Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
Now everyone is looking forward to 
McQueen-san winning a third Spring Tennoushou.
.الجميع يترقّب فوز ماكوين-سان بربيع تينّوشو ثالث
Und nun freuen sich alle darauf, dass McQueen-san
das Frühlings-Tennosho gewinnt.
En la Tennoushou de primavera
En la Tennoushou de primavera
Et pour le Tennô Shô, tout le monde
espère voir McQueen gagner à nouveau.
Ora tutti si aspettano che McQueen
vinca il terzo Tennosho primaverile.
Nessa Tennoushou de Primavera,
Теперь все ждут, что Маккуин в третий раз
победит на Весеннем Тэнносё.