Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
But has anyone ever really 
called you out on that?
لكن هل سبق وتحدّاك أحد في ذلك؟
Aber wurde deine Überzeugung jemals
wirklich auf den Prüfstand gestellt?
Pero ¿alguna vez te pidieron probarlo?
Pero ¿alguna vez
te pidieron demostrarlo?
Mais quelqu’un a-t-il déjà mis
cette conviction à l’épreuve ?
Ma c'è qualcuno che ha mai osato contraddirti?
Mas você já viu alguém
desafiar essa afirmação?
Но никто ведь не бросал
по этому вопросу?