After the passage of several years, Biwa catches up with a friend. A clash with the Enryakuji monks bodes ill for the Heike, and Shigemori is compelled to take drastic action to restrain Kiyomori.
--What?
--A mere warrior doing
whatever he pleases.
‫- ماذا؟
‫- محارب بسيط يفعل كيفما يشاء.
Glaubt, ihr könnt euch
als Samurai alles erlauben!
Eres un simple guerrero
que hace lo que se le antoja.
Vous n’êtes qu’un guerrier parvenu.
-O quê?
-Um mero guerreiro que faz o que quer.