All the Friends live peacefully together in Japari Park. One day, Caracal encounters a lost child in the forest, so she and Serval set out on a new journey to help the child get back home. They receive some helpful hints about where to go from other Friends along the way, but it isn't long before the party faces its first real trouble!
You there! Walk in a single-file line!
!أنتن! امشين بصفٍ مستقيم
Hey, da hinten.
Geh gefälligst in der Reihe!
¡Chicas! ¡Caminen en fila!
¡Chicas! ¡Caminad en fila!
Hé, les enfants !
Restez en ligne !
Ehi, ragazze! 
Mettetevi in fila da uno e seguitemi!
Ei! Vocês! É para andar em fila única!
Эй, а ну держитесь друг за дружкой!