Having overcome various trials, the members of the reborn Kazemai Kyudo Club have deepened the bonds that they share. As the final match of the tournament approaches, what will the future hold for these young men who have grown together through kyudo?
Maybe someone'll wind up 
with target panic again.
قد يُصاب شخصٌ بهلعِ الأهداف ثانية
Vielleicht kriegt er wieder Scheibenpanik.
Puede que veamos pánico al amarillo.
Puede que veamos pánico al objetivo.
Il pourrait rechoper
la décoche prématurée.
Qualcuno potrebbe ricominciare
 a soffrire di hayake.
Talvez alguém fique com
pânico de alvo de novo.
Опять у кого-то боязнь
мишени проявится.