Takiya and Miss Kobayashi are impressed by a beautiful array of code. Surprisingly, the one who wrote it was Elma. Miss Kobayashi is overjoyed that finally have more fully capable manpower. Then Elma hears that Miss Kobayashi is considered a "pillar" of the company who handles much more work than her, which causes her to suddenly get mad.
The fact that you encounter things you 
can only find here creates memories,
حقيقة رؤيتكِ لأشياء لا يمكنكِ إيجادها
،إلّا هنا تخلق ذكريات لديكِ
Da man manches nur dort zu Gesicht bekommt,
bleibt es einem im Gedächtnis
Profitez d’un monde
et de rencontres extraordinaires.
Qui incontrerai qualcosa di unico, 
che diventerà un ricordo prezioso.
As coisas que você só encontra
aqui vão produzir memórias,
Она остаётся в памяти оттого,
что дарит нам новые ощущения.