The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
Because this has been my dream 
ever since I was a child!
!لأنه كان حلمي منذ أن كنت طفلة
Es ist einfach mein Kindheitstraum!
Porque ha sido mi sueño desde niña.
Porque ha sido mi sueño desde niña.
C’est mon rêve
depuis que je suis petite !
Perché questo è il mio sogno
fin da quando ero piccola!
Porque é o meu sonho
desde que eu era criança!
Потому что я мечтала 
об этом с самого детства!