Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
It wasn't for nothing.
Es hatte also einen Sinn.
No fue en vano.
No fue para nada.
Ce n’était pas pour rien.
Non è stato inutile.
Não foi por nada.