When the kids from an elementary school soccer team are suddenly transported to Magano by Kegare, Rokuro joins Benio, Atsushi, and Shinnosuke to go to Magano and save them. But in the middle of the battle, painful memories overwhelm Rokuro, and he's unable to fight. Just then, one of the highest ranking Exorcists, the "Vermilion Bird" of the Twelve Guardians, Ikaruga Shimon, appears.
Even if you're not fighting, 
just relax and stay at the dorm.
مع أنك لا تقاتل، استرخ وابق في المسكن
Wenn du nicht kämpfst, kannst du es dir
auch im Wohnheim gutgehen lassen.
Aunque no pelees,
relájate y quédate en el dormitorio.
Aunque no pelees,
relájate y quédate en la residencia.
Tu peux rester à la pension Seika
sans te battre.
Anche se non combatti,
 un posto al dormitorio per te ci sarà sempre.
Mesmo sem lutar, 
basta ficar na sua no dormitório.
Даже если не сражаешься, можешь
 спокойно жить в общежитии.