When Nobunaga requests 500 muskets, of his retainers, only Nobunaga’s mentor Hirate supports him. Nobutomo, titular lord of Owari, makes a grab for real power. As Hirate's health fades, Nobunaga puts his new battle method to the test.
It's an era without humanity
or justice, my lord.
Es sind unmenschliche Zeiten.
Es una era sin humanidad o justicia,
mi señor.
यह मानवता और न्याय
से परे युग है, माय लॉर्ड।
É uma era sem humanidade
ou justiça, meu senhor.