The DIY club holds a celebration at their newly completed secret hideout. Then summer vacation starts and Jobko heads home, promising she’ll see everyone again. Purin takes Serufu to the DIY club, saying that the secret base is still missing something.
Then why are you always all 
"puri puri" with anger?
لماذا إذًا أجدك دائمًا "بوري بوري" من الغضب؟
Warum reagierst du ihr gegenüber
dann immer so aufbrausend und ärgerlich?
¿Y entonces por qué siempre
estás tan enojada?
¿Y entonces por qué siempre
estás tan enfadada?
Pourquoi tu es toujours
en train de bouder, alors ?
Allora perché sei sempre arrabbiata e sbuffi?
Então por que sempre está
brava, fazendo "puri puri"?
Почему ты тогда вечно на неё дуешься?