Kuroitsu wants to create a special monster for Valentine's Day, but Akashic repudiates her lack of a proper feminine mindset. And so, the chocolate-making class begins!
A woman my age making her own 
chocolate feels kind of desperate!
إنّ صنع امرأة في سنّي شوكولاتة خاصّة
!بها يبدو عملاً بائساً
überhaupt noch jemand
Schokolade von Hand her?
¡Para una mujer de mi edad
se vería como un acto desesperado!
¡Para una mujer de mi edad,
se vería como un acto desesperado!
Se alla mia età preparassi del cioccolato,
farei la figura della donna disperata!
Uma mulher na minha idade fazendo
chocolate caseiro parece desespero!
В мои годы просто неприлично
самой шоколад готовить!