Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
And even after I realized that I was wrong,
I could not do a thing to stop him.
Aber selbst, nachdem ich meinen Fehler
einsah, konnte ich ihn nicht stoppen.
Y cuando noté mi error,
no pude parar.
Cuando supe de mi error,
no pude parar.
Quando percebi estar errado, 
não pude fazer nada!