Iri and Liz enjoy playing with water in a vinyl pool in their yard. Then the two of them send Illya and Kuro for a dip too! While they enjoy the approaching end of summer, they recieve notice that Luvia's holding a party to celebrate the reconstruction of her mansion. That was also the signal for them to begin the operation to retrieve the eighth card. The plan will be carried out tonight at midnight!
To engage it with max firepower 
and end it with the first strike!
Es mit aller Macht angreifen und
in der ersten Schlacht besiegen!
¡Usar todo nuestro poder y 
terminar con esto en una batalla!
¡Usar todo nuestro poder y 
terminar con esto en una batalla!
Dare fondo a tutte le nostre forze
 e farla finita alla prima battaglia!
Utilizar todo o nosso poder e 
derrotá-la na primeira batalha!