As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
Where are we going first?
إلى أين سنذهب أوّلاً؟
Was ist unser erstes Ziel?
¿Y adónde iremos primero?
¿Y adónde iremos primero?
Alors, on commence par quoi ?
Allora, qual è la nostra prima tappa?
Para onde vamos primeiro?