A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
No explosives were found in 
Minister Mouri's hometown.
.لم يُعثر على أيّ متفجّرات في مدينة الوزير موري
In der Heimatstadt des Kongressabgeordneten
Mouri wurden keine Bomben gefunden.
No había explosivos
en el hogar del ministro Mouri.
No había explosivos
en el hogar del ministro Mouri.
Aucun explosif n’a été retrouvé
dans la résidence de Môri ici.
Non hanno trovato esplosivi
nella città natale del ministro Mouri.
Nenhum explosivo foi encontrado
 na cidade do ministro Mouri.