Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Why can't I become your Number 1?
لمَ لا أستطيع أن أصبح الأولى لديك؟
Warum nur konnte ich nicht deine Nummer eins werden?
¿Por qué no puedo ser tu número uno?
¿Por qué no puedo ser tu número uno?
Pourquoi n’ai-je pas
la première place dans ton cœur ?
Cosa posso fare
Por que não posso ser a
número um para você?
Так почему мне никогда 
не быть с тобой рядом?