Suzaku Fest is here! Thanks to copying Maria's power to predict the future, Yamada's fortunes guaranteed to strike home make the Supernatural Studies Club's yakisoba bread shop a huge success. Meanwhile, Maria confides in Yamada and tells him she wants to erase her witch power. "I want to kiss and fall in love like a normal person."
Sorry to make you go out of 
your way to meet me here.
Tut mir leid, dass ich dich
extra herbestellen musste.
Lamento que hayas tenido 
que venir a buscarme.
Lamento que hayas tenido 
que venir a buscarme.
Merci d’être venue me chercher.
Scusa per averti fatto venire fin qui.
Desculpe por fazer você
 vir até aqui me buscar.
Прости, что тебе пришлось идти за мной.