Determined to include a new song on the album, Tange instructs Matsuda to ask Hayasaka to write them a new song, but they still haven't heard back from him.
When the members of WUG learn the tour's ticket sales aren't going well, they swear to work even harder. However, reality is even harsher than they imagined...
I've heard there have been a lot of empty 
seats at the Hakata theater recently.
Die Bühne in Hakata ist in
letzter Zeit schlecht besucht.
Escuché que últimamente
hay varios asientos vacíos.
Escuché que últimamente
hay varios asientos vacíos.
Il paraît qu’il y a des sièges vides
au Hakata Theatre.
Ho sentito che, ultimamente, al teatro 
di Hakata ci sono parecchi posti vuoti.
Soube que o teatro de Hakata anda bem vazio.