Captain comes to the Sket-dan with another request: Search for a can of candy drops that was thrown into the bushes. The Sket-dan does everything they can to help her find it, but what's so important about some can of candy, anyway?
I think I was exaggerating when 
I called her my best friend.
Yo pensaba que éramos mejores amigas, 
pero parece que estaba confundida.
Creo que exageré cuando 
dije que era mi mejor amiga.
Eu acho que estava exagerando ao
 chamá-la de minha melhor amiga.