Miss Kobayashi was growing accustomed to her new life with Tohru, and so they headed out to go shopping together. She's surprised by Tohru's social skills though, when she sees how friendly Tohru was with the people of the shopping district. However, Tohru herself makes the dark claim that she's only pretending to be friendly, and shows how she still doesn't understand human emotions. Then on one of her days off, someone calls at Miss Kobayashi's home. She opens the door to find a little girl with horns and a tail--?!
But Tohru's out shopping right now.
لكن تورو تتسوّق في الخارج الآن
Aber Tohru ist gerade einkaufen.
Pero Tohru está de compras.
Pero Tohru está de compras.
– Mais Thor fait les courses, là…
– Aujourd’hui, ragoût !
Doveva arrivare proprio adesso
 che Tohru è a fare la spesa?
Mas a Tooru está fazendo compras agora.
Но Тору ушла за покупками.