Sekijin and his underlings locate where Shouken has been kept hidden and steal away his body, trying to get it back to the Shouken family residence before his soul scatters and disappears. However, they are confronted by In Tetsu and the other youkai of Mount Ura giving Ki and Keika a chance to catch up. Sekijin sends Sashi on ahead with Shouken's body but she is then stalled by Tanmoku Jiun as Shouken's soul begins to scatter.
I'm still not the Youmeishi yet, so
I can't give you the spirit-binding ring,
Ich bin noch kein Yōmeishi, darum habe
ich keinen Ring der Geisterbindung.
Aún no soy la Youmeishi, así que
no puedo darte los anillos de unión,
Aún no soy la Youmeishi, así que
no puedo darte los anillos de unión.
Je ne suis pas encore exorciste,
je ne peux pas t’offrir les bagues.
Non sono ancora lo Youmeishi, 
quindi non posso darti un anello di vincolo,
Eu ainda não sou Yomeishi, então não
posso dar o anel de prisão espiritual,