Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
He's pulling ahead of Kansei, who passed
their sash before them at Hiratsuka.
تقدّم على كانسي التي سبقتهم في تسليم
الشريط في هيراتسوكا
Er überholt die Kansei, die die Schärpe
vor seinem Team überreichen konnte.
Adelanta a Kansei, que hicieron
el relevo antes que ellos en Hiratsuka.
Adelanta a Kansei, que hicieron
el relevo antes que ellos en Hiratsuka.
Il dépasse Kansei, qui avait passé
le témoin avant à Hiratsuka.
È in vantaggio sulla Kansei,
 che ha passato la fascia per prima a Hiratsuka.
Ultrapassa e deixa para trás a Kansei,
que havia recebido antes sua faixa em Hiratsuka.
Он уже обошёл участника «Кансэй»,
которому передали ленту раньше!