After finding out about Akane's late mother, Taiyou is ridden with guilt from calling her the "Grim Reaper" and has been keeping his distance ever since. As the end of summer vacation looms ever closer, can they ever make up again?
Let's go check it out 
since we're here already!
!لنذهب ونراه بما أنّنا هنا
Schauen wir es uns an,
wo wir schon mal hier sind!
Ya que estamos aquí, ¿quieren ir?
Ya que estamos aquí, ¿os apetece ir?
Ça vous dit
d’aller y faire un tour ?
अब जब हम यहाँ तक आ ही गए हैं
तो चलो वहाँ भी जाकर आते हैं!
Già che ci siamo, andiamo a fare un giro!
Vamos passar lá,
já estamos aqui mesmo!
Давайте сходим, раз уж мы тут!