Esperion B team has a match against Tama Sports University. Thanks to Yoshitsune, they finish the first half with one goal lead. However, Togashi and Takeshima mess up their play at the beginning of the second half and allow the opponent a goal. With Isshiki out of the game due to his injury, the B team changes the formation, and Togashi and Ashito are instructed to move upfield. Date tells Ashito to take what he learned defending and apply it to attacking.
I want to climb the ladder 
you're on, Yoshitsune-san.
.أريد تسلق السلم الذي تتسلقه يا يوشيتسوني-سان
Ich will deinen Weg gehen, Yoshitsune.
Quiero subir la escalera
en la que estás tú, Yoshitsune.
Quiero subir la escalera
en la que estás tú, Yoshitsune.
ce sont tes marches à toi
que je veux grimper.
Io voglio salire la tua stessa scala, Yoshitsune!
Eu quero subir a escada em que 
você está, Yoshitsune-san.
Мне нравится дорога, по которой…
идёшь ты, Ёсицунэ!