Iska and Mismis survive the eruption of the vortex, but the team doesn't escape unscathed. Meanwhile, Alice decides to go search for Iska in Ein again. They are reunited by fate, but everything is jeopardized when Rin makes a big miscalculation.
Huh? But I wasn't in hiding or anything...
...لكنني لم أكن مختبئًا
Hä? Wieso denn gefunden?
Pero no estaba ocultándome ni nada…
Pero si no estaba escondido
ni nada por el estilo…
Je n’essayais pourtant pas
de me cacher…
M-Mi hai trovato? 
Ma io non mi stavo nascondendo...
Hein? Mas eu não estava
me escondendo...