The Seijumonji High School Cinema 
Club's honor is riding on this.
يعتمد شرف نادي سينما المدرسة 
.الثانوية سيجومونجي على هذا العمل
Hier steht die Ehre des Filmstudium-Workshops
der Lehranstalt zum Heiligen Kreuz auf dem Spiel!
El Club de Cine de la prepa Seijumonji
se juega su honor.
El Club de Cine del insti Seijumonji
se juega su honor.
L’honneur du club de cinéma
de la Sainte Croix est en jeu !
Il buon nome del club di cinema della scuola
superiore Seijumonji dipende da questo.
Mas a honra do Clube de Cinema do
Colégio Seijumonji está em jogo!
На кону честь кинокружка
школы Сэйдзюмондзи!