Seki-kun is playing shogi again next to Yokoi-san. Yokoi-san let's her guard down, thinking that she has seen this before but then this leads to an unforeseen event...
What?! Why is it one pawn 
versus everything else?!
Was?! Warum kämpft ein Soldat allein gegen alle?!
¡¿Qué?!
¡¿Qué?!
Che?! Perché c'è un solo Pedone 
contro tutto il resto?!
Quê? Por que é um peão contra todo o resto?!