Inui, head coach for the Touto Boys, had remained completely silent until now, viewing the Dolphins as 2nd rate.
However, having them catch up, he finally stirs.
He commands their number 4 batter, Mayumura Wataru, to sacrifice himself, and with a squeeze play, 
they rapidly add two points to their score and pull away from the Dolphins.
On top of that, Touto's ace, Mayumura Michiru, despite not being warmed up, racks up strike-out after strike-out, and the game is in the final inning.
But for the Dolphins, too, Daigo and Urabe make it out on base, then with one out and loaded bases, their number 4, Hikaru, is up to bat...
And don't you always say that junior 
baseball isn't just about winning, Manager?
وأيضًا، ألا تقول دائمًا أنّ كرة القاعدة
للصغار لا تقتصر على الفوز أيّها المدير؟
Und Sie haben es uns doch immer gesagt.
¿No es lo que siempre dice?
¿No es lo que siempre dice usted?
Et c’est vous
qui le dites toujours :
E poi non è lei a dire sempre che il baseball giovanile
 non è fatto solo di vittorie, coach?
Não é isso que você sempre diz, técnico?
И вы ведь говорили, что в юношеском
бейсболе победа — не всегда самое главное?