Amane's mother, Shihoko, arrives at the apartment without warning while Mahiru is visiting. Amane asks Mahiru to hide, but Shihoko eventually finds her, and the two neighbors frantically try to correct Shihoko's assumption that they are dating. Nonetheless, Mahiru is touched by Shihoko's motherly kindness. After Amane sees how happy Mahiru is to be called by her first name, he tries calling her "Mahiru" too. From that day on, the neighbors call each other by their first names.
My!
!يا للعجب
Herrje … Diese wenig liebenswürdige Art
hast du definitiv nicht von Shuuto-san.
¡Cielos! No te pareces en nada
a tu padre, no tienes su encanto.
¡Madre mía! No te pareces en nada
a tu padre, no tienes su encanto.
Eh bien,
Ma guarda tu! Quando fai così, non sei 
per niente carino, dovresti imparare da tuo padre.
Nossa! Ao contrário de seu pai,
às vezes você não é nada adorável.
Как же так?