Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
Have you been thinking up a 
plan for us to handle summer?
هل كنتَ تفكّر في خطّة لتساعدنا
على تحمّل فصل الصّيف؟
Haben Sie bereits den Plan gegen
die Sommerhitze ausgearbeitet?
¿Estuvo pensando
en un plan para el verano?
¿Ha pensado en un plan para el verano?
Vous avez réfléchi
à notre plan d’attaque pour l’été ?
Ha pensato a un modo per farci
trascorrere l'estate senza troppi problemi?
Já pensou em alguma coisa para
 nos ajudar a passar o verão?
Вы придумали, как
нам справиться с летом?