Kazuya learns that Kuribayashi's been down in the dumps and tries to figure out how he can help him.
but it's like, I dunno... the lights 
are on, but nobody's home.
لكن يبدو أنّه أجوف في الداخل
als wäre er nur körperlich anwesend.
mais il a l’air
d’être sur une autre planète.
mas parece que tá
meio morto por dentro.