Kosuke enjoyed his date with his beloved Aika. They did things like shop for clothes and watch a movie. In the midst of his fun, Kosuke watched Kanade, her date, and a lot of other couples up close. He ends up being made aware he was the only one playing with dolls, and the feeling makes him scream and cry.
Meanwhile, Kanade is still in shock from the words Shikijou said to her on their date: "You didn't seem normal." Seeing this, Yukimura asks Kanade for the definition of "normal," and declares that living with an obsession about being "normal" is a truly stupid way to live.
There's someone here who seems to be 
suffering greater anguish than I.
.يبدو أنّ هنالك شخصا يعاني أكثر مني هنا
Hier ist jemand, der noch
größere Qualen als ich leidet.
Parece que hay alguien con un dolor
más profundo que el mío.
Parece que hay alguien con un dolor
más profundo que el mío.
Je ne suis pas la seule
à avoir des soucis, on dirait…
Qui c'è qualcuno che sembra
ancora più angosciato di me.
Parece que tem alguém
sofrendo mais do que eu.
Ого, да здесь кое у кого
тоска посильнее моей будет.