Nobunaga is engaged against his will to the daughter of The Viper of Minou, Kichou--secretly a ninja. After the wedding, she tries to kill Nobunaga, but he talks her out of it. She then attempts suicide, but Nobunaga convinces her to remain with him.
Nobunaga-sama, as you are the heir
apparent to the principal Oda line,
Nobunaga-sama, da Ihr der Thronfolger
der Oda-Hauptfamilie seid, …
Señor Nobunaga, al ser el heredero natural
de la línea principal de Oda,
नोबुनागा-सामा, चूँकि आप
प्रिंसिपल ओडा लाइन के वारिस हैं,
Nobunaga-sama, como você é o herdeiro
da Linha Principal Oda,