Mana's class has gone to a certain village on an educational field trip. While chasing after a classmate, an old stone monument is accidentally toppled. Afterwards, the classmate falls ill and is hospitalized, and other strange things begin to happen around Mana. Sensing the presence of a huge yokai, Kitaro and the others arrive to find Mana trapped in a mirror! Could it be the work of the Old Man of the Mirrors? Why was Mana taken to the world inside the mirror? When Kitaro and the others find the Old Man of the Mirrors and question him, he attacks them using the mirrors!
I'm making your favorite
Hamburg steak, Mana.
.أعدّ لك طبق البرغر المفضل لديك يا مانا
Te prepararé una hamburguesa
de las que te gustan.
Te prepararé una hamburguesa
de las que te gustan.
Je fais des steaks hachés
comme tu les aimes.
Sto preparando l'hamburger
 che ti piace tanto, Mana!
Eu estou fazendo a sua carne
de hambúrguer favorita, Mana.
Я готовлю твой любимый 
Гамбургский стейк.