Arata’s turn at the board went well, but it didn’t provide the necessary boost to Achiga’s points. The last player, Shizu, is going in with all eyes on her and her unique but dangerous play style.
As representative for the 
incompetent upperclassmen,
Como representante de las incompetentes 
alumnas superiores, me disculpo.
Como representante del curso superior, me disculpo ante todas vosotras.
En tant que représentante 
des aînées incompétentes,
Come portavoce delle senpai,
Como representante das veteranas,
peço desculpas pela incompetência.