Kobato and Osanai made a pact to lead a quiet life as regular students upon entering high school. However, soon after, a handbag mysteriously disappears at the school, and Kobato is asked to help solve the case.
"Do not turn down a request from an 
acquaintance, lest you cause a disturbance."
،لا يجب رفض طلب أحد المعارف"
".لئلاّ تسبّب له الإزعاج
Ich will nicht seine Bitte ausschlagen
"No rechaces
la petición de un conocido
No se puede negar
la petición de un conocido
Refuser d’aider une connaissance
Mai ignorare la richiesta di un conoscente,
se non vuoi sollevare un polverone.
"Não recuse um pedido de um
conhecido para não causar transtorno."
Но ведь нельзя отказывать друзьям
и портить с ними отношения…