Kirihito enters the sumo ring. He’s supported the team as a trainer, but shouldering the injured Kei’s strong emotions, he now rises as a competitor. He uses numerous techniques against Eiga High’s Sawai, but the opponent’s skill draws out the bout beyond Kirihito’s twenty-second limit.
For this one bout...
...ففي هذا النّزال دون غيره
Nur dieses eine einmal …
Por un solo combate…
Aunque sea un solo combate…
juste pour cette fois,
je vais dépasser…
Solo per questa volta...
Nesta única luta...
Хотя бы на один поединок...