Arata and the others have just learned that there are three more human bombs when a third suicide bombing in New Town's factory district takes Joseph Auma's life. Meanwhile, Kei and Kisaragi have infiltrated Heaven's Leap in search of clues to the terrorist serial bombings. They discover proof they're looking for, but find themselves exposed and taken captive.
That makes it the fifth
and last suicide bombing.
Das war also Nummer fünf.
Der letzte Bombenanschlag.
Eso lo convierte en el quinto
y último atentado suicida.
Ese era el quinto y último ataque.
C’était la cinquième et dernière bombe.
Questo era il quinto e ultimo attentato.
Foi o quinto e último bombardeio.