Cain must subjugate some bandits in order to advance to rank A in the guild. His handling of the quest makes his senior adventurers worry that he doesn't fit in at the academy, so they come up with a plan to help.
You truly are amusing, Cain, 
even after five years.
أنت مُسلٍّ حقّاً يا كاين حتّى بعد خمس سنوات
Du bist echt auch nach
fünf Jahren interessant, Kain.
Aunque hayan pasado cinco años,
sigues siendo igual de divertido, Cain.
Aunque hayan pasado cinco años,
sigues siendo igual de divertido, Cain.
Même après cinq années,
Caïn ne manque jamais de me divertir.
Sei davvero divertente, Cain, 
anche dopo cinque anni.
Você continua engraçado
mesmo depois de cinco anos.
Якобы пять лет прошло, 
а ты всё такой же забавный.