Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
Despite how I may look, I'm 
better in actual competition.
Ich sehe zwar nicht so aus, aber in 
unter Druck bin ich besser.
Así como me ven, soy fuerte 
a la hora de la verdad.
Comprobaréis lo fuerte que 
soy a la hora de la verdad.
Je n’en ai pas l’air, 
mais je suis meilleur en compétition.
Nelle gare sono più forte.
Se não perceberam, o meu melhor 
é competindo de verdade.
Может, и не похоже, в реальном
 соревновании мне нет равных.