While taping a music program, Momo suddenly loses the ability to sing. Unable to determine the cause, the posters for the inaugural concert are vandalized, and uneasiness hangs in the air. Meanwhile, Tsumugi decides to convey her own feelings in an attempt to cheer up Riku and the other members, who have been feeling down.
No, I'll save it for when I really
 can't take it anymore.
لا، سأتركه لوقت لا أستطيع فيه الاحتمال أكثر
Okay, wenn es wirklich schlecht steht,
werde ich das tun.
No, la guardaré
para cuando en verdad la necesite.
No, la guardaré
para cuando de verdad la necesite.
Non, je le garde
pour quand je serai vraiment au tapis.
Não, vou usar quando
eu estiver mesmo no limite.
Нет, сохраню её до момента,
когда станет совсем плохо.