After the collapse of the merger between Namidome Industries and Shiota, it seems like Namidome's days are numbered. That is, until a man representing another company shows up with an interesting proposal...
A new chain opened up.
It's probably eaten into their business.
،افتتحت سلسلة جديدة هنا
واستولت على عملائهم غالباً
Neulich hat eine neue Kette eröffnet und
die hat ihnen die Kunden weggeschnappt.
Otra cadena abrió hace poco.
Ha abierto otra cadena.
à cause de la concurrence du fast-food
qui vient de s’installer à proximité.
Ha aperto una nuova catena, 
immagino gli abbia portato via molti clienti.
Abriu uma franquia nova esses dias.
Очередная сеть открылась.