Court lady An Huilan comes to make a request. She claims she can hear the voice of a dead consort coming from within the water. Xi Wanlin, the Magpie Consort during Yandi's reign, drowned herself in the lake on the day the emperor was to visit her. The voice within the water is allegedly hers. Huilan asks Shouxue to save Wanlin, but Shouxue realizes there is more to the story than what Huilan is telling her.
You are too earnest, Your Majesty.
أنت جادٌ للغاية جلالتك
Ihr seid viel zu tüchtig,
Eure kaiserliche Majestät.
Es usted demasiado
responsable, Su Majestad.
Es usted demasiado
responsable, Su Majestad.
Sa Majesté
est bien consciencieuse.
आप इसे लेकर बहुत गंभीर हैं, सम्राट।
Siete troppo solerte, Vostra Maestà.
Você é sério demais, Vossa Majestade.
Как бы ваша ответственность
не вышла вам боком...