After Asano Naganori is forced to commit seppuku after a quarrel with another daimyo, Ooishi Kuranosuke attempts to re-establish his master's clan... and he's put together a group of 47 ronin to do it!
Meanwhile, the rear gate team...
Mientras tanto, el equipo trasero…
Enquanto isso, no portão de trás...