Kaoru looks back on her last summer before attending Kouka, where she struggled with misplaced assumptions about her on her fourth and final try at auditioning for the illustrious school.
Even if you can't walk down
the kabuki hanamichi anymore...
حتى إذا لم تستطيعي المشي على ممر
.الكابوكي هاناميشي بعد الآن
Du wirst den Blumensteg
nie wieder entlanggehen, …
Ya no puedes usar
el hanamichi del kabuki,
Si le chemin des fleurs est inaccessible,
Mesmo que não possa mais
andar pelo hanamichi kabuki,