Thanks to Shinn's fighting prowess, the Minerva has overcome the Earth Forces fleet. As the ship continues on to Carpentaria, the Orb government concludes its alliance with the Atlantic Federation.
There couldn't be a greater joy
than to go live somewhere...
Es gibt keine größere Freude,
als irgendwo zu leben …
No hay mayor gozo
que vivir en otro lugar
No hay mayor gozo
que vivir en otro lugar
Tout ce qu’il nous faut
pour être heureux,
Não haveria alegria maior 
do que viver em outro lugar