In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
Oh, I almost forgot. Young Master.
Ach ja, junger Meister.
Oh, casi lo olvido.
Joven Señor.
Au fait, M. le successeur.
Ah, eu ia me esquecendo, jovem mestre.