With the arrival of autumn, Koguma and Reiko's attention turns to getting ready for winter. When the class culture festival committee runs into a snag getting what they need for their activity, the pair volunteer to use their Cubs to come to the rescue.
How dumb are you? You can't
carry that stuff on a motorbike!
Schwachsinn! Mit einem Moped kannst
du so was doch nicht transportieren!
¡Qué tonto eres! ¡No podemos traer
esas cosas en una motocicleta!
No seas tonto.
Eso no se puede llevar en moto.
Crétin, on peut pas
transporter ça en mobylette !
É burro? Não dá para levar
essas coisas em uma moto!