Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
In a team battle, there's no 
point unless both riders finish.
müsst ihr bei diesem Team-Kampf
beide ins Ziel.
En una batalla por equipos,
no tiene sentido si los dos no terminan.
En una batalla por equipos,
no tiene sentido si los dos no terminan.
cette épreuve en équipe rimerait à rien
si on la franchit pas à deux.
È una sfida a coppie, e per avere senso 
entrambi i membri devono arrivare al traguardo.
Em uma batalha de duplas, a equipe
só pontua quando ambos os corredores chegam.
В командной гонке оба гонщика важны.