Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
I thought my blocking arm'd get torn off.
.ظننتُ أنّ ذراعي الّتي احتميتُ بها ستتمزّق
Dachte schon, dass mir bei
meiner Deckung der Arm abfällt.
Creí que me arrancarías el brazo.
Pensaba que me quedaba sin brazo.
J’ai cru que tu allais
m’arracher le bras.
Temevo che mi avresti strappato via il braccio.
Pensei que o meu braço de 
bloqueio tivesse sido arrancado.
Я уж думал, руки лишусь.