With advice from Team JNPR, Penny, and Sun, Ruby’s party decides to try a new plan. Along with Jaune, who had acquired immunity toward the “Nightmare”, the four sneak into Weiss’ dream. Using the train they had rescued from White Fang, they were able to approach close to the center of the empire. Jaune, not being affected by the “Nightmare”, was able to move freely, releases the Sillies, the residents of the dream who were locked away by the empire, and succeeds in obtaining a new relic. Suddenly, a large number of little Weiss jumps out…
At this rate, the train 
will crash into the gate.
على هذا النحو، سيصطدم القطار بالبوّابة
Der Zug wird noch
in das Tor rasen.
A este paso,
el tren se estrellará contra la puerta.
A este paso,
el tren se estrellará contra la puerta.
Si nous ne faisons rien,
le train percutera la porte.
Di questo passo, 
il treno si schianterà contro il cancello.
Desse jeito, o trem vai bater no portão.
Если ничего не предпринять,
то поезд врежется в ворота.