On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
If you wait for direction, 
you'll never improve!
!إن انتظرت التّعليمات، فلن تتحسّن أبداً
Wer auf Anweisungen wartet, wird nie besser!
Si esperas instrucciones,
nunca mejorarás.
Si esperas instrucciones,
nunca mejorarás.
Tu n’avanceras jamais
en attendant les ordres.
Se ti aspetti sempre delle istruzioni,
non crescerai mai!
Se ficar esperando alguém te dar as
direções, você nunca vai melhorar!
Если ждать указаний,
ничего не добьёшься!