Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
Everyone was really banking 
on the competition.
كان الجميع يعلّقون آمالهم على المسابقة
Alle strebten dem
Wettbewerb entgegen.
Todos apostaban
por la competencia de Kansai.
Todos apostaban
por la competición de Kansai.
Tout le monde
voulait réussir le concours.
Tutti quanti stavano puntando sul concorso.
Todo mundo estava apostando
 tudo na competição.