Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
I wouldn't have foolishly used 
this panel to ask Minato out
Hätte ich dieses Event mal nicht
als billigen Vorwand genutzt,
No habría usado esta situación
para pedirle salir a Minato
No habría usado esta situación
para pedirle salir a Minato
Si j’avais su,
jamais je l’aurais traîné
Non avrei approfittato di questo evento
per stare un po' con Minato
Eu não teria usado tolamente este
painel para convidar o Minato para sair
Если бы знал, что выйдет так неловко,