A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
No matter how you look at it, 
it's definitely Masa-san.
كيفما نظرت للأمر، من المؤكّد أنّه ماسا-سان
Nein, das war offensichtlich
immer Masa-san.
No, estaba claro que era al señor Masa.
No, estaba claro que era al señor Masa.
C’était pourtant évident.
No, era decisamente Masa.
Assim, se você olhar direito, dá pra
ver que só tinha como ser o Masa.
Очевидно же, что Маса.