Sawamura goes to tell Miyuki about Okumura's outburst, but remembers his own conflict with upperclassmen and judging Chris before knowing his situation. In the spring tournament, Teito's game against Ugumori finishes and Seido will face Kasgua First High in the quarterfinals. Will Furuya start, or Sawamura? With Ichidai Third High's Amahisa and the new first-years watching, Coach Kataoka declares they will win and selects the starting pitcher...
There are still no outs, 
and runners are on first and second!
لا يوجد أي خروج إلى الآن، وراكضين 
!في القاعدتين الأولى والثّانية
Immer noch keine Outs
und Runner auf Base eins und zwei.
Seguimos sin outs
y hombres en primera y segunda.
Seguimos sin outs
y hombres en primera y segunda.
Encore aucun éliminé
et 2 coureurs !
Siamo ancora a zero eliminazioni, 
e ora ci sono corridori in prima e seconda!
Nenhum eliminado, gente
na primeira e na segunda!
До сих пор нет аутов,
 раннеры на первой и второй!