After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
If I were a girl, I might just fall for you.
.لو كنت فتاة، فقد أقع في حبّك
Wäre ich ein Mädchen,
wär ich dir jetzt glatt verfallen.
Si fuera mujer,
ya me habrías conquistado.
Si fuera una tía,
ya me habrías conquistado.
Si j’étais une fille,
je serais sous le charme.
Se fossi una ragazza, 
mi sarei appena innamorato di te.
Se eu fosse uma garota,
acho que estaria apaixonada.
Будь я девушкой, влюбился бы.