The girls head to a summer training camp to prepare for the upcoming tournament. They all work hard to improve individually and as a team, but Hizume notices that Kana is keeping her distance from her...
I felt a wall between us and thought 
she might be frightened of me.
شعرت أنّ هنالك جدارًا بيننا
.وظننت أنّها قد تكون خائفة منّي
Ich hab da eine Wand gespürt, also dachte ich,
sie hat vielleicht Angst vor mir.
Sentí una barrera entre nosotras
y creí que me tenía miedo.
Sentía una barrera entre nosotras
y creía que me tenía miedo.
Je sentais comme un mur entre nous.
J’ai cru qu’elle avait peur de moi.
Sentivo che c'era un muro.
Ho pensato che potesse avere paura di me.
Eu sinto uma distância. Achei que
ela estava com medo de mim.
Я ощутила стену. 
Подумала, что она меня боится.