A huge group of frogs appears in front of Tama and the others. Following them leads everyone to a construction site. That's where the frogs' friend RibiRibi is meant to be... As the excavators rumble, RibiRibi raises his head aboveground. RibiRibi's in danger!

Wrapped in a towel blanket given to him by Takeshi-kun, Tama is reminded of his mother's warmth. But then the blanket is blown away by the wind leading to a confrontation with Bull!
See? Mom made a towel
 blanket just your size, Tama.
.انظر! صنعت أمي بطانية بحجمك يا تاما
Sieh nur! Mama hat dir eine Decke
in deiner Größe gemacht.
¡Mira, mamá trajo
una frazada perfecta para ti!
¡Mira, mamá ha traído
una manta perfecta para ti!
Regarde, maman a arrangé
une couverture à ta taille.
Mamma ha fatto questa copertina
 su misura per te, Tama.
Veja, a mamãe fez uma
coberta perfeita para você.
Вот, мама сделала одеяльце
как раз твоего размера.