As Riri and the others continue to grieve, Yuyu isolates herself, tormented by visions of Misuzu. As the Huge attach Yurigaoka as the never have before, Yuyu is forced to question the truth of her relationship to her late Schutzengel.
The Miss Misuzu everyone
remembers was above reproach.
Misuzu, wie wir sie alle kannten,
war eine anständige,
La Misuzu que todos recuerdan
estaba exenta de cualquier reproche.
La Misuzu que todos recuerdan
era irreprochable.
Tout le monde se souvient
d’une fille irréprochable,
सभी जानते हैं
मिस मिसुज़ू कभी बदनाम नहीं हुई।
A senhorita Misuzu que todos se lembram
estava acima de qualquer reprovação.