In order to help Professor Kouzuki fulfil her plans for Alternative IV, Takeru partakes in an experiment designed to send him back to his home world.
I need to find Yuuko-sensei!
!عليّ إيجاد يوكو-سينسي
Ich muss Yūko-sensei finden!
Ansonsten war alles umsonst!
¡Debo ir con la profesora Yuuko
o todo esto habrá sido en vano!
¡Debo ver a la profesora Yuuko
o todo esto habrá sido en vano!
Je dois voir Mme Yûko,
ou tout ça n’aura servi à rien !
Devo trovare la professoressa Yuuko!
Preciso achar a Yuuko-sensei!
Надо найти учителя Юко,
 иначе всё напрасно!