TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
As long as I have allies and 
weapons, I'll keep on singing.
ما دام لديّ حُلفاء وأسلحة، سأستمرّ في الغناء
Solange ich meine Freunde und
Waffen habe, werde ich weitersingen.
Mientras tenga mi arma
y a mis amigos, seguiré cantando.
Mientras tenga mi arma
y a mis amigos, seguiré cantando.
Tant que mon chant me sert d’arme
et que j’ai mes amis, je chanterai.
Finché avrò i miei compagni e la mia arma,
Enquanto eu tiver aliados e armas,
continuarei cantando.
Пока у меня есть оружие и соратники,
я продолжу петь.