The club hosts an unofficial tournament, the Taichi Cup, to celebrate Taichi's birthday! Chihaya planned the event in hopes of cheering up Taichi, and she managed to gather 36 participants. The tournament is held in the style of a Genpei match, with competitors facing off in teams of three. Taichi is reminded of when he, Chihaya, and Arata used to play together in elementary school. Certain things have changed since then, but certain feelings haven't...
Shun's gonna be a high schooler soon,
but he's still such a kid.
شون، قد تكون في الثانوية الآن
لكنك لا تزال صبياً
Shun ist echt kindisch dafür,
dass er jetzt Oberschüler ist.
Shun sigue siendo un niño
aunque esté en preparatoria.
Shun sigue siendo un crío
aunque esté en secundaria.
Shun a beau entrer au lycée,
il reste un enfant !
Smettila!
Shun, você pode até ser um 
colegial, mas parece uma criança.
Сюн хоть и в старшей
школе уже, а как ребёнок.