Yuu and Misa are fully enjoying the gifts of summer at the ocean.
On the other hand, Jun is in the library working on her summer homework because she's too embarrassed to wear her bathing suit. 
Jun's agonizing about the report she's supposed to write about her future career when she happens to meet Koizumi-san and asks her about her aspirations.
What could Koizumi-san's dream be?
The umami of the shredded kelp 
is spreading more and more.
.وأومامي الطّحالب المقطّعة ينتشر أكثر فأكثر
Der Geschmack der sämigen
Seealgen zerfließt langsam hinein.
El umami del alga molida
se extiende más y más.
El umami del alga molida
se extiende más y más.
La saveur de l’algue tororo
se répand peu à peu dans la soupe.
anche la sapidità dell'alga konbu
con tororo si fonde gradualmente al resto...
O umami da alga está se
espalhando pelo prato.
Вкус порубленных водорослей
растекается по бульону.