Seiichi is finally reunited with his childhood friend, Kannazuki Karen, and they talk about Seiichi's childhood and his bullying until Oliga notices the Enslavement Bracelet around Kannazuki's wrist.
Now everything that went into training 
those hero candidates is all for naught!
Die Heldenkandidaten, die wir vorbereitet
haben, sind damit wertlos!
¡Tanto que nos costó educar a los héroes
y ahora todo quedó en nada!
¡Con lo que nos costó someter a los
héroes y se ha echado todo a perder!
On a perdu le contrôle
sur nos apprentis héros !
Tutto ciò che abbiamo fatto per addestrare
quei candidati al ruolo di Eroe è stato inutile!
Agora tudo o que foi feito para treinar esses
candidatos a heróis acaba de se tornar em vão!
Все усилия по взращиванию 
кандидатов в герои пошли насмарку!