The Taibai Empire tests the zhengtian's black fire cannon. Commander Meng Ji is satisfied by the results. Empress Cheng rewards Zhao for his achievement. However, though she is the empress, Empress Cheng is distraught over forcing her beloved Zhao to fight against his childhood friends. While worrying alone, she encounters Lady Pang's daughter Juan.
Meanwhile, upon hearing about the black fire cannon, Mo Heng realizes the Taibai Empire must have built the zhengtian. The rebels discuss plans to handle the zhengtian. Yin resolves to fight in order to see Ning and Zhao again.
I can't see them unless
 it's on the battlefield.
لا يمكنني رؤيتهما إلّا في ساحة المعركة
Ich kann sie nur noch
auf dem Schlachtfeld treffen.
No podré verlos
si no es en el campo de batalla.
No podré verlos
si no es en el campo de batalla.
Je ne les rencontrerai
que sur le champ de bataille.
Posso vederli solo sul campo di battaglia.
Eu não posso vê-los se não
for no campo de batalha.
Лишь на поле боя я смогу их увидеть.