Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
I went all the way to Kyoto
to do some research.
.ذهبتُ حتّى كيوتو للقيام ببحثي
Ich bin den ganzen Weg nach Kyōto
gefahren, um nachzuforschen.
Me tomé la molestia de ir a Kioto
para investigarte.
Fui hasta Kioto a indagar sobre ti.
Je suis allé jusqu’à Kyoto
pour en savoir plus.
कुछ पता करने के लिए मैं तो क्योटो भी गया।
Sono andato fino a Kyoto per indagare su di te.
Eu me dei ao trabalho
de ir a Kyoto pesquisar.
Я ради тебя даже в Киото сходил!