TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
Even though we haven't done anything 
special, his popularity keeps rising.
،رغم أنّنا لم نفعل أيّ شيء مُميّز
إلّا أنّ شعبيّته في صعود مستمرّ
Obwohl wir nichts getan haben,
wird er immer beliebter.
Aunque no hemos hecho nada especial,
su popularidad no para de subir.
Aunque no hemos hecho nada especial,
su popularidad no para de subir.
On n’a rien fait pour,
et sa popularité ne cesse d’augmenter.
Non abbiamo fatto 
niente di particolare perché accadesse,
Mesmo que não tenhamos feito nada,
sua popularidade continua aumentando.
Мы ведь ничего такого не делали,
а он становится всё популярней.