After spending their first year of high school in peace and quiet, Haruka and Makoto run into Nagisa, a new student who was a member at a swimming club with them when they were kids.  That swimming club is being torn down, so the three of them sneak in to dig up a time capsule that they buried in the back, which is when they are reunited with Rin, the fourth member of their group who left to study abroad.
Haru, you're still hanging 
out with these guys?
Haru, hängst du immer noch 
mit diesen Typen rum?
¡Haru!, ¿tú todavía sigues 
juntándote con ellos?
¡Haru! ¿Todavía te 
juntas con esta gente?
Haru.
Haru, giri ancora con questa gente?
Haru, ainda está perdendo
 tempo com esses caras?
Хару, ты до сих пор ошиваешься с ними?