Kotsuru, the daughter of a tea shop owner, has a friend, Gin-chan, who is moving away. She loves ice cream but hates green tea, so Kotsuru resolves to make her some green tea ice cream before she leaves.
I heard on TV that you got a new 
department store over there.
سمعت في التلفزيون أن لديك
متجر جديد هناك
Vi en la tele que abrieron
un nuevo centro comercial por allá.
Vi en la tele que abrieron
un centro comercial por allí.
À la télé, j’ai vu le tout nouveau
centre commercial près de chez toi.
In TV hanno detto che lì da te
hanno aperto un nuovo centro commerciale.
Vi na TV que tem uma nova
loja de departamento aí perto.
Слышала по телику, что рядом
открыли новый универмаг.