The Iwatobi Swim Club continues their training. However, signs of confusion seem to keep surfacing in the silent Haruka’s swimming. Makoto and the others are worried about him, but try to continue acting cheerfully as though nothing was wrong. But one day, Sousuke appears, asking to speak to Haruka…
If you stop, Rin could end up stopping, too.
إن توقفت فربما سيتوقف رين أيضاً
Wenn du aufhörst, könnte das
auch Rins Antrieb ruinieren.
Si acabas deteniéndote, podrías 
acabar con el impulso de Rin.
Si sigues sin avanzar, podrías 
acabar con la motivación de Rin.
Si tu t’arrêtes,
il risque de faire pareil.
Se ti fermi tu, potrebbe fermarsi anche lui.
Se você largar a natação, você
 poderá afetar o Rin também.
Если ты забросишь всё,
то Рин тоже может остановиться.