Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
Okay! Before it happens, 
I'm gonna master doing off the lip!
حسناً! قبل أن يحدث ذلك، سوف أتقن
!"النّزول عن الموجة"
¡De acuerdo!
¡Tengo que dominar el "off the lip"!
¡De acuerdo!
¡Tengo que dominar el off the lip!
Parfait !
D’ici là, je maîtriserai le off the lip !
Molto bene! Riuscirò a padroneggiare l'off the lip
prima di quella gara!
Certo! Antes disso,
tenho que dominar a crista!
Отлично! До того момента 
я освою все трюки на гребне!