"It's summer! It's the beach! It's a summer retreat!" The Supernatural Studies Club holds a summer retreat at the club house to find volume two of the notebook containing the legend of the witches, but Yamada's spirits plummet as he is forced to take supplementary lessons and exams with Otsuka Meiko, Tsurukawa Hideaki, and Kameda Mitsuru from the Manga Research Club.
This power works with whoever I kiss...
Diese Fähigkeit betrifft jeden,
den ich küsse.
Este poder funciona
 con cualquier persona que bese...
Este poder funciona con cualquier
 persona a la que bese...
Mon pouvoir donne
à ceux que j’embrasse
Anche la persona che ho baciato 
può utilizzare questo potere...
Esse poder funciona com quem eu beijar...
Эта сила работает
на том, кого я поцелую...