Bart’s overpowering attachment to a terminally ill girl on a contaminated planet leads to the activation of one of the Nirvana’s most devastating weapons.
It means she's far from being fully cured.
Das heißt, dass sie noch lange nicht
aus dem Schneider ist.
Está muy lejos de curarse.
Significa que ela
está longe de ser curada.