UNIGM Public Safety Division Vice Director Hoshimiya Gennai enters his facility in Heijoukyou, Nara to finally open the Gate to the other world. Hiiragi Yoshitsune and Dazaifu's Group of Ten surround the facility and commence their attack in order to put a stop to Gennai's scheme. Meanwhile, Hoshimiya Eiji has trouble hiding his hesitations toward Iyo's feelings for him.
As I researched converting the mind 
into energy, I drew close to her,
عندما أجريتُ بحثاً حول تحويل العقل
إلى طاقة، انجذبتُ إليها
Als jemand, der den menschlichen
Geist in Energie wandeln wollte,
Al investigar cómo convertir
la mente en energía,
Al investigar cómo convertir 
la mente en energía,
En poursuivant mes recherches
pour convertir l’esprit en énergie,
Progredendo sulle ricerche per convertire 
la mente in energia, mi sono avvicinato a lei,
Como eu conduzi a minha pesquisa 
para converter a mente em energia,