A month has passed since their battle.  μ has gone into hiding and the Musicians haven't made any obvious moves either. During that time the former Music Prep Room has become the Go-Home-Club room, and the members of that club share a hot pot.
While Ritsu is out shopping everyone around him suddenly disappears and the city transforms into a strange place. There  μ appears before him and--
Yet the other day, I hurt you and the others.
ومع ذلك قبل أيام أذيتك والآخرين
Aber neulich habe ich dich
und die anderen verletzt.
Pero el otro día los lastimé.
Pero el otro día os hice daño.
Pourtant, je vous ai blessés,
tes amis et toi.
Eppure l'altro giorno ho ferito te e gli altri.
Porém, alguns dias atrás machuquei vocês.
Однако тогда я причинила
тебе и остальным боль.