It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
Since Naru's grandpa is busy,
بما أنّ جدّ نارو مشغول
Da Narus Großvater viel beschäftigt ist,
Como el abuelo de Naru está muy ocupado,
Comme son grand-père
est occupé,