Having been captured by the elite guard Ellen is submitted to interrogation by Suzuka at their temporary command post. Meanwhile, Kaoru manages to rejoin Kanami and Hiyori with the intentions of taking them to their organization's headquarters, but without Ellen the girls press Kaoru for more information. Ellen takes advantage of her captivity to investigate the elite guard's secrets.
Yeah, we thought about going,
 but we heard about her from Kaoru-chan...
نعم، فكرنا بالذهاب، ولكنّنا سمعنا
...عنها من قِبل كاورو-تشان
Ja, da wollten wir auch hin,
aber dann hat uns Kaoru-chan von ihr erzählt.
Sí, estábamos en camino, pero Kaoru-chan
nos contó sobre esa chica.
Sí, estábamos de camino, pero Kaoru-chan
nos habló sobre esa chica.
Oui, on serait déjà arrivées.
Già, ci stavamo dirigendo lì infatti, 
ma Kaoru-chan ci ha parlato di lei.
Sim, acho que já teria chegado, mas nós
ouvimos sobre aquela garota pela Kaoru-chan.
Да, мы уже шли туда, но
Каору рассказала нам о ней.