Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
Does everyone have what they need? Let's go.
هل حصلتنّ على ما تحتجن؟ هيا بنا
Habt ihr alles, was ihr braucht?
Lasst uns loslegen.
¿Ya empacaron? Vamos.
¿Tenéis todas lo necesario? Vamos.
Vous avez tout ? Allez, on y va !
Avete preso tutto? Dai, andiamo.
Todas têm o que precisam? Vamos logo.
Все всё собрали? Пойдёмте.