After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
Your fists will shine
only if you polish yourself daily.
لن تتألّق قبضتاك إلا إذا أصقلت نفسك يومياً
Fäuste leuchten nur,
wenn man sie täglich poliert.
Tus puños brillan
solo si los perfeccionas a diario.
Tus puños brillan
solo si los perfeccionas a diario.
Il faut se perfectionner chaque jour
pour que son poing brille.
Più ci si migliora ogni giorno, 
più i propri colpi si raffinano.
Os seus punhos só vão brilhar
se os polir diariamente.
Кулаки засияют, только если
ежедневно совершенствовать их.