Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
and the rhythm of her 
chopping seems normal...
...وإيقاع التّقطيع يبدو عاديًّا
und der Rhythmus, in dem sie schnippelt,
klingt auch wie immer.
y el ritmo al cortar es como siempre…
y el ritmo al cortar es como siempre…
et le rythme du couteau
me choque pas…
e il ritmo con cui taglia la verdura
mi sembra il solito.
e o ritmo dela cortando 
as coisas parece normal...
и ритм ножа не отличается от обычного...