A giant monster is stalking the streets of Japan!  Or so it seems, until Unit 8 finds out that it's just a holographic projection.  One of Sena's favorite directors is believed to be behind the crime, and Sena leaps at the chance to clear the man's name.  But to stop the holographic monster from burning down half the city, he'll need lots of chaff, which means talking to his ex-girlfriend in the Unified Self Defense Forces, and she might be scarier than the monster!
He didn't seem to me like the kind 
of guy that people would dislike...
...لم يبدُ لي أنّه من النّوع الّذي قد يكرهه النّاس
Non mi sembrava il tipo di persona
che si fa odiare dalla gente...
Ele não parecia o tipo de pessoa
 que os outros não gostavam...