The game against fated rivals, Yokonan, has begun. The duel between Kayano and Goro picks up where it left off the previous year.
A glorious equalizer 39 minutes in, 
putting the game back to square one.
Ein wunderschönes Ausgleichstor
39 Minuten in der ersten Halbzeit.
Fue un magnífico empate
en el minuto 39.
Ha sido un magnífico empate
en el minuto 39.
Un splendide but à la 39e minute
qui relance complètement le match !
Um gol de empate aos 39 minutos do primeiro tempo,
colocando o jogo de volta à estaca zero.
Красиво сравняли счёт
на тридцать девятой минуте.