After seeing Kokoro's overwhelming performance with his own eyes, Akira, who has difficultly expressing himself, is reminded of an old trauma, leaving him unable to put everything he has into rehearsal. A lone owl watches Akira's struggles through a window...
What? Let's take a little break.
.ماذا؟ فلنأخذ استراحة قصيرة
Was? Lass uns doch etwas verschnaufen.
¿Qué? ¡Descansemos un poco!
¿Qué? ¡Descansemos un poco!
Quoi ? On peut pas se reposer ?
Eh? Riposiamoci un pochino.
Quê? Vamos descansar um pouco!
Что? Может, отдохнём?