Damages to Graham from repeated battles have taken their toll. While Vidaux walks to the city for repairs, Derrida and Yuri spend the night in an abandoned home, where Derrida begins experimenting with the mysterious "time ride" phenomenon.
"Second time ride: in Vanfort National Museum."
"ركوب الزمن الثّاني: في متحف فانفورت الوطني"
Der zweite Time Ride.
"Segundo time ride
en el Museo Nacional Vanfort".
"Segundo time ride
en el Museo Nacional Vanfort".
« 2e voyage dans le temps,
"Time Ride N°2. Museo Nazionale Vanfort".
"Segunda viagem no tempo:
no Museu Nacional de Vanfort."
«Второй временной рейс: 
В Национальном музее Ванфорта».