When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
We made contact.
Now we have a safe line.
Die Kommunikation funktioniert.
Diese Leitung ist fürs Erste sicher.
Hicimos contacto.
Ya tenemos una línea segura.
Entramos en contacto
y tenemos una línea segura.
Le contact est établi.
Maintenant nous avons une ligne sécurisée.
Siamo in contatto su una linea sicura.
Conseguimos contato.
Agora temos uma linha segura.