An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team’s first meeting.
Instead of coming up with a detailed series 
of signs, we must focus on their clarity.
،عوضاً عن البحثِ عن سلسلة مفصّلة من الإشارات
يجب علينا التّركيز على وضوحها
Anstatt komplizierte Pickoffs zu versuchen,
werden wir Verlässlichkeit anstreben.
Buscamos seguridad, no delicadeza.
Buscamos seguridad, no delicadeza.
La priorité, c’est la fiabilité,
plutôt qu’un jeu élaboré.
Piuttosto che cercare giocate complicate, credo 
sia meglio concentrarci su efficacia e affidabilità.
Em vez de criar sinais complexos
e detalhados, vamos focar na clareza.
Вместо продумывания подробных
 знаков сосредоточимся на их ясности.