Sakura has awakened as his team's ace and racks up an incredible number of points in a single raid. Noukin withers away. But, Yoigoshi alone is different. Knowing that they must recover on his raid, Yoigoshi aims for a split-second opening and uses a new skill against Sakura. "What was that?!" Everyone is shocked. But Sakura regains his focus and prevents Yoigoshi from returning, thus turning the tables on Noukin.
And, there was a sense of growth 
he'd felt many times in the past.
Aber schon wie so häufig in der Vergangenheit gab es ein Gefühl des Wachstums.
Y sintió, como tantas veces antes,
que eso lo haría mejorar.
Y sintió, como tantas veces antes,
que eso lo haría mejorar.
Mais comme maintes fois
par le passé,
Ed eccolo, il senso di crescita 
che ha provato così tante volte in passato.
E havia um senso de crescimento que ele 
já sentira muitas vezes no passado.
И такой потенциал он часто
 испытывал в прошлом.