Vanitas and Jeanne's "encounter" during their battle in Paris comes to light. Vanitas offers to keep Jeanne's secret on two conditions. Noé and Vanitas prepare to meet Lord Ruthven. Noé ponders the meaning of love, but Domi throws a wrench into the works.
Forgive me, Master Luca!
I'll bring him back when I'm done!
!سامحني يا مولايّ لوكا! سأعيده عندما أنتهي
Bitte gestattet, dass ich mir
diesen Mann kurz borge, Messire Luca!
¡Disculpe, amo Luca!
¡Lo regresaré cuando haya terminado!
Mes excuses, jeune maître !
J’emprunte cet homme !
Perdonatemi, signorino Luca! 
Rubo quest'uomo per un momento!
Me perdoe, Mestre Luca!
Trago de volta quando eu terminar!
Простите, господин Лука! 
Я заберу ненадолго этого человека!