While preparing for parent-teacher meetings, Eikichi learns that one of his students, Kunio Murai, has a very young mother. He decides that "dates" are an excellent way to get to know the parents, much to Kunio's dismay.
She did get a call last night
and was gone for a while.
تلقّتْ اتِّصالاً الليلة الماضية وغابَتْ لبعضِ الوقت
Sie hat letzte Nacht einen Anruf
erhalten und war für eine Weile weg.
Llamó anoche diciendo que iba a estar fuera.
Llamó anoche diciendo que iba a estar fuera.
Hier soir, elle est partie
après avoir reçu un coup de fil.
Ela recebeu uma ligação
 e saiu por um tempo.