As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
We're all working our hardest 
at our respective venues!
نعمل جميعاً بقصارى جهدنا في ساحاتنا الخاصة
Wir rackern uns
an allen Fronten richtig ab!
Todos nos esforzamos en nuestro trabajo.
Todos nos esforzamos en nuestro trabajo.
Chacun a fait de son mieux
dans son domaine.
Ci stiamo veramente impegnando,
ognuno nel suo campo!
Estamos todos nos esforçando 
 em cada um de nossos projetos!