A nervous Tohru visits the main Soma estate for her meeting with Hatori. There, she finds out the backstory behind Hatori's seemingly harsh attitude toward her.
Haa-san, you'll go bald one day
if you keep being such a worrywart.
Haa, von zu vielen Sorgen
bekommt man eine Glatze!
Haa, te volverás pelado un día
si sigues siendo tan pesimista.
Hatori…
Haa, vai acabar ficando
careca de tanto se preocupar.
Хари!