Friendships are tested as Ai and Neiru realize how much "victory" has cost Rika and Momoe. Ai decides to fight again in spite of what she's learned, but the girl who emerges from her Egg this time may be more than she bargained for.
I'm gonna get them back
for Mannen, no matter what!
سأسترجعهم من أجل مانين
 !مهما تطلب الأمر
Ich werde Eternity rächen.
Darauf könnt ihr euch verlassen.
Los traeré de vuelta por Mannen,
Voy a hacer que paguen
por lo de Mannen como sea.
Je vais venger Immortel, je le jure !
Io vendicherò Mannen, a qualsiasi costo.
Vou voltar pela Mannen,
custe o que custar!
Я отомщу за смерть Маннэна. 
Любой ценой!