Kenshin, Kaoru, and Yahiko visit Akabeko, a beef hot-pot restaurant, where a group of democratic rights activists gets into a heated argument. One of them throws a bottle of sake, and it hits Kenshin, causing a commotion. Sanosuke Sagara, who happened to be in the store during the quarrel, stood up and blew away the activists with a single flick to the forehead. Seeing Kenshin's strength, Sanosuke's curiosity is roused and he asks, "You wanna buy a fight from me?"
It's been a while, Ms. Tae.
.لم أرك منذ مدّة يا تاي-سان
Wir haben uns lange
nicht gesehen, Tae-san!
Hacía mucho que no venía, Tae.
Hacía tiempo que no venía, Tae.
Heureuse de te revoir, Tae.
बहुत समय के बाद मिले, मिस ताए।
Ne è passato di tempo dall'ultima volta, Tae-san!
Há quanto tempo, Tae-san!
Здравствуйте, тётя Таэ!