Unable to stand by and do nothing after seeing Urara's tears, Yamada tries to kiss her to prove she's really a witch, but she refuses. Yamada and Tamaki, unwilling to give up, continue trying to find a way to restore everyone's lost memories.
Don't worry. He hasn't been 
allowed to kiss Shiraishi-kun.
Ganz ruhig.
Descuida, evitamos que 
besara a Shiraishi-kun.
Descuida, hemos evitado que 
besara a Shiraishi-kun.
Non preoccuparti. 
Non gli abbiamo permesso di baciare Shiraishi-kun.
Não se preocupe. Não deixamos
 ele beijar a Shiraishi-kun.
Не волнуйся. Ему помешали
поцеловать Сираиси.