Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
No, he passes it sideways!
Nein, tut er nicht!
Er spielt zur Seite!
Non, il passe sur le côté !
Não, ele passa para o lado!
О, нет! Он пасует! Кумагае!