In the letter, it says Kakeru won’t join the soccer club, but in reality, he does. This difference between the letter and reality fills Naho with hope, as she believes it may mean that the future is starting to change for the better. But just as she begins to think that, she has to deal with the letter detailing how Kakeru and Ueda-senpai begin to date...
That figures. I hate pushy men, don't you?
.كما توقّعت، أنا أكره الرجال المُلحّين حقًّا
Solche aufdringlichen
Typen sind echt schlimm …
A nadie le gustan los intensos.
A nadie le gusta la gente intensa, ¿eh?
Je n’aime pas 
les garçons insistants.
Lo immaginavo. Gli uomini 
insistenti non piacciono, non credete?
Realmente. Homens insistentes
 são um saco, não acham?
Ещё бы. Навязчивые парни — жуть!