After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
I was worried people would find out,
،كنتُ قلقة أن يكتشف الآخرون الأمر
Dafür wollte ich nicht bekannt sein.
Ich hab bis in die Nacht die Muskeln trainiert
No quería que nadie lo supiera,
así que suelo entrenar en casa
No quería que nadie lo supiera,
así que suelo entrenar en casa
Ces derniers jours,
je m’entraînais pour m’améliorer,
Ero preoccupata che gli altri lo scoprissero,
Eu não queria que descobrissem,
Боялась, что люди это поймут,