At a lakeside cottage, Amuro meets a mysterious girl staring at a swan. On his way back from bidding farewell to his father, the treacherous roads cause Amuro's vehicle to become stuck. His rescuer is none other than Char, who has recently arrived at Side 6. At his side is the girl from the lakeside, Lalah Sune. The White Base departs Side 6, and waiting for it is the Conscon Squadron!
At the vanguard of the Tianem Fleet,
the White Base cuts through the enemy.
.تخترق القاعدة البيضاء العدو في طليعة أسطول تيانيم
An der Spitze der Tianem-Flotte bahnt sich
die White Base einen Weg durch die Feinde.
La White Base, por delante
de la Flota Tianem, se abre paso.
La White Base, por delante
de la Flota Tianem, se abre paso.
En tête de la flotte de Tianem,
le White Base ouvre la voie.
A White Base vai na vanguarda da Esquadra 
Tianem, atravessando o inimigo.
В авангарде флота Тианем Белая база
пробивается через врагов.