When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
The climbers are taking 
off one after another.
Ein Kletterer nach
dem anderen haut jetzt rein.
Los escaladores saltan uno tras otro.
Los escaladores se lanzan uno tras otro.
Les grimpeurs partent
les uns après les autres.
Gli scalatori si stanno allontanando uno dopo l'altro.
Os escaladores estão avançando,
um após o outro...