It's autumn, and time for the harvest. Under the orders of Ririna, the Goblina in charge of the harvest, Gobta and his buddies get to work in the fields. Meanwhile, Shion and Milim make a contest out of digging up the sweet potatoes. With everyone working together, the harvest is over in practically no time, and Rimuru and the rest of the gang finally get to enjoy some delicious roasted sweet potatoes.
Listen to the tiny voices of the plants...
...استمعوا إلى أصوات النباتات الخافتة
Man muss den leisen Stimmchen
der Pflanzen nur lauschen.
Solo hay que agudizar el oído.
Solo hay que agudizar el oído.
Il suffit de prêter l’oreille
aux murmures des plantes.
Basta rivolgere le orecchie ai prodotti della terra.
Basta prestar atenção e consegue
ouvir os sussurros das plantas.
Прислушайтесь к голосу зелени…