Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
We have electricity, water, and snacks 
here in the middle of Harajuku, though.
لدينا كهرباء وماء ومقرمشات هنا
في وسط هاراجوكو
Wir haben hier doch Strom, Wasser
und Knabberzeugs überall in Harajuku.
Tenemos electricidad,
agua y comida en Harajuku.
Tenemos electricidad,
agua y comida en Harajuku.
On a électricité, eau et gâteaux,
et on est en plein milieu de Harajuku…
Siamo nel centro di Harajuku, 
abbiamo elettricità, acqua e snack a volontà.
Temos eletricidade, água e doces.
Estamos bem no meio de Harajuku.
Мы же в Харадзюку, у нас есть еда, вода 
и электричество.