Rampo receives an invitation to a detective game from none other than E. A. Poe. He's indifferent at first, until Poe reveals what the reward would be should he win.
once you figure out the author's ulterior 
motives, you've figured out half of it.
.فور أن تعرف دوافع الكاتب الخفيّة فقد اكتشفت نصف الحلّ
ist die Hälfte schon gelöst, wenn man
das Motiv des Autors herausgefunden hat.
se vuelve sencilla
al ver las malas intenciones del autor.
se vuelve sencilla
al ver las malas intenciones del autor.
l’affaire est quasi résolue
dès qu’on a cerné la malice de l’auteur.
una volta smascherato l'inganno tramato
dall'autore, hai risolto metà del caso.
uma vez descobertas as ânsias do autor, metade de tudo está feito.
как только узнаешь скрытые
мотивы автора, сразу поймёшь половину.