Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
No, it's just... there's something
I still have to do here.
لا، إنه فقط...  ثمة أمر
.يتعين علي القيام به
Ich muss hier noch etwas erledigen.
No, es solo que… hay algo
que aún tengo que hacer aquí.
Disons qu’il me reste
quelque chose à faire.
Não, é só... Há algo que eu
ainda tenho que fazer aqui.