The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
Is it really that upsetting?
هل الأمر مزعج لتلك الدرجة؟
Dass ihm das so gegen den Strich geht …
¿Tan incómodo es?
¿Tan incómodo es?
Il hait ce nom à ce point…
Gli dà davvero così fastidio?
Ele odeia tanto assim?
Неужели ему настолько неприятно?..