Jinka pours his fury out on the Dangaisyuu temple, prompting the local leaders to discuss moving operations elsewhere. Meanwhile, Tama tells Shinsuke and Shakugan a little more about herself and Jinka's spirit transformation.
Why are you crying, Shinsuke-sama?
لماذا تبكي يا شينسوكي-ساما؟
Weshalb weint Ihr, Shinsuke-sama?
¿Por qué llora, señor Shinsuke?
¿Por qué llora, señor Shinsuke?
Pourquoi vous pleurez,
sire Shinsuke ?
Perché...
Por que está chorando,
Senhor Shinsuke?
А почему плачете вы, Синскэ?