Mafuyu has been on Ritsuka's mind lately and while they're at band practice, he keeps pointing out everything Mafuyu is doing wrong and can't seem to hide his frustrations. Meanwhile, Mafuyu still hasn't written any lyrics. Akihiko proposes they stop practicing and he ends up talking to Ritsuka privately, pointing out that Ritsuka clearly has feelings for Mafuyu. Ritsuka is unsure if he should admit his feelings towards Mafuyu, but then he sees Mafuyu asleep as he is hugging a guitar, just like when they first met...
I thought you'd never speak to me again.
Dachte schon, du sprichst
nicht mehr mit mir.
Pensé que no me dirigirías la palabra.
Pensé que no me dirigirías la palabra.
J’avais peur
que tu veuilles plus me parler.
Pensavo che non mi avresti parlato più...
Achei que não falaria mais comigo.
Я думала, ты не будешь со мной общаться.