Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
If there's another battle, we'll never find it.
Wenn ein Kampf ausbricht,
finden wir es vielleicht gar nicht mehr.
Si hay otra batalla,
nunca la encontraremos.
Si hay otra batalla,
nunca lo encontraremos.
On pourrait la perdre
après un autre combat.
अगर एक और लड़ाई हुई,
हम उसे कभी नहीं ढूँढ सकेंगे।
Se houver outra batalha,
nunca encontraremos.