Pekola is carrying home the money she made after all her hard work... but she drops it, and it flies directly into a charity donation box. She spends the last of her money on a meal of curry nanban, which Jashin-chan steals and eats. Finally, Pekola finds a new job to make more money, and it turns out to be bodyguard work for Poporon—otherwise known as the holy idol Noel Amatsuka.
Good. It looks like it's going
 to end without any problems.
Ein Glück. Es scheint
ohne Zwischenfälle zu Ende zu gehen.
Bien. Parece que esto
va a terminar sin problemas.
Bien. Parece que esto
va a terminar sin problemas.
Ouf, ça devrait se terminer
sans accroc.
Ótimo. Parece que as coisas 
terminarão sem nenhum problema.
Отлично. Похоже, всё прошло гладко.