The new order from God is for an "animal that tickles the maternal instincts".
Shimoda and Pluto research different animals to see what their maternal instincts, or 'love', look like. What is the 'love' that Pluto's distinct sensibilities land on?
On the other hand, Jupiter-san's 
bird doesn't look visibly changed.
في المقابل، لا يبدو أنّ هنالك تغيير
في منظر طير كيمورا-سان
Auf der anderen Seite sieht
Herr Kimuras Vogel kaum verändert aus.
El pájaro de Kimura no parece
haber cambiado mucho.
El pájaro de Kimura no parece
haber cambiado mucho.
Voyons celui de M. Kimura.
Invece, Kimura,
Por outro lado, o pássaro do Kimura
А вот птица Кимуры, похоже,
внешне не изменилась.