With Shirou down, Illya and the others are completely cornered by the infinite horde of Heroic Spirits pouring out of Julian's dark cube. All seems lost when a mysterious sword appears before them! Seizing the new sword, Illya finally puts a stop to the spill, but Julian and Erica escape. Finally able to relax, everyone, including the abandoned Angelica proceeds to Shirou's home to recoup, where they see a whole new side of Miyu.
If there is any justice in this world 
that must be protected...
Falls es in dieser Welt irgendeine Gerechtigkeit
gibt, die um jeden Preis geschützt werden muss …
Si vale la pena proteger una
justicia en este mundo…
Si vale la pena proteger 
una justicia en este mundo…
S’il fallait à tout prix
protéger une justice en ce monde…
Se a questo mondo esiste una forma di giustizia
degna di essere protetta...
Neste mundo, se alguma justiça
 é digna de protegermos...