Demetrius is tasked with coming up with unique games for the Tortonian Olympics, but his ancient Greek surroundings leave him uninspired. He experiences an epiphany at a swim meet in 20th Century Tokyo.
Dancing in the sea becomes 
a new and unique game.
يصبح الرّقص في الماء
.رياضة جديدة وفريدة
Tanzen im Meer führt also
zu solch neuen Sportarten!
Bailar en el mar
también es un juego nuevo.
Bailar en el mar
también es un juego nuevo.
De la danse aquatique…
Comme c’est novateur !
A dança se torna algo
tão diferente no mar!
Танцы в море — тоже нечто новое.