Teshima and Ashikiba reflect on their shared history as they prepare to race for the mountain result line.
Is this guy actually way closer
Heißt das etwa, dass er …
¿Este chico está realmente más cerca
de encontrar su oportunidad que yo?
¿Este tío está realmente más cerca
de encontrar su oportunidad que yo?
De nous deux, ce serait pas lui,
Cioè, lui— Non ci credo, possibile che lui sia...
Será que ele está muito 
mais próximo do que eu
Может, он гораздо ближе…