Tsukuyo's classmates suspect that she has a boyfriend after seeing her and Akagami together in public. Akagami's doting attempts to get her involved in the archery club again fan the flames of gossip.
Of course it is! If people find out we're 
living with a young man, their faith in us—
بالطّبع! إن عرف النّاس أنّنا نعيش
—مع شابّ، فإنّ ثقتهم بنا سوف
Müssen wir!
Pues claro. Si se sabe que vivimos
con un hombre, la gente no va a…
Pues claro. Como se sepa que vivimos
con un hombre, la gente no va a…
बिलकुल। अगर लोगों को पता चला कि हम
एक जवान लड़के के साथ रहती हैं तो उनका भरोसा—
Certo che sì!
Claro que é! Se souberem que moramos com
um homem jovem, nossa credibilidade—
Конечно! Кто нам будет доверять,
если мы живём с парнем?