When Yukimura Sanada and Keiji Maeda reach Osaka after a long journey, they are ushered into the castle for a meeting with Hideyori Toyotomi. Having learned of his young master's resolve, Yukimura reaffirms his desire to fight for the Toyotomi clan.
Rumor says you're preparing for war 
against the Tokugawa clan.
تقول الإشاعة بأنك تحضِّرُ لحربٍ على عشيرة توكوغاوا
Gerüchten zufolge bereiten Sie sich auf
einen Krieg gegen die Tokugawa vor.
Los rumores dicen que se están preparando
 para una batalla contra los Tokugawa.
Los rumores dicen que se están preparando
 para una batalla contra los Tokugawa.
J’ai même ouï dire
que vous vous préparez à m’affronter.
Le voci dicono che vi stiate preparando
per combattere contro il casato Tokugawa.
Há boatos de que o senhor está se 
preparando para guerrear contra os Tokugawa.