The day has finally come for Aoi's eatery to open. With the name Moonflower from Matsuba, she opens it in great spirits; however, things don't seem to go so well at this unluckiest place in the northeast area.
Are you hurt, Aoi-dono?
Bist du verletzt, Aoi-dono?
¿Se lastimó, Señorita Aoi?
Vous êtes blessée, dame Aoi ?
Você está ferida, Aoi?