The first round of the Raten Taishou has concluded, and 32 competitors remain. That night, Soran is shocked when he learns from Chou Reigyoku's apprentices why the Tenshi's disciple respected by all seems to hate him so much. Meanwhile, Fuu Houhou's opponent Ou Niken notices something different about her...
No wonder my softness 
wasn't enough to stop it.
.لا عجب أنّ ليونتي لم تكن كافية لإيقافها
Kein Wunder, dass meine Weichheit
das nicht aufhalten konnte.
Ya sé por qué no pude detenerlo.
Comprendo por qué no pude detenerlo.
Pas étonnant
que mon Rou n’ait aucun effet.
Non c'è da meravigliarsi che la mia flessibilità
non fosse abbastanza per fermarlo.
Não é à toa que eu não consegui pará-lo.
То-то я с ним и не мог справиться.