A child appears from inside a stalk of bamboo. A village makes a kite with the face of an oni.
so I shrunk down inside the 
bamboo shoot and survived.
seguí con vida como un pulgarcito.
seguí con vida como un pulgarcito.
então diminuí de tamanho dentro
 do broto de bambu e sobrevivi.