A Willwear appears at a popular idol’s concert. Kuroki, Sena, and Asami make a beeline for the concert hall, but the situation devolves into a struggle to assert remote control over the Willwear…
You took the long way, coming here 
from the Defense Academy.
لقد سلكتَ الطّريق الخطأ بمجيئك 
.إلى هنا مباشرة من أكاديميّة الدّفاع
Wir waren für dich ohnehin nur ein
Zeitvertreib nach der Wehrhochschule.
Tomaste el camino largo al venir aquí 
recién graduado de la Academia de Defensa.
Tomaste el camino largo al venir aquí 
recién graduado de la Academia de Defensa.
Tu viens tout de même 
d’une grande école militaire, Sena…
Hai preso la strada più lunga venendo qui
appena uscito dall'Accademia di Difesa.
Você veio direto da Academia de Defesa.