Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
After all, this water has been tamed.
لأن هذا الماء مُروّض
Schließlich wurde dieses Wasser gezähmt.
Después de todo, esta agua fue domada.
Después de todo, esta agua fue domada.
Après tout,
cette eau a été domptée.
Tuttavia, quest'acqua è stata domata.
Afinal de contas, essa 
água já foi dominada.
Ведь эту воду укротили.