After returning from the parallel world, Yuri is finally ready to stop living in the past. To set herself free, she sets off to visit the family home she left behind many years ago under the crushing weight of pride and tradition.
N-No, it's all right! 
You don't need to apologize...
!كـ-كلاّ، لا بأس بذلك
...لست بحاجة للاعتذار
N-Nein! Alles gut!
Sie müssen sich nicht entschuldigen.
¡No, no pasa nada!
No tienes que disculparte…
¡No, no pasa nada!
No tienes que disculparte…
Ce n’est rien.
Inutile de vous excuser.
M-Ma no, non si preoccupi! Non deve scusarsi!
N-Não, tá tudo bem!
Não precisa pedir desculpas...
Н-ну что вы!.. Всё нормально!
Не нужно извиняться!..