Hiyori meets Yukino at a batting cage. Yukino is a powerful slugger, skilled catcher, and talented singer, but insists she cannot join the team due to family reasons. What could that reason be?
She said she's never played baseball before,
 but she's an awesome batter!
،قالت أنّها لم تلعب كرة القاعدة من قبل
!لكنّها ضاربة ممتازة
Sie meinte, dass sie noch nie Baseball gespielt
hätte, aber sie ist eine tolle Schlägerfrau!
Me dijo que nunca ha jugado a béisbol,
pero es una bateadora buenísima.
Ha dicho que nunca ha jugado a béisbol,
pero es una bateadora fantástica.
Elle n’a jamais fait de base-ball,
mais c’est une déesse de la batte !
Ha detto che non ha mai giocato a baseball,
ma è bravissima in battuta!
Ela disse que nunca jogou beisebol,
mas é uma excelente rebatedora!
Сказала, что не играла в бейсбол, 
но с битой управляется что надо!