In the dorm room, Weiss, smiling, hands Ruby a cup of coffee and the two talk. Weiss leave the room saying, “There is a reason for everything.” It was Ruby’s dream, who was possessed by the “Nightmare” due to her weakening spirit. Ruby awakes just in time with Jaune’s help. Meanwhile, Yang and Blake had been sent to a mansion, which looked like it was symbolizing the history of the conflict between the White Fang and the S.D.C. Ruby, who had returned to Weiss’ dream, and Blake each propose a new plan.
Inside the dream, 
we're no match for her powers.
داخل الحلم، لا نستطيع مجابهة قوّتها
Hier im Traum kommen wir
gegen ihre Kräfte nicht an.
En el sueño
no podemos rivalizar con ella.
En el sueño
no podemos rivalizar con ella.
Dans son rêve,
on ne fait pas le poids.
Non abbiamo speranze contro i suoi poteri,
non qui all'interno del sogno.
No sonho, não somos páreo para ela.
Во сне с её силами ничто не сравнится.