Popular film club president Kikuchihara Jin is regularly berated by his younger rival, Ichikawa Giichi. During a violent argument one day, the two accidentally kiss. Due to an unexpected family issue, Giichi is then assigned to become Jin's new roommate.
If you had told me yesterday, 
I could have at least cleaned up a bit!
Hätte er wenigstens
gestern Bescheid gesagt …!
Si al menos me lo hubiera dicho ayer,
podría haber limpiado un poco.
Si me hubiera avisado ayer,
podría haber limpiado un poco.
Il aurait pu me le dire hier,
que j’aie le temps de ranger !
Se me lo avesse detto ieri, 
avrei potuto almeno dare una sistemata!
Se você tivesse me avisado ontem,
eu poderia ter limpado um pouco!
Почему тогда вчера не предупредил?!
Я б хоть в комнате прибрался!