Adachi loses his powers after his night with Kurosawa. After accepting the Nagasaki transfer, he and Kurosawa both struggle with being apart. But Adachi is filled with new determination to make things work out, and has an idea...
Adding a pinch of sugar now 
makes it taste really good.
Wenn man dann noch Zucker dazugibt,
wird es richtig lecker.
Y con un poco de azúcar
estará más delicioso.
Y con un poquitito de azúcar
estará más rico.
Le secret, c’est d’ajouter
un peu de sucre pour relever le goût.
Se adesso aggiungiamo
un pizzico di zucchero,
Adicionar uma pitada de açúcar
agora deixa o sabor bem melhor.
Если сейчас добавить немного сахара,
станет гораздо вкуснее.