Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
If the daimyos were to comply 
with the shogun's command,
إذا استجاب جمع الـ دايمو لطلب الـ شوغن
Wenn sich die Daimyō dem
Befehl des Shōguns beugen,
Si los señores feudales acatasen 
las órdenes del shogun,
Si les daimyo exécutent
les ordres du shogun,
Se os lordes acatarem 
ao comando do xogum,