"Are those the eyes of a rabbit...?" At Su-won's suggestion, a "war game" is held to provide entertainment at a festival. Su-won, Ju-do, and Geun-tea participate in the war game. Geun-tea, one of the best warriors in Kouka Kingdom, admires Su-won's father Yuhon, an exceptional warrior. Though he deems the laid back Su-won who is unlike his father a "rabbit," during the war game, Geun-tea...
The king instructed us to stand 
upwind when the wind came.
أرشدَنا الملك أن نقف بعكس جهة الرّياح عندما هبّت
Der König befohlen, uns gegen den Wind
zu stellen, als er kam.
El rey nos dijo que nos paráramos 
contra viendo cuando viniera la ventisca.
El rey dijo que nos pusiéramos
a contraviento ante la ventisca.
Le roi nous a dit de profiter
du vent pour frapper.
Il Re ci ha ordinato di stare controvento
 quando questo fosse arrivato.
Sua Majestade nos instruiu a ficar contra 
o vento, quando começasse a ventar.