Having gotten over their misstep at the department store, the members set their minds on the Hanairo Yosakoi Festival. Meanwhile, Machi brings shocking news that the Yosakoi Club still hadn't been officially accepted as a club.
Flowers rain from her innocently dancing
 sleeves, casting countless trails
Blumen regnen aus ihren tanzenden Ärmeln,
bilden zahllose Spuren.
Mientras baila, caen flores de sus mangas como si de un milagro se tratara
Flores que caem de suas inocentes e dançantes
mangas, deixando rastros sem fim...