As the first battle in history between humans and Androids, the rematch between KNoCC and STAND-ALONE for the fifth Stage starts to attract a huge amount of attention. Esola and the Androids of KNoCC prepare for the fight knowing that, for the sake of all robots everywhere, they must not lose.
the World Government has set fixed lifespans for you.
حدّدت حكومة العالم مدّة حياتكم
für die Anerkennung eurer Herzen
eine Lebensspanne aufgezwungen.
a cambio de aceptar que posean
corazones, limitó sus tiempos de vida.
a cambio de aceptar que tengáis
corazones, os limitó el tiempo de vida.
a fixé votre durée de vie
en échange de vos cœurs.
ha accettato il vostro cuore, ma in compenso 
ha imposto un limite di tempo alla vostra vita.
o Governo Mundial estabeleceu
um tempo de vida...