Sayuri goes shopping with Ryou on Christmas Eve to choose a present for his sister. Ryou tries to thank her with dinner at a restaurant, but every place he finds is booked full, so they just sit on a park bench. As the snow falls, a mood sets in between them, and at last Ryou says...
They were talking about having a party at the dorm.
لقد كانوا يتحدّثون عن إقامة حفلة في المهجع
Wir wollten eine Party
im Wohnheim veranstalten.
Estaban hablando de una 
fiesta en los dormitorios.
Estaban hablando de hacer una
fiesta en la residencia.
Ran m’a dit
Estavam falando de fazer
 uma festa no dormitório.