Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
when Iwatobi still had a swim club!
als Iwatobi noch einen Schwimmclub hatte!
cuando aún existía un club 
de natación en Iwatobi!
Es de la época en la que 
todavía existía el club de natación.
quand il y avait encore 
un club de natation à Iwatobi !
risale a quando l'Iwatobi 
aveva un club di nuoto!
quando a Iwatobi ainda tinha 
um clube de natação!
когда в Иватоби ещё был клуб пловцов!