Negotiations have fallen apart, as the rebels renew their attacks on the assembled UN-US-Royal Guard forces. Will the 207th Training Flight make it back to Yokohama Base alive? And will Takeru be able to save the world by helping Alternative IV become a reality?
Even if it was only a few days, it's a 
symbol of the time that we spent together.
حتى وإن كان ذلك لبضعة أيام، إنه رمز للوقت
 .الذي قضيناه رفقة بعض
Auch wenn es nur ein paar Tage waren,
ist das ein Symbol für unsere gemeinsame Zeit.
Aunque fueran pocos días, es un símbolo
del tiempo que pasamos juntas.
Aunque fueran pocos días, es un símbolo
del tiempo que pasamos juntas.
Le symbole des quelques jours
que nous avons passés ensemble.
Anche se sono stati solo pochi giorni,
è un simbolo del tempo che abbiamo passato insieme.
Foram só alguns dias, mas é um símbolo
do tempo que passamos juntas.
Это символ короткого времени,
 что мы провели вместе.