Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
I heard there are more women
than men in Fukuoka.
Ich hab gehört, dass es in Fukuoka
viel mehr Frauen als Männer geben soll.
Escuché que hay más mujeres
que hombres en Fukuoka.
J’ai entendu dire qu’à Fukuoka,
y a plus de femmes que d’hommes.
मैंने सुना है फ़ुकोका में आदमियों से ज़्यादा
औरतें हैं।
Ouvi dizer que há mais mulheres
do que os homens em Fukuoka.