Kevin challenges Ryoma to a match, but Tezuka intervenes. Ryoma's frustration grows as he realizes that not making the team has cost him a chance to play against this new rival.
Yeah. I thought I'd finally get to play
against him, but no such luck.
Ja. Ich dachte, ich könne endlich
gegen ihn spielen, aber nein.
Sí. Pensé que, por fin, podría
jugar contra él, pero no hubo suerte.
Sí. Pensé que, por fin, podría
jugar contra él, pero no hubo suerte.
Oui. Je pensais pouvoir enfin jouer
contre lui, mais pas de chance.