Yuito's platoon accesses information only available in Togetsu. Kasane has a flashback to a forgotten past and encounters an unlikely savior within the Togetsu compound. Yuito's platoon sets out to access Togetsu's other computer system.
Haruka, where are Arashi and the rest?
Wo sind Arashi und Shiden, Haruka?
Haruka, ¿dónde están Arashi y los demás?
Haruka, ¿dónde están Arashi y los demás?
Et qu’en est-il des autres ?
Haruka, onde estão Arashi e o resto?