The magician of the forest invites Chise into his library. Chise is reluctant at first, but they develop a strong friendship that would have a lasting influence on her.
Live your best, and you will...
...عيشي باذلة جهدك، وحتمًا
Wenn du es lebst, so gut du kannst,
wirst du bestimmt …
Vive con todas tus fuerzas y lo harás.
Vive con todas tus fuerzas y lo harás.
Tant que tu la vis pleinement,
ça ira.
Se ti sforzerai di vivere
con tutte le tue forze, sicuramente accadrà.
Viva ao máximo, e certamente conseguirá.