Ryoma decides to strike out on his own as an adventurer and business owner. He discusses his plans with the ducal family, and works with Serge the merchant to put his business plans in motion.
In the town I grew up in, "take" means bamboo,
and "bayashi" means forest.
في البلدة التي ترعرعت فيها، "تاكي" تعني البامبو
.بينما "باياشي" تعني الغابة
Donde crecí, "take" significa bambú
y "bayashi" significa bosque.
Nella città dove sono cresciuto,
 "take" vuol dire "bambù" e "bayashi" significa "foresta".
Onde cresci, "take" significa
bambu, e "bayashi" é floresta.