The Dagane Festival, the event that will decide the fate of the photography club, begins at last. The club members work in earnest to increase their club's standing, and the student council members look relieved as they observe their efforts. But then Serura's mother shows up to observe the photography club's activities in person... What is the fate of their club?!
Teppei thought, "But don't 
all cornets look like that?"
"فكّر تيبّي "لكن ألا تبدو كلّ الأبواق هكذا؟
Teppei dachte sich:
„Sehen nicht alle Hörnchen so aus?“
Teppei pensó:
"Así lucen todos los conos, ¿no?".
Teppei pensó:
"Así son todos los conos, ¿no?".
Teppei pensa que ça ressemblait
à un simple cornet, mais ne dit rien.
Teppei pensò che tutti i cornetti avevano quella forma,
Mas o Teppei pensou... 
"Mas todos os Cornettos não são assim?"
Тэппэй подумал: «Разве
не все корнеты на него похожи?»