Nobunaga goes to visit the Shogun Yoshiaki in Kyoto to tell him that they had been victorious against the Azai clan. However, Yoshiaki seemed to be annoyed at Nobunaga. Meanwhile, Chidori recovers from Endo’s death.
But I am no longer the man I used to be!
لكنّي لستُ نفس الرجل 
!الذي كنتُه في الماضي
Aber ich bin nicht mehr der Alte!
¡Ya soy todo un hombre!
¡Ya soy todo un hombre!
Je ne suis plus comme avant !
Ma io non sono più quello di una volta!
Mas não sou mais o homem que eu era!
Но я уже не тот,
кем был раньше!