It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
trying too hard to beat the Awa Awa Girls,
versuchen so sehr, 
die Awa Awa Girls zu schlagen,
se están esforzando para 
derrotar a las Awa Awa Girls,
se están esforzando para 
derrotar a las Awa Awa Girls,
se esforçando demais para 
tentar ganhar das Awa Awa Girls,