Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
In any case, here's to working with you,
you old goat!
!لهذا، أتطلع للعمل معك مستقبلًا أيها العجوز الوغد
Also wirst du mich weiterhin
ertragen müssen, du alter Dreckssack!
Así que sigamos como 
siempre, viejo asqueroso.
Así que sigamos como
siempre, viejo asqueroso.
Bref, on continue de bosser
comme d’habitude ! OK, le vioc ?
Per cui, ti chiedo di essere benevolente con me
 anche in futuro, vecchio bacucco!
De qualquer forma, foi um prazer
trabalhar com você, velho maldito!
Да и вообще, с тобой работать 
невозможно, старый осёл!