A man appears in Akihabara and begins killing adventurers with powerful Royal Guard equipment.  Lenessia is shocked to learn that he is one of the Land people, of the Kunie clan.  Akatsuki goes to put a stop to him herself, as the West Wind Brigade scouts find him...
Would my lord be angry that I keep doing this?
¿El señor se enfadaría 
porque sigo haciendo esto?
Je me demande si Shiroe serait fâché,
s’il me voyait faire tout ça…
Chissà se il mio signore si arrabbierebbe,
vedendomi continuare così.
Será que meu senhor ficaria 
bravo por eu estar fazendo isso?
Боюсь, рассердится из-за того,
что я занимаюсь этим.