The score is 1-1 as Yuma's bout against Kanamori begins. Yuma is quickly cornered and asks himself why he's here. Before the match, Yuma went to the dojo where he learned karate before becoming a delinquent. He apologizes to the master for the things he's done. He asks to reenroll as a student, but the master flatly refuses, saying she will not teach karate to someone who hurts others.
With their strength so evenly matched, 
their hearts will be put to the test.
.قلباهما هما ما سيحدّد النتيجة بما أنّ قوتيهما متساويتان
Da sie einander kräftemäßig ebenbürtig sind,
wird ihr Wille auf die Probe gestellt.
Con su fuerza tan pareja,
sus corazones determinarán el resultado.
Con su fuerza tan igualada,
sus corazones determinarán el resultado.
À forces égales,
c’est le mental qui va jouer !
E visto che in quanto a forza si equivalgono,
 sarà il cuore a determinare il vincitore.
Com forças tão equilibradas, quem vai
decidir o resultado da luta é o coração.
Сила этих ребят почти одинакова,
поэтому всё решит настрой.