The prodigy U-16 national player Aoyama-kun has come Fujimi High School's weak soccer team!
However, he's an extreme clean freak! He avoids passes, doesn't head, and contact plays are completely out.
With him on the roster, Fujimi High School is to play against the historically strong Oshigamiminami High School.
That's where Aoyama-kun meets another U-16 national player, the forward Takechi, again.
Aoyama-kun has the absolute territory called germaphobia. What will happen in this match?
Oldest son of a business mogul?
What is your life, a TV show?!
كما أنّك الابن البِكر لرجلِ أعمالٍ كبير، صحيح؟
!فما هذا؟ برنامجٌ تلفزيوني؟
Und du bist der älteste Sohn
eines Wirtschaftsmoguls, oder?
¿Y no eres el hijo de un magnate?
¿Estás en una teleserie o qué?
¿Y no eres hijo de un magnate?
¿Vives en una teleserie o qué?
Les fils de PDG ont leur place
que dans les séries télé !
Sei l'erede del dirigente di una multinazionale,
 che vuoi? Roba da soap opera!
Além disso, você é o herdeiro de um
 magnata, não é? É um reality show?
Какой, блин, старший сын олигарха?!
Здесь что, кино снимают?!