Junichi is getting much closer to Yukana. Shinpei suggests playing the King Game in order to get even closer. Junichi has his friends and Yukana’s friends meet up at Yukana’s house, where they all play the game. Yukana’s in a different outfit than usual in her house clothes, which is surprisingly stimulating to Junichi, and just when things seem to be getting good between them…
W-Wait! So maybe she got mad this afternoon
K-Kann es sein, dass sie so
angepisst auf mich war,
¡Espera, ¿tal vez se enfadó antes
Espera, ¿tal vez se enfadó antes
C’est peut-être pour ça
qu’elle faisait la gueule…
P-Potrebbe essere per questo
che questo pomeriggio se l'è presa?
Espera! Então, 
hoje de tarde, ela ficou brava
Выходит, днём она рассердилась,
потому что я хотел пригласить остальных?