Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
I don't think I am, so gimme a soft one!
!لا أظنني كذلك، لذا اجعلها رمية ناعمة
Kein Stück! Also werf mir
’nen schnellen und sanften Ball zu!
No lo creo, así que lanza una suavecita.
No lo creo, así que lanza una suavecita.
Pas vraiment, non !
Tutto il contrario,
 perciò dammi un tiro delicato!
Eu não estou muito bem,
então me manda de leve!
Ни фига и ни в чём!
Пожалей меня и кидай нежненько!