As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
I always sort of sensed a 
divide between us, but...
...لطالما شعرتُ بشقاقٍ بيننا، لكن
Zwischen uns lief es
halt nie sonderlich rund …
Creí que teníamos problemas, pero…
Creí que teníamos problemas, pero…
C’est pas la complicité
du siècle, ouais…
Beh, ho sempre sentito che fra noi
non c'era molto feeling, però...
Eu sempre senti uma 
 rivalidade entre nós, mas...