While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
The spirit energy of a 
tsukumogami from behind...
...طاقة التسوكوموغامي الرّوحيّة من الخلف
Ich spüre die Geisterenergie
von einem Tsukumogami.
Siento el poder
de un Tsukumogami al frente.
Siento la energía de un Tsukumogami.
Je sens un tsukumogami
à l’arrière.
Sento l'energia spirituale 
di uno tsukumogami in fondo al corteo...
A energia espiritual
de um Tsukumogami...