In the future, individual districts have become isolated habitats called "clusters." Equa lives as a student in one such cluster, the university city of Ochanomizu, but she is actually an "extractor" who takes requests from people desperate to flee to other clusters. Shockingly, her latest client is a teacher at her school.
"There should one pass by." Nietzsche, right?
"يُفترض أن يوجد هناك عابر"
من نيتشه، صحيح؟
… soll man vorübergehen.
Ist von Nietzsche, oder?
"Debes pasar de largo".
"Debes pasar de largo".
… il faut passer outre. »
... da lì devi andartene." Nietzsche, giusto?
"É esse o caminho que deve
ser tomado". Nietzsche, certo?
«Там нужно пройти мимо»!
Ницше, да?