Nanba's New Year Joint Cooperation Tournament, aka New Year’s Tournament, begins by gathering the entire inmates.  Jyugo and the others are enthused once they hear the winner gets to choose whatever he wants.  However, all the matches are odd events relating to New Year’s.  Can Building 13 win against the other inmates led by peculiar guards?
Isn't that more peaceful than 
fighting unnecessary battles?
أليست هذه طريقة مسالمة أكثر 
من الدّخول في معركة غير ضروريّة؟
Ist das nicht viel friedlicher
als eine unüberlegte Rangelei?
¿No es mejor que luchar sin necesidad?
¿No es mejor que luchar sin necesidad?
C’est plus pacifique
que de se rouer de coups.
Non è meglio che ingaggiare
battaglie non necessarie?
Não é mais pacífico assim do que
 entrar em batalhas desnecessárias?
Лучше выиграть мирно,
чем с бессмысленными драками.