Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
Awaza Kodama... I've heard 
that name somewhere.
أوازا كوداما... لقد سمعتُ بذلك الاسم من قبل
Kodama Awaza?
Hab ich schon mal gehört.
¿Kodama Awaza? Me suena.
¿Kodama Awaza? Me suena.
Kodama Awaza ?
Où ai-je entendu ce nom ?
Kodama Awaza...
Awaza Kodama... Já ouvi 
esse nome em algum lugar.