At the tsuru-douji's request, Aoi decides to entertain Yodoko, a spoiled daughter of a rich family who wants to eat an interesting food, by serving monjayaki. Though Yodoko first appears puzzled, she becomes intrigued when the food is cooked before her.
I think that was about a thousand years ago.
Das war vor etwa tausend Jahren.
C’était il y a bien mille ans.
Acho que isso já faz 1000 anos.