On the day of the final battle Kanami and Hiyori disappeared into the depths of the netherworld along with Princess Tagitsu and have not been seen since. Two months have passed and the world has largely returned to normal. With their whereabouts unknown, Kanami and Hiyori wander separately through the netherworld unsure of where they are going or how much time has passed.
Chidori was guiding me 
even when I came here,
كان تشيدوري يقودني، حتّى
،عندما أتيت إلى هنا
Chidori hat mich auch geführt,
als ich hierherkam,
Chidori me guiaba cuando llegué aquí
Chidori me guiaba cuando llegué aquí
J’ai aussi été guidée jusqu’ici
par Chidori !
Chidori mi ha guidato 
anche quando sono arrivata qui,
A Chidori me guiou para
conseguir chegar até aqui.
«Ржанка» вела меня,
она привела меня сюда!