Having been kicked out of her home, Biwa sets off on a journey for clues about her mother. The Heike's military challenges continue.
Emperor, this is your first time staying
somewhere like this, isn't it?
‫مولاي، هذه مرتك الأولى
‫في المكوث في مكان كهذا، صحيح؟
Eure Majestät, Ihr nächtigt sicherlich das
erste Mal an einem wilden Ort wie diesem.
Emperador, es la primera vez
que vive en un lugar así, ¿verdad?
Votre Majesté, n’est-ce point
votre 1er séjour en un lieu si délabré ?
Imperador, é a primeira vez que vai ficar
em um lugar como este, não é?