After receiving word from Kusanagi, Playmaker and Soulburner head to a new gate that has recently appeared. But, Blood Shepherd has set a trap for them and captures Soulburner.
So the counting guy created 
this gate as a trap.
Das Gate ist also ’ne Falle
von diesem Zähl-Heini.
Entonces era una trampa
del tipo ese que cuenta.
Então o cara que conta criou o
portão como uma armadilha.