With the government in hot pursuit, Yuito ponders his next move. Yuito's platoon learns that he was once a dud and that Fubuki is missing. Yuito and Kasane separately decide to go to Togetsu with their platoons, but who or what will they find there?
S-S-So c-c-cold.
Mir ist arschkalt …
Hace mucho frío.
Hace mucho frío.
J’ai trop froid…
Que frio!
Хо... Холодно!..