The weather threatens to put a kibosh on enthusiasm for Kessoku Band's latest performance.
Nijika-chan always stays so cheerful, 
no matter what happens.
تبقى نيجيكا-تشان مبتهجة دوماً مهما حدث
Ja, du hast recht!
– Oui !
– Nijika est toujours pleine d’entrain.
Nijika è sempre positiva, 
indipendentemente da ciò che accade.
A Nijika-chan sempre está animada,
não importa o que aconteça.
Нидзика, похоже, никогда не унывает.