We join Ekoda-chan for her day job, in this episode by director Takahashi Takeo (Citrus, Spice And Wolf) with Koshimizu Ami (Kill La Kill, Garo: Vanishing Line) as Ekoda-chan.
he seemed so shy, he could have really
used a voice actor to speak for him.
Er wirkte so schüchtern, als ob er nicht
mal einer Sprecherin begegnen könnte.
il avait presque besoin d’être doublé
pour parler, comme aujourd’hui.
timido... al punto di doversi far
rappresentare da un doppiatore come oggi.
ele parecia tímido, que podia
fazer um dublador falar por ele.
что ему понадобится сэйю, 
чтобы говорить за него.