Shion is now formally dating the ex-film club president, Rei. Shion has high expectations for the relationship, but Rei keeps disappointing. However, when Shion gets into an argument with his roommate, Rei invites him over to spend the night in his room.
Isn't this a one-in-a-million chance?
Könnte das meine seltene Chance sein?!
¿Esta no es una oportunidad de oro?
C’est la chance de ma vie, là !
Questa non è un'occasione
più unica che rara?!
Essa não é uma chance
de uma em um milhão?
Это ж один шанс на миллион!