One day, Hinako returns from school to find a letter from her mother. In it, her mother says she'd be visiting Tokyo to see Hinako acting. But Hinako is worried that she'll get nervous and freeze up like a scarecrow if she knows her mother is watching, not to mention she hasn't appeared on a stage since the culture festival. She even gets embarrassed just being seen working at the Hitotose coffee shop. Then she finds out about a stamp rally event planned in the shopping district, and she suggests having their troupe perform at Hitotose for it.
Merchandise for the new mascot comes out today! 

Some of it is seasonal exclusives, 
so I'll have to go straight over after school. 

It's only available during this season, after all!
!ستصل بضاعة للدمية جالبة الحظّ الجديدة اليوم 

،بعضها موسميّة فقط 
.لذا سأذهب مباشرة بعد الدوام المدرسي 

 

!فهي لا تتوفّر إلّا خلال هذا الموسم
Produtos do novo mascote saem hoje!

Alguns exclusivos da estação, 
então tenho que ir para lá direto depois da aula.

Só dá pra comprar nesta estação!
Сегодня продают ограниченную серию с талисманом!

Некоторые вещи эксклюзивные, 
придётся бежать покупать сразу после школы. 

И доступны будут только в этом сезоне!