Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
Wh-What kind of room is this?!
!مـ-ما هذه الغرفة؟
W-Was ist das hier denn bitte?!
¡¿Qué es ese cuarto?!
¡¿Qué es ese cuarto?!
M-Ma che razza di laboratorio ha?!
M-Mas que diacho de sala é essa?!
Ч-Что это за место?!