Ashibe’s class is taking a field trip to the fish market. Even though Ms. Minami told Ashibe not to bring Goma-chan, Goma-chan is right next to Ashibe, as usual. Goma-chan goes missing and Ms. Minami is in desperate search for the baby seal!
What should we do? This is like trying 
to find a needle in a desert...
...ماذا ينبغي أن نفعل؟ هذا أشبه بالبحث عن إبرة في كومة قشّ
Was machen wir denn jetzt?
Die reinste Nadel im Heuhaufen …
Cosa facciamo?
È come cercare un ago in un pagliaio...
O que faremos? Parece que estamos 
procurando uma agulha no deserto...