Akane and Sumire seem to have gotten closer, and Taiyou can't help but feel a little jealous. Akane, Taiyou, and Hino go on a trip to the zoo. And Christmas is just around the corner, which means festivities and romantic dates!
W-Well, you're girls, 
but you talk to me all the time.
.أ-أنتنّ فتيات، لكنّكنّ تتحدّثن معي طوال الوقت
N-Na ja, ihr seid zwar Mädchen,
aber ihr redet die ganze Zeit mit mir.
Bueno, es que son chicas
y hablan mucho conmigo.
Bueno, es que sois chicas
y habláis mucho conmigo.
वैसे तो तुम भी लड़कियाँ हो,
पर मुझसे हमेशा बात करती रहती हो।
B-Beh, perché siete ragazze,
ma mi state parlando molto...
B-Bom, já que vocês são garotas
e falam bastante comigo!
В-вы же девочки, 
но всё время со мной разговариваете.