Hamano is visiting a certain small town on a business trip. On the way to his hotel, he passes by several funerals, which makes him wonder if the town suffered some sort of accident. That night, as he's settling in at his hotel...
That murder they talked about on 
the news did happen near here...
جريمة القتل التي تحدّثت عنها
...الأخبار حدثت في القرب من هنا
In den Nachrichten erzählten
sie von Morden hier in der Gegend …
El asesinato de las noticias
sucedió por aquí…
El asesinato de las noticias
sucedió por aquí…
Le fait divers qui passe aux infos
a eu lieu dans le coin…
L'omicidio di cui parlavano
al telegiornale è avvenuto qui vicino...
Esse assassino que falaram 
no noticiário foi aqui perto...