When the new school term starts, Amane and Mahiru are put in the same class. At home, Amane makes meal requests and gives Mahiru gifts. The two neighbors' relationship is almost as intimate as if they were married. At school, however, Amane treats Mahiru like a stranger. When Mahiru notices how differently Amane treats Itsuki and Chitose, she gets the uncomfortable feeling that she is being left out. Mahiru tries to think of a way to gradually get closer to Amane.
It almost sounds like you're 
mocking the people who like you.
يبدو وكأنّك تسخر من النّاس الّذين يحبّونك
Damit beleidigst du nur uns,
die Menschen, die dich schätzen.
Casi parece que te burlas
de la gente a la que le caes bien.
Casi parece que te burlas
de la gente a la que le caes bien.
On croirait que tu te moques
de ceux qui t’apprécient.
A volte sembra quasi che tu voglia
 deridere quelli a cui piaci.
Quase parece que você está zombando
das pessoas que gostam de você.
А то это звучит оскорбительно
для тех, кто с тобой общается.