Iron Frill's center, Shiori, has approached Ai with the intent of recruiting her. With the group's REVENGE at stake, will Junko be able to guide Franchouchou towards the kind of performance that will convince her to stay?
Ai-chan's been doing solo stuff while 
we've been getting ready for the show,
تتولّى أي-تشان أعمال فرديّة بينما
،نتجهّز نحن للعرض
Ai schlägt sich so lange solo durch,
während wir weiterproben,
Ai trabaja por su cuenta y nosotras
nos preparamos sin ella por primera vez.
Ai trabaja por su cuenta y nosotras
nos preparamos sin ella por primera vez.
Ai débute en solo
tandis qu’on répète.
E così Ai-chan si dedica ad attività da solista,
e noi alla preparazione del live.
Ela está sozinha enquanto
nos preparamos para o show,
Аи занялась сольным творчеством,
пока остальные готовились к концерту.