Kino and Hermes arrives at a country Kino's wanted to visit for a while. While Kino had high hopes for it after hearing it was a wonderful country, everything had changed with transition to a new king.
I don't know if this world is beautiful,
but it's certainly vast.
لا أدري إن كان هذا العالم جميلاً، لكنّه واسع
Keine Ahnung, ob diese Welt wirklich
schön ist, aber groß ist sie allemal.
No sé si este mundo sea hermoso,
pero grande sí es.
No sé si este mundo es bonito,
pero desde luego es grande.
Je sais pas si le monde
est magnifique, mais il est vaste.
Non so se il mondo è bello,
ma di sicuro è grande.
Não sei se o mundo é belo ou não,
mas é certamente vasto.
Не знаю, прекрасен этот мир
 или нет, но в нём всякое бывает