Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
If you do well in this intrasquad game,
 you can move up to the A team.
،إن أدّيت جيّدًا في هذه المباراة الدّاخليّة
.يمكن أن يتمّ تصعيدك إلى الفريق الأوّل
Wer in dem Trainingsspiel richtig
Leistung zeigt, kommt in Team A.
Si juegas bien en el partido,
puedes subir al Juvenil A.
Si juegas bien en el partidillo,
puedes subir al Juvenil A.
Si on se démarque pendant le match,
on sera promus en équipe A.
Se giochiamo bene, 
potremo essere promossi al Team A!
Quem se dar bem nesse jogo 
será promovido pro time A.
Если хорошо покажем себя на игре, 
переведут в основной состав!