At the fireworks display, everyone puts their plans into motion and tries to make things work between Kazuomi and Rena. Meanwhile, a different pairing begins to take shape...
Aki-chan! Let's catch some goldfish again!
لنذهب لاصطياد السّمك الذّهبيّ 
!مرّة أخرى يا أكي-تشان
Aki, lass uns ein paar
Goldfische angeln!
Aki-chan, vamos a pescar
peces de colores otra vez.
Aki-chan, vamos a pescar
peces de colores otra vez.
Aki, on va pêcher
des poissons rouges ?
Aki-chan, proviamo a catturare
i pesci rossi anche quest'anno!
Aki-chan, vamos pegar 
peixes-dourados de novo!
Аки! Давай ещё раз
половим золотых рыбок!