Tsuge gets a surprise when he brushes hands with the new deliveryman and realizes he too has mind-reading powers. Later, Adachi sees Kurosawa out with a girl and falls ill after moping in the rain, but Kurosawa arrives to care for him.
Oh, right. My birthday was yesterday.
Ach, stimmt ja.
Gestern war ja mein Geburtstag.
Ah, cierto. Ayer fue mi cumpleaños.
Ah, cierto. Ayer fue mi cumpleaños.
Ah, mais oui !
C’était mon anniversaire, hier.
Ah, giusto.
Ieri era il mio compleanno.
É mesmo!
Ontem foi meu aniversário.
Точно! У меня вчера день рождения был.