Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
It's just going to be rock shells
or hermit crabs or something, right?
ستكون محارات صخرية أو سرطان ناسك
وما شابه، صحيح؟
Gibt doch ohnehin bloß Schnecken
und Einsiedlerkrebse.
Caracoles de mar
o cangrejos ermitaños, ¿no?
Caracoles de mar
o cangrejos ermitaños, ¿no?
Des Thais clavigera,
des bernard-l’hermite ?
Al massimo saranno ibonishi,
paguri o altra roba simile, giusto?
Vai ser alguma concha ou
 caranguejo-eremita, não?
Опять моллюски или раки-отшельники, да?