The boys get caught in a compromising situation, causing a rift within Squad 13. Will they be able to bridge this divide? And how will Zero Two react to the most human of spats?
Let's put an end to our communal 
life with the boys!
لنضع حدّاً لحياتنا الاجتماعيّة مع الفتيان
Ich werd nicht länger mit
den Jungs zusammenleben!
¡Dejemos de vivir con ellos!
¡Dejemos de vivir con ellos!
Plus de vie commune avec eux.
Smetteremo di convivere con i maschi!
Chega dessa vida conjunta com os garotos!
Будем жить отдельно от парней!