Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
helping each other, and dreaming together.
dann könnt ihr einander helfen
und gemeinsam träumen.
ayudándose mutuamente
 y soñando juntos.
ayudándoos mutuamente y soñando juntos.
leur entraide
et les rêves qu’ils partagent,
ad aiutarvi a vicenda e sognare tutti assieme.
ajudando uns aos outros e sonhando juntos.
помощь друг другу и всякие мечты.