Having learned of Mitsunari Ishida's taking up arms, Ieyasu Tokugawa decides to march his massive army to take him on at Sekigahara. Nobuyuki Sanada, who had parted with his brother Yukimura in the lead-up to this event, would have to join the fray as part of a unit separate from Ieyasu's, and under the control of his son Hidetada.
Hidetada and his forces traveled 
west, through the mountains,
سافرَ هيديتادا وقوّاته غرباً عبر الجبال
reisten Hidetada und seine Streitkräfte
nach Westen, durch die Berge
Hidetada y su tropa se dirigieron 
al oeste a través de la ruta montañosa
Hidetada y su tropa se dirigieron 
al oeste a través de la ruta montañosa
Hidetada se dirigea vers l’ouest
par les montagnes
Hidetada e il suo esercito viaggiarono
 verso ovest, attraverso le montagne,
Hidetada e suas forças viajaram 
para o oeste através das montanhas