The end of the long war is about to come to an end. Now that Hijikata has a reason to live after the war is over, can he manage to survive these last battles?
I get the feeling that the warrior spirit we believe in
will not falter and we will be able to persevere in battle.
يراودني شعور بأنّ روح المحارب الّتي نؤمن بها
لن تترنّح وسنتمكّن من الصّمود في المعركة
erfüllt mich dieses Gefühl, dass unsere
Kriegerseelen nicht erlöschen werden
sous cette bannière,
nous nous battrons fièrement,
sinto que o espírito guerreiro
que acreditamos não vacilará
мы выстоим, и воинский дух, в который 
мы верим, останется непоколебимым.