Yukimura injures his leg while the group is training for the upcoming tests. He later devises a plan for how the group should handle the marathon and then the day of the four tests arrives.
That indulgence of your curiosity 
has cost you something dear, Nagumo.
انغماسك في فضولك كلّفك
ثمناً غالياً يا ناغومو
Für deine Neugier zahlst
du einen hohen Preis, Nagumo.
Tu curiosidad te hizo
perder algo grande, Nagumo.
Tu curiosidad te ha hecho
perder algo grande, Nagumo.
Ta curiosité déplacée
t’a fait perdre gros, Nagumo.
Per questa tua misera curiosità
Essa satisfação com sua curiosidade
custou algo muito caro, Nagumo.
Утолил праздное любопытство?