Masachika is having trouble studying for exams until Alya decides to wager a favor on how well he does. When Alya discovers she wasn't invited to celebrate Masachika's birthday, she spends several days questioning just how close they actually are.
Oh, is that a hint of possessiveness? 
Acting like my boyfriend now, are you?
هل هذه لمحة تملُّك؟ أتتصرّف
على أنّك حبيبي الآن؟
Nanu, ist da jemand etwa besitzergreifend?
Als wärst du mein fester Freund!
¿Y esa actitud posesiva?
¿Ahora actúas como ni novio?
¿Y esa actitud posesiva?
¿Ahora actúas como ni novio?
Tiens, monsieur est possessif ?
Tu te prends pour mon copain ?
Cos'è, fai il possessivo?
Ti comporti come fossi il mio fidanzato.
Ora, um sinal de possessividade?
Agindo como meu namorado, é?
Иначе бы ревновал?
Возомнил себя моим парнем?