Rudeus journeys to the harsh northlands in search of his lost mother. Or at least, that's what he tells himself. The scars of his parting from Eris run deep, and getting back on his feet may not be so easy.
You could afford to be picky in Asura, 
but that won't fly from here on out.
،يمكنك أن تكوني انتقائية في أسورا
.لكن ذلك لن يكون مقبولًا من الآن فصاعدًا
In Asura konnten wir
deinen Wünschen nachkommen,
En Asura podías salirte con la tuya,
En Asura podías salirte con la tuya,
À Asura, tu pouvais faire
ta tête de mule.
Nel Regno di Asura
 abbiamo assecondato i tuoi capricci,
Você pode ser exigente em Asura,
mas pra cá a história é outra.
В Асуре ещё можно было покапризничать,
но в здешних землях ты себя так угробишь.