As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
W-With these, it's best to 
lean back a bit and squint...
...بـ-بهذا، من الأفضل التّراجع وتحريف العينين
B-Bei denen geht man besser auf Abstand
und kneift die Augen zusammen …
Con esto, lo mejor es alejarse
y entrecerrar los ojos…
Con esto,
lo mejor es alejarse y bizquear…
Si je m’éloigne un peu comme ça,
en plissant les yeux…
I-In queste, è meglio tirarsi
un pochino indietro e strizzare gli occhi...
C-Com esse tipo, é melhor se
 afastar e apertar os olhos...
Как думаешь, может, отклониться назад 
и сощуриться...