At Towano Chikai's signing, a beautiful woman proclaims to be a huge, huge, huge fan of his work. To Yuu's surprise, that woman is the popular voice actress Minazuki Sakura! She's also gotten so absorbed into the novels that she starts calling Yuu "Onii-chan"?!
When your editor says that, 
it means it's practically a done deal.
Wenn deine Redakteurin das sagt,
ist es praktisch in der Tasche.
Cuando tu editor dice eso,
¡está casi decidido!
Cuando tu editor dice eso,
está casi decidido.
Quand l’éditeur dit ça,
c’est comme si c’était fait.
Se la tua editrice dice una cosa simile, 
è praticamente cosa fatta!
Quando o editor diz isso,
está praticamente confirmado!
Редакторы так говорят,
когда всё уже решено!