Takeru's trip back to his original world concludes after an encounter with his childhood friend, Sumika. After his return, he learns about the enigmatic Yashiro Kasumi's mysterious past.
When I ran into her in my old world, 
the memories came flooding back.
.عندما صادفتها في عالمي السابق، عادت إليّ الذكريات
Sobald ich sie
in der vorherigen Welt sah,
Al encontrarme con ella
en mi antiguo mundo,
Al encontrarme con ella
en mi antiguo mundo,
Dès que je l’ai revue,
Quando sono incappato in lei nel mio vecchio mondo, 
sono stato sommerso dai ricordi.
Muitas lembranças ressurgiram
assim que a vi no meu mundo original.
Столкнувшись с ней в моём мире,
воспоминания нахлынули волной.