Tomo wants to earn money for a birthday present for Junichiro, so she works part-time at the ramen restaurant owned by Tanabe's family. Later, their class prepares for its presentation of "Cinderella" at the cultural festival.
Sharing contact? But it's 
not that easy to just...
...مشاركة التلامس؟ لكن ليس من السّهل أن
Körperkontakt? Du sagst das so einfach …
¿Contacto físico? Eso no es tan fácil…
¿Contacto físico? Eso no es tan fácil…
C’est pas simple, de se toucher…
Un contatto fisico, dici?
 Mica è così facile...
Contato corporal?
Não é tão fácil assim...
Близость, говоришь?
Но это не так просто...