After finding out about Akane's late mother, Taiyou is ridden with guilt from calling her the "Grim Reaper" and has been keeping his distance ever since. As the end of summer vacation looms ever closer, can they ever make up again?
If you say that, I'll break 
out into a grin again!
!إن قلتَ ذلك، فسأبتسم ثانية
Wenn du das sagst, …
Si sigue diciéndome esas cosas,
se me va a escapar una sonrisa.
Como siga diciéndome esas cosas,
se me va a escapar una sonrisa.
S’il me dit ça,
अगर तुम ऐसा कहोगे
तो मैं फिर से मुस्कुराने लगूँगी!
Se mi dici cose del genere,
Se você falar isso agora, eu vou acabar
sorrindo que nem boba de novo!
Как я могу не улыбаться от таких слов!