Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
It's better to let him be alone.
Es ist besser, ihn allein zu lassen.
En todo caso, a una persona así 
es mejor dejarla tranquila.
En todo caso, a una persona así 
es mejor dejarla tranquila.
Laissons-le donc tranquille 
s’il préfère.
È meglio lasciarlo stare.
É melhor deixá-lo em paz.