Chihaya chooses to go on her class trip in hopes to come closer to fulfilling her dream of being a teacher, but she spends the entire time lost in space, wondering how Taichi is doing at the Master tournament qualifiers. Harada and Inokuma are also participating in the East Japan qualifiers, but as Taichi tries to quietly psych himself up, someone unexpected shows up to get in his way. Meanwhile, at the West Japan qualifiers, Master Suo makes a surprising comment to Arata.
But Mizusawa's club president is here?!
لكنّ رئيس نادي ميزوساوا هنا؟
Obwohl Mizusawas
Clubvorsitzender dabei ist?!
Pero el presidente de Mizusawa
está aquí.
Pero el presidente de Mizusawa
está aquí.
Alors que son capitaine est là ?
Anche se il presidente del Mizusawa è qui?!
Mas o presidente do clube 
de Mizusawa tá aqui?!
Но глава кружка Мидзувава
же приехал!