Heika tries everything he can think of to make Raeliana agree to be his disciple. He opens the seldom-opened gate to the Holy Land and summons its knights to show off his authority, and even tells Raeliana he'll be her grandpa.
the lighting of the sacred flame 
in the interest of fairness.
على إشعال النّار المُقدّسة مُراعاة للإنصاف
der Entzündung des heiligen Feuers nicht,
um Unparteilichkeit zu signalisieren, …
el Sumo Sacerdote no aparezca
en la ceremonia del Fuego Sagrado.
el Sumo Sacerdote no aparezca
en la ceremonia del Fuego Sagrado.
n’est pas censé assister
à la cérémonie de la flamme sacrée…
लेकिन किसी कि भलाई के लिए पवित्र
ज्योति के प्रकाश का इस तरह इस्तेमाल।
all'accensione della fiamma sacra, 
per evitare di sbilanciarsi.
o acendimento da chama sagrada,
pensando no que é justo.
Его Святейшество не участвует
в церемонии зажжения огня…