As their long-awaited honeymoon approaches, Shouzou and Ine plan the details of their trip. They recruit Shouta to be their guide, and Mino decides to go with them, too. Once they arrive in Tokyo, Shouzou and Ine go to see their daughter Akemi.
This way, we boarded as 
elderly people, right?
وهكذا، ركبنا القطار كشخصين مسنّين، صحيح؟
Ob wa so den Seniorenrabatt
noch rechtmäßig genutzt ham?
Perfecto, así viajamos
como si fuéramos viejos.
Perfecto, así hemos viajado
como si fuéramos viejos.
J’espère qu’on nous a bien pris
pour des personnes âgées.
Facendo così, siamo saliti a bordo
da anziani, giusto?
Acho que assim conseguimos
entrar no trem como idosos.
Ура, наш план удался! 
 Мы снова в молодых формах.