Nobunaga dances to "Atsumori," and heads into battle. However, Imagawa's army of 25,000 easily capture more than one of his fortresses. Meanwhile, Nobunaga patiently waited for a report from Chidori on the front lines...
At that moment, Nobunaga was 
waiting for only one report...
في تلك اللحظة، كان نوبوناغا ينتظر تقريراً واحداً فقط
Zu diesem Zeitpunkt wartete
Nobunaga nur auf einen Bericht.
En ese momento,
Nobunaga solo esperaba un informe…
En ese momento,
Nobunaga solo esperaba un informe…
Malgré tout, Nobunaga
n’attendit qu’un seul rapport.
In quel momento, Nobunaga stava aspettando
 solo un altro rapporto...
Naquele momento, Nobunaga aguardava
por uma única informação...