Takuru is forced to confront his own involvement in the case, and the secrets of his past.  He was a neglected and abused child, who turned to an imaginary friend for support.  This decision has terrible consequences during the Shibuya Earthquake.
We were able to find out about something 
that nobody else knew about.
كنّا قادرين على اكتشاف شيء
لم يعلم به أحدٌ آخر
Wir konnten etwas in Erfahrung bringen,
dass sonst niemand wusste.
Descubrimos algo que nadie más sabía.
Descubrimos algo que nadie más sabía.
On avait l’impression
d’avoir découvert un secret.
L'esaltazione di aver scoperto
qualcosa che tutti ignoravano.
Conseguimos descobrir algo
que ninguém mais sabia.