While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
You want to swim with Rin, don't you?
أنت تريد السباحة مع رين، أليس كذلك؟
Du willst mit Rin schwimmen, oder?
Quieres nadar con Rin, ¿verdad?
Quieres nadar con Rin, ¿verdad?
Tu veux nager avec Rin, non ?
Vuoi nuotare con Rin, no?
Você quer nadar com o Rin, não é?
Ты хочешь плавать с Рином, да?