Jitoku'in's breasts are bothering her again, and she wants Nobunaga to take care of it. But her host demands a more permanent solution.
Jitokuin-san, do you have 
any regrets from your life?
جيتوكوين-سان، هل لديك أي حسرة في الحياة؟
Jitokuin-san, haben Sie einen Wunsch,
der nicht in Erfüllung gegangen ist?
Jitokuin, ¿hay algo que lamentes 
no haber hecho en vida?
Jitokuin, ¿hay algo que lamentes
no haber hecho en vida?
Mme Jitokuin,
vous n’avez aucun regret ?
Jitokuin... hai avuto
qualche rimpianto nella tua vita?
Jitokuin-san, há algum grande
desejo que não foi realizado?
Дзитокуин, скажи, 
ты о чём-нибудь жалеешь?