Red heads for a mountain range called the Wall at the World's End with his lover Rit and sister Ruti. It was supposed to be an easy trip to get materials for an engagement ring to give to Rit, but...
There was no need for you 
to come all this way.
لم تكن هناك حاجة لتقطعي كلّ هذه المسافة
Du hättest mich aber
nicht so weit begleiten müssen.
No era necesario
que me acompañaras hasta aquí.
No era necesario
que me acompañaras hasta aquí.
Rien ne te forçait
à me suivre aussi loin.
Non era necessario che venissi fin qui però.
Não precisava vir até aqui.
Заходить в такую глушь
было необязательно.