It's day one of the Tochigi Inter-high. Hakone Academy's Doubashi takes the first result, and Hakone Academy's Minami beats Sohoku captain Teshima in the subsequent mountain stage to win the King of the Mountains title. The steadily advancing Hakone Academy sends their ace Ashikiba and his assist Kuroda ahead towards the finish line! Hakone Academy believed Sohoku would have a late start on "Black Cat" Kuroda and his exceptionally flexible legs, but two-year duo Imaizumi and Naruko chase after him. In the intense final phase of the race, the battle for the finish line finally begins!
The rest of the race is a single road 
running along the north side of the lake.
Der Rest des Rennens ist eine einzige Straße,
die an der nördlichen Seite des Sees liegt.
El resto es una pista única
que recorre la orilla norte del lago.
El resto es una pista única
que recorre la orilla norte del lago.
Il y a plus qu’une ligne droite
longeant le côté nord du lac.
Il resto della corsa sarà su un'unica strada
che costeggia la riva nord del lago.
O resto da corrida é na estrada
que dá a volta na margem norte do lago.
Осталась сплошная дорога 
через северную часть озера.