Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
That being the case, 
would you mind if I joined you?
لذلك هل تمانعان أن أنضم لكما؟
Daher … Dürfte ich mich
eventuell zu euch setzen?
Par conséquent,
puis-je me joindre à vous ?
तो क्या मैं तुम लोगों के साथ बैठ सकती हूँ?
Detto questo, posso unirmi a voi?
Sendo esse o caso, se importariam
se eu me juntasse a vocês?
Раз такое дело,
можно присоединиться к вам?