Shino is frustrated and furious about Naoya and Saki's failure to kiss at the fireworks festival. Saki wins a bunch of camping gear and a campsite coupon, so everyone decides to go enjoy a camping trip.
I just need to keep it up, 
and Naoya will be mine someday!
!علي أن أواصل هكذا فحسب، وناويا سيكون لي يومًا ما
Wenn ich so weitermach, wird Naoya
eines Tages mein sein, verlasst euch drauf!
Si sigo insistiendo,
Naoya será mío tarde o temprano.
Si sigo insistiendo,
tarde o temprano Naoya será mío.
Je suis sur la bonne voie
pour qu’il devienne complètement mien !
Devo solo tenere duro 
e Naoya un giorno sarà mio!
Eu só preciso continuar assim,
e o Naoya será meu algum dia!