Kazuya's duel with Sunao concludes, with Kiriha and Kazuya dead set on proving that a tsugumomo who works together with their master is stronger than one that's just treated like a tool.
I was spiritually depleted to the point 
that I couldn't have projected an obi.
كنتُ مُستنزَفة روحيّاً إلى الحدّ
الذي لم أستطع فيه حتّى إظهار حِزام
Ich war so erschöpft, dass ich
kein Utsushimi mehr wirken konnte.
Me quedaba tan poca energía,
que ni habría podido proyectar un obi.
Me quedaba tan poca energía,
que ni habría podido proyectar un obi.
Avec toute l’énergie que j’ai dépensée,
je ne pouvais plus créer de reflet.
Avevo talmente poca energia spirituale che 
non sarei stata in grado di proiettare un singolo obi.
Eu estava exausta espiritualmente 
 a ponto de não conseguir projetar um obi.
К тому времени я была так истощена,
что не создала бы и одного пояса.