"I'll fight if I have to put my hammocks up as sails!" 
Yuudachi undergoes a change.  She and the other girls are undergoing a massive upgrade, and Fubuki is sad because she's being left behind.
Is this why the admiral 
wanted us to come back?
ألهذا أراد منّا الأميرال العودة؟
Hat der Kommandant diese
Handlung geahnt?
¿Por eso el almirante 
quería que volviéramos?
¿Por eso el almirante 
quería que volviéramos?
Est-ce pour cela que l’amiral 
voulait que l’on revienne ?
È per questo che l'Ammiraglio
 voleva che tornassimo indietro?
Era por essa razão que o Almirante
queria que voltássemos?