The prefectural tournament preliminaries finally begin. When the students from Kazemai and Kirisaki run into each other, Minato is happy to see Shu again... but Kaito is only interested in picking a fight!
Our girls aren't interested 
in shallow dreamers like you.
فتياتنا لسن مهتمّات بحالِمين سطحيّين مثلك
Unsere Mädels reden nicht mit
Träumer-Schlappschwänzen wie dir.
A nuestras chicas no les interesan
los chicos soñadores como tú.
A nuestras chicas no les interesan
los chicos soñadores como tú.
Nos filles causeront jamais
à un simplet superficiel comme toi.
Le ragazze del nostro club
non sono interessate a sognatori frivoli come te.
Nossas garotas não vão falar com
sonhadores meia-boca como vocês.
Наших девушек не интересуют
мелкие мечтатели вроде тебя.