Lexia is determined to make the most of Yuuya's visit to the capital in spite of everything that's happened. When Luna and Lexia take Yuuya out of the castle to show him around town, the signboard of a certain guild catches his eye.
Yuuya-sama, would you like to 
take a look around the royal capital?
يويا-ساما، حاليًا، هل تود التجوال حول العاصمة الملكية؟
Yuuya-sama, schauen wir uns mal
in der Stadt um.
¿No te gustaría dar un paseo
por la capital, Yuya?
¿No te gustaría dar un paseo
por la capital, Yuya?
Que diriez-vous d’aller visiter
la capitale, sire Yûya ?
यूया, अभी के लिए, क्या तुम शाही
राजधानी घूमने चलना चाहोगे?
Volete fare un giro con me nella capitale, ser Yuya?
Yuuya-sama, por enquanto, você gostaria
de dar uma olhada na Capital Real?
Юя, а ты случайно не хочешь
 прогуляться по столице?