Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
Hey, what is everyone going to do?
Keep going with Hoshi?
ما الذي تنوون فعله؟
 ستواصلون تنفيذ كلام هوشي؟
Was werdet ihr tun?
Werdet ihr weiter Hoshi folgen?
Oigan, ¿qué van a hacer?
¿Continuar con Hoshi?
On fait quoi, alors ?
On rejoint vraiment Hoshi ?
Ei, o que todo mundo vai fazer?
Continuar com Hoshi?