Akira is unable to hide his surprise that he was singer KIKUNOYU, but decides to try his hand at being an idol. When visiting the agency office, he is told he'll be in an idol group with singers EVAN (Banri) and Suzu (Chihiro). On their way home, Banri, wearing a mask and sunglasses and dressed suspiciously from head to toe, suddenly gets frightened and hides when Chihiro reaches out for his mask. There seems to be a reason for his suspicious getup──?!
But you just said I was handsome!
Just like a prince!
!لكنك قلت أنني وسيم! كأمير
Aber du hast gesagt,
dass ich gut aussehe, wie ein Prinz!
¡Me dijiste que era guapo!
¡Y un príncipe!
¡Me has llamado guapo!
¡Y un príncipe!
T’as dit que j’étais beau !
Qu’on dirait un prince !
Però hai detto che sono bello!
Mas você disse que eu era
bonito! Igual a um príncipe!
Ты сказал, я красивый!
Сказал, я как принц!