The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
The Kyoto Textile Association that 
Hidakaya-san is the chairman of
رابطة نسيج كيوتو التي يترأسها هيداكايا-سان
Der Kyōto-Textilbund,
dem Hidakaya-san vorsteht,
La Asociación de Textiles de Kioto,
de la que es presidente,
La Asociación de Textiles de Kioto,
de la que es presidente,
L’association qu’il préside
È a capo della Associazione Tessile di Kyoto,
A Associação Têxtil de Kyoto,
que a Hidakaya-san é presidente,
Он председатель
Киотоской текстильной ассоциации