The class begins the second year of their training as they all head out for different stables across Japan. Shun quickly adapts to his new life, where he makes a friend in a promising new horse named Oak Diamond.
Hey, Shun, did you know 
his owner's coming today?
اسمع يا شون، هل علمت أنّ مالكه قادم اليوم؟
Shunny, wusstest du,
dass heute Kisukes Besitzer kommt?
¿Sabes que hoy viene su dueño, Shun?
¿Sabes que hoy viene su dueño, Shun?
T’es au courant, gamin ?
Lo sai, Shunbō?
Aliás, Shun, está sabendo que
o dono dele está vindo hoje?
Кстати, знаешь уже?
Его хозяин сегодня заглянет.