Following their heated tournament battle, the Dachi High sumo club return to school to find a banner congratulating them on their victory and encouragement from the other students. They are taken aback after learning that a video of the tournament has been circulated around the school until first-year Hori Chizuko appears and explains that she recorded and uploaded the video. And she has another confession to make.
We'd only be a distraction
 when you're so busy preparing.
.سنشتت تركيزكم ونعترض استعداداتكم
Da können wir doch nicht stören!
No podemos molestarlos
si están tan ocupados.
No podemos molestaros
si estáis tan ocupados.
On ne devrait pas vous déranger…
Non possiamo distrarvi
in un momento così delicato!
Não podemos distrai-los numa hora dessas!
Мы ведь вам только помешаем.