Yamada struggles to keep up with the rest of her class. As her diet grows more extreme and more detrimental to her health, she begins to wonder if she really belongs in the world of Kouka.
Then if she quits, it's just proof
she'd never make it.
إذا تراجعت فهذا سيعني أنها ما كانت 
.لتنجح على أي حال
Wenn sie das jetzt hinschmeißt,
war sie eben nicht dafür gemacht.
Si renuncia, es la prueba
de que nunca lo lograría.
Si elle abandonne,
c’est qu’elle n’avait pas la gnaque.
Se ela desistir, é só uma prova
de que ela nunca conseguiria.