Touya arrives in Oedo, a Japanese-style castle town within Tokugawa Ieyahsu's domain, and quickly heads to Yae's home. There he meets their servant, Ayane, and Yae's mother, Nanae, before hearing that Yae's father and brother went off to war with Ieyahsu.
Once the barrier's destroyed, 
they'll be on alert.
حالما تُدمَّر البوّابة، سوف يتنبّهون
Sie würden uns erwarten,
wenn die Barriere fällt.
Cuando la barrera se destruya,
estarán en alerta.
Cuando la barrera se destruya,
estarán en alerta.
Una cosa simile li metterebbe di sicuro in guardia.
Quando a barreira for destruída,
 eles ficarão em alerta.
Если барьер разрушить,
то там все встанут по тревоге.