Four adventurers meet in a tavern and share tales of woe.
Some idiot stayed here once and left 
it as collateral for the room charge.
.مكث غبيّ ما هنا وتركها خلفه كأجرة للغرفة
Es gab einst jemanden, der damit
die Kosten für die Unterkunft bezahlt hat.
Un idiota dejó esto en su día
como pago por la habitación.
Un idiota dejó esto en su día
como pago por la habitación.
Un crétin m’avait laissé ça en gage
pour payer sa chambre.
Un idiota li ha lasciati come pegno 
per l'affitto della stanza.
Houve um idiota que deixou isso como
garantia, porque pendurou a conta.
Этим снаряжением
расплатился за постой один дурак.