Uzuki, Rin, and Mio are New Generations, while Minami and Anastasia make up Love Laika. A mini-concert to promote their respective debut CDs is planned, and the members of both units prepare. What will they see when they look out over the stage?
Okay, we'll definitely make
tomorrow's miniconcert a success!
Okay, das morgige Mini-Konzert
wird garantiert ein Erfolg!
¡Bien! ¡El miniconcierto
de mañana será un éxito!
¡Bien! ¡El concierto
de mañana será un éxito!
Allez ! On va cartonner demain,
au mini-concert !
Benissimo! Siamo pronte a fare 
del concerto di domani un vero successo!
Certo, com certeza faremos o 
mini show de amanhã ser um sucesso!