Shouzou, Ine, and the others arrive at a lovely inn in Atami. After some sightseeing and delicious food, it's time for bed. The plan was for the men and women to sleep in separate rooms, but Mino wants Shouzou and Ine to have time alone together.
And the third...
...وأخرى ثالثة
Und ’n drittes Ma.
Et une autre.
E infine un terzo.
E na terceira vez...
Третий.