It's Naru's birthday, and Handa wants to present her with a new rhinoceros beetle. However, Kenta not only refuses to help him catch one, but also declares a battle to get Naru the best bug! Later, Handa is invited along for a visit to the Kotoishi family gravesite, but finds the local Obon customs unusually cheerful.
Maybe while playin' in the hills out back?
ربّما أثناء اللّعب في التلالِ الخلفيّة ؟
Vielleicht, als ich damals 
in den Bergen gespielt hab?
¿Sería jugando en las colinas?
Peut-être quand on jouait
derrière la maison…