Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
I wanna be taller
I wanna eat oceans of shrimp
I wanna subdue mankind
Ich will größer sein
Ich will Unmengen an Shrimps essen
Ich will die Menschheit unterjochen
Quiero ser más alta
 Quiero comer mares de camarones
 Quiero conquistar a la humanidad
Quiero ser más alta
 Quiero comer mares de gambas
 Quiero conquistar a la humanidad
Je veux manger plein de crevettes
Je veux être plus grande
Eu quero ficar mais alta 
Eu quero comer oceanos de camarão 
Eu quero subjugar a raça humana