The trio of Rika, Miria, and Kirari make their debut as Dekoration. They take a breather in Harajuku in between events, but P gets separated from them. They end up missing each other repeatedly while the clock is ticking down to their next event!
This is because I led you
around here and there.
Das ist nur, weil ich euch
von Ort zu Ort gezerrt habe.
Todo esto es porque quise traerlas aquí.
Todo esto es porque quise traeros aquí.
C’est ma faute, je vous ai traînées
à droite et à gauche…
È colpa mia, non avrei dovuto
farvi correre continuamente in giro.
Isso aconteceu porque fiquei 
andando com vocês por todo lado.