The two Yuris begin to choreograph their free skate programs at their respective rinks. In Japan, Yuri feels hesitant to pursue what it means to be uniquely him, but he begins to untangle his past by talking to Victor.
To think that a coach of my very own 
is going to be here every day...
لا أصدِّق أنّه سيتواجدُ مدرِّبٌ خاصٌّ بي
...هُنا في كلّ يوم
Genau, ein Trainer,
der jeden Tag nur für
Tener a un entrenador
de este nivel a diario…
Tener a un entrenador
de este nivel a diario…
Un entraîneur rien que pour moi,
qui m’entraîne chaque jour…
È impensabile avere tutti i giorni 
un coach a disposizione, solo per me.
Pensar que tem um técnico
 aqui só pra mim todo dia
Да, только подумать, что мой личный
тренер будет здесь каждый день...