The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
This has nothing to do with you.
لا علاقة لهذا بكما
Ich sag doch, das kann euch doch egal sein!
Esto no tiene que ver contigo.
Esto no tiene que ver contigo.
Ça te regarde pas !
Non ha nulla a che vedere con te!
Isto não tem nada a ver com você!
Повторяю, это не твоё дело!