Denji experiences his first, yet devastating, kiss.
An intoxicated Denji is taken to Himeno's house, where she starts seducing him.  Feeling torn between Makima, whom he admires, and Himeno, who is standing in front of him, he decides to fall into temptation. However, Denji then finds something in his pocket: The Chupa Chups lollipop that Makima gave him.
Most Devil Hunters see so many 
people around them die,
يشهد مُعظم صائدي الشّياطين
،على موت الكثير من النّاس حولهم
Die Teufelsjäger haben sich
zu sehr an den Tod gewöhnt
Los devil hunters estamos
tan acostumbrados a la muerte
Los Devil Hunters vivimos
tan en contacto con la muerte
Les devil hunters ont trop l’habitude
des morts subites.
I Devil Hunter
A maioria dos Caçadores de Demônio
vê tanta gente morrendo
Большинство охотников…