Amuro stops by his hometown to visit his mother. To conceal himself from the surrounding Zeon soldiers, Amuro pretends to be a sick patient. Bright's emergency call to Amuro catches the attention of the soldiers. Amuro fires in self-defense, but is scolded by his mother for doing so. He continues to fight despite the immense alienation he feels, but...
If we weren't here, this town
would've belonged to Zeon long ago.
Wenn wir nicht wären,
wäre diese Stadt längst Zeon-Gebiet.
Si no estuviéramos aquí, los de Zeon
la habrían arrasado hace mucho.
Si no estuviéramos aquí, los de Zeon
la habrían arrasado hace mucho.
Si on n’avait pas été là,
Se não fosse pela gente,
Zeon já teria tomado a cidade faz tempo!
Да если б не мы, город
давно был бы во власти Зиона!