In the middle of summer vacation, Akane visits her grandma in the countryside. But just as Akane's settling in to relax, her cat, Kuro, breaks out of his cage and runs off! Just then, an unexpected visitor comes knocking...
All this time, have I been 
saying awful things to you?
هل كنتُ أقول أمور فظيعة لك 
طوال هذا الوقت؟
Habe ich die ganze Zeit über
Todo este tiempo,
Todo este tiempo,
Depuis qu’on se connaît,
यह सारा समय मैं तुम्हें
बहुत ही बुरी बातें कहता आया हूँ?
... fino a ora...
Tava falando coisas horríveis
pra você esse tempo todo?
Я всё это время говорил тебе гадости?