After entering high school, Yume was making an effort to change her personality and looks in an attempt to reinvent herself as a model student. It was all so far so good, but there was one thing she couldn't change about herself. She was never very athletic. On the day of the physical fitness test and body measurement check at school, a melancholy Yume is approached by Minami Akatsuki, a girl from the same class. Meanwhile, Mizuto is as disinterested as ever...
It's a pleasure to get to know you
 as well, Minami-san.
.إنّه شرف لي أن أتعرّف إليك أيضًا يا مينامي-سان
Es freut mich, Ihre Bekanntschaft
zu machen, Minami-san.
Espero que nos llevemos bien, Minami.
Es un placer que nos entendamos
mutuamente, Minami.
J’espère qu’on s’entendra bien,
Minami.
È un piacere conoscerti, Minami-san.
Espero nos darmos bem de
agora em diante, "Minami-san".
Мне тоже приятно
общаться с тобой неформально, Минами.