Tomoko Tominozawa, a local art dealer, delivers an invitation to an upcoming exhibition to Kana. When a bear-like monster is supposedly sighted at Yumemi's school, Kana and Makoto decide to take matters into their own hands.
No. This will all get out sooner or later.
Nein. Irgendwann wäre es sowieso
rausgekommen.
No, eso se sabría tarde o temprano.
Pas forcément.
Vous auriez fini par le savoir.
Não. Tudo vai acontecer
mais cedo ou mais tarde.