At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
The teams that performed today 
all had their own personalities...
...تمتّعت كلّ الفرق الّتي عزفت اليوم بشخصيّتها الخاصّة
Alle Teilnehmer waren sehr individuell.
Todos los equipos tenían
personalidades diversas…
Todos los equipos tenían
personalidades diversas…
Chacun des participants…
Tutte le squadre che hanno partecipato
 hanno dimostrato originalità...
Os times que participaram hoje
tinham uma personalidade e...
В выступлении каждой группы
ощущалась индивидуальность...