Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
All of the good things from 
the past are falling apart.
تنهار كافّة الأمور الجيّدة في الماضي
Es ist, als würden all die
schönen Dinge vergehen.
Todas las cosas buenas del pasado 
comienzan a desmoronarse.
Todas las cosas buenas del pasado 
comienzan a desmoronarse.
As coisas boas do passado
 estão se desmoronando.