Kokomi Shiina, a girl on the rhythmic gymnastics team, heads to school as usual, tired. During practice, she meets a girl named Chloe Lemaire. Chloe drops a picture as she's leaving and Kokomi knows it had to be important to her, so she goes around the school looking for her, but can't seem to find the girl in question...
How is that finger you jammed the other day?
Wie geht's deinem Finger,
 den du ...
¿Cómo está el dedo que 
te torciste el otro día?
¿Cómo está el dedo que 
te torciste el otro día?
Ta foulure au doigt
va mieux ?
Come sta il dito che ti sei
schiacciata l'altro giorno?
Como está aquele dedo que você prensou?