The gang leaves Sapporo and visits a village where a relative of Asirpa lives. There they meet a strange fortune teller, who seems to know something about them, and about their futures...
Really, Lt. Tsurumi?
حقًّا أيها الملازم تسورومي؟
Wirklich, Leutnant Tsurumi?
¿De verdad, teniente Tsurumi?
¿De verdad, teniente Tsurumi?
C’est vrai, mon lieutenant ?
Dice sul serio, tenente Tsurumi?
Jura, Tenente Tsurumi?
Не обманываете, лейтенант?