Kumiko and her buddies head to the pool for one last breath of freedom before their grueling concert band training. There, Nozomi reveals some of what had happened the year before.
Nozomi was the president of the 
Minami Middle School concert band.
كانت نوزومي رئيسة فرقة حفلات متوسّطة مينامي
Nozomi war die Vorsitzende
des Minami-Mittelschulorchesters
Fue la presidenta
de la banda sinfónica de Minami.
Fue la presidenta
de la banda sinfónica de Minami.
C’était la présidente
de la fanfare de Minami.
Nozomi era la presidentessa
della banda della Minami.
A Nozomi era a presidente 
da banda da Escola Minami.