Sayo's punishment is repealed, and the student council room returns to normal.
Riko and the others make Sayo try on all kinds of disguises so she can go on dates in peace, but soon they begin criticizing the clothes she wore on her date...
It pisses me off how you look like 
you think you said something clever.
Odio cómo crees que dijiste algo listo.
Odio que te creas que has 
dicho algo ingenioso.
Je n’aime pas ton air supérieur quand tu dis
 quelque chose dont tu es fière.
Odeio como você fica quando
 diz algo inteligente.