The Japanese government has been taken over by tanuki. With anti-tanuki supporters being arrested one after another, humans have begun monitoring each others' speech and actions. Meanwhile, in order to save Kitaro who has been turned into stone by Gyoubu tanuki's curse, Mana, Neko-girl, and the others head back underground. The Sand-throwing Hag and Child's-cry Old Man desperately fight the tanuki army. The only one left is the human, Mana, but the curse cast on her by Gyoubu tanuki activates and her body begins to change. Yokai beasts begin destroying Japan. How will Kitaro and the others stand against this crisis?!
Who cares. We've got plenty of time
to bully that kid.
لا يهم. لدينا الكثير من الوقت
.للتنمر على هذا الطفل
Na ja, egal. Wir haben noch
genug Zeit, den zu piesacken.
No importa. Tenemos tiempo
 de sobra para molestarlo.
No importa. Tenemos tiempo
de sobra para molestarlo.
Laisse tomber, on aura
tout notre temps pour l’embêter.
Be', non importa.
Quem se importa. Temos muito
tempo para maltratar o garoto.
Ну и ладно. Поиздеваться мы 
можем в любое время.