Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
A 200-meter lead with 5.5 kilometers to go.
200 Meter Vorsprung
bei noch 5,5 Kilometern …
200 metros
para los últimos 5.5 kilómetros.
200 metros
para los últimos 5,5 kilómetros.
J’ai 200 m d’avance,
alors qu’il reste 5,5 km.
200 metri di distacco,
con il traguardo distante 5500 metri.
200 metros de vantagem,
a 5,5 quilômetros do fim.
Двести метров отрыва на пять 
с половиной километров до финиша.