After Kurusu is stabbed, the newspaper club is placed on hiatus.  But Watabe, an important reporter with Niconiya News, wants to interview them about the things they've noticed with the sumo stickers and the hotel murder.  Watabe's visit to the school, however, takes an unexpected and terrifying turn...
I'd heard about my parents' death 
about a year after the earthquake,
كنتُ قد سمعتُ عن وفاةِ والديّ بعد حوالي
سنة من الزلزال
Vom Tod meiner Eltern erfuhr ich
ungefähr ein Jahr nach dem Erdbeben,
Un año tras el terremoto,
al despertar del coma,
Un año tras el terremoto,
al despertar del coma,
J’ai appris la mort de mes parents
un an après le séisme,
Mi dissero della morte dei miei genitori
circa un anno dopo il terremoto,
Ouvi falar que meus pais morreram 
cerca de um ano depois do terremoto,