Riho is working the café floor alone on busy days and planning promotions at night, leading Hayato to wonder if she's working too hard. Later, on the café's day off, Hayato happens to see Akane's band performing while he's buying supplies in town.
Not that I'd know, but isn't that 
why you're going to college?
ليس لي علم بذلك، لكن أليس هذا
سبب التحاقكِ بالكلّية؟
Was auch immer das ist.
Wofür gehst du sonst zur Uni?
No sé mucho,
pero ¿no vas a la universidad por eso?
No sé mucho,
pero ¿no vas a la universidad por eso?
C’est pour ça que tu vas
à l’université, je me trompe ?
Non che io lo sappia,
ma non è per questo che frequenti l'università?
Eu nem sei de nada, mas você tem um
motivo pra ir pra faculdade, não tem?
Может, я чего-то не знаю,
но ты ведь за этим в универ пошла?