The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
The magic users who guard the 
king will be rendered powerless.
.مستخدمو السحر الذين يحرسون الملك سيصبحون عاجزين
Die Magie nutzenden Wächter des Königs
werden machtlos.
Los magos que protegen al rey
no podrán hacer nada.
Los magos que protegen al rey
no podrán hacer nada.
Elle rendra les magiciens royaux
impuissants.
राजा की रक्षा करने वाले
जादूगर शक्तिहीन हो जाएंगे।
I maghi che proteggono il re saranno impotenti.
Os usuários de magia que
protegem o rei ficarão impotentes.
Все маги, охраняющие
 короля, будут бесполезны.