While out on their rounds one day, Tsugumi and Hisui learn of the existance of a book written by a prostitute from Yokohama's redlight district. Hisui seems especially desperate to get his hands on this book and when Tsugumi learns the reason why she becomes determined to help him. When Tsugumi discovers that Shiginuma Shouko, wife of the shady owner of the Nachtigal dance hall, she finds herself stepping back into potentially dangerous territory alone.
Though if you have a warrant, 
that's a different story.
،لكن إن كنت تملك أمرًا قضائيًّا
.فهذه حالة أخرى
Mit einem Gerichtsbeschluss
würde das allerdings anders aussehen.
aunque si tienen
una orden sería otra historia.
aunque si tenéis
una orden sería otra historia.
sauf si vous avez un mandat,
bien sûr.
Ma se avete un mandato,
 il discorso cambia.
Mas se tiver um mandado,
a coisa muda de figura.
только если у вас есть ордер,
это другое дело.