Kitaro begins to wonder if it was Nurarihyon who released the Four Generals. In his plan to restore the power of youkai, he uses brute force, and Kitaro steels his vigilance against him. Meanwhile, Shu-no-bon releases the seal on a certain mound. Nurarihyon is moving again. Kitaro receives a request to look into a town where people are disappearing one after another and heads there with Cat-girl. When they arrive, they find no people, only cats. Finding both the state of the town and the fact that their client doesn't appear suspicious, Kitaro and the others spot a huge cat youkai and follow it into a cave. What they see there is...!?
Cats that could no longer breed
were deemed useless and killed.
القططة التي لم تعد قادرة على
.الولادة اعتُبرت بلا فائدة وقُتلت
Sobald sie unfruchtbar sind, werden
die Katzen wertlos und folglich getötet.
Y a los que ya no podían, los mataban.
Y a los que ya no podían, los mataban.
Et les chats stériles ?
Ils étaient inutiles, ils les tuaient !
E quelli che non potevano più partorire
 li hanno uccisi tutti perché non più utilizzabili.
Gatos que não podiam mais reproduzir
eram tidos como inúteis e mortos.
Кошек, которые не могут плодиться, 
убивают, потому что они не нужны.