The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
Either be rational or be shaken! 
Please just pick one!
!إما أن تكون عقلانيًا أو تكون مهزوزًا! اختر أحد الخيارين فقط رجاءً
Entscheidet Euch bitte, ob Ihr ruhig
oder erschüttert seid!
¡Decídase si quiere mantener
la compostura o volverse loco!
¡Decídase si quiere mantener
la compostura o volverse loco!
Cessez d’alterner entre le sang-froid
et la colère, je vous prie !
या तो होशोहवास में रहिए या सदमे में! 
कृपया कोई भी एक चुनिए!
Volete essere calmo e composto
oppure perdere il controllo?
Vai ser racional ou ficar
abalado, decida-se!
Вы либо злитесь, либо страдайте!
 Выберите что-то одно!