Sakuna and the others find an injured Oni and argue about what to do with him. Following Kokorowa's suggestion, they eventually track his trail and discover the root of the evil.
He's been biding his 
time deep within the land.
‫كان ينتظر في أعماق الجزيرة.
Tief verborgen in der Erde
Ha pasado todo este tiempo
fusionándose con la tierra.
Ha pasado todo este tiempo
fusionándose con la tierra.
Il s’est dissimulé sous terre
Ha atteso che giungesse l'ora
nascosto nelle profondità della terra.
Ele estava ganhando
tempo no fundo da terra.
Омидзути скрылся под землёй 
и ждал своего часа.