Nodoka is playing at a steady pace gaining points for her team. She is quickly advancing but Touka Ryumonbuchi will give her a hard time. Touka prevents Nodoka from having her "perfect game" resulting in extending the game.
I guess it was just about one month ago...
...أظنُّ أن ذلك حدثَ منذُ حوالي شهر
Creo que fue hace un mes...
C’était 
un mois avant…
Mi pare che fosse all'incirca un mese fa...
Acho que foi coisa de um mês atrás...