After splitting up with Mob, Reigen starts doing a lot of the jobs on his own. He then gets an offer to appear on a TV program. Reigen is ecstatic and accepts the offer, but this was all a trap set by Jodo Kirin, the president of the Rising Sun Spiritual Union. Jodo corners him during the live filming of the show and the fact that Reigen is a fraud comes to light. Reigen gets bashed from all sides and ends up having to hold a press conference...
These greenrooms sure do
make you restless, though.
لكن أواجه صعوبةً في الاسترخاء في غرفة
الاستراحة هذه
Aber in der Künstlergarderobe
wird man doch ziemlich unruhig.
En el camerino no puedo relajarme.
En el camerino no puedo relajarme.
N’empêche, ça stresse
d’attendre dans les coulisses.
Eppure sto qui nel camerino 
e sto facendo una faticaccia a calmarmi.
Mas estou tendo dificuldade 
de me acalmar neste camarim.
Только всё никак
не могу расслабиться.