Amato Takeru, a high school student, has just moved to Akihabara. He's chosen a house with cheap rent, but with one particular imperfection: a hole in the living room floor. When he peeks into it, a girl pops out... And so begins the hectic life of Takeru and the cat Eto-musume, Nya-tan.
Honestly, you all look pathetic.
عجباً! كلّكن تعيسات
Ihr seht aus wie ein Häufchen Elend.
Rayos, lucen tan patéticas.
Será posible... Parecéis tan miserables...
C’est pas vrai…
Sinceramente, avete tutte un'aria patetica.
Honestamente, vocês são patéticas.