A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
Police say what happened last night was 
a combination of audio equipment,
قالت الشّرطة أنّ ما حدث البارحة كان 
مزجًا بين المعدّات الصّوتيّة
Laut Polizei kamen bei der Tat mehrere
Dutzend 3D-Projektoren, Audio-Boxen …
La policía dice que lo ocurrido
fue una combinación de equipo de audio,
La policía describe lo ocurrido
como una mezcla de audio.
Selon la police, l’incident a demandé
des dizaines de projecteurs 3D,
Secondo la polizia, ciò che è accaduto
ieri notte è stato causato
A polícia diz que o que 
aconteceu noite passada