The three Invaders return to their home prefecture of Hokkaido for a required summer school day. On the bus ride to school, Mone starts talking about Hokkaido's seven folk legends while Chihori shares random facts about space. As Yuina responds to the girls' wacky conversation with her usual comical comebacks, she is overcome with a very strange feeling about the situation.
have dropped off the charts because 
my dad won't build me one.
.قد انخفضت كثيرا لأنّ والدي لا يريد صنع روبوت لي
hab ich kaum Chancen,
eine Mecha-Pilotin zu werden.
tengo pocas probabilidades
de pilotear un robot.
tengo pocas probabilidades
de pilotar un robot.
mes chances de devenir pilote
sont faibles.
è colata a picco perché mio padre
non vuole costruirmene uno.
caíram no fundo do poço porque
meu pai não vai construir um para mim.
резко упали, потому что
папа отказался его строить.