With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
Re:vale. Popular figures 
should be removed quickly.
ري:فالي. فالشخصيّات المشهورة ينبغي
استئصالها بشكل فوري
Re:vale. Wer so beliebt ist,
sollte schnell beseitigt werden.
Re:vale. Hay que acabar
con los más populares cuanto antes.
Re:vale. Hay que acabar
con los más populares cuanto antes.
Re:vale.
Re:vale. Ritengo sia meglio sbarazzarsi per primi
di del gruppo più popolare fra i due.
Re:vale. Figuras populares devem
ser removidas rapidamente.
«Ре:вайл». Популярных
стоит убрать поскорее.