In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
It's a little dusty, but you'll 
have to make do.
.إنّها مغبرة قليلًا، ولكن تحمّلي
Ist zwar ein bisschen staubig,
aber gib dich damit zufrieden.
Tiene algo de polvo, confórmate.
Tiene algo de polvo, confórmate.
C’est un peu poussiéreux,
fais avec.
C'è un po' di polvere,
ma dovrai fartela andare.
Está um pouco empoeirado,
mas você terá que aguentar.
Немного пыльно, но придётся терпеть.