Tonegawa is Teiai's number two man, but his position isn't exactly uncontested. When his rival, Kurosawa, steps into the picture even the battle hardened middle manager finds himself at a loss.
N-Normal weather is one thing, 
but I worry that it'll be raining spears!
،بـ-برأيي، بدلًا من البَرَد
!أقلق ما إن كانت ستهطل رماحًا
I-Ich befürchte dann nicht nur Schneeregen,
sondern sogar Speerregen.
El clima es una cosa,
pero me preocuparía que lloviera.
El clima es una cosa,
pero me preocuparía que lloviera.
Oui, j’ai même peur
qu’il pleuve des hallebardes.
A-Altro che temporale, 
io inizierei a temere che piovano lance!
E eu já acho que vai
começar a chover canivetes!
Просто погода одно дело,
я боюсь, что копья с неба посыпаются!