Sensei hasn't changed her trademark tracksuit in days... that's because she's been sleeping at Umanohone in order to draw a manga for the Rookie of the Year Award! 
Oh, no! She finally noticed! So slow!
Oh, nein! Sie hat es 
endlich gemerkt! So spät!
¡Oh, no! ¡Por fin se 
percató! ¡Demasiado tarde!
¡Oh, no! ¡Por fin se 
percató! ¡Demasiado tarde!
Oh, elle vient enfin
de réaliser !
Essa não! Ela finalmente 
percebeu! Mas que devagar!