Kai and Ichika meet at the station on Saturday so that she can tell him her reply after he asked her out. Ryo coincidentally passes by and finds out the reason that Ichika seemed troubled lately is because Kai had asked her out. Meanwhile, Arie invites Ryo to dinner so that she can tell him how she feels. She brings up the fact that even if Ryo and Ichika did go out, their age gap might just make them both suffer, and then gently places her hand on his...
I think I just caught a 
glimpse of who he really is.
.أشعر أنّي لمحت جانبًا لطبيعته الآن
Hab ich da gerade ein klein wenig
sein wahres Ich erblickt?
Creo que acabo de ver
un poco cómo es en realidad.
Creo que acabo de ver
un poco de cómo es en realidad.
J’ai l’impression d’avoir vu
qui il est vraiment.
Credo di aver colto uno scorcio 
della sua vera personalità.
Sinto que vi uma pontinha
de quem ele é realmente...
Кажется, сейчас я увидел его настоящего.