On a day off from work, Itsuka and Mitsuru run into Nagomu's ex-girlfriend, Matsukaze Kanoko, in town. Mitsuru and Kanoko haven't met before, though Itsuka knows them both. The three decide to have lunch together. Mitsuru and Kanoko both get excited talking about Nagomu while Itsuka is perplexed by the unusual atmosphere between the two women.
When I met her, she was always so shy.
عندما التقيتُ بها، لطالما كانت خجولة
Sie war so ein schüchternes Ding,
als ich sie kennenlernte.
Cuando la conocí, era muy tímida.
Cuando la conocí, era muy tímida.
Elle était très timide,
la première fois que je l’ai rencontrée.
Quando ci siamo conosciuti era molto schiva...
Quando eu conheci ela,
ela era tão tímida, mas...
Когда мы познакомились, она
 была такая стеснительная...