Now that Seiichirou's problem has been resolved, the crew in Oita get to some serious relaxing. However, their team members back home are also dealing with various problems and anxieties. As Natsusa leaves Oita, Ibuki's mother suddenly appears.
I told you I wouldn't meet you today.
.أخبرتك أنني لن ألتقي بك اليوم
Ich hab dir doch geschrieben,
dass das heute nichts wird.
Te dije que no te vería hoy.
Je t’ai dit qu’on pouvait pas se voir.
मैंने तुम से कहा था न
मैं तुमसे आज नहीं मिलूँगा?
Eu disse que não a encontraria hoje…