Kotoko begins nursing school, but faces new challenges with her group members. A new friend of Kotoko's isn't too fond of Naoki's treatment toward her.
Moto-chan, you found his address! 
You really are persistent!
Moto-chan, du hast seine Adresse rausgefunden!
Bist ja echt hartnäckig!
¡Moto-chan, por fin 
conseguiste su dirección!
¡Moto-chan, por fin 
has conseguido su dirección!
Sacré Moto !
Tu as trouvé où il habite.
Moto! Você conseguiu encontrar o endereço!