Summer break enters its latter half, and Mitsumi heads home to Ikajima. How does returning to her old stomping grounds affect her?
And it can only be a good sign 
that I saw Shima-kun so soon, too.
.ورؤيتي لشيما-كن في هذا الوقت المبكر دلالة جيدة أيضًا
Dass ich dich so schnell
nach den Sommerferien treffe,
Voy a tener suerte al verte, Shima,
tan pronto después de las vacaciones.
Creo que es una buena señal
haber visto tan pronto a Shima.
Avoir la présence de Shima
dès la reprise,
Incontrare Shima appena finite le vacanze
mi sembra un buon segno!
E eu encontrei o Shima tão cedo...
Deve ser sinal de boa sorte!
Мне кажется, то, что я встретил
сегодня Симу, — добрый знак.