As the train continues on its journey to Ikebukuro, each new stop begins to take weirder, wilder turns. Meanwhile, Akira appears to be hiding something from the others.
She was so scared, 
but she still saved all of us.
كانت خائفة جدًّا، لكنّها
.أنقذتنا جميعًا رغم ذلك
Und trotzdem hat sie
uns alle gerettet.
Y pese a tener tanto miedo,
nos salvó a las demás.
Y pese a tener tanto miedo,
nos salvó a las demás.
Et pourtant, elle a surmonté sa peur
pour nous venir en aide.
Ci ha salvate proprio perché ha avuto paura.
E mesmo com medo,
ela salvou a todas nós.
Она жутко перепугалась, 
но всё равно спасла всех нас.