The fight for city turf is cut short when breakfast is served. Dazai and Atsushi are on clean-up duty, and the lockers are in pretty rough shape. Higuchi forces Akutagawa and Nakahara into an awkward situation.
What if it's really b-blood 
pouring out of the locker?
ماذا إن كان د-دم حقًّا يتسرّب من الخزانة؟
Wenn das wirklich Blut ist,
¿Y si de verdad es sangre
lo que sale del casillero?
¿Y si de verdad es sangre
lo que sale de la taquilla?
Mais… si c’est vraiment du sang…
E se fosse davvero s-sangue
che sta uscendo dall'armadietto?
E-E se for mesmo sangue,
que está pingando do armário?
А что, если из него 
и правда течёт кровь?