Chihaya is still lost in the clouds after Arata confessed his feelings to her, making her unable to concentrate on studying for her exams. Kanade and Sumire, who happened to overhear Arata's confession, are debating whether they should tell Taichi or not. In the midst of all this, Chihaya gets a phone call from Sudo, who says someone in his college karuta club wants to play a match with her.
I've watched him over and over. 
Don't be surprised.
راقبتُك مراراً وتكراراً، لا تغلبك الدهشة
Das habe ich so oft gesehen.
Du wirst staunen.
Lo vi una y otra vez. No me sorprende.
Lo vi una y otra vez. No me sorprende.
Tu l’as déjà vu faire.
Ne sois pas surprise !
Gliel'ho visto fare molte volte, non devo sorprendermi.
Eu assisti a isso muitas 
vezes, não se assuste.
Я всё это видела.
Удивляться нечему.