Kotoko's acting strange. Actually, she always acts strange... But she didn't pull out people's hair or lurk about with syringes before. Rito and Mari find her behavior suspicious, but Kotoko refuses to explain herself because she's afraid of being alone again and accidentally tears Rito's drawing. Then a Scooper appears...
I thought I'd fall behind the 
trend if I didn't watch it...
وجدت أنني سأكون غير مواكبة للموضة
إن لم أشاهده
Ich dachte, dass ich den Trend verpasse,
wenn ich es nicht schaue.
Pensé que si no la veía,
no estaría a la moda.
Pensé que me quedaría atrás
en la moda si no la veía.
Si je ne le regarde pas,
je vais perdre de vue les tendances…
Avevo paura di rimanere fuori dal giro,
se non l'avessi visto anch'io.
Eu achei que fosse ficar
para trás se não assistisse.
Вот я и решила посмотреть, 
а то ещё отстану от трендов.