With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Could not talk about Momo's 
friends like they're soldiers?
هلّا توقّفت عن الحديث عن أصدقاء مومو
كما لو أنّهم جنود؟
Würdest du Momos Freunde
bitte nicht wie Soldaten behandeln?
No hables de los amigos de Momo
como si fueran tus peones.
No hables de los amigos de Momo
como si fueran tus peones.
Arrêtez de parler des amis de Momo
comme de soldats.
Non parlare degli amici di Momo
come se fossero soldatini.
Poderia parar de falar dos amigos
do Momo como se fossem soldados?
Можете не говорить
 о друзьях Момо как о солдатах?