After the assassination attempt on Canute’s life, rumors spread through York saying that the king is trying to kill Canute. As a result, the king is unable to issue any orders that would put Canute in harm, and Askeladd is pleased that everything is proceeding as planned. However, the tables turn when King Sweyn speaks. Meanwhile, Thorfinn is sent to prison as punishment for disturbing the peace.
That information is just between us, tell no one.
،هذه معلومة بيننا فحسب
.لا تُطلع بها أيّ أحد
Aber sag es niemandem weiter.
Esta información queda entre nosotros,
no se lo cuentes a nadie.
Eso es algo entre nosotros,
no se lo cuentes a nadie.
Ne répète cette histoire à personne.
Isso fica entre nós. Não conte a ninguém.