Don't you think it's cruel to have the 
Japanese navy join the bombardment?
ألا تظن أنّ من القسوة أن نجعل
بحريّة اليابان يشاركون بالقصف؟
Ist es nicht zu grausam, die japanische Navy
auch bei der Bombardierung dabeizuhaben?
¿No te parece cruel que la armada
japonesa se una al bombardeo?
¿No te parece cruel que la armada
japonesa se una al bombardeo?
C’est assez cruel de faire aussi tirer
la marine japonaise.
Non è crudele chiedere alla marina giapponese
di partecipare al bombardamento?
Não acha cruel colocamos a marinha 
japonesa para participar do bombardeio?
Как думаете, не слишком ли жестоко 
просить о таком японских моряков?