The day of the Inter-High has finally arrived! Sohoku High School is aiming for a second consecutive championship, Hakone Academy High school is looking to reclaim their throne, and Kyoto Fushimi High School is led by Midousuji as the nation's strongest schools gather. As the race prepares to start, Kaburagi encounters a certain member of Hakone Academy High School...
The training camp and our 
practices were all for this day.
Das Trainingslager und unser
Training war alles für diesen Tag.
La concentración, entrenamientos
fueron para este día.
La concentración y los entrenamientos
han sido para este día.
Le stage et les entraînements
sont suivis pour ce jour.
Il ritiro e tutti i nostri allenamenti 
sono serviti a prepararci a questo.
Todo o treino que fizemos 
foi para chegar aqui.