Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
Around this time,
at Tsuneoki-dono's strong urging,
Um diese Zeit wurde auf
Tsuneoki-donos Drängen hin
En este momento,
ante la urgencia de Don Tsuneoki,
Durante esse período,
pela forte insistência do Tsuneoki-dono,