Robbed of his freedom, Akira’s mind stops functioning, similar to his time working at the corporation. Seeing this, Shizuka is reminded of her own past. On the final day, with Kosugi in complete control of his mind, Akira makes an astonishing decision.
Honestly, this is why women
are such trouble.
.يا إلهي، لهذا السّبب النّساء مصدر مشاكل فحسب
Oh Mann, genau deshalb
machen Weiber nur Stress.
A decir verdad, por esto
las mujeres solo dan problemas.
Si es que las mujeres
no hacen más que liarla.
Je vous jure…
Les gonzesses, c’est une vraie plaie.
सच कहूँ तो, यही कारण है 
कि औरतें इतना बड़ा सिरदर्द हैं।
Lo sapevo!
Francamente, é por isso
que mulheres só dão problema.
Честное слово…
Вечно от баб одни проблемы!