Aoba is asked by Umiko to sit in on an interview for a new programmer. Aoba asks Umiko if it’s really okay for her to sit in on this interview, since she knows nothing about programming, but Umiko tells her that the skills of the programmer had already been acknowledged and that she’d just like her to watch how she behaves. Aoba still doesn’t fully grasp the situation, when there’s a knock on the door as it slowly opens. The person on the other side happens to be someone that Aoba is rather familiar with...
Listen well, because I'm 
only going to say this once.
اسمعي جيّداً، لأنّني سأقول هذا
مرّة واحدة فقط
Hör gut zu, denn das werde ich
nur einmal sagen.
Presta atención, no lo diré otra vez.
Presta atención, no lo diré otra vez.
Écoutez-moi bien,
car je ne le dirai qu’une fois.
Ascoltami bene, perché
te lo dirò solo una volta.
Ouça bem, vou dizer só uma vez.