After Shiki appeared and said he will listen to what they have to say, Hoshitani can't help feeling somewhat nervous. He worries that his rudeness towards Shiki, when he didn't know who he was, will count against them. However, when Hoshitani consults with an old friend, he receives some surprising advice. Meanwhile, Shiki holds true to his promise to consider expanding the number of performers for Opening Ceremony. A meeting between the five members of the Kao Council takes place to discuss the matter.
Uh, never mind. I don't really 
know where I was going with that.
Ah, nichts! Ich weiß nicht genau …
No, nada. No sé de qué hablo.
No, nada. No sé de qué hablo.
Non, rien.
Ah, no, ecco... Non so bene come dirlo,
Esquece. Eu não quero
saber o que quis dizer.