While studying with Izanami at the library, Yota learns of trouble in the Izanami family. He and Hina want to help, but the issue is so great it looks like magic will be required to solve it.
Are we going to live our lives
looking backward forever?
Willst du, dass wir zwei für immer
in der Vergangenheit leben?
¿Viviremos el resto de nuestra vida
mirando hacia atrás?
On n’ira jamais de l’avant
si tu ne cèdes pas.
Até quando vamos viver nossas
vidas olhando para o passado?