Isagi's team has lost to Rin's team, who has incredible skills and an overwhelming ego. Isagi and Nagi lose to Bachira, and they are sent back to the second stage of two-on-two games. Showing up before them is the team of Barou and Naruhaya. Losing means disqualification. With that pressure, Isagi and Nagi think hard on their individual strengths to win a one-on-one situation. The new match that decides their fate starts with no answer in sight.
What? That's 28... No, it's got 
to be at least 29 meters, right?
ماذا؟ هذا 28... لا، لا بدّ أن تكون
‏29 متراً على الأقلّ، صحيح؟
Quê? Isso é 28... Não, deve 
ser pelo menos 29 metros, né?
Что?! Это ж двадцать восемь…
нет, все двадцать девять до ворот!