It's the first day of the Kanto Tournament, and Seigaku's first match is against Hyotei, the previous year's second-place champions. And if that weren't bad enough, Oishi is missing. What will Seigaku do without half of their best doubles pair?
We third years will have
to retire if we lose this match.
Wenn wir verlieren,
müssen wir Drittklässler aufhören.
Si perdemos el juego,
los de tercero tendremos que retirarnos.
Los de tercero tendremos que
retirarnos si perdemos este partido.
On va devoir prendre notre retraite
si on perd ce match.
Para nós, do terceiro ano,
é a última partida.