Mitsumune regains consciousness in the outside world, but he can't shake off the feeling that he must go back to get the others. Meanwhile, the group left behind in Nanaki Village experience a curious, growing lethargy...
Why can't he stay the same and obey me?
لمَ لا يستطيع أن يبقى ميتسوموني الذي كنتُ أعرفه دائمًا؟
Warum kannst du mir nicht
einfach weiter wie bisher …?
¿Por qué no puedes ser
el mismo de siempre?
¿Por qué no puedes ser
el mismo de siempre?
Pourquoi refuses-tu 
de l’accepter ?
Perché non puoi rimanere
 il Mitsumune che conosco?
Por que o Mitsumune não é mais o 
Mitsumune que sempre foi comigo?