The match between Esperion and Musashino will determine who will dominate the Tokyo Metropolis League. Musashino's ace, Kaneda, takes advantage of the weak coordination between Togashi and Takeshima, giving Musashino a go-ahead score. Right before the end of first half, Kuroda injures himself due to his desperate defense play. During the halftime, Asari blames the center-backs, but Date disagrees with him. Togashi has resented Takeshima for a long time, but now…
Even with half-time, it's unlikely
 they've managed to get their act together.
حتى في استراحة ما بين الشوطين، من 
.غير المرجح أنهم استطاعوا أن يتماسكوا
Die Halbzeit allein wird ihnen
sicher nicht geholfen haben.
C’est pas quinze minutes de pause
Non credo che nel giro di un intervallo 
gli avversari siano riusciti a riorganizzarsi.
Mesmo com um intervalo, não 
acho que vão se alinhar.
Едва ли перерыв что-то изменил.
Сомневаюсь, что они вдруг перестроятся.