After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
We had an unexpected event, though.
لكن واجهنا حدثاً غير متوقع
Es lief allerdings nicht
immer alles nach Plan.
Aunque hubo un evento inesperado.
Aunque hubo un evento inesperado.
On avait eu une sacrée surprise.
Si sono presentati anche degli imprevisti, però...
Mas tivemos um evento inesperado.
Хотя тогда всё пошло не по плану.