Mangetsu, who has become uncertain of her own existence, runs into Kuon's older sister, Shisui. As she talks with Shisui, Mangetsu feels moved to send a message to Shingetsu. Meanwhile, Shingetsu is convinced that Mangetsu is suffering because of the wish she made, and her guilt brings her to tears. As she's talking with Mangetsu, she becomes unable to bear it any longer and runs from the house...
Even without magic, I should be able 
to move this with a simple technique.
حتى من دون السحر، يفترض أن
.أتمكن من تحريكها بتقنية بسيطة
Um die zu bewegen, reichen schon
einfache Zauber ohne Magie.
Incluso sin magia, debería poder moverla
con una simple técnica.
Incluso sin magia, debería poder moverla
con una simple técnica.
Un si petit pantin bougera
avec un simple sort, même sans mana.
Anche senza la magia, dovrei riuscire
a farla muovere con una semplice tecnica.
Tem uma técnica simples para mover essa
boneca que nem precisa de magia.
Даже не владея магией, я смогу сдвинуть куклу 
с помощью простого приёма.