After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
But I'm not going to let you use
our kitchen. Find one on your own.
Aber in unsere Küche kommt sie nicht,
also lasst euch selbst was einfallen.
Pero no permitiré
que usen nuestra cocina.
Par contre,
compte pas sur nos cuisines.
Mas não vou deixar você usar
nossa cozinha. Encontre uma para você.