Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
All, slow ahead.
.الكلّ، تقدّم بطيء
Back- und Steuerbord Voraus Geringste!
Lento adelante.
Lento adelante.
Pari avanti adagio.
Ambos os motores,
retroceder lentamente!
Обе машины, малый вперёд.