Miyamura reflects on his past and present. Hori responds to Remi's selfish demand. A heated conversation between Ishikawa and Miyamura ends with a fistfight.
Are we friends, though?
أنحن أصدقاء؟
Sind wir denn Freunde?
¿Somos realmente amigos?
¿Somos amigos?
Est-ce que ce serait ça, être amis ?
Perciò è questo che si prova 
ad avere degli amici?
Somos amigos?
Наверное, мы друзья? Или нет?