When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
They're going down the road
laid out for them, like sheep.
Die Scheißer lassen sich sogar
mit in den Untergang reißen.
Toman el rumbo que se les indicó,
como borregos.
Irán por el camino que
se les ha marcado, como ovejas.
Ils suivent la route qu’on leur trace,
comme des moutons.
Stanno solo seguendo la strada
che hanno davanti, come pecore.
Seguem o caminho preparado para eles,
como ovelhas.