Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
Oh, right. We have 
another fox spirit now.
Oh, genau. Wir haben 
nun einen zweiten Fuchsgeist hier.
Oh, cierto. Ahora tenemos 
un espíritu zorro más.
Oh, cierto. Ahora tenemos 
un espíritu zorro más.
Ah ! Au fait, on a 
un nouveau renard messager.
Ah, sì. Adesso abbiamo anche
un altro spirito volpe.
Ah, é mesmo. Agora temos um
 outro espírito de raposa.