Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Why don't you go talk to them?
Sprich doch mal mit ihr.
-¿Y si vas a hablar con ellas?
-¡Bien!
-¿Y si vas a hablar con ellas?
-¡Claro!
Et si t’allais les voir ?
Perché non vai a parlare con loro?
Por que não vai falar com elas?