In order to find the truth about what happened, Tooru leads his father away from the group as they sneak into the lab.  But his father finds out what he's doing and sets an ambush for them.
What's got into you?
Was ist in dich gefahren?
¿Qué le pasa?
¿Qué pasa?
Qu’est-ce qui te prend ?
Du calme !
Ma che ti è preso?
O que deu em você?
Так переменились сразу...