The day before spring break, Itsuki has a fight with his father and asks Amane to let him stay over. When Chitose finds out that her boyfriend will get to enjoy Mahiru's cooking, she demands to join them and stay at Mahiru's apartment. The four friends spend the next few lively days together. After Itsuki and Chitose leave, Amane returns home one day to find Mahiru confronted by her mother, Sayo. Noticing Mahiru's dark expression and sensing that something is wrong, Amane invites Mahiru in. The two sit together on Amane's sofa as Mahiru timidly explains her complicated history with her parents.
You could have at least turned out like me,
،بوسعكِ على الأقلّ أن تكوني مثلي
Wenn du doch wenigstens
nach mir kommen würdest …
Al menos podrías haber sido como yo,
Al menos podrías haber sido como yo,
Si seulement
tu tenais plus de moi que de lui…
Potevi almeno avere la decenza 
di prendere esempio da me,
Bem que você podia ter
crescido para ser como eu,
Если бы ты хоть была похожа на меня...
Так нет же, пошла в него.