After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
Even though she knew that feeling 
could be very dangerous.
رغم معرفتها أنّ ذلك الإحساس
.قد يكون خطيرًا للغاية
Obwohl sie sich vollends der Gefährlichkeit
dieses Impulses bewusst war.
Aunque sabía que eso
podía ser muy peligroso.
Aunque sabía que eso
podía ser muy peligroso.
On savait que c’était dangereux
de penser ce genre de choses.
Anche se sapeva che quel sentimento
poteva rivelarsi molto pericoloso.
Apesar que eu sabia, esse tipo de
sentimento pode ser muito perigoso.
Хотя она прекрасно понимала,
что это опасно.