Ekoda-chan is a girl in her twenties struggling to make ends meet while enjoying life. After being taken on a tour through her routine, stay for a discussion between the director of episode 1, Daichi Akitaro (Kodomo no Omocha, Now and There Here and Then, Sexy Commando) and it's star, former AKB48 member Ishida Haruka.
I mean, throwing yourself into 
something is good and all,
Sich Mühe zu geben
ist ja wichtig und so,
Dar mi mejor esfuerzo es bueno,
Esforzarme al máximo es bueno,
J’aurais pu être très consciencieux,
mais j’ai plutôt décidé de m’amuser.
Insomma, metterci l'anima è una gran bella cosa,
Quer dizer, se dedicar é importante,
Конечно, бросаться
в новый проект хорошо,