A bossy friend from Japan makes Sora nervous when she pays the Kaleido Star a surprise visit. Meanwhile, rumors about a possible Kaleido closing put the cast on edge.
Please cut my hair again.
Schneid mir bald wieder die Haare, ja?
Tu me recouperas les cheveux.