The person who had sent Hajime to face Kenshin was none other than the Head of the Home Ministry, former Satsuma Domain Revolutionary warrior, Toshimichi Okubo. He asks Kenshin to go to Kyoto to stop the secret plans of a man who claims to be the legitimate successor of the Hitokiri Battosai. However, that man was supposed to have been killed 10 years ago by his own comrades in the government, as they regarded him as a threat. Receiving this request to conduct an assassination, what will Kenshin's answer be...?
On this day, Kenshin Himura
returned to being a rurouni
عاد هيمورا كنشين ليصير روروني
wurde Himura Kenshin wieder ein Vagabund.
Kenshin Himura
regresó a ser un vagabundo.
Kenshin Himura
volvió a ser un espadachín errante.
Kenshin Himura
redevint un vagabond.
Quel giorno, Kenshin Himura 
tornò a essere un samurai vagabondo
Neste dia, Himura Kenshin
voltou a ser andarilho
В этот день
Кэнсин Химура вновь стал бродягой.