An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
Oh well. Let's first meet with
the boy who sent the letter.
ما باليد حيلة. لنقابل الصبي الذي
.أرسل الرسالة أولًا
Na gut, dann reden wir erst einmal
mit dem Jungen, der den Brief geschickt hat.
Qué remedio. Primero hablemos 
con el niño que envió la carta.
Qué remedio. Primero hablemos
con el niño que envió la carta.
Tant pis. En attendant,
voyons l’expéditeur de la lettre.
C'è poco da fare. Innanzitutto incontriamo il ragazzo
 che ha inviato la lettera e sentiamo cos'ha da dirci.
Não temos escolha, vamos encontrar
logo o garoto que mandou a carta.
Ничего не поделать. Давай для начала
встретимся с отправителем письма.