While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
Aw, that's so not cute!
Hä?! Mal gar nicht süß!
¿Qué? ¡Ese no es lindo!
¿Qué? ¡Ese no es bonito!
Hein ?
Mais c’est pas mignon du tout !
Eh?! Ma non è per niente carino!
Quê? Isso não é bonito!
Так неинтересно!