The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
It wasn't easy to endure the 
staff members scolding us.
Es war nicht leicht, die 
Schelte der Mitarbeiter zu ertragen.
Pasamos un mal rato al ser 
regañados por el personal.
Lo he pasado muy mal cuando 
nos han echado la bronca.
Supporter les remontrances des officiels 
a été difficile.
Quelli dello staff ci hanno fatto 
una bella ramanzina.
Os membros do comitê estavam
 bastante contrariados.
Нелегко было выслушивать,
как сотрудники нас отчитывают.