Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
Nature is not so weak that it
needs people to protect it.
Die Natur ist nicht so schwach, als müsse
sie von Menschen beschützt werden.
La naturaleza no es tan débil
que necesite que la protejan.
A natureza não é tão fraca
que precise de proteção.