Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
If we can just annihilate the Giant Beasts,
 we might be able to get the island back.
،إذا استطعنا القضاء على الوحوش العملاقة
فقد نتمكّن من استرجاع الجزيرة
Wenn wir sie vernichten können,
können wir die Insel zurückbekommen!
Si acabamos con las bestias,
Si acabamos con las bestias,
le gaz disparaîtra
et vous pourrez retrouver votre île !
Se solo riuscissimo a eliminare le Bestie,
Se nós podermos só eliminar as
Bestas Gigantes, podemos recuperar a ilha.
удастся их уничтожить,
вы вернётесь домой.