Using Rei and Ibukimaru's techniques, and Cat-girl's life, a portal is opened to another dimension. Mana searches for Kitaro, racing into that place which is neither this world nor the other. Finally, she catches sight of Kitaro, but...!? Meanwhile, moment by moment, the earth is pushed closer to the tipping point by Backbeard. How will this war end, and will Kitaro return?!
But everyone is waiting for you!
!ولكن الجميع ينتظرك
Aber wir alle warten auf dich!
¡Pero todos te esperan!
Pero ¡todo el mundo te espera!
Mais tout le monde t’attend !
Ma ti stanno aspettando tutti, Kitarō!
Mas todo mundo está esperando por você!
Но другие ждут тебя!