It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
Oh, just talking to myself.
Oh, ich rede nur mit 
mir selbst.
Ah, solo pensaba en voz alta.
Ah, solo pensaba en voz alta.
Non, rien. 
Je parle tout seul.
Niente, niente, stavo solo
parlando tra me e me.
Ah, estou falando sozinho.