Kotoko ditches school and travels 300 miles to see Naoki again after he gets a job in Kobe.
At first, I was considering
being a surgeon, but...
Zuerst wollte ich Chirurg werden, aber …
Al principio, consideraba 
ser cirujano, pero...
Al principio, consideraba 
ser cirujano, pero...
Au début,
je voulais être chirurgien.
No começo, eu estava 
pensando em ser cirurgião...