Naruko defeats Manami and catches up to lead riders Sakamichi and Imaizumi. With their dream of finishing the race together so close to coming true, Sakamichi is elated. However, Naruko is nearly exhausted after battling against Manami and Shinkai. Kuroda is rapidly catching up from behind, and Midousuji also attacks with the finish line so near! A fierce battle for the lead begins on the high-speed downhill!
That's why you need to carefully and 
consistently get the details right.
Deswegen müssen wir richtig ordentlich
auf jede einzelne Kleinigkeit achten.
Por eso, hay que pulir los detalles
de forma cuidadosa y sistemática.
Por eso, hay que pulir los detalles
de forma cuidadosa y sistemática.
Bref, on doit considérer
Per questo devi prestare sempre molta attenzione 
a ogni sfaccettatura, a ogni minimo dettaglio.
Por isso, é muito importante garantir que
tudo está ajustado, nos seus mínimos detalhes.
Поэтому и нужно в любой 
ситуации учитывать каждую мелочь.