Tohru's now capable of handling the housework perfectly, and at Miss Kobayashi's request, she decides to make the best omurice for dinner one night. However, gathering high quality ingredients would put her over budget. Wanting to see Miss Kobayashi smile more than anything, Tohru ends up playing her forbidden card... Meanwhile, as Miss Kobayashi rides the train home, worn out from work, she dreams of the night she first met Tohru.
That's right, you tell them! 
Let me bring an end to it all!
هذا صحيح، قولي لهم! دعيني أضع
حدّاً نهائيّاً للأمر برمّته
Au ja, das kannst du laut sagen!
¡Eso es, suéltalo!
¡Déjame terminar con todo!
¡Eso es, suéltalo!
¡Déjame terminar con todo!
Mais oui, vous avez raison !
Laissez-moi le détruire !
Proprio così! Dice giusto! 
Lasci che lo distrugga completamente!
Isso mesmo! Vamos acabar com tudo!
Точно! Выскажите всё!
 Дайте мне всех прикончить!