"I have to tell him." Adachi writes Kurosawa a letter to lay out his feelings as clearly as he can. Tsuge tries to be content to cheer Minato on from the shadows, but loneliness gets the better of him.
Oh, c'mon! Can't you figure it out?!
Mensch, wieso bist du
so schwer von Begriff?!
¡Rayos! ¿No lo comprendes o qué?
¡Vamos! ¿No te haces una idea o qué?
Oh, eddai... Non lo capisci?
Ah, droga! Perceba as
coisas sozinho, seu idiota!
Да блин! Дойдёт до тебя или нет, тупица?