Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
Thanks for doing this for me, guys.
Danke, dass ihr das für mich tut, Jungs.
Gracias chicos por haberme 
acompañado a mi capricho.
Gracias a todos por haberme seguido 
la corriente con este capricho.
Merci de m’avoir suivi là-dedans.
Grazie a tutti per avermi seguito
 in questo mio capriccio.
Obrigado por me acompanharem nisso, pessoal.
Спасибо вам, что вы
делаете это ради меня.