Saki and Ryuji attend a basketball game that Makoto is playing in. While watching, Ryuji asks Saki if she really loves Makoto. When she asks him the same question, Ryuji says...
I realize it's too late now, but...
Dass mir das jetzt erst einfällt …
Sé que ya es tarde.
Sé que ya es tarde, pero bueno.
mais ça a l’air important…
Certo, è un po' tardi per chiederlo...
Apesar de ser tarde para isso.
Надо было раньше спросить.