Kanechika enlists Mitsumi’s help in getting Shima to join the drama club. He shows her a recording of an old TV show…
I've been trying to get rid 
of the slacker within me.
.كنت أحاول أن أتخلص من صفة التخاذل بي
Ich möchte meine nachlässige
Seite aus mir herausschneiden …
Vine porque me quiero deshacer
de mi falta de disciplina.
Estoy intentando
dejar de ser tan holgazana.
Je veux arrêter d’être aussi laxiste
avec moi-même.
Voglio eliminare la parte debole di me.
Eu estou tentando me livrar
da preguiçosa que mora em mim...
Я хочу убить внутри себя лентяйку!