A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
First, take the pale purple dough 
and roll it between your palms.
أوّلاً، نأخذ العجينة الأرجوانيّة الفاتحة 
وندحرجها بين كفّينا
Als Erstes formen wir die helle lila Paste
mit den Handflächen zu Kugeln.
Primero, tomen la masa violeta
y redondéenla con las manos.
Primero, coged la masa violeta
y redondeadla con las manos.
D’abord, on prend la pâte mauve
et on la roule dans la paume de la main.
Anzitutto, fate ruotare la pasta color lilla 
sul palmo della mano,
Primeiro, peguem a massa de cor roxo claro
e enrolem ela com as palmas das mãos.
Сперва скатайте в руках шарик
из сиреневой пасты.