Their summer job ends with a test of courage event. But before that, Jiro’s kindness causes Shiori to let some of her true feelings slip. As Jiro wrestles with her words, Kamo mentions that he has the ability to rig the parings for the night’s event.
On this day when we don't know 
how much time is left to us
في هذا اليوم حيث لا ندري كم تبقى لنا من وقت
Ungewiss, wie viel Zeit noch bleibt,
Hoy ignoramos cuánto tiempo nos queda.
A día de hoy,
ignoramos cuánto tiempo nos queda.
Neste dia em que não sabemos
quanto tempo nos resta