Miss Monochrome and her coworker Akiko have a jam session behind the convenience store. Both Maneo and Yayoi are content and praise how great it sounds. When Miss Monochrome and the others return to the office, they discuss creating goods to sell at her live concerts. It's an exciting promo-items meeting where ideas like Reversi, Rubik's Cubes, glow sticks, towels, T-shirts, and come up like rapid-fire. But when Akiko proposes guitar picks, Miss Monochrome immediately says they're unnecessary...
Yes! They have great chemistry 
since they've been working
أجل، الكيمياء بينهما مُمتازة منذُ أن بدأتا العمل
Stimmt! Weil sie schon
so lange zusammenarbeiten,
¡Sí, son compatibles porque pasan 
todo el tiempo juntas en el trabajo!
¡Sí, son compatibles porque pasan 
todo el tiempo juntas en el trabajo!
Ce sont des collègues de longue date,
alors elles s’accordent bien !
Sì! Visto che lavorano insieme da tanto tempo,
Sim! Elas têm uma ótima química,