Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
Don't worry, I'm okay now.
لا تقلقوا، أنا بخير الآن
Keine Sorge, jetzt geht’s mir gut.
No se preocupen, ya estoy bien.
No os preocupéis, ya estoy bien.
Vous en faites pas, ça va mieux.
Non preoccupatevi, adesso sto bene.
Não se preocupem, tá tudo bem agora.
Не волнуйтесь, уже всё прошло.