For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
Oh, but I don't even have 
anything to bring you...
...لكن لا أملك أيّ شيء أحضره
Ach, ich habe doch noch
nicht mal eine Kleinigkeit dabei.
Pero no tengo nada que darte.
Pero no tengo nada que darte.
Mais non,
je n’ai même pas de cadeau…
Ma non ho neanche qualcosa da regalarti...
Bom, nem tenho nada para levar...
Но у меня даже подарка никакого нет...