During the battle with the hunters, Sugimoto is separated from Asirpa. Nihei abandons the wounded Tanigaki and tries to use Asirpa as bait to lure Retar.  But just when Nihei thinks he's won the battle, another wolf appears and rips open his neck!
And the Ainu dog will stay there 
forever if we don't take him.
كما أنّ كلب الأينو سيبقى
.هناك إلى الأبد إن لم نأخذه
Der Ainu-Hund würde auch
für immer dort bleiben.
Y el perro ainu
se quedaría allí para siempre.
Y el perro ainu
se quedaría allí para siempre.
Quant au chien, il ne bougera pas d’ici
à moins qu’on le prenne.
E se lasciamo il cane, 
non si sposterà mai da quel punto.
E o cão ainu ficaria lá pra sempre
se os deixássemos.
А айнского пса оставишь —
так и будет там сидеть.