Yuito and Kasane try to flee Togetsu with their platoons. Kyoka attempts to thwart Kasane's escape. Yuito's platoon learns of Kasane's past and why she tried to kill him. Kagero's past comes to light, and he confirms Togetsu's story about the moon.
Kyoka, I know you must feel the same.
Kyoka, auch du solltest
solche Erinnerungen besitzen.
Kyoka, sé que debes sentir lo mismo.
Kyoka, sé que debes sentir lo mismo.
Il en va de même pour toi.
Eu sei que deve sentir
o mesmo, Kyoka!
Кёка, у тебя они тоже должны быть.