Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
Okay, I'm going to go do
my best to reincarnate now.
Y ahora me voy a esforzar
para poder reencarnar.
Je vais faire de mon mieux
pour ma réincarnation.
Bene, ce la metterò tutta per reincarnarmi.
Agora, tentarei reencarnar.