On their way back to the office from a client meeting, Shinozaki and Shiori are approached by a reporter looking to do a story on a couple and, after some discussion, the pair decide to pretend to be a couple for her video.
since it's a special occasion, shall we 
go somewhere before heading home?
بما أنّها مناسبة خاصة، هل نذهب
إلى مكان ما قبل الذهاب للبيت؟
wie wäre es, wenn wir die Gelegenheit für einen
Abstecher auf dem Nachhauseweg nutzen?
ya que estamos aquí,
¿pasamos a otro lado antes de irnos?
ça vous dirait, de faire un petit détour
avant de rentrer ?
आज खास मौका है, क्या
घर जाने से पहले कहीं चलें?
già che ci siamo, perché non andiamo
da qualche parte prima di rincasare?
Que tal aproveitar? Vamos a algum
lugar antes de irmos para casa?
может, по такому случаю 
зайдём куда-нибудь по дороге домой?