Kazusa's overworking finally catches up to her, and she collapses two days before the school fair.  Haruki cares for her as he continues to practice his guitar.  Kazusa, in a (possibly) fevered state, tells him about her troubled relationship with her mother Youko.  But meanwhile, at the concert rehearsal in the gym, Setsuna is separated from the other two and feels lonely and afraid her first time on stage.
I won't be able to hear the 
notes you miss, so don't worry.
Ich werde deine vermasselten Töne 
nicht hören, also keine Sorge.
No te preocupes, no podré 
escuchar las notas que falles.
No te preocupes, no podré 
escuchar las notas que falles.
Je n’entends pas les fausses notes, 
ça devrait aller.
Não vou conseguir ouvir as notas que
você errar, então não se preocupe.