Traumatized by injuring Azuma at the Inter-High, Mikoto is powerless against Tonozaki Shiryu and Tachibana Azuma's doubles team. Azuma, however, confronts Mikoto head on. With Tatsuru's help, Mikoto and Tatsuru's team gradually regains its form. Their match grows increasingly fierce. Can Mikoto reclaim what he lost...?
But Tachibana-kun patiently 
and steadily continued PT.
.لكنّ تاتشيبانا-كن واصل التدرّب بصبر وثبات
Doch Tachibana-kun hat geduldig
und stetig weitertrainiert.
Ma Tachibana invece ha stretto i denti
 e ha fatto fisioterapia per tornare in pista.
Mas o Tachibana foi paciente
e continuou a fisioterapia.