The day of the festival is here, and the three are getting ready for their performance.  They sing, dance, and play on stage with all their hearts, and have the best time of their live.  But the wonderful fun they had leaves them sad and uncertain about the future.  And that night, Haruki is faced with a sudden and important choice.
No, you already did everything 
you were supposed to as a guy.
Nein, du hast bereits alles getan, 
was du als Mann tun solltest.
No, ya hiciste todo lo que 
debía hacer un chico.
No, tú ya has hecho todo lo que un 
chico se supone que tiene que hacer.
Non,
Então, você já fez tudo o que
deveria ter feito quanto a isso.