Nukumizu, Yanami, and Komari go to town to research a theme for their Tsuwabuki Festival exhibit. They successfully find a new club advisor and preparations seem to be going smoothly...
If that's troubling you, dear brother,
 your Kaju is here for you!
،إذا كان هذا يؤرقك يا أخي العزيز
!فأختك كاجو هنا ستُساعدك
Was das betrifft, so hast du
doch deine Kaju, Bruderherz.
Me tienes a mí.
Me tienes a mí.
N’oublie pas, grand frère,
je suis là pour toi !
Se questo è il problema, fratello mio,
ricorda che c'è la tua Kaju!
Mas, para isso, onii-sama, eu estou aqui!
Братец, но ведь как раз для этого