It's the quarterfinal against Shizuichi. While Kawako are light years behind them in terms of skill, their belief keeps them in the game. Can they defeat the invincible team?
Kayano-san, this year's 
Kawako won't lose to Yokonan!
Kayano-san, die Kawako wird auch dieses Jahr
auf keinen Fall gegen die Yokonan verlieren!
Kayano, este año tampoco
perderemos contra Yokonan.
Kayano, este año tampoco
perderemos contra el Yokonan.
Kayano, Kawako ne perdra pas
face à Yokonan cette année !
Kayano-san, o Kawako deste ano
não perderá para o Yokonan!
Каяно, в этом году Кавако
ни за что не проиграют Ёконан!