On board the armored collection truck, Touko meets fellow reluctant travelers. Meanwhile, in the capital, the orphaned Koushi gets an unexpected offer from a wealthy magnate. Despite his misgivings, this patron could be his ailing sister's only hope.
The old folks read the omens 
and said it was a curse.
القوم القديم يقرأ الطّالع وقال بأنّها لعنة
Die Ältesten sahen darin
ein schlechtes Omen.
Os mais velhos disseram que isso 
traria azar, e que era uma maldição.
Старейшины и посчитали,
что на деревню наслали проклятие.