Dinner with Douki-kun has now turned into drinking with Douki-chan's rivals. But Douki-kun pulls her aside to be alone with her.
I came back from the business trip, 
and I came in here for dinner.
.عدت من رحلة العمل وأتيت إلى هنا من أجل العشاء
Als ich von einer Dienstreise zurückkam
und für Essen in einen Laden rein bin,
Vine a cenar al regresar
de mi viaje de negocios.
Vine a cenar al volver
de mi viaje de negocios,
En rentrant de voyage d’affaires,
j’allais manger un bout
Sono rientrata dal viaggio di lavoro 
e sono venuta qui per cena.
Eu tinha acabado de voltar da viagem
e vim jantar aqui na região...
Я только вернулась из командировки,
 хотела поужинать в кафе…