Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
I know. What if I tell her she's pretty?
أعلم. ماذا إن أخبرتها أنّها جميلة؟
Ich hab’s! Ich sag ihr,
dass sie gut aussieht.
Ya sé. ¿Y si le digo que es linda?
Ya sé. ¿Y si le digo que es guapa?
Et si je lui disais
qu’elle est jolie ?
Aspetta, e se le dicessi
che è davvero, davvero carina?
Já sei. E se eu dizer
 que ela é linda?
Придумал. Скажу, что она красивая.