The Mizusawa High School Karuta Club members visit the Omi Jingu shrine to pray for their victory.  However, Chihaya is acting strangely during her match.  Meanwhile, Arata reflects upon his separation from karuta and his grandfather as he heads towards Omi Jingu.
have been soaked red with tears of blood
Aunque se empapen una y otra 
vez, no cambian su color.
Aunque se empapen una y otra 
vez, no cambian su color.
ficaram ensopadas em vermelho 
com lágrimas de sangue