In the match against Hakuro, the fifth bout is about to begin. After losing to Kuze, Tennoji thinks of himself as a challenger and works to live up to his teammates’ expectations and become a yokozuna again. Hinomaru, supported by his teammates and the other high school teams that have helped him, rises to the challenge. Having both lost bouts, their battle begins with the contenders anticipating each other’s moves and the advantage trading sides.
No matter what anyone says, I am
the greatest high school sumo wrestler.
.أنا أعظم مصارع سومو في المدارس الثانوية مهما قال أيّ أحد
Egal was andere sagen. Ich bin der,
der an der Spitze des Oberschul-Sumō steht.
No importa lo que digan,
soy el mejor de preparatoria.
No importa lo que digan,
soy el mejor de bachillerato.
Peu importe l’avis des gens,
le roi du sumo lycéen, c’est moi !
Checché ne pensino gli altri, 
sono io il lottatore più forte del sumo scolastico.
Não importa o que digam,
o melhor lutador do colegial sou eu!
Плевать на чужое мнение.
Я лучший сумоист старших школ!