It's the athletic festival. Kakeru hurt his ankle during the pole-toppling game, and hid that fact from everyone else. Kakeru tries to keep his suffering to himself, when Suwa and the gang call out to him. Met with everybody's kindness, Kakeru begins to tell them what he's been keeping pent up inside. And then, the class relay begins.
We made it during practice yesterday.
،وعدته خلال التّدريب في الأمس
Gestern beim Training
meinte ich, dass er,
Cuando entrenamos ayer, le dije que
le daría un pan si adelantaba a alguien.
Entrenando ayer le dije
Lors de notre entraînement d’hier,
Ieri ci stavamo allenando
 e gli ho promesso
Durante o treino de ontem,
 eu prometi que
Вчера на тренировке договорились.