At the clubhouse, Koshitan finds Nokotan in tears and acting strangely...she's concerned at first, but it turns out to be hay fever. Now, Nokotan's trying to think of ways to cope!
Damn it. Where's she slacking off at?
Verdammt, wo treibt die sich nur rum?
Quién sabe dónde estará
perdiendo el tiempo.
Sérieusement,
où est-ce qu’elle traîne encore ?
Fala sério.
Onde diabos ela está enrolando?