Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
Morimori-chan, can you put the phone on 
speaker and hand it to him for a sec?
موريموري-تشان، أيمكنكِ تفعيل
السماعات وإعطاؤه الهاتف قليلاً؟
Morimori, kannst du auf Lautsprecher
stellen und ihn mir kurz geben?
Morimori-chan, ¿puedes poner
el altavoz y darle el celular?
Morimori-chan, ¿puedes
ponérmelo en el altavoz?
Mori-Mori, tu peux me mettre
sur haut-parleur ?
Morimori, puoi mettere in viva voce
 e passarmelo un attimo?
Morimori-chan, põe no viva-voz 
e entrega pra ele um pouco?
Моримори, можешь ненадолго
включить громкую связь?