Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
I got demoted from the A team after 
only a month! I couldn't do anything!
!تم إنزالي من الفريق الأول بعد عام فقط! لم أستطع فعل أي شيء
Ich bin in nur einem Monat
aus Team A geworfen worden!
¡Me bajaron del Juvenil A
en solo un mes!
¡Me han bajado del Juvenil A
en solo un mes!
J’ai été viré de l’équipe A !
En l’espace d’un mois !
Eu fui rebaixado do time A depois de 
apenas um mês. Não deu pra fazer nada!
Меня, вообще-то, из основы выпнули!
Месяц — и на выход! Ничего не показал!