ASTRAL reaches its final day with only three participants remaining. But after the failure of Hiroto's last plan, will he be able to come up with a new one before Miss Hundred Faces can finish him and Sarasa off?
but I realized if I don't get into high school, 
I can't play the star-catching game!
،لكن أدركتُ بأنّني إن لم ألتحق بالثّانويّة
!لا أستطيع لعب لعبة اصطياد النّجوم
dass ich nicht mehr um Sterne spielen kann,
wenn ich nicht zur Oberschule gehe!
pero los juegos en que apuestan
estrellas solo se hacen en la prepa.
pero los juegos en que apuestan
estrellas solo se hacen en bachillerato.
puis j’ai capté qu’il faut être lycéen
pour participer aux duels à étoiles !
Ma poi ho capito che se non entravo al liceo,
mas eu percebi que se não entrar para o colégio,
não poderei participar do jogo de pegar estrelas!
Но потом я поняла, что не смогу играть
на звёзды, если не пойду в старшую школу!