The boy Yotsuya saved in the Chinese restaurant, Torii Keita, turns out to be the fifth player. They're sent to the alternate world again, and after receiving the fifth quest, they head for Cortonel to track down some leads. There they find Kahvel, who is now a mother. The party is shocked to learn that 15 years have passed since their fourth quest, but that isn't the only thing that's changed in this world.
"Yotsuya Yuusuke's New Job 
Is City Council Member!?"
دور يوتسويا يوسكي الجديد هو"
"عضو في مجلس البلديّة؟
Yotsuya Yuusuke wechselt
die Klasse und wird Stadtrat?
"¿Yotsuya es funcionario
del ayuntamiento?"
"¿Yotsuya es funcionario
del ayuntamiento?"
« Yûsuke Yotsuya
devient conseiller municipal »
"La nuova classe di Yusuke Yotsuya è 
Membro del Concilio Cittadino?!"
"A ocupação de Yotsuya Yuusuke será
'Membro do Conselho da Cidade'?!"
«Ёцуя становится членом городского совета?»