Nagara attends the opening ceremony of his technical school, but feels out of place. He sees Mizuho leaving her all-girls' school, but she brushes him off. He recalls what happened after blasting off into space, questioning if he ever really went adrift.
Hateno Island has sunk. It turns out...
...وغرقت جزيرة هاتينو. تبين أنه
Die Insel Hateno ist untergegangen.
La isla Hateno se hundió.
Resulta que…
L’île Hateno a coulé.
A Ilha Hateno afundou.