While cleaning her room, Himeno discovers a New Year's greeting card she got from Naoko when they were kids.
When she tries to get Naoko to explain the message on the card, somehow they end up going out to find Chinese bellflowers even though they're no longer in season?
I should've just told them that 
it was a bowl for holding yarn,
كان عليّ إخبارهم أنّه وعاء لكرة الغزل
Avrei dovuto semplicemente dire che
era una ciotola fatta per contenere un gomitolo,
Eu deveria ter dito que era
uma tigela pra novelo de lã,
Мне стоило сказать всем,
что это миска для пряжи,