Thanks to Ashito's great bird's-eye view, Esperion B team succeeds in bringing down the defense of Musashino and scores a tie-goal. Esperion gains the momentum, while Musashino is confused by Ashito's flexible play. Kaneda can't hide his frustration at seeing just how much Ashito has improved. The desperate battle between the top of the Tokyo Metropolitan League, Musashino, and the challenger, Esperion: Who will win in the end...?
My brain gets it, but my heart doesn't.
.عقلي يفهم، لكن قلبي لا
Selbst jetzt fühlt es sich
noch nicht real an.
Mi cerebro lo entiende,
pero mi corazón no.
Mi cerebro lo entiende,
pero mi corazón no.
C’est bizarre,
je percute toujours pas.
Non so perché, ma non provo nulla di speciale.
Meus sentimentos não estão 
alcançando a realidade.
Почему-то всё никак…
не прочувствую, что случилось.