The winners remaining at the training camp practice hard and enjoy its luxurious facilities and meals. However, Kikumaru and Otori are disheartened by their separation from their partners. As they commiserate with one another, Atobe and Mizuki harshly state they can't afford to worry about the losers.
As men living in a competitive 
world, that is our fate.
Ese es nuestro destino, como 
hombres en un mundo competitivo.
Ese es nuestro destino, como 
hombres en un mundo competitivo.
Como vivemos em um mundo 
competitivo, nossa vida é assim.