"Keep this a secret from Shiraishi!" Just as Yamada decides to keep the fact his kiss' power has changed to "Charm" a secret from Urara, she urges him to switch bodies. He'd better go see Odagiri Nene and get his power back to normal in a hurry! Elsewhere, Nene is irritated that Yamada hasn't become charmed by her kiss and shown up like he's supposed to.
If you want to kiss that badly, I'll do it.
Wenn du so scharf auf einen Kuss bist,
helfe ich dir gerne aus.
Si tanto quieres un beso, puedo dártelo yo.
Si tanto quieres un beso, puedo dártelo yo.
Si tu es en manque de baisers,
je peux t’aider.
Se vuoi così tanto un bacio, 
te ne darò uno io.
Se você quer tanto beijar alguém, me beije.
Если так хочешь целоваться, я готов.