Himeko is having trouble coming up with ideas for a new song, so the other three try different things to help.
That was the first time I'd been in Midi City...
Das war das erste Mal,
dass ich nach Midi City gereist bin.
Alors, quand je suis arrivée à Midi City,