Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
We have the day off. 
Don't talk to me about work.
Es ist doch jetzt Feierabend,
No estamos trabajando,
así que no hablemos del trabajo.
No estamos trabajando,
así que no hablemos del trabajo.
Laissons la paperasse de côté
et profitons de la soirée.
Oggi è il nostro giorno libero.
Hoje já estou de folga.
Não vamos falar sobre trabalho.
Мы сегодня отдыхаем.