Yurume is determined to not get out from under the Kotatsu, but after getting it stuck in the hallway her friends try to help remove it. 
Guess it's time to go home.
Ya es hora de irme.
Ya tendría que irme...
Hora de ir para a casa.