Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
You're gonna get in on advanced 
placement and play for a school team?
ستلتحق بدورة تحديد المستوى المتقدم 
وتلعب في فريق المدرسة؟
Und dann nebenbei der AG beitreten?!
¿Vas a sacar buenas notas
y a jugar para el equipo?
¿Vas a sacar buenas notas
y a jugar para el equipo?
Tu vas être en classe prépa
en plus de faire du bad ?
Vuoi entrare tramite quel corso
e giocare nella squadra della scuola?
Você quer ir pro curso avançado
e ainda jogar no time?
Ты собираешься учиться 
по этой программе и играть?