Goryo challenges Muhyo to a winner-take-all contest over who can exorcise the spirits of the long abandoned Akagawa Estates housing project. Nana learns the tragic tale that led to the site being haunted. Ebisu finds himself in a tight spot.
Ever since the spirits scattered,
the probes haven't stopped moving!
Der Geist hat sich aufgeteilt!
Die Nadeln stehen nicht mehr still …
Les sondes s’affolent
depuis la dispersion.
I pendoli non hanno smesso di muoversi
da quando gli spiriti si sono sparpagliati.
Духи шныряют тут и там,
указатель будто взбесился!