The day before the Kanto Tournament finals, Ms. Ryuzaki gives the Seigaku regulars the afternoon off.
Come now, you're just saying that.
You look rather pleased yourself.
Das sagen Sie nur so!
Dabei gucken Sie so zufrieden.
Por favor, solo lo dices por decir,
pero te vez bastante complacido.
Venga, no te hagas el modesto.
Se te ve contento.
Non. Tu dis ça
mais tu as l’air satisfait de lui.
Você está falando por falar,
porque parece bastante satisfeito.