Himeno is participating in a yabusame competition. A younger girl who trains with her, Ayaka, suddenly approaches her with a declaration of war. Kyoko whispers something in Himeno's ear, and Himeno suggests to Ayaka that they make a little wager...The town of the Merfolk is preparing for a festival. Eri, the young Mermaid who'll be playing the role of the priestess, swims out to an island some distance from the shore with the town's elder, but what they see there shocks them...
But it's hard for me to talk 
to high school girls...
ولكن يصعب عليّ التحدث
...مع فتيات في المرحلة الثانوية
Sie sind alle Oberschülerinnen.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
No sé cómo hablar con estudiantes…
No sé cómo hablar con estudiantes…
C’est une lycéenne…
C’est compliqué de lui parler…
Ma ho problemi a parlare
con le ragazze delle superiori...
Falar com colegiais 
é difícil pra mim...
Мне сложно разговаривать 
со старшеклассницами...