The girls of the Third Entertainment Division perform their first song as they aim for their big debut.
Kaoru-chan's
heart is with the music!

 Haru-chan!
I feel so relaxed watching her!

 The dance is amazing.
 I love the idea of an outdoor summer concert. I'll always be a fan!

 I can feel their passion...
 It's making me cry!

 Whooooooa!
 I've been waiting for this day!

 I've never seen these girls. What are they called?
They're cute!
!قلب كاورو-تشان مع الموسيقى


!هارو-تشان! أشعر بارتياح كبيرة وأنا أشاهدك


الرّقصة مذهلة. أحبّ فكرة حفلات الصّيف
!الخارجيّة. أنا معجب دائم لكنّ


!يمكنني الشّعور بشغفهنّ... سيدفعني هذا للبكاء


!مرحى! كنت أنتظر هذا اليوم


!لم أر هؤلاء الفتيات من قبل. ما اسمهنّ؟
!إنّهنّ ظريفات
Du siehst so süß aus, Kaoru-chan!
Mein Herz hat mit eurer Musik im Takt mitgeklopft!



Haru-chan!
Bei dem Anblick geht’s einem echt wieder gut!



Ihr habt so schön getanzt!
Im Sommer draußen aufzutreten ist auch ’ne tolle Idee.
Ich bleib euch ewig treu!



Eure Leidenschaft kommt echt richtig gut rüber.
Das bringt sogar ’nen alten Sack wie mich zum Weinen.



Yaaaaaaay
Auf den Tag hab ich schon gewartet!



Ich seh zum ersten Mal zu. Was sind das für Mädels??
Die sind echt süß!
Deberíamos aprovechar el envión
y hacerlas debutar pronto.
Deberíamos aprovechar el tirón
y hacerlas debutar pronto.
Ce serait bien de profiter de l’élan créé
pour officialiser leurs débuts !
Dovremmo cavalcare l'onda e farle debuttare.
Podem aproveitar esse impulso
para estrearem.
С таким успехом