Juna and Poncho close out their cooking show with their take on udon noodles. Marx steps down as prime minister, and as Hakuya fills the vacancy, he insists that Souma get some rest. Souma, Liscia, and Aisha take a tour of the castle town incognito.
Well, well, that is a huge
weight off of my shoulders.
Oje, oje … Damit fällt mir
eine Last von den Schultern.
Bien, bien, ese es un enorme peso
que me quito de los hombros.
Ora, ora, o senhor tirou
um peso dos meus ombros.