Shin has been gearing up for his first starring role in a drama in five years, but the filming overlaps with his idol work, leaving him unable to concentrate on acting. Even the lead, a child actor named Sota, goes out of his way to encourage him. Then Shin receives some advice from Chikage...
Idols are born by stepping 
onto an away team's field.
يُولد نجوم الجماهير عبر دخول ملعب الفريق الضيف
Idols sind dazu geboren,
als Auswärtsspieler aufs Feld zu treten.
Los idols nacemos
para ser el equipo visitante.
Los idols nacemos
para ser el equipo visitante.
Une idole se révèle
là où elle n’est pas à sa place…
Gli idol nascono ogni qual volta
mettono piede in un campo avversario.
Idols nascem ao pisarem 
 no campo do time visitante.