With the ban on singing and dancing lifted, the boys eagerly resume practicing and performing. However, something's not right with Riku. Iori soon discovers the nature of the secret he's been hiding, but Riku begs him not to tell the others.
The train's not moving anytime soon.
لن يصل القطار في أي وقت قريب
Die Züge sind wohl auch
weiterhin lahmgelegt.
El tren no partirá en un buen rato.
El tren tardará en salir.
Les trains ne sont pas près
de repartir…
Non sembrano ripartire proprio...
O trem não vai voltar a passar tão cedo.
Поезд ещё нескоро придёт...