Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
Did I maybe say something I shouldn't have?
Hab ich mich
auch sicher nicht verplappert?
¿Habré dicho algo que no debía?
¿He dicho algo que no debería?
J’espère que j’ai pas dit de bêtises.
Ho detto qualcosa che non avrei dovuto?
Será que eu disse algo que não devia?
Надеюсь, я ничего лишнего
не сболтнула?