After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
I know the three of us can do it!
!أعلم أنّ بإمكان ثلاثتنا فعل ذلك
Ich weiß, dass wir drei das gewuppt kriegen!
¡Nosotros podemos!
¡Nosotros podemos!
Ensemble, on peut y arriver !
So che noi tre, insieme, ce la faremo!
Sei que nós somos capazes!
У нас получится!