The deadline for Comet A looms large as the Shibahama High School film club gradually feels the squeeze; the school administration pressures other clubs to stop collaborating with the eizouken, Kanamori gets sick, and Asakusa still hasn't quite figured out the concept for their new film.
The art club's not sure
نادي الرسم غير متأكّد
Und der Kunstklub darf womöglich
auch keine Hintergründe mehr zeichnen.
Y el club de arte no sabe
si puede seguir trabajando.
Y el club de arte no sabe
si puede seguir trabajando.
Le club d’art ne pourra peut-être pas
faire les décors.
E poi anche il club di belle arti potrebbe
non riuscire a realizzare gli sfondi...
O Clube de Arte disse que não sabem
se vão conseguir entregar...
Теперь кружок ИЗО не сможет
нам помогать.