Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
was just the ugly and misguided 
extremes of my ego.
كان مجرد تجاوزات قبيحة
.ومظللة من غروري
war nichts weiter als das hässliche und
missgeleitete Extrem meines Egos.
era el feo y equivocado extremo
de mi ego.
era el feo y equivocado extremo
de mi ego.
n’était que mon égoïsme
tordu et hideux.
erano solo i limiti più oscuri 
e fuorviati del mio ego.
era apenas o extremo repulsivo
e distorcido de um egoísmo.
оказалась искаженной и уродливой
крайностью моего эго.