Lux Village is starting to thrive, thanks to the Mythril Mine, but Fittbitan has taken control of the forge. The arrival of a legendary swordsmith makes Fittbitan view Dariel with even more hostility, and so the adventurer challenges Dariel to a duel.
It's rattling. That means you've
 over-sharpened it.
إنه يقعقع. هذا يعني أنك شحذته
.أكثر من اللازم
Wie das wackelt!
Ein klarer Hinweis auf Überschärfung.
-¿Espada?
-Hace mucho ruido.
-¿Espada?
-Hace mucho ruido.
Son pommeau est tout abîmé.
Elle a fait son temps.
Si sente tintinnare. 
Significa che l'hai affilata troppo.
Está toda folgada na bainha.
Prova de que cansou de afiá-la!
Он гремит. Значит,
ты его переточил.