Tsubasa decides to attend the Kitami Winter Festival with Minami. Tsubasa is nervous and wonders if it classifies as a date. Some days later, during lunch, Minami asks if she can go to Tsubasa's house. On their way there the two come upon a snow mound.
I was worried you'd be disappointed 
and think, "what, is that it?"
قلقت من أن يخيب أملك وتقول
"أهذا كلّ شيء؟"
Ich wollte nicht, dass dieses Event
für dich eine Enttäuschung wird.
Me preocupaba que te decepcionaras
y dijeras :"¿Y ya está?".
Me preocupaba que te decepcionaras
y dijeras :"¿Y ya está?".
J’avais peur
que tu sois déçu du déplacement.
Non volevo che rimanessi deluso
perché non era un granché.
Fiquei receosa que você se decepcionaria
e pensasse "era só isso?"
А ещё страшно было,
что тебе не понравится…