Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
I heard a certain rumor.
سمعتُ إشاعة ما
Mir kam ein Gerücht zu Ohren.
Oí cierto rumor.
Oí cierto rumor.
Y a pas mal de rumeurs qui courent.
Ho sentito una certa voce.
Eu ouvi um certo rumor.
Просто ходит один слух.