It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
It looks like the moneylender job class 
doesn't exist in this world.
Es sieht so aus, als gäbe es in dieser
Welt auch keine Geldverleiher.
Parece que la profesión de "prestamista" 
no existe en este mundo.
Visiblement,
le métier de prêteur n’existe pas ici.
A quanto pare, il mestiere del finanziatore
non esiste in questo mondo.
Não existe pessoas que dependam
 dessas negociações neste mundo.
Похоже, в этом мире 
вообще нет понятия кредитора.