An unexpected guest showed up before Sawamura fter he lost his final game in junior high. She was a scout from the prestigious Seido High School. From their life-changing meeting to the summer tournament, his story thus far is told once more.
If you are actually aiming 
to go to the nationals,
Wenn du wirklich zur Landesmeisterschaft willst,
Si de verdad quieres ir al torneo nacional,
Si de verdad quieres ir al torneo nacional,
Si tu vises vraiment
le tournoi national,
Se quer mesmo chegar ao Torneio Nacional,