Kazuya learns that Kuribayashi's been down in the dumps and tries to figure out how he can help him.
Okay. I'll trash his time card.
حسناً، سأتخلّص من بطاقة تسجيل دخوله
Gut. Ich schredder seine Stempelkarte.
Tiraré su tarjeta para fichar.
Tiraré su tarjeta para fichar.
OK, je vais jeter
sa feuille de pointage.
Bene. Butterò via il suo cartellino.
Entendi. Vou tirar das horas dele.
Ладно, выкинем его хронокарту.