Nukumizu, Yanami, and Komari go to town to research a theme for their Tsuwabuki Festival exhibit. They successfully find a new club advisor and preparations seem to be going smoothly...
If we leave one minute from now,
 we can still beat the bell.
،إذا غادرنا بعد دقيقة من الآن
يمكننا أن نسبق الجرس
Llegaré antes de la campana
aunque espere un minuto.
Llegaré antes de la campana
aunque espere un minuto.
Arriveremmo in tempo per la campanella,
anche se restassimo qui un altro minuto.
Se esperarmos mais 1 minuto aqui,
ainda dá tempo de chegar até o sinal.
Выдвинешься на минуту позже —
и всё равно успеешь.