The Forest Cup in Tsurigasaki opens under perfect conditions. At the top of the list of favorites to win is Fuke. Kosuke, Yuta, Naoya, Bill, and all the other competitors head out to challenge the waves, aiming for the championship, determined to overthrow Fuke. Masaki displays the results of all the training he's been doing and receives tremendous applause from the spectators. Masaki has definitely grown as a surfer, but Fuke's riding is overwhelming!
Only one from each heat will survive.
سيبقى واحد فقط من كلّ جولة
Ab jetzt wird nur ein Surfer
pro Heat weiterkommen.
A partir de ahora,
solo pasará uno de cada encuentro.
A partir de ahora,
solo pasará uno de cada encuentro.
Un seul surfeur
sera qualifié par série.
Sopravviverà un solo atleta per batteria!
Só um de cada bateria seguirá em frente.
Дальше от каждой группы
пройдёт лишь один сёрфер.