Sugao-kun has been living in the Republic of Asnikul, but now he finally gets to move back to Japan! He can finally see Ashibe-kun again! But he must also say goodbye to Chit-chan, Yeti, and his other friends in Asnikul. Chit-chan goes out to find some of the flowers that she wants to give Sugao-kun as a goodbye gift, but she gets lost in the woods. This is terrible! She won't make it back in time to see off Sugao-kun!
I'm sorry I can't help you 
get ready for your trip.
آسفة لأنني لا أستطيع مساعدتك
في التّحضير لرحلتك
Tut mir leid, dass ich dir nicht
beim Umzug helfen kann.
Ojalá pudiera ayudarte con la mudanza.
Ojalá pudiera ayudarte con la mudanza.
Scusa se non posso aiutarti
con i preparativi per il viaggio.
Desculpa por não poder te ajudar
nos preparativos antes de partirem.
Прости, я не смогу помочь тебе собраться.