While the Sanada brothers Nobuyuki and Yukimura face off at Ueda Castle, and Kagekatsu Uesugi and Kanetsugu Naoe take on Masamune Date and Kojuro Katakura at Aizu, the curtain is drawn on the Battle of Sekigahara. With the overwhelming numerical advantage created by Yukimura's stalling of Hidetada's forces and a formation that fully utilized his geographical superiority, Mitsunari takes the upper hand in the early going.
by sending Kobayakawa's unit, on Mt. 
Matsuo, the signal to move out.
بإرسالِ إشارة الانطلاق لوحدةِ كوباياكاوا المُتمركزة في جبل ماتسو
indem sie Kobayakawas Einheit auf dem Berg
Matsuo das Signal zum Ausrücken gab.
l’armée de Kobayakawa,
postée au mont Matsuo,
inviando all'unità di Kobayakawa, sul Monte 
Matsuo, il segnale di uscire allo scoperto.
ao mandar a tropa de Kobayakawa, 
que estava em Matsuoyama, para avançar.