"I don't want to quit the team," Watanabe says strongly. Miyuki and Maezono may have some issues, but the second-years as a whole are getting along better. Haruichi continues to practice hard, chasing after his brother's back. And the coach announces the starters for the Oya game. The pitcher is Sawamura.
You won't get very far 
by leaving every game to fate.
Ihr kommt nicht weit, wenn ihr
alles dem Schicksal überlasst.
No llegarán muy lejos 
dejándole todo al destino.
No llegaréis muy lejos 
dejándole todo al destino.
Si on joue le tout pour le tout
à chaque fois, ça finira mal.
Lasciare ogni partita in mano al destino
non vi porterà lontano.
Não se chega muito longe deixando
 todos os jogos à mercê da sorte.