When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
It was Itsuki who gave me a nudge 
forward when I didn't know what to do.
Es war auch Itsuki, die mir einen Schubs
in die richtige Richtung gab, als ich zögerte.
Itsuki era quien me daba un empujón
cuando no sabía qué hacer.
Itsuki fue quien me dio el empujón
cuando no sabía qué hacer.
C’est elle
qui me donne des coups de pouce
È stata lei a darmi una spinta
quando mi trovavo in difficoltà e non sapevo cosa fare.
Foi Itsuki quem me deu um empurrãozinho
quando eu não sabia o que fazer.
Именно Ицуки подтолкнула меня
вперёд, когда я не знала, куда идти.