Taking the mound in the seventh inning against the American Wynd Youth team, Narumiya strikes out their cleanup batter Carlisle, but his last swing is so hard, it goes full circle and hits catcher Inui in the head. Coach Kunitomo decides to switch catchers. As Miyuki dons the catcher’s mask, he and Narumiya form a battery that should be impossible. Meanwhile, Seido is playing Yamamori Academy in a practice game. With Miyuki away, Ono is making impressive gutsy plays, until there’s an accident...
You usually wouldn't want to give
your most bitter rival that opportunity.
ليس من عادتك أن تمنح ألدّ منافسيك تلك الفرصة
Und das mit dem Catcher
des rivalisierenden Teams.
Es lo que menos interesa darle
a un agudo catcher rival.
Es lo que menos interesa darle
a un agudo catcher rival.
C’est le genre d’info
qu’il faut à tout prix cacher
Non è il genere di opportunità 
che si vorrebbe mai concedere ad un acerrimo rivale.
Geralmente não gostam de dar essa
oportunidade a seu rival mais amargo.
В иной ситуации команда бы всеми 
силами пыталась избежать этого.