Team Z was crushed by Team X, who centered the offensive play around egoistical yet skilled Barou. Responding to Ego's urge to "take up a weapon," the players discuss what their weapons are in preparation for the next match. However, Isagi struggles to identify what it is. Using "the smell of the goal" he felt in the game against Team X as a hint, Isagi and the others go against Team Y in the next match.
But if everyone just does what they want, 
won't it end up like the last game?
لكن إذا فعلَ كلّ شخص ما يحلو له، أفلن تؤول
الأمور كما آلت إليه في المُباراة السّابقة؟
Aber wenn jeder macht, was er will,
endet das doch wieder wie letztes Spiel.
Si cada uno juega como quiere,
¿no acabaremos como en el otro partido?
Si cada uno va a su bola,
¿no acabaremos como en el otro partido?
Mais si on veut tous jouer devant,
ça va encore être le bordel.
Ma se facciamo tutti ciò che vogliamo,
finirà come l'ultima partita.
Mas se todo mundo só fizer o que quer não 
vai dar na mesma confusão da última partida?
Но мы ж так итог первой игры повторим,
если каждый будет сам за себя.