I mean, I'm also suppressing my urge to go 
to down there to play with Tenchi and Kenshi!
Ich würde ja auch gern mit Tenchi
und Kenshi spielen, aber halte mich zurück.
Yo también quiero ir a jugar
con Tenchi y Kenshi y me aguanto.
Yo también quiero ir a jugar
con Tenchi y Kenshi y me aguanto.
Moi aussi, j’ai envie
d’aller chez Tenchi et Kenshi !
Voglio dire, anch'io sto tenendo a bada la mia voglia 
di correre lì per giocare con Tenchi e Kenshi!
Quer dizer, eu também estou me segurando
Я ведь сама подавляю дикое желание
пойти туда, поиграть с Тэнти и Кэнси.