A shack, a chest of drawers, and a fishbowl are all that a talented metalworker leaves to his three sons upon his death. Maomao is assigned to investigate how these strange inheritances all fit together.
He must know, given my position, 
ritual utensils don't mean anything to me.
لا بدّ أنّه يعلم، نظراً إلى مركزي، بأنّ أدوات
الطّقوس لا تعنيني شيئاً
Er müsste doch wissen, dass ich nichts mit den
Geräten für die Zeremonien zu schaffen habe.
Dada mi posición,
no debo mostrar interés por esas cosas.
Dada mi posición,
no debo mostrar interés por esas cosas.
Il sait que les fioritures des cérémonies
ne me concernent pas.
Sa che nella mia posizione
non ho niente a che fare con strumenti rituali.
Ele deve saber que, dada a minha posição,
itens assim não significam nada pra mim.
Прекрасно ведь знает, что моя должность
никак не связана с ритуальными действами.