Upon arriving to the village, Mitsuri rushes to the chief of the village, Tecchin, and finds that all of his guards have been defeated and he himself is in a life-or-death situation. Muichiro is being guided by Kanamori, whom he rescued along the way, to the studio to receive his sword. However, Upper Five Gyokko is waiting in front of the studio, where Haganezuka is also working...
even if it was through a different method
than that swordsman's,
حتّى إن كان قد تغيّر بطريقة مختلفة
،عن سيف ذلك السّيّاف
Auch wenn die Ursache
bei ihm eine andere war,
sicuramente non è così 
che funzionava per quell'uomo...
Mesmo que seja de uma forma diferente 
do método dos ferreiros,