Naofumi begins training in the Way of the Dragon Vein with Sadeena and Gaelion. Back at the village, the blacksmith visits, bringing new equipment for Raphtalia. When she tries it on, it reveals a shocking secret about her past...
They picked a fight with us 
for a very stupid reason.
قاتلونا لسببٍ سخيفٍ جدّاً
Ziemlich alberner Grund,
mit uns Streit anzufangen.
Qué razón tan idiota para atacarnos.
Menuda razón más idiota para atacarnos.
Ils nous cherchent
pour des broutilles.
Hanno attaccato briga con noi
per una ragione futile.
Eles brigaram conosco por
um motivo muito estúpido.
По какой-то дурацкой причине напали…