A bound spirit asks Kotoko for some advice about a mysterious supernatural presence that showed up at its apartment complex. Every night, strange sounds can be heard from an empty apartment, and a doll with four arms was found in the room. In order to find out what's behind this, Kotoko and Kuro go to investigate. Kotoko begins her inference yet again so she can protect the order among the supernatural beings!
but there are still nights 
when we hear the noise.
.لكن ما زالت هناك ليال نسمع فيها الصوت
Aber in manchen Nächten
ist es noch immer da.
pero aún se oye el estruendo de noche.
pero aún se oye el estruendo de noche.
mais on entend toujours le bruit.
ma ci sono ancora notti in cui si sente il rumore.
Mas ainda há noites
com o barulho.
Но мы всё ещё слышим стуки сверху!