After capturing the treasure from the Franks, Askeladd’s men return to the village of Gorm on the Jutland Peninsula in Denmark to pass the winter. Thorfinn challenges Askeladd to a duel as a reward for bringing him the head of the captain of the clan of Franks. Even though Thorfinn has grown in skill through his experience in battle, he is still no match for Askeladd.
If we don't demonstrate valor,
the people will not follow us.
.إن لم نُظهر شجاعتنا، فلن يتبعنا النّاس
Wer keine Tapferkeit zeigt,
kann das Volk nicht führen.
Si no demostramos valor,
la gente no nos seguirá.
Sin mostrar nuestra valía, el pueblo no nos seguirá.
Notre peuple n’obéira qu’à un brave.
Se non dimostriamo valore, la gente non ci segue.
Se não mostrarmos bravura,
eles não nos seguirão.