At Gaojun's request, Shouxue investigates the ghost possessing the jade earring. The owner of the earring was Ban Yingnü. Ten years ago, she was suspected of poisoning the Third Consort and hanged herself. In order to discover the truth about her death, Shouxue heads to the wash house with her lady-in-waiting Jiu-Jiu where Ban Yingnü's personal attendant Su Hongqiao resides. However, Su Hongqiao is unable to speak to them as her tongue has been cut out.
As a symbol of my promise, 
I give this to you.
كعلامةٍ على وعدي، سأعطيكِ هذا
Als Zeichen meines Versprechens
schenke ich Euch dies hier.
Ten esto como prueba
de mi promesa. Consérvalo.
Ten esto como prueba
de mi promesa. Quédatelo.
Un gage de ma promesse.
Garde-le. Je te l’offre.
मेरे वादे की निशानी के तौर पर, 
मैं तुम्हें यह देता हूँ।
Come simbolo della mia promessa,
ti do questo.
Como símbolo de minha
promessa, vou te dar isso.
Это символ моего обещания.