Hayate is helping Shun with his summer homework and suggests he reads Igarashi Motoharu's novel for his book review assignment. However, Shun doesn't like reading anything but manga, so he thinks he should just ask the author and contacts Motoharu. Meanwhile, on his way to Mawarimichi Cafe, Souma sees a bunch of people dressed for the summer festival and thinks they should all go.
So you're already 17.
عمرك 17 إذاً
Jetzt bist du auch schon 17 …
Wie die Zeit vergeht …
Ya tienes 17, cómo vuela el tiempo.
Diecisiete ya, cómo pasa el tiempo.
Déjà 17 ans. Ce que ça passe vite !
Hai già 17 anni, Shun...
Você já está com 17 anos.
Вот тебе и семнадцать...