Now that she's well into her third-year, Kumiko is now facing pressure from teachers and parents alike to choose what she's doing after high school. Concert band members form groups to attend the Agata Festival, but Kumiko has other plans.
I mean, don't you think 
we'll stop seeing each other
ألا تظنين أنّنا سنكف عن رؤية بعضنا
Na, wenn du an ’ne andere Uni gehst,
sehen wir uns doch nicht mehr ohne Grund.
¿No crees que dejaremos de vernos
si vamos a universidades distintas?
¿No crees que dejaremos de vernos
si vamos a universidades distintas?
Si on ne va pas dans la même université,
on ne se verra plus, tu ne crois pas ?
Beh, se andremo in scuole diverse
non avremo motivo di vederci.
Afinal, se você for pra outra faculdade,
Кумико! При учёбе в разных вузах
просто так уже не встретишься!