Asahi and Maya didn’t always have the relationship they do now. Once, it was much different. A strange twist of fate makes Maya remember the old Asahi. Later, Asahi learns a shocking truth about Tanya and has to prove his mettle as an adventurer!
Hey, now! That's not the kind of monster 
that appears on main roads!
!بربك! هذا ليس وحشًا يظهر على الطريق الرئيسي
Ey! So was taucht doch sonst
nicht an der Straße auf!
¡Esto no puede ser!
¡No debería aparecer en una carretera!
¡Joder! ¡Ese monstruo no aparece
en una carretera!
Hé ! Ce type de monstres
n’a rien à faire là !
ओय, ओय, ओय! मेन रोड पर ऐसे
राक्षस नहीं दिखने चाहिए!
Ehi, ehi, ehi! Un mostro simile 
non dovrebbe apparire sulla via principale!
Ei, ei, ei! Não é o tipo de monstro
que vai aparecer no meio da estrada!
Что за дела? Здесь
не должно быть таких чудовищ!