The office gang decide to use some of their paid time off to go on a hot springs vacation. At the inn's pool Shinozaki finds out that Shiori can't swim so he wants to help teach her.
And paid vacation is 
meant to be used, after all.
.والعطلة المدفوعة موجودة لتُستَعمل في نهاية المطاف
Für so etwas ist der bezahlte Urlaub da,
das sollte man ausnutzen.
Y de nada sirve tener vacaciones
si no las usan.
Los días están para cogérselos.
Les congés payés sont inutiles
si on s’en sert pas.
और वैसे भी, पैड वेकेशन दिया ही जाता है
ताकि इसका इस्तेमाल हो।
e i giorni di ferie esistono per essere sfruttati.
E as férias remuneradas devem
ser aproveitadas, afinal.
Да и оплачиваемый отпуск
использовать надо.