Kitaro receives a request from a photographer named Kunou who says he's being haunted by a ghost. That night, Kitaro accompanies him to where he's supposed to meet someone, and the ghost of a woman swoops down on Kunou. Kitaro dodges the attack and sees that the ghost is a youkai that attached itself to a corpse, a mouryou. When he asks if the Kunou knew the woman whose corpse the mouryou has possessed, Kunou shakes his head in denial. Suspicious of his reaction, Kitaro searches for the truth, heading to Mukuromura where the mouryou lives. Who was the dead woman? And why is the mouryou attacking Kunou?!
She shouldn't be able to move,
much less flip that switch.
لا يفترض أنّها قادرة على التحرك
.بغض النظر عن تشغيل المفتاح
Sie sollte sich weder bewegen
geschweige denn den Auslöser betätigen können.
No debería poder moverse 
o pulsar el botón.
No debería poder moverse
o pulsar el botón.
Non avrebbe dovuto essere in grado né di muoversi, 
né di premere quell'interruttore.
Ela não devia conseguir se mover,
muito menos apertar aquele botão.