Invited to walk around the culture festival together by Shirogane, Kaguya is unable to hide her surprise at this sudden plot twist. She lightly joked that maybe he was affected by the festival's atmosphere, but Shirogane never dropped his serious expression. Compelled by such intensity, Kaguya decided to walk around the school together. Everyone around them gossips that they are on a date as Kaguya blushes. But while they enjoy visiting a love fortune-teller, food shops and live music, Kaguya feels true happiness. From the depths of her heart, she wishes that each day could continue just like this.
After walking about the festival grounds,
this room seems a bit stark.
.بعد التجول في المهرجان، تبدو هذه الغرفة موحشة نوعًا ما
Nach diesem Kulturfest wirkt
dieses Zimmer fast etwas trostlos.
Después de pasear por el festival,
Después de pasear por el festival,
Après avoir vu le festival,
cette salle me semble bien vide.
Ora che abbiamo girato per il festival,
Depois de passear pelo festival,
После прогулки по фестивалю 
эта комната кажется такой серой и скучной.