Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
The telescope can be moved out of place,
 so don't touch here, okay?
يمكن للمقراب أن يتزحزح عن مكانه، لذا
لا تلمس هنا، اتفقنا؟
Das Teleskop kann leicht verrutschen,
also hier nicht anfassen, ja?
Para que el telescopio
no se tuerza no toques esto.
No toques esto para que
el telescopio no se tuerza.
Le télescope bouge,
alors il ne faut pas toucher à ça.
Il telescopio è molto facile da spostare,
perciò non toccate qui, d'accordo?
Pode acabar se mexendo,
então não toque aí, viu?
Только не хватайся телескоп, 
чтобы не сбить наводку.