Ayeka-oneesama and I didn't feel it 
because our time was frozen,
Auch wenn es sich nicht so anfühlt, da für mich
und Aeka-oneesama die Zeit stillstand.
Ayeka y yo estuvimos congeladas
en el tiempo y no lo notamos tanto,
Ayeka y yo estuvimos congeladas
en el tiempo y no lo notamos tanto,
Le temps était gelé pour Ayeka et moi,
donc ça ne se ressent pas trop,
Io e Ayeka-oneesama non abbiamo questa sensazione 
perché eravamo sospese nel tempo,
A Ayeka e eu não sentimos porque
tivemos o nosso tempo congelado,
Мы с Айкой не чувствовали хода времени,
для нас оно застыло.