As the Tokugawa clan's messenger, Nobuyuki heads to Aizu to inform the Uesugi clan of their punishment following the battle of Sekigahara. He meets Kanetsugu Naoe, who refuses to accept the severe, and almost cruel, demands, but Nobuyuki refuses to budge too. On the other hand, while Yukimura escaped the death penalty, he was leading an empty life, without being able to find the "meaning of his life" that Nobuyuki had asked him to reconsider. But one night, things start to get noisy in his vicinity.
I am the greatest man in all the land!
أنا الرجلُ الأعظم في الأرض
Ich bin der größte Mann im gesamten Land!
¡Ahora soy el hombre más 
poderoso de Japón!
¡Me he vuelto el hombre más 
poderoso de todo Japón!
Je suis l’homme
le plus puissant du pays !
Sono l'uomo più potente di questo Paese!
Eu sou o maior homem do mundo!