Now that she had the idea of making a ceramic cushion, Himeno's head is completely occupied with the topic.
Flustered by the looming deadline of the contest, she has an eureka moment for making the perfect cushion while braiding Mika's hair.
How will that ceramic cushion turn out?
Well, you still have over a 
month until the deadline.
حسناً، لا يزال أمامك شهر حتّى الموعد النهائيّ
Nun gut, du hast noch etwas über
einen Monat bis zur Deadline.
Bien. Queda un poco más de un mes
hasta la fecha de entrega
Bueno. Queda poco más de un mes
hasta la fecha de entrega
D’accord. Il reste encore un mois
avant la date limite
Beh, manca più di un mese alla scadenza.
Bom, você ainda tem um mês
até o fim do prazo.
Что ж, у нас ещё больше
месяца до дедлайна.