At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
How cold. After I was finally
introduced to a human.
يا لقسوتك. بعد أن عرفتك
.على بشريّة أخيرًا
Wie gemein von dir. Endlich stellt man mich
einem Menschen vor und dann das …
Qué frío. Luego de que por fin
me presentaran un humano.
Qué frío. Cuando por fin
me presentaron a un humano.
C’est vraiment méchant,
vu le mal que Ratichon s’est donné.
Come sei crudele...
Que maldade, logo depois de
ser apresentada a um humano.
Нельзя же так. Меня наконец-то 
познакомили с человеком.