To try to chase Kuune away, Mahiro and Kuuko keep acting like a couple, but Kuune still isn't convinced after seeing their awkward date, adding that she can't see the subtle lust for each other in each other's eyes. After having to see Mahiro and Kuuko act like their are engaged to each other, Nyarko finally...
You always, always, always get 
us dragged into stupid things!
¡Siempre, siempre, siempre 
acabamos envueltos en algo raro!
Que siempre, pero siempre, 
estás metiéndonos en líos.
Você sempre, sempre 
nos mete em confusões!