Amane explains the reason he left home in middle school and began living alone. Mahiru empathizes with his sorrow and embraces him. "At least let me spoil you a little." The next day, Mahiru's classmates ask her about the boy she was seen walking with. Mahiru nonchalantly admits that it was a date, surprising Amane. Mahiru then confesses, "there's no one more dear to me in life than him."
I'll even grant you the kind of thing 
you'd never normally ask for.
وسأمنحك حتّى الشّيء الّذي ما كنتَ
لتطلبه أبداً في العادة
Du kannst dir auch etwas wünschen, was du
normalerweise nie von mir verlangen würdest.
Incluso algo que no suelas
pedirme normalmente.
Incluso algo que no suelas
pedirme normalmente.
Même quelque chose
que tu n’as pas l’habitude de demander.
Ti accontenterò anche se dovessi chiedermi 
qualcosa d'inusuale.
Vou até conceder a você o tipo de coisa
que você normalmente nunca pediria.
Что угодно, даже такие вещи,
о которых ты бы никогда не попросил.