To destroy the Grim Comet, Towa, Moroha, and Setsuna must travel to the present day using the Windmill of Time, but Meidomaru stands in their way. Kirinmaru takes Rion and tries to travel across time by force.
but the one 500 years from now
is the true Grim Comet.
.لكنّ المذنب الذي سيظهر بعد 500 سنة هو المذنب الحالك الحقيقيّ
doch jener in 500 Jahren
ist seine Hauptmasse.
pero el de 500 años en el futuro
es el cometa principal.
pero el de 500 años
en el futuro es el principal.
Cette fois, il n’en ira pas de même.
Quella che si abbatterà nel futuro 
è la vera Stella dello Spirito Demoniaco.
mas daqui a 500 anos,
o verdadeiro Cometa Sombrio aparecerá.
но через 500 лет появится
настоящий Демонический дух.