Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
This isn't for your son.
Esto no es por tu hijo.
Esto no es por su hijo.
Ce n’est pas pour votre fils.
Tuo figlio non c'entra.
Isso não é pelo seu filho.