The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
Kanzaki-san just gave it to me.
Kanzaki hat’s mir gerade gegeben!
Recién me la dio Kanzaki-san.
Acaba de dármela Kanzaki-san.
Kanzaki vient de me l’offrir.
M-Me l'ha data il signor Kanzaki.
O Kanzaki acabou de me dar.