Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
Batting Ninth  Lead-off pitcher
   Yohei Kukki (first-year)
يضرب تاسعاً   الرّامي الأوّل
   (يوهي كوكي (سنة أولى
Batter 9, Startpitcher
Kuki Yohei (1. Jahr)
Número nueve - Pitcher abridor
Yohei Kukki (Primer año)
Número nueve - Pitcher abridor
Yohei Kukki (Primero)
9E BATTEUR ET LANCEUR PARTANT
YOHEI KUKI (SECONDE)
Nono rebatedor Primeiro arremessador
   Yohei Kukki (primeiro ano)
Девятый бьющий  Лидирующий питчер
   Ёхэй Кукки (10 класс)