With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
but I tend to yield at crucial junctures.
aber das ist wohl ein
entscheidendes Schlüsselerlebnis.
pero siempre cedo
en los momentos clave.
pero siempre cedo
en los momentos clave.
que je craque
aux moments cruciaux.
ma di solito tendo
 a farmi da parte nei momenti critici.
eu costumo abrir mão em momentos cruciais.