Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
Am I being reckless after all?
A guy like me...
...هل أنا متهور في نهاية المطاف؟ فتى مثلي
Aber einen wie mich
wird sie eh nicht wollen …
-Pero no soy lo bastante bueno.
-¡Ishigami!
-Pero no soy lo suficientemente bueno.
-¡Ishigami!
Mais c’est trop téméraire,
venant de moi.
Ossia che sono proprio un incosciente.
Mas eu sei, fui precipitado.
Наверное, я совсем потерял голову…