Aoba, Dio, and Mayuka get to go on shore leave in Hawaii. And in the meantime, the Zogilian contingent plan their next operation to get their hands on the Confederation's Coupling Valiancers.
"Vice Admiral Richardson, 
Pacific Fleet Acting Commander"
FLOTA DEL PACÍFICO
...y dos aeronaves de ataque.
VICE-ALMIRANTE RICHARDSON,
COMANDANTE DA FROTA DO PACÍFICO
e duas aeronaves de assalto.