Sunomiya encourages Senpai to ask Nagatoro out on a date. On a late walk home Senpai tries to ascertain if Nagatoro has anywhere she'd like to go on her next school break.
No way I could figure out a date.
مُحال أن أتمكّن من معرفة المكان
الّذي تريد الذّهاب إليه
Ich könnte mir kein Date vorstellen.
¿Cómo podría pedirle una…?
¿Cómo voy a pedirle una…?
Comment je pourrais
lui proposer de…
Come potrei invitarla a un appuntamento?
Como vou planejar um encontro?
Свидания — явно не моё…