Kanda decides to text her confession to her crush, Takase, but a race condition results in a deadlock. Kaga's childhood friend, Nanase, joins the astronomy club, but she seems to have an ulterior motive. Goda and Kamine are finally dating, but he has trouble communicating his feelings.
Sasahara, Sakamoto-sensei's calling you.
ساساهارا، ساكاموتو-سينسي يناديك
Sasahara, Herr Sakamoto
will dich sprechen.
Sasahara, el profesor Sakamoto te llama.
Sasahara, el profesor Sakamoto te llama.
Sasahara !
M. Sakamoto veut te voir.
Sasahara! Ti sta chiamando il professor Sakamoto!
Sasahara, Sakamoto-sensei 
 está chamando você.
Сасахара, тебя учитель Сакамото зовёт.