Mullin jokes that he might put in a transfer request and Beelzebub takes it pretty hard. Mullin gets worried that he might have upset her, so he goes to Astaroth for advice. Meanwhile, Belphegor can't help but run away when she sees Azazel. Belphegor wishes she could tell Azazel how she feels, but just can't work up the courage, and that's when she runs into him in the library...
I would be putting on so much of an 
act, I don't think I could do that...
سيكون ذلك بمثابة تمثيل، لا أظنني أستطيع
...فعل ذلك
Ich glaube nicht, dass ich mich
so eine große Geste trauen würde …
No sé si pueda hacer algo tan…
No sé si puedo hacer eso…
J’ai peur que ça fasse trop.
Dovrei fare una tale scena... 
non credo ne sarei in grado.
É tão desconcertante
que fica difícil pra mim.
Но я так отчитал её, вряд ли 
это поможет...