Nagi has another one of her mangas rejected. She believes that this is due to her lack of experience in life.
"and today, I've come all the way 
to the Sea of Japan.
y he llegado hasta el Mar de Japón.
e hoje, eu vim parar aqui no mar do Japão."