Hanzo, the assassin sent against Chiyo by her former ninja clan, cannot defeat Chiyo in single combat. He decides to cleverly attack Chiyo through her friends, Chiyo's only apparent weakness.
Sekine-chan changed her hairstyle 
to make up with you!
¡Sekine se peinó así
para hacer las paces contigo!
¡Sekine se ha peinado así
para hacer las paces contigo!
C’est pour se réconcilier avec toi
qu’elle s’est coiffée comme ça, Tsubasa !
Sekine si è fatta i capelli così 
per fare pace con te!
Sekine-chan mudou o penteado
para fazer as pazes com você!
Сэкинэ решила
сделать причёску как у тебя!