The day after celebrating their landing a big contract, Futaba tries to take back the drunken confession she made to Takeda. But when he laughs the whole thing off at lunch, Futaba begins to suspect that Takeda doesn't see her as a real woman...
She's way out of our league.
None of us has got a chance.
إنها بعيدة عن مستوانا، لا أحد منا 
.يملك فرصة معها
Unsereins hat nicht mal im Traum
Chancen bei einer wie ihr.
Está fuera de nuestro alcance,
ninguno tiene oportunidad.
Elle est hors de portée
pour des mecs comme nous.
Ela é areia demais
para o nosso caminhãozinho.