Ramsus is out to extract the "Demon Lord's Power" that Mio possesses, and Basara reveals his anger at Ramsus' lack of concern for Mio's safety. Just as sparks are about to fly, Shella interrupts them. She leads Basara into the bath to try and help calm him down, and when Zest appears, she orders Zest to massage and wash Basara's body with her bountiful bosom. Then Shella tries to get Basara and Zest to forge a master-servant pact...
That daughter will become a seed 
for new strife in the demon realm.
Diese Tochter wird der Samen
eines neuen Konflikts in der Dämonenwelt.
Su hija será la semilla de un nuevo 
conflicto en el mundo demoníaco.
Su hija será la semilla de un nuevo 
conflicto en el mundo demoníaco.
Elle pourrait causer
un nouveau conflit
Quella ragazza rappresenta il principio 
di un nuovo conflitto nel mondo dei demoni.
Essa garota se tornará uma nova fonte 
de conflito aqui no mundo dos demônios.
Она станет зерном новой 
войны в мире демонов.