Since Haru declared that he belongs to Ren, Ren has stopped making unreasonable requests. Though plenty of women still come to the cafe, Haru has begun flatly rejecting them, and their days are peaceful. Meanwhile, Natsuo is experiencing emotions he can't express in words. His irration with the former number one host "Natsu," and his childhood memories of Haru. As this is happening, he hears the Kaidou family has decided to hold a birthday party for Aki and Shima, and...?!
He said he can't come get you 
today since his brothers got hurt.
Er meinte, dass er dich nicht abholen konnte,
da sich seine Brüder wehgetan haben.
Dijo que no podía venir por ti
porque sus hermanos se lastimaron.
Ses frères ont été blessés, 
alors il ne pourra pas venir.
Ha detto che non potrà venire a prenderti
perché i suoi fratelli si sono fatti male.
Ele disse que não poderia vir te buscar 
 pois seus irmãos se machucaram.