After a fierce battle with Otomo of Seyani High in the semifinal, Kawako reach the final, where they play Yokonan again. It's Oda's last chance to see that Yokonan's coach, Arimoto, gets his comeuppance.
Yokonan want to grab this 
opportunity to level the scores.
Die Yokonan würde hier
am liebsten ausgleichen.
C’est l’occasion pour Yokonan
de marquer et d’égaliser.
O Yokonan quer aproveitar essa
oportunidade para empatar o placar.
Ёконан нужна эта возможность,
чтобы уравнять счёт.