Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
Thank goodness for eldest kids 
who don't trust their siblings!
Gut, dass ich einen älteren Bruder habe,
der mir kein bisschen vertraut!
Menos mal que mi hermano
no confía en mí.
Menos mal que mi hermano
no confía en mí.
Heureusement que les aînés
ne font pas confiance à leurs benjamins !
Viva i fratelli maggiori che non si fidano
del sangue del proprio sangue!
Ainda bem que filhos mais velhos
não confiam nos irmãos!
Смотрю, мой старший брат
совсем мне не доверяет!