Morimoto Koji (Robot Carnival, Animatrix) and singer-songwriter Tamurapan showcase casual Ekoda-chan at home, in this, the series finale.
Like, if you see someone, that's fine,
but even when there are people around...
Es ist in Ordnung, wenn man jemanden trifft.
Aber wenn viele Leute um einen sind …
Como si ves a alguien, está bien,
pero incluso con gente alrededor…
Plus je vois des gens,
plus j’y réfléchis
Per esempio, va bene vedere qualcuno,
ma quando si ha della gente intorno...
Como, se encontra alguém tudo bem,
mas mesmo quando tem pessoas na volta...
Когда проводишь время в чьей-то 
компании, то как раз начинаешь думать,