Takauji Ashikaga, once considered the guardian of the Kamakura shogunate, stages a rebellion that led to its quick destruction.  Tokiyuki’s older brother, Kunitoki, successfully evades the eyes of the warriors loyal to Takauji, and he is placed under the care of their uncle, Muneshige Godaiin.
and his habit of running away from his 
much-despised training was a shortcoming.
‫وكانت عادته في الهروب من تدريبه
‫الذي كان يحتقره عيبًا كبيرًا.
Mit einer schlechten Angewohnheit,
sein Training zu schwänzen.
y tenía el defecto
de saltarse las prácticas.
y tenía el defecto
de saltarse las prácticas.
il suo unico pseudo-difetto era il vizio 
di sfuggire agli odiati allenamenti.
tinha vários defeitos como seu hábito
de fugir do treino que não gostava.
Единственной его слабостью было
нежелание учить военное дело.