To use as content for her program, Minare calls her father to find out the origin of her name. Meanwhile, Manager Takarada returns to Voyager along with Toru, Makie's overprotective brother.
While we have Komoto here,
we could re-record the opening, too.
Wo Komoto gerade da ist,
könnten wir das Intro verbessern.
Mientras tengamos a Komoto aquí, también
podríamos volver a grabar la apertura.
Vu que Kômoto est là,
on va refaire le générique.
अब जब कोमोतो यहाँ है ही, हम ओपनिंग
को भी फिर से रिकॉर्ड कर सकते हैं।
Enquanto tivermos Komoto aqui,
podemos regravar a abertura também.