When Ivy goes into the village to sell her catch, everyone is really nice to her which makes her nervous. Later, she chances upon a peddler selling zaro, a specialty of Latomi Village. When she asks how the village is faring, the answer surprises her.
Oh, is it a trade secret?
فهمت، هذا سرٌّ مِهنيّ، صحيح؟
Etwa ein Betriebsgeheimnis?
¿Es un secreto profesional?
¿Es un secreto profesional?
Bah alors ?
C’est un secret commercial ?
Capisco.
Poxa, um segredo industrial?
Ох, неужто коммерческая тайна?