The grave of a man named Chou Shakurin has been disturbed in the Chinese countryside. A girl named Houhou, claiming to be the granddaughter of the grave's occupant, appears there. At the same time, Chou Soran, a student at a college in the city, has returned to the countryside to visit his grandfather Shakurin's grave.
This is our first time meeting, but I can tell!
!هذا لقاؤنا الأول، لكن يمكنني أن أعرف
Wir treffen uns zum ersten Mal,
aber ich sehe es sofort …
Aunque nunca nos hemos visto,
Aunque nunca nos hemos visto,
On ne se connaît pas,
mais je le sens !
Anche se è la prima volta che ti vedo,
ne sono sicuro!
Essa é a primeira vez que 
 nos vemos, mas eu consigo dizer!