Yuuya gets an offer to join the entertainment industry. His friends are stunned to learn that he’s already had a brush with that life. In the other world, Yuuya’s leveling up plateaus and he wonders if he’ll be able to get any stronger on his own.
But when the equilibrium 
of this world collapses,
،لكن عندما ينهار توازن هذا العالم
Aber wenn das Gleichgewicht
der Welt zerstört
Sin embargo, cuando se derrumbe
el equilibrio del mundo
Sin embargo, cuando se derrumbe
el equilibrio del mundo
Néanmoins,
quand l’équilibre du monde s’effritera
शुरू से शुरू करना होगा?
Solo che quando l'equilibrio
di questo mondo verrà meno,
Mas o equilíbrio deste
mundo entraria em colapso,
Но тогда баланс нашего
 мира нарушится, и когда