Having sent his charges into battle, Willem finds the distraction he so badly needs in the form of a visit to cultural hotpot Corna di Luce.
My spine will break, I'll suffocate, 
or I'll die of embarrassment first!
سينكسر عمودي الفقري، سأختنق، أو
سأموت من الإحراج أوّلاً
¡Me romperá la espalda, me asfixiará
hasta morir o me moriré de la vergüenza!
¡Me romperá la espalda, o muero
asfixiada o muero de la vergüenza!
Je serai sûrement morte de honte avant,
étouffée ou encore brisée en deux !
Mi spezzerà la schiena, 
mi soffocherà, ma prima morirò di vergogna!
Ou minha coluna vai quebrar, vou 
sufocar ou morrer de vergonha!
Он мне спину сломает,
я задохнусь или умру от смущения!