At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
You have a lesson with Ms. Kyoko, right?
تتلقون الدرس من كيوكو-سينسي، صحيح؟
Gleich lernt ihr bei Kyoko-sensei?
Ahora tienen clase
con la señorita Kyoko, ¿no?
Ahora tenéis clase
con la señorita Kyoko, ¿no?
Vous avez cours avec Kyôko,
après, non ?
Adesso avete lezione con la maestra Kyouko?
Vocês terão aula com a Kyoko-sensei depois?
У вас занятие с Кёко, да?