Aomori Prefecture. Kenta pays a visit to Kiyo's Grandma's and notices that she has received a letter in her mailbox. When Kenta realizes it is from Kiyo, he remembers how she and Sumire secretly exchanged notes in school. It was then that something about Kiyo's handwriting had started catching his attention.
For the Maiko House girls living communally,
،كي تعيش فتيات بيت المايكو بشكل جماعي
Für die Mädchen,
die gemeinsam im Maiko-Haus leben, …
Para las chicas que viven
en las casas de Maikos
Para las chicas que viven
en las casas de Maikos
Pour les jeunes filles
cohabitant au foyer des geisha,
Per le ragazze che vivono 
all'interno della Maiko House,
Para as garotas que
vivem na Casa das Maikos,
Поскольку все майко живут вместе
в общем доме,