"Get it? I do see you as a rival."

With limited experience as a dancer, Gaku struggles during rehearsals for the Tsukihana Kagura play. Ruka, however, dances effortlessly. Gaku knows that Ruka has always had a knack for picking up new skills quickly. While Gaku admires that talent, it also makes him feel a little inadequate. One day after rehearsals, when Ruka asks Gaku to go home together, Gaku lies and makes an excuse to continue practicing alone. When Ruka later realizes that Gaku lied to him, he starts to wonder if his own awkwardness toward Gaku about the 'rival' issue is the reason Gaku is avoiding him.
but I realized we're still always 
facing the same direction!
!لكن أدركت أننا نرى من نفس المنظور مع ذلك
verschiedene Herangehensweisen haben,
aber beide nach vorn sehen.
pero miramos en la misma dirección.
pero miramos en la misma dirección.
on avance dans la même direction.
ma ho capito che guardiamo sempre 
nella stessa direzione.
mas eu percebi que sempre
olhamos para a mesma direção.
движемся в одном направлении!