Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
Shut up. You guys don't know how I feel.
.اخرسا. أنتما تجهلان ما أشعر به
Seid ja still.
Cállense. No tienen ni idea
de cómo me siento.
Callaos. No tenéis ni idea
de cómo me siento.
Mettez-la en veilleuse.
Vous pouvez pas me comprendre !
अरे, गप्प बसा.
Chiudete il becco.
Calem a boca. Vocês não
entendem o que eu sinto.
Рот закрыли!
Будто вы, олухи, понимаете, каково мне…