King rebels against Haiji's escalating demands.
His job search continues to go poorly, causing him to close himself off to even Shindo, who is concerned for him.
Eventually King begins acting independently. The other residents are also unable to hide their befuddlement at being told they can't work.
Meanwhile, Kakeru goes to Nico-chan in order to dispel his doubts about Haiji, but he's unable to find a definitive answer.
While this is happening, Shindo has an idea and suggests it to the other residents, but...
I'd completely quit running.
توقّفت عن الركض تماماً
Hatte das Laufen nämlich
an den Nagel gehängt.
Yo ya había dejado de correr.
Yo ya había dejado de correr.
Je lui avais dit
que j’avais arrêté de courir.
Io avevo smesso del tutto di correre.
Afinal, eu já tinha desistido de correr.
Ведь я бег совсем забросил.