Mizusawa High School's karuta club claimed victory in the team competition for the first time at the Nationals in July. However, before they could even take time to relax, Chihaya and Taichi agreed to take part in the Fujisaki High School karuta club's training camp. Awaiting them was Coach Sakurazawa's brutal training regime of stretching, jogging, and playing seven matches each day!
Mashima-kun, let me take you 
to a great convenience store.
ماشيما-كن، دعني أصطحبك لمتجر تسوق جيّد
Mashima-kun, ich zeig dir mal
einen netten Laden.
Ayase !
Mashima-kun, 
ti porto a conoscere un ottimo conbini.
Mashima-kun, eu posso te mostrar 
uma boa loja de conveniência.
Масима, позволь познакомить
с чудным магазинчиком.