Oh, no! Onee-chan turned into a shoebill!
!كلّا! تحوّلت أختي إلى شوبيل
Oh nein, Schwester ist zu
einem Schuhschnabel geworden!
¡No! ¡Mi hermana se volvió
un picozapato!
¡No! ¡Mi hermana se ha vuelto
un picozapato!
Oh, no! Mia sorella
si è trasformata in un becco a scarpa!
Ah, não! A minha irmã 
virou um bico-de-tamanco!
О нет, сестра превратилась
в королевскую цаплю!