Having seized Gran Crevasse, emissaries are sent out to demand the surrender of the klaxosaurs' leader. Meanwhile, the Nines visit Squad 13, and there a shocking discovery is made.
Humans and klaxosaurs have waged 
a war spanning close to a century,
خاضَ البشرُ والكيوريو حرباً على 
،مدى قرابة القرن
Wir Menschen und Kyoryuu
Los humanos y los klaxosaurios
llevan en guerra hace casi un siglo,
Los humanos y los klaxosaurios
llevan en guerra casi un siglo,
Humains et hurleurs
s’affrontent depuis presque un siècle.
Le nostre due razze
si sono date battaglia per quasi un secolo.
Humanos e urrossauros estão
em guerra há quase um século,
Мы, люди и рёвозавры, 
воевали почти сотню лет.