Mana, Kitaro, and the others visit Tottori for the first time in a long time, and learn the shocking truth that Tottori has become the Great Tottori Empire and has become an independent nation. Then, they are sent to a rehabilitation facility for the crime of saying a certain phrase, slandering Tottori. Meanwhile, Mana's uncle, Shouji, suspects that the governor is a fake. The governor senses his doubt and has him arrested as a traitor. After escaping, Mana and the others hear from Shouji about the governor being a fake. The governor extends his evil influence. The Special Assassination Squad, Kani-tarou and Nashi-tarou, close in on Mana and Shouji! Kitaro and the others are...?!
I'll make it so
you never insult Tottori again.
.سأحرص على ألّا تهينوا توتّوري ثانية
Ich sorg schon dafür, dass ihr nie wieder
schlecht über Tottori redet!
Haré que jamás vuelvan 
a hablar mal de Tottori.
Haré que no volváis
a hablar mal de Tottori.
Je vais vous passer l’envie
de recommencer.
Farò in modo che da ora in poi 
non possiate più parlare male di Tottori...
Eu vou fazer com que nunca
mais insultem Tottori.
После меня у вас отпадёт 
любое желание оскорблять.