I finally managed to exchange contact info with Yatogame! I thought that meant I'd be able to enjoy her accent from anywhere, but every reply she sends me is in standard Japanese... Sasatsu even said that Yatogame's messages to her are in the Nagoya dialect, but she won't use it when messaging me. Her replies are always so blunt, too... I wonder if I did something wrong...
She probably didn't know how to, 
if all you said was "Morning."
ربما لم تعرف ما تقول لأنّ
"كل ما كتبتَه هو "صباح الخير
Du hast ja auch nur „Morgen“ geschrieben.
Sollte schon etwas mehr sein.
Un "buenos días"
tampoco significa mucho.
En même temps,
t’as juste dit « bonjour ».
Forse non sapeva cosa dire, 
visto che le hai scritto solo "buongiorno".
Vai ver, ela não sabia
responder ao seu "bom dia".
Ну, ты же ей только
 «доброе утро» отправил.