The owl demon Yotsume flees the deputy shogun’s estate to the lair of Kyuki, a member of the Four Perils. Kyuki lends Yotsume a Rainbow Pearl to help him unleash his Dream Gazing spell upon the Half-Demon Princesses, who are hot on his trail.
Did you not notice? The Half-Demon 
Princesses are close behind you!
!ألم تلاحظ؟ الأميرات نصف الشيطانيات قريبات خلفك
Ist es dir entgangen?
N’as-tu rien senti ?
Come hai fatto a non accorgertene?!
Você não percebeu?
Elas seguiram você até aqui!
Ты что, не заметил?