Naoki started seeing Sahoko with the intention of getting married, and on the other hand Kotoko starts dating Kinnosuke. Her date with Kinnosuke is more fun than she expects, but Kotoko’s heart still yearns for Naoki. One day, Shigeo says to Kotoko that they must leave the Irie home, so as to not get in the way of the wedding. Tears well up in Kotoko’s eyes, as she realizes the time has finally come to give up her feelings for Naoki.
If we stay there, things will never be resolved.
Tal como están las cosas,
nada se resolverá.
Tal y como están las cosas, 
no llegaremos a ningún lado.
Si on reste, on ne résoudra jamais
nos problèmes.
Do jeito que as coisas estão 
indo, não vai se resolver nada.