When Yuto first joined the team, he felt isolated from the other members due to his older brother Hayato. After seeing Yuto clash with his seniors, Ashikiba challenges him to a race. It ends with a crushing victory for Ashikiba, and Yuto learns to respect him and his strength. During the finish line sprint on the second day of the Inter-high, Ashikiba entrusts Yuto with the responsibility of being the team's ace. He overturns his own assumptions that he's a climber with a fierce sprint, catching up to Imaizumi and Midousuji! But as Midousuji and Yuto race against each other, Imaizumi thinks of his teammates and removes his own "limiter!"
All three of them want to pull ahead here!
Alle drei von ihnen
¡Los tres quieren adelantarse aquí!
¡Los tres quieren adelantarse aquí!
Ils vont sans doute essayer
de prendre de la distance !
In questo punto 
vorranno portarsi avanti tutti e tre!
Os três querem se sobressair nesta curva!
Каждый хочет вырваться вперёд!