Hijikata tracks down one of the tattoos to an isolated fishing port in Hokkaido. Its bearer is Yoichiro the Manslayer, a legendary assassin from the last days of the shogunate.
I don't regret my fate, 
that I failed to die at Hakodate.
.لستُ نادمًا على مصيري في نجاتي من الموت في هاكوداتي
Ich bereue nicht die Lüge,
dass ich in Hakodate gefallen sei.
Yo no me arrepiento
de no haber muerto en Hakodate.
Yo no me arrepiento
de no haber muerto en Hakodate.
Moi,
Io...
Eu não me arrependo de
não ter morrido em Hakodate.
Ёитиро…