Chairman Durandal has revealed the existence of Logos to the public, throwing the world into a state of confusion. Kira and Cagalli fear that their homeland is now in danger, and the Archangel begins making its way back to Orb.
Because we’re playing it safe
trying to corner them...
Gehen wir auf Nummer sicher,
wenn wir sie in die Ecke drängen,
Al intentar acorrarlarlos,
Al intentar acorrarlarlos,
On se contente de les acculer,
mais en fait, c’est nous qui le sommes.
Como estamos tentando 
evitar riscos e encurralá-los,