The android and idol Miss Monochrome visits the summit of Mt. Fuji to pray that her recently released first album is a hit, and for her live tour's success.
Oh, right. Yayoi-tan's personality changes 
once she takes hold of the wheel.
تذكّرت، تتغيّرُ شخصية يايوي-تان
حالما تجلسُ خلف المِقوَد
Ah, genau, Yayoi-tans zweite Persönlichkeit
zeigt sich, wenn sie hinterm Lenkrad sitzt.
Yayoi-tan cambia de personalidad 
al conducir el auto.
Yayoi-tan cambia de personalidad 
al conducir el coche.
Ah, c’est vrai.
Oh sì, la personalità di Yayoi-tan 
è cambiata una volta al volante.
Ah, sim. A personalidade da 
Yayoitan muda atrás do volante.