Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
Even though nothing seems to have 
changed, we'll have juniors.
Auch wenn alles gleich scheint,
Parece que no cambió nada,
pero tendremos novatos.
Parece que no ha cambiado nada,
pero tendremos novatos.
On dirait que rien ne change,
mais y aura des nouveaux.
Non sembrerà che sia cambiato nulla, 
ma avremo dei compagni più piccoli.
Pode parecer que nada mudou, mas teremos novatos.