The night before the class excursion to Kamakura, Koguma comes down with a fever, and must cancel. The next morning, after her fever is gone, she makes the bold decision to hop on her Cub and set out on the long journey to catch up to her class.
When you buy your Hunter Cub,
let me ride it, too.
Lass mich deine Hunter Cub auch mal fahren,
wenn du dir eine gekauft hast.
Cuando compres una Hunter Cub,
déjame conducirla también.
Cuando te compres la Hunter Cub,
déjame montar.
Quand t’auras ton Hunter Cub,
tu me feras essayer, hein ?
Quando comprar sua Hunter Cub,
me deixe andar também.