M-21 finds himself suddenly blending in easily with normal life. He's even begun to develop some degree of mutual trust with Regis, even though the two of them initially clashed over every little thing. Tao tries to hack into the police department's security system, but Kase intercepts him, and an unexpected hacking war breaks out. Meanwhile, the Union's special forces team, DA-5, finally tracks down M-21's location...
Guess you're just trash that's best 
thrown out once you've served your purpose.
أظنّك مجرّد قمامة يُفضّل أن تُرمى 
.بعد أن تقضي ما عليها
Du bist Abfall, den man einfach entsorgen sollte,
wenn er seine Aufgabe erledigt hat.
La basura como tú debería
ser eliminada después de ser utilizada.
La basura como tú debería
ser eliminada después de ser utilizada.
T’es qu’une ordure qui mérite
d’être jetée après avoir été utilisée.
Alla fine della fiera, sei solo spazzatura
che merita di essere gettata via!
Acho que você era mesmo o lixo que
deve ser descartado depois de usado.
Ты оказался мешком мусора,
которым попользовался — и на помойку.