Jaken recalls that fateful day fourteen years ago, when Zero placed a curse on Rin that would make her slowly rot away to an excruciating death. The three girls search for Bokusen-Oh, who may have a lead on the whereabouts of Towa’s new weapon.
Even if you're only a half-demon,
،حتى وإن كنت نصف شيطانية
Ob Halbdämon oder nicht, die Tochter
Sesshōmarus zu besiegen, ist eine Leistung.
Aunque seas mitad demonio, el ser hija
de Sesshomaru te hace digna de vencer.
Eres mestiza, pero como hija de
Sesshomaru, serás una rival digna.
Hanyô ou pas,
ça vaut le coup de t’abattre !
Sarà anche un mezzodemone, ma visto che è la figlia 
di Sesshomaru vale pur sempre la pena ucciderla!
Mesmo sendo meio-youkai,
Хоть и полудемон,