Natsuki Subaru is summoned to a parallel world on his way home from the convenience store. He's entranced at first by the fantasy world suddenly stretching before his eyes, but the cute girl he believes summoned him is nowhere to be found, and soon enough he's utterly lost. Then a gang of punks surrounds him, but he quickly learns that he doesn't have any of the powers that he thought all people transported to a parellel world should have. Just when he's about to be beaten senseless, a girl appears...
What's the matter, boy? You look 
like you've seen a ghost.
ما الأمر يا فتى؟ تبدو وكأنّك رأيت شبحاً
Was ist los?
Warum das erstaunte Gesicht?
¿Qué pasa?
Parece que viste a un fantasma.
¿Qué pasa?
Parece que has visto a un fantasma.
Ça va pas, mon gars ?
Tu tires une de ces têtes.
Che succede ragazzo? 
Sembra che tu abbia visto un fantasma.
O que foi, moleque? 
Está parecendo que viu um fantasma.
Смотришь, как ошалелый. Призрака увидел?