Harada and Shiranui fight Kodo and his ranks of furies to protect Edo from their bloodlust. Elsewhere, Okita dedicates every ounce of his strength to fighting.
Weren't you the one who told me that
Kodo-san had hooked up with Imperial Army radicals
ألم تكن أنت من أخبرني بأنّ كودو-سان
قد تحالف مع مُتطرّفي الجيش الإمبراطوريّ
Hattest du mir nicht erzählt,
dass sich Kodo-san mit den Fundamentalisten
¿No me dijiste tú que Kodo se unió
a los radicales del ejército imperial
¿No me dijiste tú que Kodo se unió
a los radicales del ejército imperial
C’est toi qui m’as dit que Kôdô
s’était allié à l’armée impériale
Não foi você quem me disse que o Kodo-san
 tinha se ligado a radicais do exército imperial
Сирануи, ты же сам мне сказал, что Кодо