Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
Nothing. Just ran into an old acquaintance.
.لا شيء. التقيت بصديق قديم فحسب
Nichts, hab nur ein
bekanntes Gesicht gesehen.
Nada. Me encontré con un conocido.
Nada. Me he encontrado con un conocido.
Non, j’ai juste croisé
une vieille connaissance.
Niente. 
Ho solo incrociato una vecchia conoscenza.
Nada, só encontrei
um velho conhecido.
Ничего. Увидел старого знакомого.