Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
I don't deny there were occasions 
where my heartstrings felt a pull,
Zwar gab es Situationen, in denen
mein Herz berührt worden ist,
No negaré que me arrebataste
el aliento alguna vez,
No negaré que me arrebataste
el aliento alguna vez,
Tu as parfois touché
la corde sensible,
Non nego che ci siano state occasioni
 in cui il cuore si è fatto sentire,
Não vou negar que houve ocasiões em
 que meu coração tenha sentido algo,
Порой тебе удавалось тронуть моё сердце,