The match between Fuu Shinton and Tou Yuufuku is a showdown of summoners.
Meanwhile, Ouya is nearly buried by Houhou at Soran's request, and arrives at the arena just before his match is declared forfeit.
However, Ouya makes a surprising suggestion to Soran...
Oh, I was trying to develop a new ultimate 
technique, and I made a mistake.
كنت أحاول تطوير تقنية خاصّة
.جديدة واقترفت خطأ
Ach, mir ist nur die Hand ausgerutscht, als ich
gestern eine neue Supertechnik entwickeln wollte.
Intenté crear una nueva técnica
y me tropecé.
Estaba creando
una técnica nueva y me tropecé.
Ce n’est rien.
Ehm... Una disattenzione mentre stavo
sviluppando una nuova mossa segreta.
Ah, eu estava tentando desenvolver uma
nova técnica e cometi um engano.
Работал над новыми техниками,
и случайно поранился.