The 5th of May is known as Children's Day in Japan. On this day, many people display koinobori or koi fish streamers in celebration. Back at the office, Fushihara is more worked up than usual. Knowing what day it is and having the image of Yuurei-chan and Myako looking fondly out at the koi fish streamers outside the window in her head, she's determined to get all her work done early today. Meanwhile at the apartment, Yuurei-chan and Myako are plucking daisy petals, wishing for Fushihara's safe return home.
Miss Shachiku's doing her best at work!
!شاتشيكو-سان تبذل جهدها في العمل
Frau Workaholic strengt sich
auf der Arbeit auch an!
La esclava se esfuerza en su trabajo.
La esclava se esfuerza en su trabajo.
Madame l’esclave fait toujours
tout son possible,
La signorina Schiavetta
si impegna tanto tanto al lavoro!
A Srta. Shachiku está
se esforçando no trabalho!
Госпожа рабыня тоже старается на работе!