Izumoya is a rental shop in the Fukagawa Ward of old Edo, modern day Tokyo, run by siblings, Oko and Seiji. One day, they receive a request from a samurai from a noble family who has lost a precious item that he believes might be a tsukumogami, especially treasured objects that become imbued with spirits. Seiji comes up with a plan to use the shop's resident tsukumogami to help collect information and find the missing item, but when the item is located the case becomes a bit more complicated than expected.
Their maids were gossiping that
the Sakuma family has some 200 koku!
انهمكت خادماتهم في النّميمة قائلات
!إنّ عائلة ساكوما لديها 200 كوكو
Den Gerüchten der Damen zufolge
besitzt die Familie Sakuma 200 Koku.
¡Sus sirvientas decían
que la familia Sakuma tiene 200 koku!
¡Sus sirvientas decían
que la familia Sakuma tiene 200 koku!
De acordo com as fofocas que as garotas disseram,
a família Sakuma está devendo uns 200 koku!
Прислуга обсуждала семью Сакума,
 мол, у них доход всего 200 коку!