Kakeru enters the soccer club as a provisional member, just as the letter says. When the topic of lunches comes up after practice, Kakeru jokingly asks Naho to make lunch for him as well. Naho finds herself bewildered by his words, but feels pushed to act by the letter from herself 10 years in the future, which tells Naho that she wishes she had made lunch for Kakeru.
What? But your talent will go to 
waste if you don't join! Play with us!
ماذا؟
Was? Aber das wäre doch
Verschwendung von Talent.
Tienes talento, no lo desperdicies.
Juguemos juntos, ¿sí?
Tienes talento, tío. No lo 
desperdicies. Juguemos juntos, ¿vale?
Hein ? 
Tu voudrais gâcher ce talent ?
Ma che dici? Il tuo talento 
non può andare sprecato! Giochiamo insieme!
Hein?!
Нельзя такому таланту 
пропадать попусту! Играй с нами!