An old classmate Yuriko, remembers her time watching Natsume and how he was a little weird.  A clingbug from Natsume’s past reminds him of the time he spent running from a youkai with a grudge.
You think I can ask for the money...
¿Estará pensando que le 
pediré el dinero del corte?
¿Acaso crees que les puedo pedir...?
Como vou pedir dinheiro...