Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...!
I'd rather just keep playing as a hobby
to keep it at arm's length.
.أفضّل متابعة العزف كهواية لي
Nein, das Klavier möchte ich weiterhin
nur zum Vergnügen spielen.
El piano es mejor
que se quede en una afición.
El piano es mejor
que se quede en una afición.
Je veux que le piano reste une passion,
c’est ce qui me convient le mieux.
Mi tengo alla giusta distanza dal piano,
 per me non è altro che un passatempo.
Tocar piano só me aproximo
como hobby mesmo.
Мне вполне хватает игры на фортепиано
в качестве хобби.