The Pope holds in his hands the ultimate weapon, which possesses the properties of all four cardinal weapons. Faced with its attack skill, "Judgment," and its powerful defensive force field, Naofumi and gang are rendered helpless. As the crisis worsens, Motoyasu, who is now in line to be punished as a "fake" hero, makes a surprising decision.
That weapon is mighty, but it 
consumes a massive amount of mana.
ذاك السّلاح عظيم، لكن قد يستهلك
كمّيةً هائلةً من المانا
Die Waffe benötigt raue Mengen magischer Kraft,
um diese Durchschlagskraft zu generieren.
Desatar su poder requiere
una gran cantidad de poder mágico.
Desatar su poder requiere
una gran cantidad de poder mágico.
Cette arme est certes
très puissante,
Perché richiede un'ingente quantità di potere magico
per poterne sfruttare la forza.
Aquela arma é forte, mas consome
uma quantia absurda de mana.
Эта Реплика…