When the kids from an elementary school soccer team are suddenly transported to Magano by Kegare, Rokuro joins Benio, Atsushi, and Shinnosuke to go to Magano and save them. But in the middle of the battle, painful memories overwhelm Rokuro, and he's unable to fight. Just then, one of the highest ranking Exorcists, the "Vermilion Bird" of the Twelve Guardians, Ikaruga Shimon, appears.
Sorry, but could you return to Kyoto right away?
أعتذر، لكن هلّا عدت إلى كيوتو؟
Tut mir leid, aber könntest du
sofort zurück nach Kyōto kommen?
Disculpa, ¿puedes volver a Kioto?
Disculpa, ¿puedes volver a Kioto?
Désolé, mais pourrais-tu
rentrer immédiatement à Kyoto ?
Scusa, caro, ti dispiacerebbe 
tornare qui a Kyotina bella?
Sinto muito, mas pode voltar a Kyoto?
Прости, не мог бы ты
 сразу же вернуться в Киото?