Ichika and Rio go to Okinawa for a school trip. Masuda ends up coming along with one of his seniors at work to be their camera guy on their trip. Rio had been sending pictures to Ryo from their trip, which ends up reminding Ryo of Kai and he gets worried. Meanwhile, Ryo ends up picking up an anime keychain that his coworker Matsushima Arie had dropped and she asks him to not let anyone at work know about her hobbies, and he has something nice to say in return...
My phone died, so I haven't been 
able to get a hold of her.
.نفدت بطّارية هاتفي، فلم أستطع الاتّصال بها
Ich konnte sie nicht kontaktieren,
da mein Handyakku platt ist.
Se me agotó la batería
y no tengo cómo ubicarla.
Se me agotó la batería
y no puedo contactar con ella.
Je n’ai plus de batterie,
impossible de l’appeler.
Mi è morto il telefono e non sono riuscita a contattarla.
Meu celular está sem bateria,
não consigo falar com ela.
У меня телефон разрядился —
не могу с ней связаться.