Midousuji’s strategy turns the rear pack into a giant swarm of piranhas. They swallow up riders one after another and eventually begin attacking the Sohoku and Hakone Academy teams that have been working together! Amidst the turmoil and confusion, Teshima is swallowed up by the pack. They desperately search for their partner, but betrayed by Midousuji, the pack loses speed. However, Teshima finds a ray of hope when he meets up with Aoyagi who falls back to help him. With well-coordinated teamwork, they chase after the riders ahead of them!
It's all riding on your shoulders, 
Yamaguchi-kun.
Das alles lastet auf deinen Schultern,
Ahora todo depende de ti, Yamaguchi.
Ahora todo depende de ti, Yamaguchi.
Tout repose sur tes épaules,
Questa responsabilità
è interamente sulle tue spalle, Yamaguchi.
Está tudo nas suas costas, Yamaguchi...
Тут всё зависит от тебя, Ямагути.