With his mom suddenly being out of commission, Daigo has no choice but to go practice catching fast balls at the batting center. While there, the ex Major-Leaguer Satou Toshiya's appearance stuns Daigo! Not only was he the excellent player who formed a battery with his father, but he also happens to be Hikaru's father. Apparently Daigo's father Gorou asked Toshiya to check up on him. And right away, Toshiya begins coaching Daigo at the batting center.
I'll be able to throw fast without 
needing to use brute force.
.فسأتمكّن من رمي كرات سريعة دون أن أبذل كلّ قوتي بها
kann ich auch ohne viel Krafteinsatz
schnell werfen.
puedo lanzar más rápido
sin usar mucha fuerza.
puedo lanzar más rápido
sin usar mucha fuerza.
pas besoin de forcer
pour lancer une balle rapide.
potrò lanciare delle ottime veloci, 
anche senza metterci tutta la forza.
consigo jogar bolas rápidas
sem ter que botar muita força.
передавать мячу большой импульс.