Himeno accidentally broke her dad's favorite rice bowl.
She decides that she "will make a perfect bowl for dad!" and begins her work.
With the help of Touko and the others she manages to complete her project, but for some reason Himeno doesn't look so happy...
Isn't that around when the 
other one was made, too?
ألم يُصنع الآخر في قرابة
تلك الفترة أيضاً؟
Hatte sie die letzte nicht auch
ungefähr in dem Alter getöpfert?
L’ancien était un peu pareil, non ?
Anche quella che avevi era stata fatta a quell'età, vero?
Não foi nessa época que
a antiga foi feita também?
В такое же время
была сделана и твоя, да?