Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
I want her to hear my heartbeat, 
and lick her, and—
...أريدُها أن تسمع نبضات قلبي وألعقها و
Sie soll meinen Herzschlag hören,
dann schlabber ich sie ab und …
¡Quiero que escuche mi 
corazón y lamerla y...!
¡Quiero que escuche 
mi corazón y lamerla y...!
Je veux qu’elle écoute mon cœur
et je veux la lécher…
Voglio farle ascoltare il mio battito, 
slinguazzarla, e...
Quero que ela ouça meu coração,
 quero lambê-la todinha e...