Subaru awakens in front of the fruit stand in Lugunica's capital yet again. Realizing that he's in a hopeless situation, he desperately seeks help from Crusch, Priscilla, and Anastasia, but his limited time continues to tick away...  A mysterious figure appears before Subaru and his traveling companions. As the looming beast attacks with a deafening bellow amidst the darkness and fog, Rem determines that it will be too difficult to escape...
Any jester who makes it this 
far has mastered his act.
...أي مهرِّج قد وصلَ إلى هذا الحد يكون قد أتقنَ التّمثيل
Un bufón tiene que ser un experto
en eso para llegar tan lejos.
Un bufón tiene que ser un experto
en eso para llegar tan lejos.
Tes pitreries vont si loin
que ça en devient artistique.
Un giullare che arriva a tanto
 ha imparato bene il mestiere.
Qualquer bobo da corte que 
chegue até aqui é capaz disso.
Твоему актёрскому мастерству
позавидует любой шут…