Elaina works hard to pass the magic exams so she can become a witch and travel the world, like the witch from her favorite book. But before she can become a full-fledged witch, she needs to find a witch who will take her on as an apprentice.
With this and that, a month passed
without her teaching me anything.
وهكذا، مر شهر لم تُعلمني 
 .فيه أي شيء
Und so verging ein Monat,
Entre una cosa y otra, paso un mes
sin que ella me enseñara nada.
Y entre pitos y flautas,
pasó un mes sin que me enseñase nada.
C’est ainsi
Tra una cosa e l'altra, è passato un mese 
senza che mi avesse insegnato nulla.
Com isso e aquilo, um mês se passou
sem que ela me ensinasse nada.