Mirako's disgust at the concept of friendship has Hinako curious, and after hearing about his troubled past from Kira, she decides to help him.
The point is, we won't get 
another chance like this.
على أيّ حال، لن نحصل على
.فرصة أخرى كهذه
So ’ne Chance bietet sich nie wieder.
Como sea, es una mejor oportunidad.
En fin, mejor nos lo pones.
On aura pas d’autre occase
comme celle-là.
In ogni caso, un'opportunità come questa
non capiterà due volte.
Enfim, uma chance dessas é raridade.
Короче, нам выпал редкий шанс.