Things get awkward around Mimimi. Tomozaki finally chooses the two girls he'd like to pursue, and Hinami gives him more tasks in pursuit of his goals.
it's got to be because I, 
myself, want to tell her.
يجب أن يكون ذلك بسبب
.رغبتي أنا في إخبارها
Es muss sein, weil ich es
ihr selbst sagen möchte …
Quiero declarármele al fin de cuentas
porque yo mismo quería hacerlo.
Si le digo lo que siento, quiero que sea
porque lo siento de verdad.
Je préfère que ça soit
parce que j’ai envie de la faire.
Vorrei che fosse un gesto naturale
che nasce direttamente da me.
Tem que ser porque eu
mesmo quero contar a ela.
а потому, что я сам
от всего сердца этого хочу…