Gripen continues to lose to Eagle in mock battles, and it's starting tog et to her. Kei tries to improve the mood between the two of them when a new girl, Phantom, comes to the base. Yashirodoori explains that they're forming a new unit for the Anima, the "Independent Mixed Test Unit".
I was planning on going home after I 
walked her to her door, but this...
كنت أنوي الذّهاب للمنزل بعد 
...أن أوصلها إلى هنا، لكن
Ich wollte sie eigentlich
nur bis zur Tür bringen.
Pensaba ir a casa después
de acompañarla aquí, pero esto…
Pensaba irme a casa después
de acompañarla, pero esto…
Je comptais rentrer
après l’avoir raccompagnée,
Pensavo di tornare a casa dopo averla
accompagnata alla sua stanza, ma così...
Eu estava pensando em ir pra casa
depois de trazê-la aqui, mas...
Я только хотел проводить до двери.