The homunculi finish construction on the town's new public baths and the adventurers plus Rud and his clan are the first to try them out. Meanwhile, a new threat rears its head on the horizon.
They never approached me
when I managed the labyrinth.
.لم تقترب مني أبدًا عندما كنت أدير الديماس
Also als ich hier Verwalter war,
sind gar keine zu mir gekommen.
Cuando yo lo administraba
ni se me acercaban.
Cuando yo manejaba el laberinto
ni se me acercaban.
Quand j’étais le gérant,
ils m’approchaient même pas…
Non hanno mai mostrato tutto quest'affetto
quando ero io il guardiano.
Eles nem chegavam perto de mim
quando eu era o administrador.
А когда я управлял подземельем,
они меня игнорировали.