Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
but I figured the thought of this 
sculpture melting made you sad.
لكن شعرت أن فكرة ذوبان هذا النحت أحزنتكِ
aber ich habe mir gedacht, die schmelzende
Skulptur hat dich bestimmt betrübt.
pero pensé que estarías muy triste
si desaparecía.
pero pensé que estarías muy triste
si desaparecía.
j’ai pensé que c’était ça
qui te rendait triste.
ma ho immaginato che il problema
fosse che si stava sciogliendo.
mas eu imaginei que você estava triste
por esta escultura estar derretendo.
но уверен, ты бы расстроилась, 
если бы скульптура растаяла.