Goma-chan sees a news report about a zoo in Sapporo and wants to go see the full grown spotted seals.
Pa agrees to take a family trip to Hokkaido, but not just because Goma-chan wants to go.
Around the time Goma-chan came to Ashibe痴 place, there was a report on a missing baby seal at that zoo...
No good... All the flights 
to Sapporo today are full.
مع الأسف... كلّ الرحلات إلى سابّورو
محجوزة اليوم
Gar nicht gut.
Alle Flüge nach Sapporo sind schon voll.
Qué mal. Todos los vuelos 
a Sapporo están llenos.
Qué mal. Todos los vuelos
a Sapporo están llenos.
Désolé, tous les avions
pour Sapporo sont pleins.
Proprio non va...
Tutti i voli per Sapporo di oggi sono pieni...
Não tem jeito.