As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
If it were not for my injuries,
I would be the one standing next to her!
لولا إصاباتي، لكنتُ أنا 
!من تقف إلى جانبها الآن
Wäre ich nicht verletzt,
so würde ich nun dort neben ihr stehen!
Si no estuviera herida,
yo sería la que está ahora a su lado.
Si no estuviera herida,
sería yo la que estuviera junto a ella.
Si je n’étais pas blessée,
Se non mi fossi fatta male, ora ci sarei io al suo fianco!
Se eu não estivesse ferida,
seria eu ao lado da Onee-sama!
Если бы не раны, то сейчас
вместе с ней стояла бы я!