Kondou’s pride leads him to make rash decisions with steep consequences. Just as the Shinsengumi are trying to retreat, Kodo appears with an army of furies!
The age of waging war through courage is no more...
...عصر شنّ حرب من خلال الشّجاعة لم يعُد
Mit Tapferkeit allein lassen sich heutzutage
keine Schlachten mehr schlagen.
La era de luchar con coraje
ya no existe.
La era de luchar con coraje
ya no existe.
Le temps des guerres
où l’on gagne grâce au courage
A era de travar a guerra com
 coragem não existe mais...
Эпоха когда войны выигрывались 
храбростью, завершена...