The Inter-High has begun! The first target in each team's sights is the sprinters' first result. Hakone Academy High School sends Doubashi, the Monster of the Road, while Aoyagi and Kaburagi represent Sohoku High School!
The pressure's different when there are this 
many people in the crowd. Right, Aoyagi?
Wenn so viele Leute da sind,
La presión es distinta
cuando hay tanta gente, ¿no, Aoyagi?
La presión es distinta
cuando hay tanta gente, ¿no, Aoyagi?
C’est encore plus étouffant
avec tous ces spectateurs, Aoyagi.
Avere un pubblico così numeroso 
mette molta più pressione. Vero, Aoyagi?
O clima é bem diferente
com tanta torcida... Não acha, Aoyagi?