Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
Y-You're making it sound like
 Higashira-san's better with boys than I am!
تـ-تجعل الأمر يبدو وكأنّ هيغاشيرا-سان
!تحسن معاملة الفتيان أكثر منّي
B-Bei dir klingt das ja so, als könne
Higashira-san besser mit Jungs als ich.
Tu insinues que je suis
moins habituée aux hommes qu’elle ?
M-Mi stai dicendo che Higashira-san
è più brava di me coi ragazzi?!
F-Faz parecer que Higashira-san
é melhor com garotos do que eu!
Тебя послушаешь, так Хигасира
с парнями общается лучше, чем я!