The No. 13 Shard of Tesla had been stolen from Botan and the others, and Jingo believes that the secret organization A Small House was behind the theft. Returning to Japan, Botan, Kuruma and Ryunosuke hope to locate the Shards from their shared dwelling.
Listen up. Even if you apologize and
return the money, the photos remain.
أنصتا، ستبقى الصور إذا 
.اعتذرتي وأعدت المال
Habt ihr gehört? Ich werde die Fotos nicht
löschen, auch wenn ihr euch entschuldigt.
Escucha. Aunque te disculpes
y devuelvas todo, las fotos quedan.
Compris ? On effacera rien,
même si vous rendez l’argent.
सुनो। भले ही तुम माफ़ी मांगकर पैसे
लौटा दो, तस्वीरें हमारे पास ही रहेंगी।
Escutem! Mesmo que se desculpe
e devolva o dinheiro, as fotos continuam.