Futaro receives his first pay, and decides to take Raiha to the arcade, where she’s always wanted to go.
Come to think of it, I'm the only 
one who knows where the shop is.
Mir fällt gerade ein, dass nur
ich die Adresse des Ladens kenne.
Ahora que lo pienso,
solo yo sabía dónde estaba la tienda.
Ahora que lo pienso,
solo yo sabía dónde estaba la tienda.
Maintenant que j’y pense,
je n’ai donné l’adresse à personne…
Adesso che ci penso,
le altre non sanno dov'è questo negozio.
Pensando agora, só eu sei
qual é o lugar escolhido...
Я вдруг вспомнила, что
не сказала другим адрес.