The Gamers Meet-up gets together at Chiaki’s place to play a board game. The seems to reveal – or maybe even predict – something about the gang’s relationship with each other.
Oh, but hey, it won't be any 
fun with just three of us.
ولكن، لن يكون الأمر ممتعًا 
.إن كنّا نحن الثّلاثة فحسب
Öh, meint ihr nicht …
Pero oigan,
no sería divertido solo con tres.
Pero no sería divertido solo con tres.
Je sais.
Ah, però in tre non sarà molto divertente, 
invitiamo qualcun altro, vi va?
Ah, mas não será
divertido se for só nós três...
Слушайте, втроём же неинтересно.