Naru and Hana discuss how they can get their school interested in yosakoi. Their classmate Yaya isn't too happy about Naru and Hana becoming so close. A little mistake becomes the beginning of a fight between Naru and Yaya, but…
Dozens of people, all staying in 
sync and trusting one another...
...العشرات من الأشخاص يحافظون على تناسقهم و يثقون ببعضهم
Dutzende Leute,
 die sich blind vertrauten.
Eran decenas de personas apoyándose 
y confiando los unos en los otros.
Ils sont plusieurs dizaines,
Dezenas de pessoas, todas juntas,
confiando umas nas outras.