Ami gets to the root of Hana's bad mood. Sakurai meets an intense gym trainer. Hana's father calls a family meeting that quickly goes off the rails.
You were working so hard,
I got all fired up, too.
Ich hab mich von deinem Elan
einfach so mitreißen lassen, Sakurai.
La pasión se apoderó de mí
porque le echas muchas ganas.
La pasión se ha apoderado de mí
porque le echas muchas ganas.
Tu persévérais tellement
que je m’suis enflammé.
Sembravi così motivato 
che mi sono lasciato trasportare.