The Kageura, Azuma, Suzunari-1 and Tamakoma-1 squads face each other, but one of them has a secret trick to become the winner.
If those shields break,
it's all over.
إذا انكسرت تلك التّروس، ينتهي الأمر
Sobald dieser Shield bricht,
ist es aus.
Si se rompen los escudos,
están perdidos.
Si se rompen los escudos,
están perdidos.
Si les Shields cèdent,
c’en sera fini instantanément.
Se uno dei loro Shield dovesse cedere, 
sarebbero finiti.
Se o Shield quebrar, o jogo
vai mudar completamente.
Если щиты сломаются, всему конец.