"You won't ever be the ace." Sawamura receives a grim statement from Chris after seeing Furuya's performance in a game. Chris leaves Sawamura with a difficult training menu and leaves before anyone else. All Sawamura sees in him is a man who has given up. However, the moment he makes that comment out loud, Miyuki loses his cool. What ticked him off? What is Chris hiding?
Can we continue a little bit longer?
Können wir nur ein wenig weiter machen?
¿Podemos seguir un poco más?
¿Podemos seguir un poco más?
Laisse-moi lancer 
encore un peu, s’il te plaît.
Podemos continuar mais um pouco?