The Shōgun himself takes charge of the group and introduces them to the local goddess. Tsukiko is kidnapped by Mudo, but Senya doesn't have enough control over his Katawara to rescue her.
Hanatora, four human guests and one 
spirit. If you could let us in.
.أربعة ضيوف بشريين وروح يا هاناتورا
.اسمحي لنا بالدخول
Hanatora, führe bitte diese
vier Menschen und eine Kreatur.
Hanatora, cuatro humanos
y un espíritu. Déjanos pasar.
Hanatora, cuatro humanos
y un espíritu. Déjanos pasar.
Hanatora, quatre humains
et une bête à faire entrer.
Puoi guidarci, Hanatora?
Siamo quattro persone e uno spirito.
Hanatora, somos quatro humanos
e um espírito. Dê passagem.
Ханатора, тут четыре человека
и один дух. Впустишь нас?