Descending to Earth with the Aerial, Miorine holds discussions with the Earthians leading the protests. Given the grim situation on the ground, it seems peaceful negotiations will be almost impossible. Meanwhile, the members of Earth House are unable to cheer up the despairing Suletta...
I just want to check out
the situation there once again.
أريد التحقّق من الوضع هناك
مُجدّداً لا أكثر
Ich will nur noch mal mit eigenen Augen sehen,
was auf der Erde vorgeht.
Quiero ver de nuevo con mis propios ojos
cuál es la situación.
Quiero ver otra vez con mis propios ojos
cuál es la situación.
Je veux voir comment les choses
मैं बस फिर से वहाँ के
हालात की खबर लेना चाहता हूँ।
Voglio vedere soltanto un'altra volta
Só quero conferir mais uma vez
como está a situação por lá.
Просто хочу ещё раз…