After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
There's no point in telling someone 
who's not going to be a jockey.
لا فائدة من إخبار شخص لا نيّة له
.ليكون فارس سباقات
Und das soll ich mir von
einem Versager wie dir sagen lassen?
Alguien que nunca
será jinete no lo entendería.
Alguien que nunca
será jinete no lo entendería.
Qu’est-ce qu’un jockey raté
peut y comprendre ?
È inutile dirlo a chi non diventerà un fantino, 
perché non capirebbe.
Alguém que nunca será um
jóquei não iria entender.
Зачем отвечать ребёнку,
который не пойдёт в жокеи?!