The Toji are enjoying their time in the hot springs at a ryokan in the mountains. However, the hot spring is especially prized by Kiyoka and Hiyori. Believing firmly in the hidden benefits of the hot spring, Kiyoka and Hiyori head straight for the large open bath.
Hono-chan, let's grow together!
!هونو-تشان، لننضج معاً
Hono-chan, wachsen wir gemeinsam!
Hono-chan, crezcamos juntas.
Hono-chan, crezcamos juntas.
– Grandissons ensemble !
– De quoi vous parlez ?
Hono-chan, cresciamo insieme!
Hono-chan, vamos cultivar juntas!
Хоночка, будем расти вместе!