Kai goes to the bookstore to buy the new volume of "Forward World." When he gets there, he sees Ryo and immediately tries to avoid him. He remembers what Rio said about her brother to him and feels a little down, but when he goes in to grab one of the copies of the new volume, his hand touches Ryo's hand. Meanwhile, Arie manages to secure the new volume at another store and she runs into Ichika. They realize they have the same favorite character and end up bonding. On her way home, Arie is thinking of Ryo and she realizes something.
I figured he was a good guy, 
so I hung out with him.
.رأيت أنّه شابٌّ صالح، فكنت أرافقه دومًا
Aber ich war ständig bei ihm, weil ich ihn
tief im Inneren für ’nen guten Kerl hielt.
Siempre me pareció un buen tipo,
así que me le acercaba.
Siempre me pareció un buen tipo,
así que me juntaba con él.
Je l’ai toujours trouvé sympa,
alors je traînais avec lui.
Mi sembrava un bravo ragazzo, 
così ho fatto amicizia con lui.
Eu fiquei junto dele porque
vi que no fundo era um cara legal.
Я-то понял, что он славный парень,
и всё время с ним болтался.