Eris's 10th birthday is fast approaching, and her grandfather has invited nobles from across the kingdom to a dance party to celebrate. There's just one problem: Eris can't dance, and she's quickly losing patience with her lessons.
I'd heard she'd improved recently, but...
Dabei hatte ich gehört,
dass sie sich gebessert haben soll!
Me dijeron que había mejorado, pero…
Me habían dicho que había mejorado, 
pero…
La rumeur disait
qu’elle devenait présentable.
E io che avevo sentito che era migliorata...
Eu ouvi que ela tinha melhorado, mas...
А мне говорили,
что она стала немного лучше.