The Inter-High has begun! The first target in each team's sights is the sprinters' first result. Hakone Academy High School sends Doubashi, the Monster of the Road, while Aoyagi and Kaburagi represent Sohoku High School!
We've only just started down this road, 
but it leads to the distant finish line.
Wir sind gerade erst
auf die Straße gekommen,
Recién comenzamos el camino,
pero nos conecta con la meta a lo lejos.
Acaba de comenzar el camino,
pero nos lleva hasta la distante meta.
La route que l’on vient
d’emprunter…
Questa strada su cui
ci siamo appena avviati porta lontano,
Começamos a percorrer esta estrada,
que leva à distante linha de chegada.