Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
Don't move! Stay still!
!لا تتحرّك! الزم مكانك
Nicht bewegen! Bleib still!
Quieto, no te muevas.
Quieto, no te muevas.
Tiens-toi tranquille, à la fin.
Non muoverti! Sta' fermo e buono!
Não se mova. Fique parado!
Не дёргайся! Стой на месте!