Having won first place at the Kyoto competition, Kumiko and the band are preparing to compete in the Kansai competition. A shadow looms over them when an old member, Nozomi Kasaki, enters the picture.
As of today, we are representatives.
نحن ممثّلون من اليوم فصاعداً
Ab heute sind wir
alle Repräsentanten.
A partir de hoy, somos
representantes del título.
A partir de hoy, somos representantes.
Nous venons de devenir
les représentants de Kyoto.
Da oggi, siamo ufficialmente
i rappresentanti della prefettura.
Estaremos representando 
Kyoto a partir de hoje.