Kitaro and the others are visiting a certain mansion deep in the mountains. According to the letter they received in the youkai post, a girl named Yayoi is being targeted by the youkai Hakusanbou. The Sand-throwing Hag sets a youkai repelling barrier around Yayoi and prepares for attack. But when Hakusanbou appears, he shows no intention of attacking. He hasn't come to eat Yayoi, he's come to take her for his bride. While Kitarou and Hakusanbou talk, Yayoi is suddenly stricken with pain. Somehow, the Ring of Arcana has appeared in her body. Sensing the manifestation of the ring, Adele appears and kidnaps Yayoi!
But it looks like
an evil yokai has set its eyes on her.
.ولكن استهدفها يوكاي رغم ذلك
Doch nun scheint es ein böser Yōkai
auf sie abgesehen zu haben.
Pero incluso así, un yokai 
malvado se fijó en ella.
Pero incluso así,
un yokai malvado se fijó en ella.
Mais il semble qu’un esprit maléfique
a des vues sur elle.
Eppure sembra che questo yōkai malvagio 
abbia messo gli occhi su di lei.
Mas parece que um Yokai maligno,
mesmo assim, colocou os olhos nela.
Но и тут несчастье — выбор 
злого ёкая пал на мою Яёй.