Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
The safest route through 
this puddle dive is...
Der am wenigsten riskante Weg ist …
La ruta más segura
para cruzar este charco es…
La ruta más segura
para cruzar este charco es…
le chemin qui présente
le moins de risques,
Il modo più sicuro di superare questa pozza...
Então o melhor trajeto 
pra atravessar a poça...
А значит, самым безопасным путём будет...