At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
I won't fight you.
Ich werde mich nicht mit dir prügeln.
No pelearé contigo.
Je vais pas me battre.
Non mi metterò a fare a botte con te.
Não vou brigar com você.