Chasing the last of the Four Generals of Betrayal, Tamamo-no-mae, Kitaro finally comes face-to-face with her in Hell. But, Tamamo-no-mae disappears without settling things with Kitaro and the others. Kitaro wants to chase after her right away, but Isurugi Rei stands in his way. Rei desires even more power, and attacks Kitaro! As Hell begins to crumble, will Kitaro be able to defeat Rei and capture Tamamo-no-mae?!
We all suffer without
being able to find an answer!
!جميعنا نعاني عاجزين عن إيجاد إجابة
Wir alle quälen uns doch,
weil wir keine Antwort finden.
¡Sufrimos porque
 no tenemos la respuesta!
¡Sufrimos porque
no tenemos la respuesta!
notre incapacité à répondre
nous tourmentera toujours !
alla fin fine soffriamo senza riuscire 
a rispondere a questa domanda, no?!
Nós todos sofremos sem conseguir
encontrar uma resposta!
Все страдают от того, 
что не могут найти ответа!