Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
The winner is Building 13, Number 11!
!الفائز هو الرّقم 11 من المبنى 13
Sieger ist Trakt 13 Nummer 11!
¡Gana el número 11 del ala 13!
¡Gana el número 11 del ala 13!
Avec la victoire de nº 11,
le bâtiment 13 remporte cette épreuve !
Numero 11 dell'Edificio 13 
ha asfaltato il suo avversario!
O vencedor é do prédio 13, o nº 11!
Победил одиннадцатый из тринадцатой камеры!