Soma and Eizan begin the shokugeki that will determine the fate of Polar Star Dormitory. Hereto known more as a skilled consultant, Eizan's strengths as a chef will finally become known. The shokugeki's topic is Satsuma chicken from Kagoshima prefecture. However, the match is rigged due to Eizan having bought out all the judges. Does Soma have a fighting chance?
This dish you'd made up your minds about
being worthless isn't so bad, is it?
هذا الطّبق الّذي قرٍّرتم أنّه لا يستحقّ
لم يكن بذلك السّوء، صحيح؟
Das Essen, das ihr für wertlos befunden habt,
ist doch gar nicht so schlecht, oder?
El plato que descartaron sin más
no resultó ser tan malo, ¿o sí?
El plato del que ibais a pasar sin más
no resultó ser tan malo, ¿no?
Ça non plus,
Non è poi così male, no?
Nada ruim para um prato que vocês
taxaram de sem valor, não acha?
Разве блюдо, которое вы заранее
сочли убожеством, такое уж плохое?