The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
but it's too risky to stay
 here, so I'd better go.
.لكن من المخاطرة جدًّا أن أظلّ هنا، لذا من الأفضل أن أذهب
aber ich sollte jetzt weg von hier.
pero será mejor que me aleje.
pero será mejor que me aleje.
mais il faut pas que je reste ici.
ma è rischioso per me
rimanere qui, per cui vado.
mas é muito arriscado ficar
aqui, então é melhor eu ir.