Something is turning the Digimon all over town into violent bugs that attack people! Clockmon comes to seek the help of Hiro and the gang to stop this violence, but…
Senpai, if you're spending the night,
help me gather some information.
سينباي، إن كنتَ ستسهر اللّيل، فساعدني
في جمع بعض المعلومات
Senpai, wenn du schon übernachtest,
dann hilf mir auch bei der Recherche.
Si no vas a dormir,
ayúdame a buscar información.
Si no vas a dormir,
ayúdame a buscar información.
Si t’as l’intention de dormir ici,
file-moi un petit coup de main.
Senpai, se hai intenzione di fermarti qui per la notte,
aiutami a raccogliere informazioni.
Vetera, se vai passar a noite aqui, ao 
menos me ajuda a reunir informações.
Старшой, если не спишь,
помоги лучше собирать информацию.