Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
N-Never mind the small details.
H-Hängen wir uns doch nicht mit Details auf!
Wie sind deine Schüler?
¡No te fijes en pequeñeces!
¡No te fijes en los detalles!
N-Non badiamo ai dettagli.
D-Deixe os detalhes de lado!
Н-не придирайся к словам!