The Yamanaka Clan, who have been tracking the village’s ingoing and outgoing traffic with their advanced sensory abilities, spearheads a plan to create a new sensory system and an operational test is conducted.
The day of the memorial service
always makes me think
.دائمًا ما يجعلني الحفل التّأبينيّ أفكّر في ذلك اليوم
Zum Tag der Totenmesse muss ich
immer an den damaligen Tag denken.
En los actos conmemorativos
no puedo evitar pensar en ello.
En los actos conmemorativos
no puedo evitar pensar en ello.
Il giorno della cerimonia di commemorazione
penso sempre...
O dia do serviço funerário
sempre me faz pensar
Каждая годовщина…
 возвращает меня к тому дню.