My name is Sakura Mutsuko.
I'm in class 6-2 at Mifune Grade School, so I'm classmates with Shigeno Daigo-kun.
As my brother played for the local Dolphins team, I've loved baseball since I was a small!
Seeing Shigeno-kun and Hikaru-kun practice, the urge to play baseball became overwhelming. 
With the middle school entrance exams coming up, my father was not too happy, but I managed to get approval and am now a member of the Dolphins!
Now I just need someone to properly teach me baseball...
You don't even know about the majors, 
and you want Satou-san to coach you?
أنت لا تعرفين بشأن الدوري الرئيسي حتّى، وتريدين
أن يدرّبك ساتو-سان؟
Wer keine Ahnung vom Baseball hat,
sollte nicht von Herrn Sato trainiert werden.
¿No conoces las Ligas Mayores
y quieres que Satou-san te enseñe?
¿No conoces las Ligas Mayores
y quieres que Satou-san te enseñe?
Laisser une amatrice ignorante
se faire coacher par Satô,
Non sai nemmeno che si dice Major League 
e vorresti allenarti con il coach Sato?
Você nem sabe sobre a liga principal,
e quer treinamento do Satou-san?
Главной лиги не знаешь, а туда же!