The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
Which high school will win 
a ticket to the nationals?
ما الثانوية التي ستحجزُ لها مكاناً
في البطولة الوطنية يا تُرى؟
Ahora, ¿cuál preparatoria ganará 
el billete del torneo nacional?
¿Qué instituto podrá participar en el torneo nacional?
Quel lycée gagnera sa place
pour le tournoi national ?
Quale sarà la scuola che si guadagnerà
 un biglietto per i nazionali?
Qual colégio ganhará uma vaga no torneio nacional?