Hotaru is still puzzling out her feelings, but she has an eye-opening moment when she and Hananoi-kun reunite for the first shrine visit of the year. Afterward, her desire to learn more about him just may draw them closer together.
I don't get flustered each time
we meet up like I used to.
.لم أعد أشعر بالارتباك في كلّ مرة نلتقي كما كنت
gerate ich endlich nicht mehr aus
der Fassung, wenn Hananoi-kun lächelt.
ya no me altero tanto
cada vez que lo veo.
ya no me agobio tanto
cada vez que lo veo.
m’ont aidée à dissiper le trouble
que j’éprouvais en le voyant.
non mi agito più come prima
tutte le volte che ci incrociamo.
já não fico mais envergonhada toda
vez que nos encontramos, como antigamente.
и я уже не краснею при каждой
нашей встрече, как раньше.