Starving, Chifusa and Kaede work at a maid bar, get fired, and help a man in a contest to appease a landlord. Chifusa wins despite Manyu attacks and impresses the landlord, who becomes infatuated with her.
You can't win a war without 
taking care of every last detail!
Geht man nicht auf Nummer sicher,
kann man auch keinen Kampf gewinnen.
Si no sucede eso, perderemos la pelea.
Si no sucede eso, perderemos la pelea.
Quand on veut gagner,
mieux vaut être prudent !
Não se pode vencer uma guerra
sem cuidar de cada detalhe!
На войне не победить, 
если не учесть каждую мелочь!