Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
don't try to hear to voices of
those who really need saving.
لا يحاول سماع أصوات المحتاجين حقًّا للإنقاذ
vernehmen nicht die Stimmen der Leute,
die wahrhaft Hilfe benötigen.
y no escuchan a los que de verdad
necesitan su ayuda
y no escuchan a los que necesitan
su ayuda de verdad
non cercano nemmeno di stare a sentire 
le voci di chi attende davvero la salvezza.
não tentam ouvir as vozes daqueles
que realmente precisam de salvação.
никогда не спасёт тех,
кому действительно нужна помощь.