Tsumugi sees the two girls by Shintaro's side and laments her own blandness. Meanwhile, Noel and Shintaro finally get the chance to do what they'd agreed to do.
If it were that easy, I would've asked 
him out and started dating him long ago!
لو كان الأمر بهذه السهولة، لطلبت منه
!الخروج معًا وبدأنا المواعدة قبل وقت طويل
Wenn ich das über
die Lippen brächte,
Si j’en étais capable, je lui aurais
déjà avoué mes sentiments.
Se fosse stato così facile,
gli avrei chiesto di frequentarci molto tempo fa!
Se fosse assim tão fácil, eu já teria
me declarado e estaríamos namorando!
И вообще, будь я настолько смелой,
мы бы уже встречались!