In preparation for the Yakushi game, Coach Kataoka speaks to the pitchers. Sawamura, Furuya, and Kawakami are told that Tanba won't be pitching, but Tanba is told to be ready to go. The coach wants to play with everyone as a team. The quarter-final begins, and Yakushi's lineup is...
Maybe the only way to get his senses back
 is to play in real games.
Vielleicht muss er an richtigen Spielen teilnehmen,
 um sein Gefühl zurückzubekommen.
Quizás la única manera de que recupere 
su habilidad sea con un juego real.
Quizás la única manera de que recupere 
su habilidad sea con un partido real.
Mais il ne pourra peut-être
retrouver ses sensations qu’en match.
Talvez a única forma de ele pegar 
o jeito seja em jogos de verdade.