After splitting up with Mob, Reigen starts doing a lot of the jobs on his own. He then gets an offer to appear on a TV program. Reigen is ecstatic and accepts the offer, but this was all a trap set by Jodo Kirin, the president of the Rising Sun Spiritual Union. Jodo corners him during the live filming of the show and the fact that Reigen is a fraud comes to light. Reigen gets bashed from all sides and ends up having to hold a press conference...
No one wants to see an old man.
فلا أحد يريد أن يرى عجوزاً
Wer will schon einem
alten Mann zusehen?
Nadie quiere ver a un viejo.
Nadie quiere ver a un viejo.
Un vieil homme
ne doit pas être très intéressant.
I vecchi decrepiti non interessano a nessuno.
Ninguém quer ver um velho.
На потуги старика
будет скучно смотреть.