For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
so that the customers could relax 
in a more leisurely atmosphere.
.حتّى يستنّى للزبائن أن يستريحوا في جوّ مريحٍ أكثر
weil sie möchten, dass ihre Gäste
sich dort so richtig entspannen können.
para que los clientes
pudieran disfrutar aún más.
para que los clientes
pudieran disfrutar aún más.
afin que les clients
puissent s’y relaxer.
così che i clienti potessero avere un luogo
 dove rilassarsi tranquillamente.
para os clientes poderem relaxar em
uma atmosfera mais descontraída.
чтобы посетители могли отдохнуть 
в более спокойной обстановке.