As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
It's no use. There's no signal at all.
لا جدوى، لا إشارة أبداً
Keine Chance.
In dem Bunker ist kein Empfang.
Rayos. No hay señal.
Maldita sea. No hay señal.
Raté… Aucun réseau ici…
È inutile, non c'è campo.
Não adianta. Não tem sinal algum aqui.