With their second song complete, WUG prepares for their second concert.
However, WUG's concert falls on the same day as the I-1 Club's Sendai Theater opening concert. The town is painted in the colors of the I-1 Club and WUG is overwhelmed by the idol group's power, but the girls put their best efforts into their lessons and advertise their own concert.
I've been in this business 
for forty-five years!
Ich bin seit vierundvierzig Jahren 
in diesem Business!
¡Estoy en este negocio hace 
cuarenta y cinco años!
¡Estoy en este negocio desde
 hace cuarenta y cinco años!
Ça fait 45 ans
que je suis dans le métier !
Sono in questo settore da ben 45 anni!
Estou nesse negócio há quarenta e cinco anos!