Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
I'll also have to make time for the 
game club, but I'll see what I can—
سيكون عليّ توفير الوقت لنادي الألعاب
—أيضًا، لكن سأرى ما يمكنني
Ich bin zuversichtlich, dass ich
neben meinem Club auch Zeit für …
Debo hacer tiempo
para el Club de Juegos, pero…
Debo hacer tiempo
para el Club de Juegos, pero…
Ça risque de se chevaucher
avec mon club, je vais…
Devo lasciarmi comunque il tempo per il club,
quindi poi vedrò come orga...
Também tenho que arrumar um tempo para
o clube de jogos, mas vou ver o que poss—
У меня ещё занятия в кружке, но я…