Seiya and the others are moving to complete their CD. On the way to the photoshoot for the cover, Seiya is reunited with his childhood friend, Noah. Meanwhile, Akio is starting to feel anxious as no one in ArS seems to be interested in recording even after hearing Principal Kuma Kocho's assignment. He writes a letter of his intent to withdraw from the school.
At work and in private, 
we're always being chased
.في الحياة العمليّة والشخصية، لطالما تتمّ ملاحقتنا
A lavoro e nel privato,
veniamo sempre inseguiti
Sempre perseguidos no
trabalho e na vida particular
Они могут застать как
в работе, так и в личной жизни.