Enter Yamato daimyo Hisahide Matsunaga. He has with him something surprising. They meet up with Hanbei Takenaka, galvanizing Saburo's Oda army. Meanwhile, in the Azai family, to which Nobunaga's sister Oichi marries, things are looking a little tense.
I'm not educated, but even I know 
the name Nobunaga Oda.
أنا لستُ متعلّماً، لكني أعرف اسم نوبوناغا أودا
Den Namen Oda Nobunaga hat selbst ’n
Schulschwänzer wie ich schon gehört.
No soy muy culto, pero hasta yo 
conozco el nombre de Nobunaga Oda.
Nobunaga Oda,
c’est un nom que je connais
Não tenho educação, mas até
 eu sei sobre Nobunaga Oda.