Takahiro elicits helps from Noel a second-year knight student who wants to show just how strong she is by helping to train Mio. The day of the duel comes, and Mio doesn't just learn how fun jousting can be, but also how tough. You'll be surprised how different Mio looks when she shows up to meet Takahiro in the morning. It's time for Mio's duel with Bertille . What will happen?
close your eyes, and aim 
for her left shoulder.
schließe deine Augen und
 ziel auf ihre linke Schulter.
cierra los ojos y apunta 
a su hombro izquierdo.
cierra los ojos y apunta 
a su hombro izquierdo.
ferme les yeux, 
et vise son épaule gauche avec ta lance.
feche seus olhos e acerte
o ombro esquerdo dela.