After confronting the Magpie Consort, Shouxue and Gaojun discover the shocking reason behind the mysterious events. Shouxue then learns of her relationship to the Owl through Niao Lian.
There was nothing I could do 
when the Raven was banished,
لم يكن هناك ما يسعني فعله
،عندما نُفيت الغراب
Als der Rabe verbannt wurde,
konnte ich nichts dagegen unternehmen, …
Cuando la desterraron del Palacio
del Retiro, no pude hacer nada.
Cuando la desterraron del Palacio
del Retiro, no pude hacer nada.
Quand la Corneille a été exclue
du palais,
जब रेवेन को वहाँ से बेदखल किया गया 
मैं कुछ नहीं कर पाया था,
Anche quando il Corvo fu bandito dal Palazzo
Eu não pude fazer nada
quando o corvo foi banido,
Когда ворону изгнали,
мне оставалось лишь стоять и смотреть.