Koyori needs new rubbers for her racket but can't pay for them, so she decides to work at Hokuto's specialized goods store.
You're not playing well because
your rubber's at the end of its lifespan.
لا تلعبين جيّداً لأنّ المطّاط قد استُهلِك وانتهى أجله
No juegas bien
porque el hule agotó su duración.
No juegas bien
porque el hule agotó su duración.
Le revêtement de ta raquette
a fait son temps.
Giochi male perché la gomma
della tua racchetta è da pensionare.
O problema é que a sua borracha
 chegou ao fim da vida útil.