The night before the national final, Narumiya lowers his head to his teammates and surprises everyone. Next day, Narumiya walks on to the Koshien mound, motivating Sawamura to practice harder as he watches it on TV. Later, an unfamiliar man comes to observe Seido's practice.
With so many hot days,
Bei so vielen heißen Tagen,
Como está haciendo tanto calor estos días,
Como está haciendo tanto calor estos días,
Je n’aurais jamais pu lancer dans tous ces matchs
tout seul sous une telle chaleur.
Com tantos dias quentes,