The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
Perhaps Katagiri Yuichi is a true 
supporter of gender equality,
،قد يكون كاتاغيري يويتشي مؤيّدًا حقيقيًّا للمساواة بين الجنسين
Vielleicht ist Yūichi Katagiri
der wahre Verfechter der Emanzipation.
Yuichi Katagiri realmente defiende
la igualdad de géneros.
Yuichi Katagiri realmente defiende
la igualdad de géneros.
Yûichi Katagiri doit être un défenseur
de l’égalité des sexes 2.0.
Forse Katagiri Yuichi è un vero sostenitore
della parità di genere,
Talvez o Katagiri Yuuichi seja um verdadeiro
defensor da igualdade de gênero,
Юити Катагири
можно назвать поборником равноправия.