Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
Ranmaru made this coral bracelet for me.
Dieses Korallenarmband
hat Ranmaru für mich gemacht.
Ranmaru hizo
este brazalete de corales para mí.
C’est Ranmaru qui m’a confectionné
ce bracelet de corail.
O Ranmaru fez este bracelete de coral
para mim.