Saburou forms an alliance with Motoyasu (soon-to-be Ieyasu) in an effort to take Kichou's homeland of Mino. Meanwhile, Tokichiro remains diligent in his scheming to overturn the Oda family. A shadow that had been watching Saburou makes a move.
That book has taught me
 how mysterious and beautiful women are.
ذاك الكتاب أعلمني بغموض وجمال النساء
Jenes Buch offenbarte mir 
Schönheit und Geheimnis des Weibs.
Ese libro me ha enseñado lo misteriosas
 y bellas que son las mujeres.
Grâce à cet ouvrage,
Graças àquele livro,