While Haruka and the boys redouble their training in the wake of prefecturals, Makoto notices Gou looking troubled and asks her what’s wrong. She tells him that Coach Sasabe has been so busy with his Swim Club lately, he hasn’t been by to approve their new training regimen. Makoto offers to go see him for her, but what he finds at the Swim Club is...
Before worrying about others, 
we should worry about ourselves.
قبل القلق بشأن الآخرين يجب أن نقلق بشأن أنفسنا أولاً
Man sollte sich zuerst um
die eigenen Probleme kümmern!
¡Antes de preocuparse por los problemas 
de otro, hay que resolver los propios!
Antes de preocuparse por los problemas 
ajenos, hay que resolver los de uno mismo.
Il faut d’abord penser à soi
avant d’aider les autres.
Prima di preoccuparci degli altri
dovremmo preoccuparci di noi stessi.
Antes de tentar cuidar dos problemas dos 
outros, temos que cuidar dos nossos primeiro!
Прежде чем волноваться
о других, стоит о себе подумать.