Mafuyu finally decides to join the band. In order to compose a song to go along with the little tidbit that Mafuyu sang for him, Ritsuka dives back into playing guitar nonstop. Haruki is at his part-time job one day when his friend Koji Yatake comes by and asks him if he and his band would like to appear in a live show he’s putting on. Ritsuka is teaching Mafuyu guitar at school as usual and then invites Mafuyu to go look at effect pedals with him.
We didn't go in thinking we had 
to understand each other.
.لم نبدأ الفرقة ونحن نفكّر بأنّه علينا فهم بعضنا البعض
Am Anfang denkt man nie,
dass man aufeinander klarkommt.
No damos por sentado
que nos entenderemos.
No damos por sentado
que nos entenderemos.
Dès le départ, on s’attendait pas
à s’accorder là-dessus.
Non abbiamo mai pensato 
di capirci l'un l'altro fin dall'inizio.
Não presumimos que precisaríamos
nos entender, desde o começo.
Мы никогда и не думали,
что сможем понять друг друга.