As the gang explores Furano, Hokkaido, the weight of Jashin-chan's debt begins to push her and Medusa to the brink of despair...
3,750 yen a month isn't much different 
from my monthly smartphone bill!
3.750 Yen pro Monat ist wie
eine Telefonrechnung.
Si son 3750 yenes al mes,
es como la factura del celular.
Si son 3750 yenes al mes,
es como la factura del móvil.
3 750 yens par mois, c’est à peine
le prix d’un forfait de portable !
3.750 yen al mese non differiscono poi tanto
dalla mia tariffa telefonica mensile.
3.750 ienes por mês não é muito diferente 
do que pago por mês com o celular!
Три тысячи семьсот пятьдесят иен —
почти как пакет телефонного оператора.