Some amazing New Year's luck sees Shiori and the Kugas take a trip to a hot spring resort. But Shiori's mother Miyako is growing impatient, and she begins taking steps to get her daughter to return to the island.
I got a little dizzy, but I'm fine now.
.شعرت ببعض الدّوار، لكنّي بخير الآن
Ach, mir war nur etwas schwindlig,
aber es geht wieder.
Me mareé un poco, pero ya se me pasó.
Me he mareado un poco,
pero ya se me ha pasado.
J’avais la tête qui tournait,
mais ça va mieux !
मुझे थोड़ा चक्कर आ गया था,
लेकिन अब मैं ठीक हूँ।
Ah, mi ha girato un po' la testa,
ma ora sto bene.
Fiquei um pouco tonto,
mas já me recuperei.
Всего-то голова закружилась!
Пустяки!