Makoto arrives in Tokyo at the start of a new school year to be apprenticed as a magician by the father of childhood friend Kana. However, when Kana learns the truth about Makoto, their relationship drastically changes.
Ema, stop teasing our guest.
Ema! Hör auf, den jungen Herren
zu necken.
Ema, deja de poner a prueba
a nuestro invitado.
Ema… Ne le taquine pas.
Ema, pare de provocar
nosso convidado.