The Ghost Detective Club has a new case. The client is a professor that uses Deco overlays to create artificial animal that he has on display at his Neo Animal Museum. His self-proclaimed masterpiece, the Nue, has an appearence that doesn't match the listing on Decopeedia, and hires the detective club hoping to clear up the confusion. After getting a glimpse at the professor's Nue, it looks nothing like the cute creature whose picture is on the Decopedia page. Even so, the professor insists that his Nue is the accurate version.
Oh, when I was looking at the records in 
the Customer Center, I took a peek at it.
عندما كنتُ أطّلع على السجلّلا في مركز
خدمة الزبائن، اختلستُ النظر
Ah, ich habe letztens im Kundencenter
auf einem Weg auch nach Hack gesucht.
Cuando estaba buscando en atención
al cliente, le eché un vistazo.
Cuando estaba buscando en atención
al cliente, le eché un vistazo.
Bah, j’avais un peu regardé
L'altra volta al Customer Center
Quando eu estava olhando os registros do
CAC, eu dei uma olhada na ficha dele...
Ну, я попробовала покопаться,
когда проникла в центр обслуживания.