It has been a year since Aoba had graduated from high school and joined the game production company, Eagle Jump, and now, the season to welcome new employees has arrived. Aoba is very excited about the fact that she’s now in the position of Ko and her other senpais who had helped her out when she first started and didn’t know left from right. She rehearses her greeting in front of the entrance of the Eagle Jump building, but then Rin tells her the shocking truth...
Yeah. Just making sure we 
don't let our nerves get to us.
أجل. نحرص فقط على تجنّب
أجواء التوتّر
Ja. Ich sorge nur dafür,
dass sie nicht zu nervös werden.
Sí, pensaba hacer lo posible
para calmar sus nervios.
Sí, pensaba hacer lo posible
para calmar sus nervios.
Oui, il va falloir
ne pas être trop nerveuses.
Sì, e voglio assicurarmi
che si senta subito a suo agio.
Sim. Estou treinando para
que não fiquem nervosos...
Ага. Я и говорю, главное не волноваться.