Finally having found what she wants to make, Himeno does a 180 and dives headfirst into making pottery.
Meanwhile, Toushirou keeps worrying that his suggestion to Himeno is torturing her because her behavior is so different...
Being able to throw away something 
you'd made is a sign of that.
قدرة التخلّص من شيءٍ صنعته
هي علامةٌ على ذلك
Ein einmal angefangenes Werk wieder
aufgeben zu können, zeugt davon.
Cuando puedes deshacerte de algo
que has creado, es por eso.
Si puedes deshacerte de algo
que has creado, es por eso.
Que tu puisses jeter une création
aussi avancée en est la preuve.
Essere in grado di buttare via qualcosa
 che si è creato è un segno di sicurezza.
Ser capaz de descartar
algo que fez é um sinal disso.
Готовность разрушить сделанное —
тому доказательство.