Richmond's schemes erode Richard's support as the new king's health declines. A visit from Jane brings unwelcome news that threatens to open a rift between Richard and Buckingham.
As we speak, the palace is abuzz with
talk that Richard's son is illegitimate.
En palacio todos hablan
del linaje del hijo de Ricardo.
En palacio todos hablan
del linaje del hijo de Richard.
Нынче при дворе 
ходят слухи о сыне Ричарда…