After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
This being the first civilian 
Antarctic expedition,
بما أنّ هذه هي أوّل بعثة مدنيّة 
،للقطب الجنوبيّ
Es wird spekuliert,
dass diese erste zivile
Al ser la primera expedición civil
Al ser la primera expedición civil,
Puisqu’il s’agit
d’une mission civile,
Trattandosi della prima
spedizione civile in Antartide,
Esta é a primeira
expedição civil à Antártida.
Говорят, что первая гражданская
экспедиция