Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
No matter how many times I asked, 
she wouldn't tell me where she was going.
سألتها مراراً لكنها لم تخبرني إلى أين
كانت ذاهبة
Sie wollte mir nicht verraten, wohin sie will,
wie oft ich sie auch gefragt habe.
Por mucho que le pregunté,
no me dijo adónde iba.
Por mucho que le pregunté,
no me dijo adónde iba.
Elle n’a pas voulu me dire
où elle allait.
Gliel'ho chiesto più di una volta,
ma non ha voluto dirmi dove andava.
Ela não disse para onde ia,
não importa o quanto eu perguntasse.
Сколько я ни спрашивала, 
куда — так и не созналась.