After awaking to hands filled with breasts, Diablo follows Shera and Rem to register as new members of the Adventurer's Guild. While Shera is identified as a level 30 Summoner by the guild, Diablo's level proves too high for them to measure.
Don't start thinking a Demon Lord 
will ever obey either of you!
¡No creas que el rey demonio
les obedecerá a ustedes!
¡No creas que el rey demonio
os obedecerá a vosotras!
Un roi démon
ne sera jamais à vos ordres !
Credi che un Re dei Demoni 
si piegherebbe al vostro volere?!
Não vá achando que um Lorde Demônio
obedeceria alguma de vocês!
Не думай, что Князь
подчинится вашим прихотям!