Kiyoshiro visits a shrine in Kyoto on a school trip. From then, someone starts to come pick Kiyoshiro up at night and challenges his knowledge. He then slowly starts forgetting things he should know…
but Saginogawa Shrine's gateways
increase with offerings.
لكن بوّابات مزار ساغينوغاوا تزدادا بالعطايا
aber die Torii des Saginogawa-Schreins
werden durch Spenden finanziert.
pero los torii del templo
aumentan con las ofrendas.
pero los torii del templo
aumentan con las ofrendas.
Cependant, le temple érige
d’autres portes grâce aux dons.
ma i torii del santuario Saginogawa
aumentano grazie alle offerte.
Mas dá para aumentar o número de Toriis 
no templo Saginogawa com oferendas.
но количество тории храма
Сагиногава растёт с подношениями.