Saitou and the others have returned to their everyday lives. Then, one day, Lafanpan takes a bath in a mysteriously pattered cup and something completely unexpected happens.
but I'm rougher and more crude 
than other women.
لكنّي أشدّ صلابة وخشونة
من معظم النساء
pero yo soy más dura y tosca
que otras mujeres.
pero yo soy más dura y tosca
que otras mujeres.
forse è questo che mi ha resa più rude 
e sgraziata delle altre donne.
sou mais grosseira e desleixada 
do que as outras mulheres.
но я грубее и жёстче
прочих женщин.