Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
Ten years ago, that man came to
the mountain I rule to die alone.
قبل عشر سنوات، أتى هذا الرجل إلى
.الجبل الذي أحكمه ليموت وحيدًا
Vor zehn Jahren kam ein Mann in meine Berge,
um allein zu sterben.
Hace diez años, un hombre vino a 
mi montaña para morir en soledad.
Hace diez años, un hombre vino
a mi montaña para morir en soledad.
Il y a dix ans, cet homme a gravi
ma montagne pour mourir seul.
Dieci anni fa, quell'uomo si addentrò
 nella montagna che domino per suicidarsi.
Dez anos atrás, aquele homem veio para
morrer sozinho na montanha que governo.
Десять лет назад к горе, которой 
я правлю, пришёл умирать человек.