Spending time at work with Fujisaki makes Adachi finally come to a decision about his feelings for Kurosawa. Meanwhile, as Tsuge agonizes over his crush on the deliveryman, they run into each other out on the street.
I knew I'd lost my mind when I realized 
I wanted to buy him all the shoes he wanted.
Als ich ihm auch noch Schuhe kaufen wollte,
wusste ich, dass was nicht stimmte.
Sé que estoy demente al pensar
que quería comprarle muchos tenis.
Sé que estoy loco al pensar que quería
comprarle todo el calzado que quisiera.
Mieux vaut que je m’abstienne
de lui acheter une paire de baskets.
Ho capito di aver perso la testa quando mi sono reso conto
che volevo comprargli tutte le scarpe che desiderava.
Vi que perdi a cabeça quando percebi que queria
comprar para ele todos os tênis que quisesse.
Я понял, что дело плохо, когда
захотел купить ему все кеды на свете.