Tekkadan's Earth branch, which is now serving as a military advisor to Arbrau, is consumed with preparing the launch ceremony for the Arbrau Defense Forces. At Makanai's request, Tekkadan takes charge of security for the ceremony venue. But with the sound of an explosion, black smoke rises from the site.
I bet if it were Mr. Akihiro,
he'd get way too nervous.
أنا واثق أنّ أكيهيرو-سان كان ليصاب بتوتر شديد
Ich wette, wenn es Herr Akihiro wäre,
wäre er viel zu nervös.
Seguro que si fuera Akihiro-san,
se pondría nerviosísimo.
Seguro que si fuera Akihiro-san
se pondría nerviosísimo.
Je parie que si c’était Akihiro,
il serait bien trop nerveux.
Scommetto che se ci fosse Akihiro al suo posto,
se la farebbe sotto per la tensione.
Se fosse o Sr. Akihiro,
aposto que estaria muito nervoso.