Chise falls victim to a dragon’s curse after she attempts to free it as it’s being sold at an auction. She may not have very long left.
Your apprentice might not 
make it through the spring.
.قد لا تنجو تلميذتك حتّى الرّبيع
Dein Lehrling überlebt
den Frühling vielleicht nicht mehr.
Tu aprendiz tal vez
no pase de la primavera.
Tu aprendiz tal vez
no pase de la primavera.
Ta disciple ne passera pas
le printemps.
La tua discepola...
Sua aprendiz pode não
sobreviver até a primavera.
Твоя ученица может не дожить до лета.