Based on the test results, Ruby, Weiss, Blake, and Yang form “Team RWBY”, and their school life beings. However, the four are not able to open up to each other just yet. Weiss, unaccepting that Ruby was chosen as team leader, appeals to the professor that she is more capable of the role, but is advised to be “be the best teammate.
I don't think I like the sound of that.
هنالك ما لا يروقني
Das klingt bei euch gar
nicht mal so schmeichelhaft.
No me gusta qué insinúas con eso.
No me gusta qué insinúas con eso.
Cessez donc vos moqueries.
Non mi sembrava esattamente un complimento.
Não sei se gosto disso.
Что-то на комплимент не похоже.