Before the game gets started, Haru has something important to say. But just when the crew thinks they have a fighting chance, Chiyoda Tribe gets serious.
But know this: ranks and riches
are like fleeting clouds.
Aber weißt du, Mädchen,
Pero debes saber esto: los rangos
y la riqueza son como nubes fugaces.
Mais en fait, ma belle,
Mas saiba disso: posições e riquezas
são como nuvens passageiras.