The many sides of Jashin-chan are holding a meeting within Jashin-chan's head. It seems one of the attendees believes that Jashin-chan is incapable of ever beating Yurine, and the "original" is intent on rooting out the traitor, but they all begin to suspect each other and an argument ensues. Later, Yurine and Jashin-chan come across a Jizo statue by the roadside, and Jashin-chan eats the mikan that someone left there as an offering. Yurine warns her that she may incur karma's wrath for stealing an offering to a god, but Jashin-chan doesn't listen...
That sound... It's like a ghost 
might appear at any moment!
!ذلك الصوت... وكأنّ شبحا سيظهر في أيّ لحظة
Das hört sich fast an,
als ob da gleich ein Geist herauskommt.
Este sonido tiene que
ser de un fantasma.
Este sonido tiene que
ser de un fantasma.
On dirait le bruit typique
du spectre qui va apparaître…
Quel suono annuncia che un fantasma
 potrebbe apparire da un momento all'altro!
Esse som... é como se um fantasma 
fosse aparecer a qualquer momento!
Звук такой, как при появлении призрака!