Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
Sweet! Wait, is it another
kiss on the forehead?
Juhu!
¡Genial! Espera,
¿es otro beso en la frente?
¡Viva!
Oye, ¿no será otro beso en la frente?
Super !
Evvai! Aspetta, non sarà mica
 un altro bacio sulla fronte?
Eba!
Ура!