Hazakura Academy’s first-year, Riku Fukatsu, is a long way from home and is having trouble fitting in when a Digimon takes an interest in him. However, things go awry when he has trouble reciprocating the Digimon’s acts of kindness.
An angry spirit may chase you to the ends
of the Earth to put a curse on you.
قد تطاردك روح غاضبة إلى أبعد
أصقاع الأرض لتضع لعنة عليك
Ein wütender Geist könnte euch bis
ans Ende der Welt folgen, um euch zu verfluchen.
Puede que un espíritu enojado te maldiga
y te persiga hasta el fin del mundo.
Puede que un espíritu furioso te maldiga
y te persiga hasta el fin del mundo.
Un esprit vengeur pourrait
vous poursuivre jusqu’au bout de la Terre.
Uno spirito infuriato potrebbe inseguirti
fino ai confini del mondo per maledirti.
Um espírito irritado por perseguir você 
até os confins da Terra para te amaldiçoar!
Вас может преследовать
злой дух, попутно проклиная вас.