Having journeyed to Monster Isle, the Gourmet Guild runs into Kasumi and Makoto, who are there with their fellow Caon members to investigate a series of recent Shadow appearances. Armed with an extensive knowledge of Shadows thanks to their previous battles, the Gourmet Guild members decide to help with Caon's investigation...
There's no boat on this island big enough 
to evacuate everyone living here.
لا يوجد قارب كبير كفاية على هذه الجزيرة لإخلاء 
.جميع من يعيش هنا
Esta isla no tiene suficientes barcos
como para evacuarlos a todos.
Esta isla no tiene suficientes barcos
como para evacuarlos a todos.
Il n’y a pas assez de bateaux
pour évacuer l’île tout entière.
Su quest'isola non c'è una nave
grande abbastanza da trasportare tutti via.
Não tem nenhum barco grande
nesta ilha para evacuar todos.
Здесь нет корабля, на который бы
влезли все жители.