Mina works on teaching Mamoru how to use his built-in features. Takuma and Mamoru go out on the town, and Takuma learns quite a bit about his young companion, as well as about how society treats robots in general.
Uh, what features does he have besides 
measuring temperature with his right hand?
‫حسنًا، ما هي الميزات التي يمتلكها إلى
‫جانب قياس درجة الحرارة بيده اليمنى؟
Ähm, was hat er noch für Funktionen
außer dem Thermometer in seiner Hand?
¿Qué funciones tiene aparte del sensor
de temperatura de la mano?
¿Qué funciones tiene aparte del sensor
de temperatura de la mano?
En dehors de la prise de température,
il a quoi, comme fonctions ?
Senti. Oltre a misurare la temperatura 
con la mano destra, che funzionalità ha?
Ah, fora medir a temperatura com a mão
direita, que funcionalidades ele tem?
Слушай, а какие ещё у него возможности,
кроме термометра в правой руке?