Spring arrives, and Ryo becomes a second-year. His class is selecting committee members, but nobody volunteers to take on the burdensome responsibilities of the recreation committee. Ryo reluctantly accepts the job so the class can move forward. He holds a meeting to plan a class party, but his classmates are unenthusiastic. Ryo does his best to make the party a success despite the trouble they're giving him. Meanwhile, Yokokawa has troubles of his own. The badminton team is experiencing its own problems.
Well, it was never this intense, but we trained 
pretty hard in elementary and middle school.
حسنا، لم يكن الأمر قاسيا لتلك الدرجة لكننا تدربنا بجهد 
.خلال الاعدادية والابتدائية
So heftig wie hier war es nicht, aber wir
trainieren ja seit der Grundschule hart.
Même si
c’était pas aussi rude qu’ici,
Beh, non era poi così faticoso,
Bem, nunca foi tão intenso assim, mas
treinamos bem duro no primário e no ginásio.
Ну, там, конечно, было не так жёстко,