The Teacher explains the World Formula theory. Vanitas is put off by Noé and Dominique's relationship. Dominique rakes Vanitas over the coals. Vanitas encounters Jeanne again and reveals himself to the ball guests. Chaos ensues when gate crashers arrive.
Oh, my, so this is what
all the fuss is about.
يا عجبي! هذا كلّ ما تدور حوله الجلبة إذاً
So ein Getöse
und was muss ich sehen?
Vaya, así que de esto
se trata este alboroto.
Oh, et moi qui me demandais
d’où venait tout ce chahut…
Oh, cielo, mi era parso di sentire 
un certo chiasso provenire da qui...
Ai, meu Deus, então é disto que
se trata todo este alvoroço.
Ну ничего себе! А я-то думаю, 
отчего такой переполох.