Old emotions and fears rise to the fore as Meisei prepares to face its next opponent: the same school they were playing when Souichirou's father received his career-ending injury.
One more win and 
it's the quarterfinals, right?
فوز إضافيّ واحد لنصل إلى ربع النّهائي، صحيح؟
Ein Sieg noch bis zum Viertelfinale, was?
Una victoria más
y clasifican a cuartos, ¿no?
Una victoria más
y llegáis a cuartos, ¿no?
Mais uma vitória e estão
nas quartas de final, certo?
Ещё одна победа — и уже четвертьфинал?