The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
When I saw you earlier, Fuke-san, 
for some reason you reminded me of Sho!
عندما رأيتُك قبل مدّة يا فوكي-سان، ذكّرتني
!لسببٍ ما بشو
Als ich eben dich gesehen habe, Fuke-san,
musste ich irgendwie an Sho denken.
Me recordaste a Sho
cuando te vi hace poco.
Viéndote antes me has recordado a Sho.
Quand je t’ai vu surfer,
tu m’as fait penser à lui…
Prima, quando ti ho visto surfare,
non so perché ma me l'hai ricordato!
Quando vi você mais cedo, por algum
motivo me lembrou do Sho!
а когда я увидел тебя, Фукэ,
ты мне чем-то его напомнил!