Falsely branded as fugitives, Goro's group forms a new alliance with Honoka and Chika. They use Mitsuko's power to leap through space and escape Keita's attack, but a navigational blunder on Mitsuko's part leads them to a surprise acquaintance of Keita's.
No, no, no! That's all wrong!
Nein, nein, nein. Das stimmt nicht!
¡No! ¡Se equivocan!
¡No! ¡Se equivocan!
Non, non, non ! C’est pas le sujet !
No, no, no, non è come pensa!
Não, não, aquilo está errado.
Нет-нет-нет, это всё неправда!