The season is summer! Soma and his friends have been through first semester of the second year and are now facing the final exams. The test is to run a "Beach House" on a beach packed with tourists and achieve sales of 3 million yen in 3 days! Soma and others of the Elite Ten felt confident, only until they found out about the downside of this exam… The restaurant prepared for them was almost nothing but an abandoned house! Will Soma and the others be able to pass the final exam?
I guess you haven't changed, 
even though you're the director now.
،أظنّ أنّك لم تتغيّري أبدًا
.وإن كنتِ المديرة الآن
Auch als Direktorin immer noch die Alte!
Eres directora,
pero no has cambiado nada.
Eres directora,
pero no has cambiado nada.
T’as pas changé,
depuis que t’es devenue doyenne.
Sei sempre la stessa, anche come preside!
Você não muda,
mesmo sendo a diretora.
Ты пусть и стала директором,
а всё та же.