Day two of the Inter-high has begun, and the riders leave the starting line in the order they finished on the first day. Sakamichi and Teshima pedal to catch up to Imaizumi and Naruko in the lead, but Kaburagi notices he's feeling strange. Meanwhile, Hakone Academy maintains a slow pace in order to meet up with their shot caller Kuroda. Not feeling well, Kaburagi is eventually separated from his team. When Sakamichi tries to go help him, Teshima stops him, fearing how Hakone Academy will respond. Then Aoyagi opens his mouth...
Jump on the wheel in front of you.
Überhol das Rad vor dir!
Atrapa la rueda de delante.
Atrapa la rueda de delante.
Fonce sur la roue de devant
et tu pourras rejoindre les premiers.
Buttati sulla ruota davanti a te.
Pule atrás da roda à sua frente...
Нужен прыжок на переднее колесо.