Excited by Izumida taking the sprint result, Hakone Academy pushes to the front. Meanwhile, Sohoku's team is scattered, and their terrible situation continues. Naruko expends energy as he clings to the lead pack and waits for the rest of his team to catch up. Teshima, Sakamichi, and Imaizumi are passed by Kumamoto Daiichi, and they fall deeper into despair. However, Sakamichi cheerfully asserts Aoyagi and Kaburagi will catch up and continues pedaling. When Teshima looks behind him, he sees a pair of yellow jerseys come into view--!
Teshima-san, you're five minutes 
and ten seconds behind the front!
Teshima! Du bist fünf Minuten und
zehn Sekunden von der Spitze entfernt!
¡Teshima-san, están a cinco minutos
y diez segundos del frente!
¡Teshima-san, están a cinco minutos
y diez segundos del frente!
Teshima ! Le peloton de tête
a 5 min 10 s d’avance sur vous !
Teshima, siete rimasti indietro di cinque minuti
Teshima, vocês estão a 5 minutos
e de 10 segundos de distância da ponta!
Тэсима, вы отстаёте от лидеров 
на пять минут и десять секунд!