After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
I guess we don't get to eat that Kobe beef...
...أعتقد أنّنا لن نتناول لحم الكوبي
Gibt’s also doch kein Kōbe-Fleisch?
Parece que no podremos comer esta carne…
Parece que no podremos comer esta carne…
On ne pourra pas goûter
à ce bœuf de Kobe…
Mi sa che non riusciremo
a mangiare quel manzo di Kobe...
Acho que não vamos comer a carne Kobe...
Мы не покушаем говядину кобэ...