Shino moves in with the trio, intended to begin work on breaking them up. Saki tells everyone stories about how they met in middle school., which involved Saki making Shino play video games. It turns out Naoya also has a story about how he met Shino...
but we should be friends 
while we're still young and cute!
!لكن علينا أن نكون صديقتين بينما نحن صغيرتين وظريفتين
ich weiß nur, dass man
Freundschaften schließen sollte,
pero podríamos ser amigas
mientras seamos jóvenes y bellas.
pero podríamos ser amigas
mientras seamos jóvenes y guapas.
je préfère qu’on devienne amies
pendant qu’on est jeunes et jolies !
ma finché siamo giovani e carine
dobbiamo essere amiche!
mas devemos ser amigas
enquanto somos jovens e lindas!
но считаю, что лучше дружить,
пока ты молода, мила и полна сил!