With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
It wouldn't just be all fun and games. 
There'd be lots of challenges, too.
لن يكون الأمر مجرد لعب و استمتاع، بل ستكون هناك الكثير من التحديات أيضا
Es wäre nicht nur Spaß. Wir hätten
 auch Herausforderungen vor uns.
Sé que no todo será diversión, 
también encontraremos muchos desafíos.
Ça ne sera pas toujours rose,
Não seria só divertido.
Teriam muitos desafios também.