It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
But if I do what the Tokugawa say 
and give our lands to the Hōjō,
Aber wenn ich tue, was die Tokugawa sagen
und unsere Ländereien den Hōjō übergebe,
Pero si obedezco a los Tokugawa 
y entrego nuestra tierra a los Houjou,
Pero si obedezco a los Tokugawa 
y entrego nuestra tierra a los Houjou,
Mais l’âme des Sanada périra
si nous remettons nos terres à Hôjô,
Se facessi quel che ha detto Tokugawa
e consegnassi le nostre terre agli Hōjō,
Mas se eu fizer o que Tokugawa quer, 
e der nossas terras aos Houjou...