Isagi and Nagi paint countless possibilities for goals as they understand each other's weapons. Likewise, Kunigami and Reo make a great effort centering around Chigiri, who has evolved one step further. In the midst of all, Barou, the king of the field, was left out from the chain of evolution because of his strong ego. When Isagi takes the leading role of the field from him, the sense of defeat makes Barou kneel down to the ground.
who can't bear to deny
 the lives they've led so far.
الّذين لا يستطيعون تحمُّل نكران
الحيوات الّتي عاشوها حتّى الآن
weil sie ihr bisheriges Leben verleugnen.
y que no soportan negar las vidas
que han llevado hasta ahora.
y que no soportan negar las vidas
que han llevado hasta ahora.
pour renier mon passé
après avoir vu mon rêve se briser.
per chi non ha realizzato i propri sogni
e non vuole rinnegare la propria vita.
que não conseguem negar a 
vida que viveram até agora.
Закрою глаза на то,
что мою мечту сокрушили.