Having topped his grade in the term exams, Nagi confesses to Hiro once again.
has no reason to be goofing 
around at a holiday home!
!لا تملك الوقت للّهو في منزل عطل هكذا
in einem Ferienhaus abzuhängen!
qu’une étudiante d’exception
comme Segawa vienne !
non avrebbe alcun motivo
di andarsi a divertire in una casa per le vacanze!
não iria passar o tempo se
divertindo em uma casa de férias!
ни за что не поедет 
валять дурака за город!