Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
I couldn't concentrate and screwed up 
the most important shot.
No me he podido concentrar y
la he cagado en la toma más importante.
À force d’être distrait,
j’ai gâché la scène la plus importante.
Non sono riuscito a concentrarmi
Não consegui me concentrar e
estraguei a filmagem mais importante.
Никак не успокоюсь…
Запорол самую важную сцену!