The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
It's Tanba-san's first 
appearance this summer,
Es ist Tanba-sans erster 
Auftritt diesen Sommer,
Es su primera vez en el montículo en este verano,
 y solo ha lanzado curvas y rápidas.
Es su primera vez en el montículo en este verano,
 y solo ha lanzado curvas y rápidas.
C’est la première fois
qu’il lance de l’été
É a primeira vez que o 
Tanba aparece no torneio