Ikta is a brilliant, but lazy and unmotivated boy.  His childhood friend, a high-ranking daughter of a noble, offers him an easy position at a library if he can help he get the top score on a military exam.  But their lives take a sudden turn when the boat carrying them to the exam runs aground, and Ikta rescues a mysterious girl on board.  When she turns out to be a princess, and they all find themselves behind enemy lines, Ikta is going to start having to work hard for real...
You're boarding a ship to go to an island,
،ستركب سفينةً للذهاب إلى جزيرة
Wenn du mit dem Schiff
von der Insel runter möchtest,
Aborda el barco que dejará la isla,
no lo dejes para el último segundo.
Tienes que ir al barco que partirá
de la isla, no lo hagas a última hora.
N’attends pas la dernière minute
pour rejoindre le port.
Devi imbarcarti su una nave che lascerà l'isola,
non puoi arrivare lì all'ultimo momento!
Como vamos de barco 
para uma ilha isolada,
Тебе на корабль пора!