As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
Let's just hit the showers for now, Kanade.
لنذهب للاستحمام الآن بأيّ حال يا كانادي
Hüpfen wir unter die Dusche, Kanade.
Por ahora, vamos a las duchas.
Por ahora, vamos a las duchas.
Allons nous laver, Kanade.
Dai, andiamo a farcela davvero, Kanade.
Por hora, vamos lá 
 tomar uma ducha, Kanade.