Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
I promise I'll bring your husband 
and Yae's brother back home safely.
أعدكِ أنني سأعيد زوجكِ وأخا ياي
إلى المنزلِ بسلام
Wir werden den Herrn des Hauses
und Yaes Bruder sicher zurückbringen.
Prometo traer a su esposo
y al hermano de Yae a casa,
Prometo traer a su marido
y al hermano de Yae a casa,
Je vous promets de vous ramener
votre mari et votre fils.
Ve lo prometto, riporteremo indietro 
vostro marito e il fratello di Yae.
Eu prometo trazer o seu marido e o 
irmão da Yae de volta em segurança.
Обещаю, что верну вашего мужа
и брата Яэ в целости и сохранности.