Tasuku and Karen hatch a double-date plot to try to ease apart Aguri and Keita, whose friendship they fear has the potential to become something more.
Oh, no, Konoha kind of forced me 
into checking it out for a date.
لا، لا، لقد أجبرتني كونوها نوعًا ما
.على التّحقّق من المكان من أجل موعد
A-Ah, Konoha hat mich mehr oder
weniger zu einem Übungsdate genötigt …
Es que, Konoha me obligó
a venir por una cita.
Es que, Konoha me obligó
a venir por una cita.
C’est Konoha qui m’a traînée ici
pour faire du repérage pour un rencard…
Ah, beh, diciamo che Konoha mi ha forzato
a venire a un certo appuntamento.
A Konoha meio que me forçou
a vir para um futuro encontro.
Коноха притащила меня посмотреть, 
куда тут можно сходить на свидании.