It's the final day of the Kyoto trip, and the teachers are planning on having a mock race to see how everyone's shaped up. The students are able to pick their opponents, and Tsukishita Usagi picks Nozomi over Nozomi's preferential treatment with Kusakai. Nozomi has come a long way, but Usagi has a few tricks up her sleeve...
It's that fantasy battle featuring
the upcoming stars of Keijo,
ist es Zeit für den Traumkampf
der jungen Keijo-Athletinnen,
¡La batalla soñada
por todas las atletas de Keijo:
¡La batalla soñada
por todas las atletas de Keijo:
C’est la bataille rêvée
entre espoirs du keijo…
Il meraviglioso scontro
delle nuove atlete di Keijo,
É uma fantástica batalha 
para novas atletas de Keijo,