Ever since Shouzou and Ine turned young again, they've had dreams of a mysterious hourglass. One night, Shouzou has the dream again and something unexpected happens. The next morning, when he wakes, his body has returned to that of an old man.
Dad, what's going on with 
you and Mom's bodies?
أبي، ما الّذي يحدث لجسديكما أنت وأمّي؟
Wie funktioniert das jetzt
mit euren Körpern …?
Mamá, papá, ¿qué les pasa?
Mamá, papá, ¿pero qué os pasa?
Qu’est-il arrivé
au corps de papa, au juste ?
Cosa diavolo sta succedendo ai vostri corpi?
Pai, o que está acontecendo
com o corpo de vocês dois?
Папа, что вообще 
с вашими телами происходит?