On a misty night, Oda Sakunosuke, Dazai Osamu, and Sakaguchi Ango meet as always at their usual bar. For the trio of Port Mafia members, it a night spent in camaraderie like any other, but Ango vanishes that very night. Oda is given a direct order from the Port Mafia boss to find Ango, but...
enter the Port Mafia headquarters 
under normal circumstances.
kommt in die Hauptzentrale
nicht einfach rein.
alguien tan ínfimo jamás entraría
al cuartel general de la Port Mafia.
alguien tan ínfimo jamás entraría
al cuartel general de la Port Mafia.
puisse entrer dans le QG
de la mafia portuaire.
non potrebbe mai entrare nel quartier generale
della Port Mafia in circostanze normali.
sob circunstâncias normais, jamais
 é permitida a entrada na sede.
никогда не входит в штаб Портовой
мафии в обычной ситуации.