Jyugo escapes from prison again and Hajime Sugoroku goes looking for him again.
Uno, Nico, and Rock are having a good time in Building 13.
It’s a usual day for the inmates and guards.
Many things have happened, but it seems like nothing has changed in Nanba Prison.
But don’t let your guard down!
Mitsuru Hitokoe, sensing a disturbance in the air, goes spying on each building believing something will happen.
You old coot! Is this one of 
your weird experiments again?!
أيّها الغبيّ العجوز! هل هذه إحدى
!تجاربك الغريبة ثانية؟
Alter Knacker! Ist das wieder
so ein schräges Experiment?
¡Viejo! ¡¿Es otro de tus experimentos?!
¡Viejo! ¡¿Es otro 
de tus experimentos?!
C’est encore
une de tes expériences ?
Vecchiaccio! È un altro dei tuoi esperimenti?!
Seu velhote! Está fazendo 
experimentos estranhos de novo?!
Старпёр! Опять твои эксперименты?!