At the live performance, Akira is moved by the presence of Daiki, who looks like the main character of Akira's favorite hero anime, "Crossfire." Revved up, Akira and his group get inspired for their lessons, but the dance lessons particularly seem hopeless. Later, it's decided that the three of them will get to participate in a commercial shoot as LEGIT's backup dancers. Although there's not much time before filming begins, LEGIT gives them one-on-one dance lessons. Akira, who fretfully practices yet makes little progress, begins feeling impatient and makes a proposal to Banri and Chihiro.
You can totally entangle us.
We're a team, after all.
.يمكنك تكبيلنا. نحن فريق في النهاية
Das kannst du ruhig machen.
Wir sind doch ein Team!
Pues perjudícanos.
Después de todo, somos un equipo.
Pues perjudícanos.
Al fin y al cabo, somos un equipo.
Tu peux nous mêler à tout !
Che male c'è a coinvolgerci?
Você pode nos envolver.
Afinal, somos um time.
Да утягивай спокойно!
Всё-таки мы команда.