Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
But I didn't want to stop talking to him 
after the sports festival ended...
...لكنني لم أرد أن أكفّ عن الحديث معه بعد نهاية المهرجان الرّياضي
Ich wollte einfach nach dem Sportfest
weiterhin mit ihm reden.
Pero no quería dejar de hablar con él 
cuando terminó el festival deportivo.
Pero no quería dejar de hablar con él 
cuando terminó el festival deportivo.
Je ne voulais pas qu’il arrête 
de me parler après la fête sportive.
Ma non volevo che il festival sportivo
rimanesse l'unica occasione di parlargli...
É que, bem, não quis simplesmente parar
 de conversar com ele depois da corrida.