Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
but it seems the tiger's healing power 
is in effect, if in incomplete form.
لكن يبدو أنّ قدرة العلاج الخاصّة بالنّمر
.ما زالت فعّالة ولو بشكلٍ غير مكتمل
Du bist noch unvollkommen,
aber deine Heilkraft scheint zu funktionieren.
pero parece que te sanas
aunque no estés transformado.
pero parece que te 
curas aun sin transformarte.
C’est imparfait, mais le tigre
te guérit comme il peut.
ma il potere di guarigione della tigre sta agendo, 
anche se in una forma incompleta.
mas parece que a cura do seu tigre
 funciona mesmo fora da transformação.
но, видимо, твоя регенерация
худо-бедно работает.