Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
Sorry! If I was wrong, then we're good!
Sorry! Wenn ich falsch lag,
ist ja alles gut!
Perdona. ¡Estaba equivocado,
así que está todo arreglado!
Perdona. ¡Estaba equivocado,
así que está todo arreglado!
Pardon, hein !
Je me suis monté la tête tout seul !
Scusa!
Se mi sbagliavo, allora va tutto bene!
Desculpa!
Tudo certo se eu estava errado!
Прости! Сам себе напридумывал,
а ты не виноват!