The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
Still, this year's high school yokozuna
is bound to be Tennoji-kun again.
.ومع ذلك سيكون تينّوجي يوكوزونا المدارس الثانوية لهذه السنة بالتّأكيد
Aber der Oberschul-Yokozuna
dieses Jahr wird doch garantiert Tennōji.
Pero el yokozuna de preparatoria
seguro será Tennoji.
Pero el yokozuna de bachillerato
seguro que será Tennoji.
Peut-être,
Beh, lo yokozuna delle superiori 
quest'anno sarà senz'altro Tennoji.
De qualquer forma, o yokozuna
colegial deste ano vai ser o Tennoji.
В любом случае, ёкодзуной
старшей школы точно станет Теннодзи.