The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
A first-year felt everyone's 
expectations as pressure,
Ein Spieler aus dem ersten Jahr
 zerbrach unter den Erwartungen,
Uno de primero sintió las expectativas 
de sus compañeros como presión.
Uno de primero sintió las expectativas 
de sus compañeros como presión.
Un seconde qui a cédé sous le poids
des attentes de ses coéquipiers
Um jogador do primeiro ano sucumbiu 
à pressão da expectativa de todos,