Shimamura worries about Adachi when she doesn't come to school the next day after she abruptly left her house. The two girls go out together on the weekend and an unlikely guest joins them.
That seems like a lot of work
just to talk to me.
Viel zu viel Aufwand,
nur um mit mir zu reden.
Parece demasiado esfuerzo
solo para hablar conmigo.
Me parece demasiado 
solo para que hablemos.
C’est pas nécessaire,
on va juste discuter.
Mi pare troppo solo per parlare con me.
Quanta trabalheira só
para falar comigo.
Зачем так стараться ради того,
чтобы поболтать?