
It's finally summer in Hino, and that means one thing above all: a new look is in order! The students are wearing their short-sleeved school uniforms, and even Nokotan appears in a new, somewhat concerning state. 
What? But you said you'd assist me!
Was?! Tanuki, du hast doch
versprochen, mir zu helfen!
¡¿Qué?! ¡Tanuki,
¿no dijiste que me ayudarías?!
Quoi ?
Hã? Mas, Tanuki, você não
disse que ia me ajudar?