As the summer school class comes to an end, Luou is reminded of his mother, and Jumpei must decide what path he will take in the next step of his ballet studies.
A bad reputation will stay with you 
as long as you're still dancing.
السّمعة السيّئة ستظلّ تلازمك ما دمت ترقص
Ein schlechter Ruf verfolgt dich,
solange du tanzt.
Una mala reputación
te sigue a todas partes.
Una mala reputación
te sigue a todas partes.
On ne se débarrasse pas
d’une mauvaise réputation.
Finché danzi, una brutta reputazione
 resterà con te.
Se ficar com má reputação,
ficará com ela enquanto dançar.
От дурной репутации
не сбежишь, как ни пытайся.