Matsutaro won the Makushita championship, but he's bummed that he doesn't get to be in a championship parade. He wants to get in a convertible, get cheered on by festive onlookers, and drive by Reiko's house. He wants a parade, darn it, and if he doesn't get it, he's shaving his hair and retiring from sumo! The master and Matsutaro's buddy Tanaka are aghast. Is Matsutaro going to shave his head and quit, or what?
and the time came for the 
makushita-level championship.
und dieses Mal geht es um die
 Meisterschaft der Makushita.
y ahora es hora del campeonato
 de nivel makushita.
y ahora es el momento del 
campeonato del nivel makushita.
e agora chega a vez de disputar o
 título de campeão dos Makushita.