Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
Was that the camera you used? 
Does it still work?
هل استعملت تلك الكاميرا؟
أما زالت تعمل؟
Hast du es mit der Kamera gemacht?
¿Esa es la cámara que usaste?
¿Todavía funciona?
¿Esta es la cámara que usaste?
¿Todavía funciona?
C’était avec cet appareil ?
Il marche encore ?
Avevi usato quella? Funziona ancora?
Foi com essa câmera aí?
Ela funciona ainda?
Ты этим фотиком снимал? Он ещё работает?