Nasa's knowledge is a big help to the people around him, but even he's not sure about the list Kaname finds on the internet that describes the symbolism behind different kisses.
But my darling doesn't even 
consider that kind of thing.
لكن عزيزي لا يأخذ مثل هذه الأمور
.بعين الاعتبار
Aber mein Schatz macht sich
darüber wohl gar keine Gedanken.
pero a él
ni se le ha cruzado por la cabeza.
pero él ni se ha parado a pensar eso.
Il n’y a pas réfléchi une seconde.
Ma lui non prende neanche 
in considerazione cose del genere.
Mas esse tipo de coisa nem passa
pela cabeça do meu marido.
А милый даже не подумал
в таком ключе.