A third-round game at the Tokyo spring tournament is attracting a lot of interest. Inashiro Industrial, the runner-up team from last year's summer tournament with this generation's best southpaw, Mei Narumiya, is facing Yakushi, a quarterfinal finisher from the spring invitational. How have they grown after their winter training and experience in the invitational? Has Narumiya recovered after his disappointing run in the fall? This heavily watched game is about to get under way!
When will you realize you only got into
the Invitational out of sheer luck?
إلى متى ستبقون فخورين بكونكم في بطولة المدعوّين؟
Wie lange wollt ihr noch angeben,
¿Cuánto tiempo seguirán hablando
de estar en el invitacional?
¿Cuánto tiempo pensáis hablar
de estar en el invitacional?
Vous avez été invités au Koshien
sur un coup de bol,
Volete andare avanti in eterno 
a vantarvi di essere stati a quel torneo a invito?
Mas até quando um time que chegou nas
eliminatórias na sorte vai ficar aqui brincando?
Долго вы ещё планировали хвастаться 
участием в отборочных?