Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
And yet, even professional players 
haven't necessarily mastered it.
.ومع ذلك، حتّى اللّاعبون المحترفون لم يتقنوها
Aber es gibt selbst unter den Profis viele,
die das nicht beherrschen.
Y aun así,
ni los profesionales lo dominan.
Y aun así,
ni los profesionales lo dominan.
Même chez les pros,
beaucoup n’y arrivent pas.
Eppure, ci sono molti professionisti 
che ancora non le sanno.
Mesmo assim, até jogadores profissionais 
não se tornaram peritos nisso.
Впрочем… и по сей день
не каждый профессионал такое умеет.