Omata Tamao-chan has accepted the role of a female soccer player in a TV drama series. To master her role, she's asked everyone to get together and give her some intensive training in soccer! When the ball rolls away during training, Sakata runs to fetch it and meets Mari-chan, a girl in an electric wheelchair. She wishes she could play soccer with everyone... And then, former Japanese national team soccer player Kitazawa-san appears!
I can't get on and off of my 
electric wheelchair by myself.
لا يمكنني الجلوس والنزول عن كرسيّي 
الكهربائيّ بمفردي
Ich kann nicht selbstständig
von meinem Rollstuhl aufstehen.
No puedo subir y bajar de la silla sola.
No puedo subir y bajar de la silla sola.
Je ne peux ni monter ni descendre
de mon fauteuil toute seule…
Non so salire e scendere da sola
dalla mia sedia a rotelle elettrica.
Eu não consigo subir e descer
sozinha da cadeira de rodas.
Я не могу сама слезть 
с кресла или сесть на него.