Jin, the one they had forgotten, finally shows up at Sun Beach Nikkogawa, where an idol group event is about to begin. The stars are the idols from Sapporo, Sendai, Kobe, Hiroshima, and Fukuoka who make up the five-member group TDC5 (Third Greatest Cities 5). What kind of event will they put on? Suddenly Yatogame's hip-hop soul catches fire in a rap battle?!
No one cares which is the third-greatest city,
except people from those cities.
لا أحد يهتمّ لمن تكون ثالث أعظم مدينة
باستثناء أهالي تلك المدن
interessiert neben den Teilnehmern
doch eh niemanden, wer die Nr. 3 ist.
Pelearse por el tercer puesto
es cosa de provincianos.
Pelearse por el tercer puesto
es cosa de provincianos.
à part les concernés, tout le monde
se fiche de cette histoire de 3e ville.
A nessuno importa quale sia la terza città
 più grande a parte alla gente di quelle città.
Ninguém liga qual é a terceira maior cidade,
 a não ser as pessoas dessas três cidades.
Никому нет дела до третьего места, 
кроме людей из отдельных городов.