Hibiki refuses to become Shin's dog, then eads to his dorm room. He receives a warm welcome there from the dorm head and his roommates. But the minute they realize Hibiki isn't connected to Shin, their attitudes change...
But you're as soft-hearted as you ever were.
لكنّك ما زلت طيّب القلب كما كنتَ دائمًا
Aber du bist noch so
weichherzig wie damals …
pero eres tan amable como antes.
pero eres tan majo como antes.
mais t’as toujours bon fond.
quanto a generosità,
non sei cambiato dal passato.
Mas continua carinhoso como sempre.
Но всё такой же добрый.