Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
Guys, our train departs in 
one minute! We have to hurry!
!يا شباب، يغادر قطارنا بعد دقيقة واحدة
!يجب أن نسرع
Jungs, unser Zug fährt in einer Minute!
Wir müssen uns beeilen!
¡Oigan, nuestro tren
sale en un minuto! ¡Deprisa!
¡Chicos, nuestro tren
sale en un minuto! ¡Rápido!
Il treno parte tra un minuto, correte!
Gente, o trem parte em
um minuto, entrem logo!
Ребята, наш поезд отправляется
через минуту! Надо спешить!