Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
was simply because I hadn't the 
courage to confess to him directly.
لأنّني ببساطة لم أمتلك الشّجاعة
.للاعتراف له مباشرة
weil ich nicht den Mut hatte,
es ihm ins Gesicht zu sagen.
fue porque no tenía valor
para decírselo a la cara.
fue porque no tenía valor
para decírselo a la cara.
parce que j’étais incapable
de me déclarer de vive voix.
semplicemente perché non avevo il coraggio
di dichiararmi direttamente a lui.
foi a mera falta de coragem
para me confessar diretamente.
мне не хватало смелости признаться самой.