Birdsong is suddenly heard when a sea shell is held up to a girl's ear. In a fishing village still reeling from a tragedy years before, a strange mushi indicates an ill omen. What misfortune will be brought to bear on the people?
Nothing we... could've done.
لا شيء... لنفعله
Niemand hätte etwas tun können...
No pudimos hacer nada.
No pudimos hacer nada.
Vraiment rien…
Nulla... che avremmo potuto fare.
Nada que pudéssemos fazer.