Koyama Sachi, a high school girl living in Iwaki City, Fukushima, has been deeply scarred by the Tohoku earthquake of 2011. Since it occurred, she's distanced herself from her friends and family, and shows no interest in people or romance. A violinist since childhood, she's a member of her school's music club and practices every day to prepare for the quartet performance at the school cultural festival. In the midst of all this, she meets Yuusuke, a boy who took refuge in Iwaki after his family was left unable to return home following the great quake, and the two begin to fall in love...
It takes an hour by train and bus 
to reach my private high school.
يستغرق الوصول إلى مدرستي الثانويّة
الخاصّة ساعة بقطار وحافلة
Mit Zug und Bus fahre ich
eine Stunde bis zur Schule.
Tardo una hora en tren y autobús
en llegar a mi preparatoria.
Entre el tren y el bus,
tardo una hora en llegar al instituto.
Pour aller à mon lycée privé,
il me faut 1 h en bus et en train.
Ci metto un'ora tra treno e bus
per andare alla mia scuola superiore privata.
Pra chegar à minha escola,
levo uma hora de trem e ônibus.
Дорога до частной школы
занимает час на поезде и автобусе.