Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
Disciplinary action surely isn't appropriate 
for Okino-kun when he's only just got here.
الإجراء التأديبيّ ليس ملائماً لـ أوكينو-كن
بما أنّه التحق بنا للتوّ
Ich will keine disziplinarischen
Maßnahmen gegen Okino-kun ergreifen,
Me cuesta pensar
que sancionarlo sea lo mejor.
Me cuesta pensar
que sancionarlo sea lo mejor.
Cette erreur est due à son inexpérience.
Nous ne pouvons pas le punir pour ça.
Okino è arrivato da poco, mi sembra 
eccessivo parlare di sanzioni disciplinari.
Ação disciplinar com certeza não é adequada
para o Okino-kun quando ele acabou de chegar.
Какие могут быть взыскания?
Окино только приступил к работе.