Erika Konno starts lashing out at her classmates after the school's sports festival, and opinions are deeply divided on the best way to shut her down.
Eventually, the class's 
mood went all off-kilter.
.في نهاية المطاف، صار مزاج الفصل سيّئًا تمامًا
Irgendwann schlug die Stimmung
der Klasse in eine üble Richtung um.
Eventualmente, los compañeros
empezaron a echarle la culpa a ella.
Al final, los de la clase
empezaron a echarle la culpa a ella.
Ce qui devait arriver arriva.
L’ambiance s’était dégradée.
In poco tempo, l'umore della classe
ha preso una strana piega.
Eventualmente, o humor da turma
ficou totalmente desequilibrado.
В итоге почти весь класс
настроился против Тамы.