Having faced his feelings honestly at last, Haruka tells Makoto, Nagisa, and Rei what he has decided for himself and his future. The Iwatobi Swim Club is once again fully united as they mount the starting block at nationals, ready to swim for themselves, for their friends, and now, for the future as well.
My hope is that you will make that 
team into the ultimate team.
آمل أن تكوّنوا أفضل فريق
Ich hoffe, dass ihr dieses Team in
das ultimative Team verwandeln werdet.
Espero que conviertan a ese 
equipo en el mejor que exista.
Espero que convirtáis 
ese equipo en el mejor.
Je souhaite que celle-ci
soit la meilleure
Spero renderete quella squadra la migliore.
Tenho esperança de que vocês tornarão
 esse time, o time dos sonhos.
И я надеюсь, новая команда
станет абсолютной командой.