Dead End finally arrives in the Shirone Kingdom on the Central Continent. Rudeus is anxious for a reunion with Roxy, but an unexpected vision from the Man-God means he may be in for more than he bargained for.
Hang on. Did he pull a fast one on me?
مهلاً، هل قام بخداعي؟
Hat dieser Kerl mich etwa reingelegt?
Un momento. ¿Me habrá engañado?
Un momento. 
¿No me digas que me la ha jugado?
Minute… et si lui aussi,
il m’avait tendu un piège ?
Un momento, non è che sono stato ingannato?
Espere. Será que ele me enganou?
Вот чёрт, неужели обманул?
Беленький обвёл меня вокруг пальца?!