Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
He's an old fox spirit who gave 
me some advice before I left.
Er ist ein alter Fuchsgeist, der mir ein
 paar Ratschläge gegeben hat, bevor ich gegangen bin.
Es un zorro anciano que me 
aconsejó antes de irme.
Es un zorro anciano que me 
aconsejó relajarme antes de irme.
C’est un vieux renard…
È un vecchio spirito volpe che mi ha dato
un consiglio prima che me ne andassi.
Ele é um velho espírito de raposa que
me deu uns conselhos antes de eu vir.