Date Masamune arrives at the battleground from Oshu, but arrives too late to Odawara; his delinquency angers Hideyoshi, who sentences him to stay confined in Hakone. Prior to the siege of Hachioji Castle, Kanetsugu visits the Hakone hot springs to assess Kojuro’s intentions.  But here comes Kojuro’s lord, Date Masamune himself, who raises his fists to the moonlit sky: “I will eventually be ruler”!
It endeared him far more effectively 
than being spiteful and defiant.
Esto ayuda a que consiga su favor. Es más 
efectivo que ponerse rebelde y desafiante.
Esto ayuda para conseguir su favor. Es más 
efectivo que ponerse rebelde y desafiante.
Arrête de faire la tête
 et de te méfier,
Isso o conquistou muito mais que 
suas frases agressivas e desafiadoras.