With their spot at the Inter-High secured, Sohoku High School jumps straight into their 1000 kilometer training camp from hell. The grueling practice menu leaves Kaburagi unable to hide his anxiety. And an unexpected man shows up at the training camp...
Onoda-kun, you're five 
laps behind. Pedal hard.
Onoda-kun, llevas cinco vueltas
de retraso. Pedalea.
Llevas cinco vueltas de retraso.
Pedalea con ganas.
Meglio che inizi a pedalare, Onoda.
Sei indietro di cinque giri.
Onoda, você está cinco voltas atrasado!
Pode começar a trabalhar!