As Takeru and the 207th Training Flight escort the Shogun across Japan, Professor Yuuko's personal task force fights a desperate battle to keep the rebels off their tails.
who should all be fighting against 
the scourge of humanity, the BETA!
!يجدر بهم القتال ضدّ البلاء الذي يهدّد البشرية، ألا وهو البيتا
die gegen den Feind der Menschheit,
die BETA, kämpfen sollten!
¡Dos bandos que deberían luchar
contra la plaga de los BETA!
¡Dos bandos que deberían luchar
contra la plaga de los BETA!
che dovrebbero combattere insieme 
contro il flagello dell'umanità, i BETA!
que deveriam estar lutando contra
o flagelo da humanidade, os BETAs!