Cardinal Ljubo takes an interest in Zoltan's airship. Meanwhile, Zoltan is celebrating the Solstice Festival and it is bustling with activity. Red and his friends are enjoying the festival, but they come across a fight between some young people.
Well, you know, I couldn't 
get you that blue sapphire,
في الواقع، لم أستطع إحضار تلك
،الياقوتة الزّرقاء لكِ
Na ja, also …
Comme tu le sais, je n’ai pas réussi
à dénicher un saphir bleu.
Beh, ecco...
Bem, você sabe, eu não pude
lhe dar aquela safira azul,
Скажем так…