Katsura, Sakamoto, and Nobunobu arrive at the S.S. Heavenly Bird and try to bring the Liberation Army to the negotiating table. Meanwhile, the various factions in Edo begin to make their move.
Utsuro made the Altana reserves of seven 
planets go berserk, destroying them.
جعل أوتسورو احتياطات سبعة كواكب 
.من الألتانا تهتاج وتدمّرها
Utsuro sobrecargó la altana
de siete planetas y los destruyó.
Utsuro deixou as reservas da Altana de sete
planetas fora de controle, destruindo-as.