Gabimaru and Sagiri's group cross paths with another Yamada Asaemon, Genji, who takes a dim view of Sagiri's involvement in the present matter. Meanwhile, Yamada Asaemon Tenza tries to find a way off the island along with his charge, Nurugai.
The currents in this area probably 
all flow back to the island.
.على الأرجح أنّ كلّ التيّارات في هذه المنطقة تقود إلى الجزيرة
Es probable que todas las corrientes
de esta zona fluyan hacia la isla.
Peut-être que tous les courants
qui l’entourent ramènent sur le rivage.
È probabile che tutte le correnti
che circondano l'isola scorrano verso essa.
Acho que toda a correnteza da
região leva de volta para a ilha.
Скорее всего, почти все местные течения
разворачивают корабли назад.