The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
Nope. You're actually more 
childish than anyone!
!كلا، بل أنت طفوليّ أكثر من أيّ شخص
Quatsch, du bist eindeutig der
kindischste Typ auf der ganzen Welt.
¡No, en realidad nadie
es más infantil que tú!
¡No, en realidad eres
el más infantil de todos!
Oh si, c’est toi
le plus gamin de nous deux !
No. In realtà sei più infantile di chiunque altro!
Nada disso. Por outro lado,
você é o mais infantil de todos!
Как же! Ты, друг мой,
капризуля и совсем ещё пацан!