Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
He was a serious child,
but he wasn't good at fighting.
Er nahm die Dinge ernst,
aber er war kein guter Kämpfer.
Era un niño serio,
pero no era bueno peleando.
C’était un enfant sérieux,
mais faible lors des querelles.
Ele era uma criança séria,
mas não era bom de briga.