By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
See, this one valve here is shot, so...
...هذا الصمّام مغلق، لذا
Dieses Ventil hier wurde getroffen …
Sí. Parece que esta válvula
está averiada.
Sí. Parece que esta válvula
está averiada.
Il se trouve que cette valve
a été touchée…
Viu? Essa válvula aqui 
tomou um tiro, então...
Как видите, вон тот клапан прострелен.