After seeing Shiori and Jiro together, Natsumi and Sachi try to ascertain Akari’s feelings, but she’s vague on the subject. The girls want to give Akari a decisive moment and come up with a plan for a group date to a fireworks festival with Minami.
We said we'd create a chance for you, 
and things turned out like this.
.قلنا أننا سنتيح فرصة لك، وآلت الأمور هكذا
Wir wollten dir die perfekte Chance
geben und dann so was.
Acordamos crearte una oportunidad,
pero todo se fue al demonio.
Quedamos en crearte una oportunidad
y se ha fastidiado todo.
Notre plan pour t’aider
a totalement foiré.
Volevamo crearti un'occasione
 e invece è finita così.
Dissemos que criaríamos uma
oportunidade pra você, e no fim deu nisso.
Хотели создать тебе подходящие условия,
а ничего не вышло.