Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
Tomorrow, every team will bring out 
their sprinters before the climb begins.
Morgen wird jedes Team bis vor
dem Anstieg einen Sprinter mitbringen.
Mañana, todos los equipos sacarán
a sus esprínters antes de la escalada,
Mañana, todos los equipos sacarán
a sus esprínters antes de la subida,
Chaque équipe lancera son sprinteur
dans la bagarre avant la montée.
Domani, ogni squadra farà lavorare 
i propri velocisti prima dell'inizio della salita.
Amanhã, todos os times vão usar
seus velocistas antes de entrar na escalada.
Завтра каждая команда использует 
спринтеров до гор.