Former diplomat Shirahata Ki'ichiro is suspected to have illegally gained knowledge of the Imperial Army's top-secret "Grand Strategy." Investigating in secret, Gamou Jirou makes contact with Shirahata's old friend, the British consul Ernest Graham.
Not to mention an excuse to suppress 
the Western sympathizers in our country.
هذا دون أن نذكر حاجتنا لعُذر لإسكات 
.المتعاطفين الموالين للغرب
Und es würde es uns erlauben, diese
Sympathisanten des Westens abzuwürgen.
Además de ser una buena excusa para reprimir 
a los simpatizantes de Occidente en el país.
Además de ser una buena excusa para 
reprimir a los simpatizantes de Occidente en el país.
Et ce serait une raison pour réprimer
les pro-Britanniques dans le pays.
Oltre, ovviamente, a una scusa per schiacciare 
gli elementi filo-occidentali nel nostro paese.
Sem contar que essa 
 seria uma oportunidade