Wanting Mao to keep watching him after the film club wraps their shoot, Hisashi considers the drama club. Mao and Hisashi sneak out of their dorms one night. Earlier in spring, Ichikawa Giichi feels an intense rivalry with the third-year president...
Mao-san, have you gone delinquent on me?
Bist du jetzt etwa ein böser Junge?
¿Te volviste un delincuente, jovencito?
¿Ahora eres un gamberro por mi culpa?
Tu es devenu un délinquant ?
Sei diventato un poco di buono, signorino?
Mao-san, você virou um delinquente?
Мао, ты хулиган теперь?