The theater's opening performance is one month away. However, the 39 girls struggle to find time to meet, leading Mirai to unfurl the tent from the handmade concert and explain how they struggled to meet then too, but looking at this made her feel like they were working together. Meanwhile, the producer suggests a training camp.
Yeah. Someday, if we could 
hold hands like we did then...
أجل، إن استطعنا الإمساك بأيدي بعضنا
...يوماً ما كما فعلنا حينها
Jup. Vielleicht können wir uns
eines Tages wieder wie damals …
Sí. Si pudiéramos tomarnos de las manos
como hicimos aquel día…
Sí. Si pudiéramos cogernos de las manos
como hicimos aquel día…
Oui ! Un jour, comme cette fois-là,
Anch'io!
Sim. Algum dia, se pudéssemos dar
as mãos como fizemos naquele dia...
Угу.