On New Year's Eve, a poor couple struggles to bring in the new year.  A woman is told not to let the fire go out on New Year's Eve, but...  Minokichi and Mokichi take shelter from the blizzard, when a mysterious woman appears before them.
It was her first New Year's 
since being married.
Para ella era el primer Año 
Nuevo desde que se casó.
Para ella era el primer Año 
Nuevo como mujer casada.
Era o primeiro Ano Novo
desde que eles se casaram.