Emilico finds herself in a bind, and Kate and the other children hatch a plan to slip into Lord Grandfather's wing to save her. Edward desperately tries to find out what Kate is up to, and the children finally learn the reason behind his plan.
he told us to report any trouble,
no matter how small.
Da will er nämlich,
dass man ihm jeden Mucks berichtet.
quiere que informemos cualquier problema,
por pequeño que sea.
nos mandó que informáramos 
de cualquier problema.
Edward exige que
le moindre trouble lui soit rapporté.
dobbiamo fare rapporto a lui
qualunque cosa accada.
ele quer saber de tudo,
até dos menores problemas.