Saburou forms an alliance with Motoyasu (soon-to-be Ieyasu) in an effort to take Kichou's homeland of Mino. Meanwhile, Tokichiro remains diligent in his scheming to overturn the Oda family. A shadow that had been watching Saburou makes a move.
I have opened a path to establishing myself!
!لقد فتحتُ طريقي إلى الأعلى
Nun ist es mir möglich,
 mich zu etablieren.
Por fin comienzo a establecerme 
dentro del clan.
Les portes de la gloire
s’ouvrent à moi !
As portas para a minha
 promoção foram abertas!