There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
At nationals, you'll face high mountains
 you haven't even glimpsed yet.
في البطولة الوطنية، ستواجهون جبالا شاهقة
 .لم تشاهدوها من قبل
Die Landesebene ist ein riesiger Berg,
wie ihr ihn noch nicht gesehen habt.
Hallarán montañas enormes
que jamás habían visto.
Allí veréis montañas enormes
que jamás habéis visto.
plusieurs montagnes
que vous ne connaissez pas encore.
In quell'occasione, vi troverete davanti
a montagne che non avete mai visto prima.
Lá você encara montanhas
altas que nunca viu.
Там вы встретите испытания, 
каких и представить не можете.