.
Plus personne peut nous gêner,
Teshima !
Non c'è più niente a intralciarci, Teshima.
Não tem mais ninguém
no nosso caminho, Teshima!