The DIY club holds a celebration at their newly completed secret hideout. Then summer vacation starts and Jobko heads home, promising she’ll see everyone again. Purin takes Serufu to the DIY club, saying that the secret base is still missing something.
We've prepared senbetsu for Jobko-san.
.جهّزنا سنبتسو من أجل جوبكو-سان
Ich habe eine Abschiedsgabe
für dich, Jobuko-san.
– J’ai un cadeau d’adieu pour toi.
– Un quoi ?
Abbiamo preparato dei senbetsu per Jobko.
Preparamos um senbetsu
para a Jobko-san.
Джоб-ко, у нас для тебя 
прощальные подарки.