After a fierce battle with Otomo of Seyani High in the semifinal, Kawako reach the final, where they play Yokonan again. It's Oda's last chance to see that Yokonan's coach, Arimoto, gets his comeuppance.
And there's the whistle
signaling the end of the first half.
Das ist der Pfiff,
der die erste Halbzeit beendet.
Suena el silbato que indica
el final del primer tiempo.
Suena el silbato que indica
el fin de la primera parte.
Ah, voilà qui marque la fin
de cette première mi-temps.
E aí está o apito sinalizando
o fim do primeiro tempo.
А вот и свисток,
отмечающий конец первого тайма.