Fukuzawa gives Rampo a pair of glasses, claiming that wearing them would activate his ability to instantly determine the truth of any situation, and taking them off would give him the ability to tolerate the stupidity of the ordinary person.
we wingless, fallen angels—
 are about to be killed off, one by one,
،نحن بلا أجنحة، ملائكة ساقطون— على وشك أن نُقتل، واحدًا تلو آخر
Nein, wir flügellosen,
gefallenen Engel …
No, los antiguos ángeles
que caímos al arrebatarnos las alas,
No, los antiguos ángeles
que caímos al arrebatarnos las alas,
Ou plutôt…
No, noi angeli caduti, che abbiamo perso le ali,
verremo uccisi uno dopo l'altro
Não, nós, anjos caídos e sem asas,
estamos prestes a ser mortos, um por um,
Вернее, теперь уже падшие ангелы,
коль нас лишили наших крыльев.