When her mother asks about Miyamura, Hori comes to a frightening realization. Later, the Student Council ropes Hori into extra work, but when conflict arises, it's up to Miyamura to smooth things over.
But to be honest, I was so tired,
I can't remember...
...ولكن بصراحة، كنت مرهقة ولا أستطيع التذكر
Aber um ehrlich zu sein, erinnere
ich mich kaum. Ich war so fertig.
Pero, para ser sincera,
Pero estaba tan cansada 
que no me acuerdo.
Mais j’étais trop claquée,
j’ai un petit doute.
पर असल में, मैं बहुत थक गई थी,
मुझे याद नहीं…
Anche se a essere onesta 
ero così stanca che non ne sono sicura...
Mas, pra ser sincera,
Но, если честно…
я уставшая была и плохо помню…