For summer break, Ittoki returns to the Iga village. Kirei and Ryoko wind up staying in Iga as well, and everyone has a nice time together. Ittoki gets to experience the warmth of the people of Iga. All the while, Kirei is sending Suzaku intel on Iga...
Merely a proposal by a small 
minority of leadership.
.إنه مجرّد اقتراح من قبل أقلية صغيرة من القيادة
Das ist lediglich ein Vorschlag einer
kleinen Minderheit der Führung.
Solo unos cuantos de la mesa directiva
lo proponen.
Solo lo proponen
unos cuantos de la directiva.
Seulement les dires
de quelques cadres.
È solo una proposta
da parte di una minoranza ai piani alti.
Foi apenas uma proposta
feita pela minoria da diretoria.
Это всего лишь предложение
меньшинства руководства.