Kizuna is declared the captain of the megafloat's defense squad: the Amaterasu.  For his mission, he's sent to an uninhabited island to scan for needed resources.  But what was supposed to be a safe mission turns dangerous when a miscalculation sends them right into a Magitech ambush.  Kizuna's Eros gear is dangerously underpowered, and Yurishia is running desperately low on energy...
Are you sure you don't 
want to tell him, Reiri?
Willst du es ihm wirklich
nicht sagen, Reiri?
¿Segura que no quieres decirle, Reiri?
¿Segura que no quieres decírselo, Reiri?
Reiri, ne faudrait-il pas lui dire ?
Sei sicura di non volerglielo dire, Reiri?
Tem certeza que você não
 quer falar para ele, Reiri?