A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
Go into right field until then.
Geh bis dahin ins Right-Field.
Ve al jardín derecho.
Ve al jardín derecho.
En attendant, va en champ droit.
Fino ad allora ti voglio come esterno destro.
Até lá, fique no campo direito.