Yuzu manages to reunite with her class, and then at the hotel she tries to confess her feelings and talk about that Christmas night with Mei. However, Mei tells her to forget about that night... Tachibana Nina happens to witness their exchange, and knowing about how her twin sister feels as well as her relationship with Yuzu, Nina resolves to help fulfill her sister's destiny. The next day Sara and Nina beat Yuzu's class to Yasaka Shrine, waiting for their chance.
So now you're breaking the rules of our 
lodging as well as our school rules.
Du brichst also gerade die Hausregeln
sowie unsere Schulregeln.
Así que ahora rompes las reglas de
hospedaje además de las de la escuela.
Así que ahora rompes las reglas de
hospedaje además de las de la escuela.
En enfreignant
les règles de l’auberge,
Se violi le regole dell'albergo,
Então agora você está quebrando regras
do nosso hotel além das da escola.
Ты нарушила не только школьные
правила, но и правила проживания здесь.