Uogokoro-kun represents the city of Nagarekawa in a field day for the nation's cute and loose characters. Nanako and Yukari are worried when Uogokoro-kun appears nervous, but the Nagarekawa girls have their own job to do: promote Nagarekawa on a national TV broadcast. Concerned a mistake might ruin the image of Nagarekawa, Nanako loses her cool.
Oh, but... I'm not telling you to lose...
...لكني لا أطلب منك أن تخسري
Oh, aber ... Ich will dir damit nicht sagen, 
dass du verlieren sollst.
Pero no te digo que pierdas...
Pero no te digo que pierdas...
Mais… ça veut pas dire
que tu dois perdre.
Ah, mas... Não estou falando pra perder, tá...