The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
It's not like you're even 
swimming today, Mako-chan.
لن تسبح اليوم أصلاً يا ماكو-تشان
Dabei trittst du doch heute
gar nicht an, Mako-chan.
No es que tú nades ahora, Mako-chan.
Si tú no nadas hoy, Mako-chan.
C’est pas toi qui nages, hein !
Guarda che non sei tu a dover nuotare!
Mas você nem vai nadar hoje!
Ты же сегодня не плывёшь, Макотик.