A man appears in Akihabara and begins killing adventurers with powerful Royal Guard equipment.  Lenessia is shocked to learn that he is one of the Land people, of the Kunie clan.  Akatsuki goes to put a stop to him herself, as the West Wind Brigade scouts find him...
But if we can't solve this soon, 
I don't think that will last.
Wenn sich die Lösung allerdings hinzieht,
Pero, si no lo resolvemos pronto, 
no creo que vayamos a durar.
Quoi qu’il en soit,
Però, se non risolviamo la cosa,
il panico ci sarà eccome.
Mas se não resolvermos isso logo,
 sabe-se lá onde isso vai parar.
Однако чем больше медлим,