A couple creates a child from dirt, a woodcutter breaks his promise, and in the last tale we learn the meaning of “Hirarin, Heirin, Tairarin, Tairabayashi and Ippachijuu no Mokumoku, and Hitotsutoyattsudetokkikki”
The drunken woodcutter 
staggered over to the door
El talador que caminaba borracho 
tambaleándose, abrió la puerta con fuerza
El talador, que caminaba borracho 
tambaleándose, abrió de un portazo.
O lenhador bêbado 
cambaleou até a porta.