Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
She hurled some fightin' words and 
got sent away by the manager.
انهالَتْ بكلِمات نابية ومن ثمّ طردها المُدير
Sie hat sich mit dem Manager angelegt
und wurde weggeschickt.
Se peleó con el gerente y la corrió.
Se peleó con el encargado 
y la quitó de en medio.
Elle a insulté le patron,
donc il l’a renvoyée !
Ha lanciato parole di fuoco
 ed è stata cacciata dal direttore.
Ela tentou mas foi expulsa pelo gerente.