Nobuna has fired Yoshiharu, but a talk with Dousan has re-kindled his fire and he sets off to prove his worth to Oda Nobuna.
I'll make it back to Nobuna.
Ich werde es bis zurück zu Nobuna schaffen.
Sin falta regresaré donde Nobuna.
Volveré sin falta junto a Nobuna.
Je vais retourner
 jusqu’à Nobuna.
Eu vou voltar para Nobuna.