The distance between Subaru and Haru is slowly shrinking. Since the vet said Haru was slightly overweight, Nana visits Subaru's home to share her advice on cat diets. Subaru enthusiastically listens to all kinds of tips he'd never heard before on correct feeding amounts, a trick to feed using a drink bottle, and more. Haru seems to enjoy this new game, as well. Eventually, Nana takes her leave, but she forgets her house key, so Subaru hurries to return it to her...
I'm sorry you had to come 
along. It's right here.
Siento haberlos hecho venir. Vivo aquí.
Siento haberos hecho venir. Vivo aquí.
Merci d’avoir fait tout ce chemin.
Mi spiace averla fatta venire sin qui.
Me desculpe por fazê-los vir junto. É aqui.
Простите, что пришлось сюда идти. 
Вот моя квартира.