The great Jahy has finally acquired a new mana crystal.
She nonchalantly brags to her boss, but she doesn't quite grasp how big an achievement that was.
While Druj does laud Jahy, upon listening to her story, it turns out that Druj has achieved much, much more.
On top of that, she even finds out that Jahy works at the pub, which in turn forces Jahy to produce one desperate lie after another to maintain her dignity.
I've never seen a mana 
crystal this big before!
!لم تسبق لي رؤية بلورة مانا بهذا الحجم
Ich habe noch nie so einen riesigen
magischen Kristall gesehen!
¡Nunca había visto
un cristal de maná tan grande!
¡Nunca había visto
un cristal de maná tan grande!
J’avais jamais vu
une si grosse pierre occulte !
Non avevo mai visto un cristallo di mana così grande!
Nossa, é a primeira vez que vejo
um cristal de mana tão grande!
Никогда не видела такого
большого кристалла маны!