Saki rushes to the hospital because her grandmother collapsed. Her father also rushes back to Japan which means she can spend Christmas with him. Meanwhile Ryuji also proposes a promise for Christmas to Makoto.
So everyone is to go home 
as soon as class is over.
Deshalb geht bitte nach dem Unterricht
auf direktem Weg nach Hause.
Todos tienen que irse a casa
cuando acaben las clases.
Todos tenéis que iros a casa
cuando acaben las clases.
Rentrez chez vous immédiatement,
une fois les cours terminés.
Pertanto, per oggi dovrete tornare a casa
non appena saranno terminate le lezioni.
Então todos devem ir para casa
assim que a aula terminar.
Сегодня после уроков
сразу идите домой, не гуляйте.