After the match with Team Y, Isagi's rank moved up, and he became the center of the team. The next match is against Team W, led by the Wanima twins. Their eye contact and impeccable combinations are hard to beat. They used to play in the same team as Chigiri Hyoma, and they use his past trauma to egg him on. Chigiri says that he joined Blue Lock to find a reason to quit soccer. Team Z leads the game with Kuon's play. Everyone's elated for the good start of the match, but Isagi feels something is off.
can you still say you're planning 
to give up on soccer, Chigiri?
أما زلت تقول بأنّك تنوي فقدان الأمل
من كرة القدم يا تشيغيري؟
kannst du da immer noch sagen, dass du
Fußball spielst, um ihn aufzugeben, …
¿Te ves capaz de pensar
en dejar el fútbol, Chigiri?
¿Te ves capaz de pensar
en dejar el fútbol, Chigiri?
tu vas dire que t’es ici
pour tirer un trait sur le foot ?
riesci ancora a dire
encontrar uma razão para desistir, quando 
está em um lugar intenso como esse, Chigiri?
Так неужели ты…