The first-year class learns they'll be participating in the once-a-decade Kouka Grand Sports Festival. A spark of jealousy and deep-seated resentment tear a rift between Chika and Chiaki.
I'm so glad! Now I get to go back home!
!أنا سعيدة بذلك! الآن يمكنني العودة إلى بيتتي
¡Me alegro mucho!
¡Ahora puedo regresar a mi cuarto!
Estou tão feliz!
Posso voltar pro meu quarto!