Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
M-My apologies! I am just 
concerned for your well being.
.مـ-معذرة! كنت قلقة بشأن سلامتك فحسب
V-Verzeihung! Ich sorge mich
nur um Euer wohl.
Discúlpeme.
Solo me preocupaba por usted.
¡Mis disculpas!
Solo me preocupaba por usted.
Pardonnez-moi !
V-Vi chiedo perdono! 
Sono solo preoccupata per il vostro benessere.
M-Mil perdões. Estava apenas
preocupada com seu bem-estar.
Прошу прощения! Я просто волнуюсь.