Today the Nagarekawa Girls are giving a report on a local hot spring. While taking a break after playfully completing their job, the girls discuss the Cute and Loose Characters Field Day they recorded previously. Both Yui and Yukari are excited for the broadcast, but Nanako isn't too excited.
If you don't watch it, you'll upset Billiken-san.
.ستُحزنين (بيليكين)-سان إن لم تشاهديه
Wenn du es dir nicht ansiehst, wirst du 
 Billiken-san traurig machen.
Si no lo ves, harás enfadar a Billiken.
Si no lo ves, harás enfadar a Billiken.
Si tu ne regardes pas,
Billiken va se fâcher.
Se você não assistir, vai zangar o Billiken-san.