Seido awaits their first game of the summer tournament. Sawamura wants to get used to wearing the ace number and so begins to sleep in his uniform, earning him a teasing from his roommates. Coach Kataoka receives an stimulating call from his former mentor Coach Sasaki, the coach of Yura Sogo Engineering High School who they are about to face. Yura Sogo competes in the first round anticipating their game against the seeded Seido. What does the cunning Coach Sasaki have up his sleeve?
There's more than a week 
from now till our game.
هنالك أكثر من أسبوع 
.بين اليوم ويوم مباراتنا
Wir haben noch mehr als eine Woche
bis zum Spiel.
Queda una semana hasta el partido.
Queda una semana hasta el partido.
On a plus d’une semaine
avant notre match.
Manca ancora più di una settimana prima della partita.
Ainda tem mais que uma
semana até a partida.
До игры ещё больше недели.