Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
Don't be so strict. Just a sip!
!لا تكن صارما هكذا. رشفة واحدة فقط
Jetzt hab dich nicht so,
nur ein Schlückchen.
¡No seas tan estricto!
¡Solo será un sorbito!
¡No seas tan estirado!
¡Solo será un sorbito!
Sois pas aussi rabat-joie !
Allez, juste un verre !
Non essere così rigido. Solo un sorso!
Não seja tão duro, só um golinho!
Ну что же ты за бука такой?!
Хоть глоток разреши!