Yuichi and friends reach the end of Kokkuri-san, uncovering dimensions of trickery in the Tomodachi Game that they hadn't imagined. When they move on to a second game, a socially destructive version of sugoroku, the group struggles to maintain balance as personal secrets are revealed and trust is stretched to its absolute limit.
Yuichi, I won't betray you, no matter what.
.يويتشي، لن أخونك مهما كان
Yūichi, ich werde dir nie
in den Rücken fallen, versprochen.
No te traicionaré
pase lo que pase, Yuichi.
No te traicionaré pase lo que pase.
Yûichi…
Yuichi, qualsiasi cosa accada, 
non ti tradirò mai e poi mai.
Yuuichi, não importa o que
aconteça, não vou te trair.
Юити.