Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
Today's dancers include our establishment's 
most popular girl, Sakura-chan!
Unsere heutige Tänzerin ist der ganze Stolz
und die große Berühmtheit unseres Mirazus.
Las bailarinas de hoy serán…
Las bailarinas de hoy serán…
La danse du jour avec la star
de notre établissement,
A dançarina de hoje é a garota mais popular
do nosso estabelecimento, Sakura-chan!
Сегодня танцует Сакура, 
наша самая популярная девушка!