Chinatsu has plans to attend a cosplay event on a day off from work and doesn't want her coworkers to know. While on her way she happens to bump into her manager. Later on, Katase has a piece of chocolate for Halloween that contains alcohol.
I guess I should be glad 
he didn't see me drawing BL dojinshi.
.أظن أن علي أن أسر لأنه لم يرني أرسم دوجينشي بي.إل
Die Vollkatastrophe wäre erst, wenn er erfährt, dass ich BL-Doujinshi zeichne …
Al menos no sabe
que dibujo doujinshis BL.
Debería agradecer
que no me ha visto dibujando mi BL.
Tant qu’il découvre pas
mes fanzines BL, ça ira.
अच्छा हुआ उन्होंने 
मुझे बीएल दोजिंशी का चित्र बनाते नहीं देखा।
Il vero dramma sarebbe
se scoprisse che disegno dojinshi BL...
Tanto faz, contanto que ele não
saiba que desenho doujinshis BL.
Хорошо, что он хоть не видел,
как я рисую BL-додзи.