The second semester short film project is underway, and this time Kawasegawa has joined the housemates on Team Kitayama. Filming proceeds smoothly enough, but her sharp observational skills may stir things up for the other students in a way that could spell trouble.
but things could be different 
at a proper school.
.لكن في إمكان الأمور أن تصبح مختلفة في مدرية فنون جيّدة
ma in una vera accademia
le cose sarebbero potute essere diverse.
mas talvez possa resolver o
seu problema no curso certo.
но в достойном универе
ты могла бы всё исправить.