The B-Rank Wars, Round 5 nighttime match where Tamakoma-2, Katori Squad, and Kakizaki Squad face off against each other begins with ace Katori quickly making a ferocious attack on Yuma.
But Osamu and Chika, determined to get in the Away squad to the Neighborhood, have acquired new techniques and devised a brand new team tactic with Yuma. Has their last defeat made them a stronger team? The fateful Rank Wars match has begun!
The enemy will be in tangential orbit
for a month.
سيكون العدوّ ضمن المدار التماسيّ لمدّة شهر
Der Feind wird wohl noch
einen Monat lang im Orbit bleiben.
L’ennemi sera encore en orbite
près de nous pendant un mois.
Il nemico rimarrà nella nostra orbita tangente
 per un mese ancora.
O inimigo ficará em órbita
tangencial por um mês.
Противник проведёт месяц
на тангенциальной орбите.