A comment from Jiro inspires Akari to give Minami a home cooked bento full of love. She half-forces Jiro to assist in her plan, but when he sees how sincere she is, he decides help in earnest. Then, on the day, Akari finds herself paralyzed with nerves.
But that might work! 
And you're gonna help me, right?
لكن قد يفلح ذلك! وستساعدني، صحيح؟
Aber das könnte echt klappen!
Und du wirst mir helfen, Yakuin.
¡Pero podría funcionar!
Yakuin, vas a ayudarme.
¡Pero lo mismo me vale!
Yakuin, vas a ayudarme.
Ça va peut-être marcher…
Aide-moi à le faire !
Però potrebbe essere una buona idea.
Mas isso pode funcionar!
Yakuin, você vai me ajudar!