Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
so even if your hips swing, 
your head has to stay steady.
،لذا حتّى لو ترنّح الورك 
يجب أن يبقى الرأس ثابتاً
Selbst bei starken Bewegungen
bleibt der Kopf fixiert.
Mueven las caderas, pero no la cabeza.
Mueven las caderas, pero no la cabeza.
en se déhanchant amplement,
mais gardent la tête droite.
per cui i fianchi potete muoverli quanto volete,
e, mesmo com o balançar dos quadris,
a cabeça fica parada.
Бедра раскачиваются,
а голова неподвижна.