Sogo is treated coldly by his father Soshi at the Osaka family home. Soshi falsely accuses Tamaki of injuring a servant when he pushes back, and he demands Sogo quit working in exchange for not reporting Tamaki to the police. Tamaki is taken hostage, and Sogo appears on the live radio program alone...
You'll live the rest of your life 
isolated in a villa overseas.
ستعيش بقيّة حياتك معزولاً في قصر خارج البلاد
Ich versetz dich irgendwo ins Ausland,
wo du für immer bleibst.
Vivirás en una mansión
en el extranjero el resto de tu vida.
Vivirás en una mansión
en el extranjero el resto de tu vida.
Tu vivras le reste de ta vie isolé
dans une villa à l’étranger.
Ti trasferirai in una villa all'estero 
e ci resterai nascosto per il resto della tua vita.
Você viverá o resto de sua vida isolado
em uma casa de férias no exterior.
Остаток жизни проведёшь
в укромном зарубежном особняке.