When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
Come on, a miniskirt goes 
best with my hairstyle.
لكنّ التنّورة القصيرة تلائم
تسريحة شعري هذه
Es que una minifalda
va más con mi peinado.
Es que una minifalda
encaja más con mi peinado.
Mais une mini-jupe va mieux
avec ma coupe.
Dai, la minigonna calza a pennello 
con la mia acconciatura.
Ah vai, uma minissaia combina
mais com o meu corte de cabelo!
К моей причёске мини
подходит больше!