With their C-rank healer exam coming up, the girls are in a slump. Ria sends them on a training camp, where they hope to enrich their song with more life experience. But outside of Ria's watchful eye, jealousy begins seeping into the girls' relationships...
I thought it would be a 
good chance for a reset.
رأيتها ستكون فرصةً مناسبة لإعادة التنظيم
Ich dachte, ich resette mich mal.
Je voulais repartir de zéro.
Pensavo fosse una buona occasione
per un nuovo inizio.
Achei que seria uma boa chance
para me recompor.
Думала, это возможность для перезапуска.