Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
We won't lose to Building 13 ever again.
.لن نخسر أمام المبنى 13 ثانية أبدًا
Gegen Trakt 13 werde
ich nie mehr unterliegen.
El ala 13 no volverá a derrotarnos.
El ala 13 no volverá a derrotarnos.
Je ne perdrai plus
contre le bâtiment 13.
Non perderemo 
di nuovo contro l'Edificio 13.
Não vamos perder para
 o prédio 13 de novo.
Мы не проиграем снова
тринадцатому зданию.