Nobukatsu agrees to a cowardly ploy by Tsuzuki to draw Nobunaga outside the safety of his castle. Choosing loyalty over his personal safety, Nobunaga takes the bait, and the brothers face off at last, with the fate of Owari in the balance.
Even if I don't cut you down,
someone close to you eventually will.
Selbst wenn ich dich nicht töte,
wird es jemand tun, der dir nahesteht.
Aunque yo no te mate, finalmente
alguien cercano a ti lo hará.
अगर मैंने तुम्हें छोड़ भी दिया, तो तुम्हारा
कोई दूसरा करीबी तुम्हें मार डालेगा।
Mesmo se eu não te cortar, alguém perto
de você eventualmente o fará.