Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
The ball is waiting for you
to play with it.
Der Ball wartet darauf,
dass du mit ihm spielst.
El balón espera que juegues con él.
El balón espera que juegues con él.
Le ballon attend de toi
Il pallone aspetta sempre
A bola está te esperando
para jogar com você.
Он всегда ждёт,
когда ты с ним поиграешь.