During the celebration dinner for the victorious match against Seikyo High, a soccer game comes on the TV at the BBQ restaurant, showing Kuribayashi making his J1 debut. Around the time Kuribayashi finishes his interview for his incredible play, Mibu receives a call from Date, telling him that there will be some member change between the A team and the B team, since Yoshitsune injured himself. Ashito makes some great plays at the promotion game. Will Ashito be able to move up to the A team?
Yoshitsune, you'll be on a different 
training regimen starting tomorrow, okay?
يوشيتسوني، ستتّبع نظام تدريب مختلف اعتبارًا من الغد، مفهوم؟
Yoshitsune, dein Training wird
ab morgen anders gestaltet, okay?
Yoshitsune, mañana empiezas con otro
régimen de entrenamiento distinto.
Yoshitsune, mañana empiezas con otro
régimen de entrenamiento distinto.
Yoshitsune.
Yoshitsune.
Yoshitsune, você vai pra um regime de 
treino diferente a partir de amanhã, viu?
Ёсицунэ, с завтрашнего дня
у тебя отдельная программа.