Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
You look like someone in your party 
just wasted their MP on useless magic.
تبدين وكأنّ فردًا من فريقك قد أضاع 
.نقاطه السّحريّة على سحر بلا فائدة
Du schaust drein, als hätte eins deiner Party-
mitglieder gerade sinnlos seine MP rausgehauen …
Te ves como alguien cuyo
equipo usó su MP en magia inútil.
Pareces alguien cuyo equipo
usó su MP en magia inútil.
Tu fais la tête de quelqu’un
qu’on a vidé de ses PM.
Mi stai guardando come se uno della tua squadra
avesse sprecato tutti gli MP in magie inutili.
Está fazendo a cara que fazem quando alguém
do seu grupo usa MP em uma magia inútil.
Ты так смотришь, 
будто я слил всю ману перед рейдом.