Valentine's day is on the horizon and Yoshino offers to help Aki with making something for Masamune. Afterward Aki and Masamune go out on a date.
Wait, would it be weird 
for me to give them to her?
مهلًا، هل سيكون من الغريب أن أعطيها لها؟
Hm? Oder wär’s komisch,
wenn ich ihr die gebe?
¿Será raro que se los dé yo?
¿Será raro que se los dé yo?
C’est bizarre, si je lui offre ?
अरे, क्या मेरा उसे
चॉकलेट देना अजीब होगा?
Però... non è che le farebbe strano 
se fossi io a darglieli?
Espera, seria estranho dar para ela?
Ой, а мне вообще стоит ей что-то дарить?