Junichiro finally confronts his own feelings for Tomo, and Tomo questions whether she really wants the friendship they have to turn into something else.
At a glance, she just seems 
super energetic, but...
...من نظرة أولى تبدو نشيطة جدًّا فحسب، لكن
Man will meinen, dass sie
bloß gut gelaunt ist, aber …
Parece que solo le sobra energía, pero…
Parece que solo le sobra energía, pero…
Dans un sens,
elle paraît juste en forme…
Da un lato sembra solo molto allegra...
À primeira vista ela parece
só estar cheia energia,  mas...
На первый взгляд
она просто кажется бодрой, но...