Ten minutes into the first half, Soda is given his second yellow card, forcing Japan to play on with only ten players. Then, Pierre gets a penalty kick, upping the score 2 to 1. Hyuga doesn’t give up, but luck just doesn’t seem be on Japan’s side…
Coach, I'm ready to go anytime,
and not just the final ten minutes.
Trainer. Es müssen nicht
die letzten zehn Minuten sein.
Entrenador, puedo jugar, aunque no sean
solo los últimos 10 minutos.
Entrenador, puedo jugar, aunque no sean
solo los últimos 10 minutos.
Coach. Je peux jouer à tout moment,
et pas que les dix dernières minutes.
Coach!
Treinador, estou pronto pra
entrar, e não apenas no final.
Тренер! Не ждите последних десяти минут!
Я готов выйти сразу!