When Seigi learns that his college classmate Tanimoto Shoko is going to a marriage meeting, Seigi is disheartened.
Seigi has some feelings for the gemstone-loving Shoko.
All he has left in his possession is a teardrop-shaped loose aquamarine he purchased from Richard that he intended to give to her.
Unable to say anything to Shoko, the discouraged Seigi returns to Etranger, where Richard gently encourages him by telling him to live without regrets.
However, behind his words is a part of Richard's past unknown to Seigi...
If I were you, I'd be running to her 
instead of sitting around here.
إن كنتُ مكانك، لأسرعتُ إليها 
.بدل الجلوس هنا
Wenn ich du wäre,
Si fuera tú, iría corriendo con ella
en vez de quedarme en la tienda.
Si fuera tú, iría corriendo con ella
en vez de quedarme en la tienda.
Si j’étais toi, je foncerais la voir
plutôt que de traîner
Se fossi in te, correrei da lei
invece che starmene qui in negozio.
Se eu fosse você, deixaria de perder tempo
nesta joalheira e iria até onde ela está.
Я на твоём месте побежал бы
сейчас к ней, а не слонялся здесь.