The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
Amuro. I don't recall giving you permission to
wander around the city on your own.
.أمورو. لا أذكر منحك الإذن بالتجول في المدينة بمفردك
Amuro, ich habe dir nicht erlaubt,
auf eigene Faust die Stadt zu erkunden.
Amuro, no te di permiso para
merodear por la ciudad por tu cuenta.
Amuro, no te había dado permiso para
merodear por la ciudad por tu cuenta.
Amuro ! Je ne me souviens pas
t’avoir autorisé à traîner en ville.
Amuro, não lembro de ter te dado 
permissão pra passear pela cidade sozinho.
Амуро. Не припомню, чтобы я разрешал
тебе гулять по городу.