The bankruptcy of the company her husband worked at causes Shouko and her family to move to a new town, but that town is controlled by the family of the president of Onikubo Foods. Her husband is forced to do work he isn't used to and is constantly yelled at by the president of the company. Her son is bullied by the son of the president and his lackeys. Shouko herself is tormented by the president's wife, and before they know it, their family stops smiling. One day, One day, Shouko heads to the Women's Society. There, in front of a crowd of people, she is criticized for being late, and forced to kneel and apologize. She screams in hatred and rage, and, as if in reply, Suiko appears. "I have come to keep my promise," says Suiko, and Shouko responds by...?!
Screw you! I won't let you
take what I've built up fr--
...لا تعبث معي! لن أسمح لك بسلب ما بنيته
Schnauze! Ich lass nicht zu,
dass du alles, was ich aufgebau…
¡Jamás! No permitiré que 
me roben todo lo que conseguí.
¡Jamás! No permitiré que
me robéis todo lo que conseguí.
Te fous pas de moi !
Tu ne détruiras pas mon œu…
Non scherzare! Come potrei farmi rubare
ciò che ho costruito da uno come te?
Dane-se! Eu não vou deixar
pegar o que eu construí—
Не неси чушь! Я не дам 
и пальцем тронуть то, что я...