After an unexpected battle, Alan decides to travel with Lise and Béatrice for a while longer. Lise wants to introduce him to a friend, a swordsmith in a village in the borderlands, but when they arrive, they find Lise's friend has collapsed!
Normally, you'd hear the ringing of a sword
being struck even out here.
في العادة أسمع صوت طنين سيف
يُضرَب حتّى من هذه المسافة
Siempre se oyen los golpes
que le da a las espadas desde afuera.
Normalmente se oyen los golpes
que le da a las espadas desde fuera.
Di solito il suono del martello
che batte sulle lame si sente fin da fuori...
Normalmente o barulho das marteladas
nas espadas ecoa até aqui fora.
Обычно звук от ударов по мечу
слышно аж отсюда.