Mikazuki's group, Tekkadan, has been commissioned to escort Kudelia on an inspection of a halfmetal mine. Under Tekkadan's protection, she completes the inspection schedule without incident. But suddenly, Tekkadan finds itself under attack by space pirates.
- I'm doing my best.
- Pay attention.
أنا أبذل ما بوسعي -
انتبه -
Du schaust schon wieder weg!
Hago lo que puedo.
Hago lo que puedo.
– Je fais de mon mieux.
– Sois attentif.
La fai facile tu!
Estou fazendo o que dá!