Lemon and Yanami join the literature club. Pressured by the student council to demonstrate their club activities, Tamaki and Koto decide that everyone should write and submit web novels. The members head to the beach together for a weekend training camp.
so they're planning to throw a "make-up" 
barbecue this weekend. As a surprise.
لذا يخطّطون لإقامة حفلة شِواء للمُصالحة
في عطلة هذا الأسبوع. كمُفاجأة
für das Wochenende ein
Barbecue zur Versöhnung.
y planean hacer una barbacoa
el fin de semana.
y planean hacer una barbacoa
el fin de semana.
Ils ont prévu un barbecue
pour qu’on se réconcilie, ce week-end.
Quindi stanno organizzando una grigliata
 nel weekend, per farci fare pace.
decidiram combinar um churrasco surpresa de
reconciliação para nós neste final de semana.
И готовятся к барбекю в выходные,
чтобы нас помирить.