After seeing Hikaru's excellent affinity for baseball during the practice match, Daigo is depressed that they so far apart. Hikaru encourages Daigo and appeals to his love for baseball, and invites him to the Dolphins' practice. On the weekend, Hikaru and Daigo get together in the morning at the river bank to play catch. From afar, the Dolphins' star player Urabe and his catcher Andy are watching...
If I'm going to do this, I want to 
be in the most visible position.
.أريد أن أكون في أكثر المراكز بروزًا إن كنت سأقوم بالأمر
Wenn ich schon spiele, dann dort,
wo ich am meisten auffalle.
Si voy a hacer esto, quiero estar
en la posición más visible.
Si voy a hacer esto, quiero estar
en la posición más visible.
Je veux le poste
où on se fait le plus remarquer.
Se devo giocare, voglio farlo 
nella posizione più in vista possibile.
Se vou fazer isso, quero
estar no lugar mais visível.
Раз уж на то пошло, то я хочу
быть самым заметным игроком.