Summer vacation has begun. The badminton team heads to Okinawa where the Inter-High is being held. On the plane, the third-years look back on the events leading up until this point: Yusa's first practice at Yokohama Minato, how he met Yokokawa, and Misaki Shogo. According to rumors, Misaki went to a high school outside the prefecture to get away from Yusa. Their plane arrives at Naha Airport, where Yusa runs into an unexpected person: none other than Misaki Shogo himself.
Man, you expect others to do everything 
for you, both on the court and off.
تتوقع أن يقوم الآخرون بكل شيء لك 
.داخل الملعب وخارجه
Mensch.
Diablos, siempre tenemos
que hacértelo todo, en la pista y fuera.
Joder, siempre tenemos
que hacértelo todo, en la pista y fuera.
Faut toujours que je m’occupe de toi,
sur le terrain et en dehors.
Che roba...
Qual é, não espere que façam tudo
pra você, dentro e fora de quadra.
Ты хочешь, чтобы все ради тебя
 всё делали, и на корте, и в жизни.