Sakaki's fighting spirit verges on tragic.
As though dragged along by it, King loses his pace.
He thinks back on a conversation he had once with Haiji.
The words he can't say, the reality he can't escape.
Will Haiji's words free him from the doubts that cling to him?
King's thoughts eventually arrive at the day he arrived at the Chikusei-so.
It was the beginning of a lonely but also dream-like time.
That small disappointment, that small pride. Carry all of it with you as you run.
The men continue to fight to find themselves...!
Save as much stamina as you can for there.
ادّخر قدرما تستطيع من طاقتك لذاك المكان
Spar dir deine Kräfte
so gut es geht bis dahin.
Conserva tanta energía como puedas
para entonces.
Conserva tanta energía como puedas
para entonces.
Il faudra préserver au maximum
ton endurance jusque-là.
Cerca di conservare le energie fin lì.
Guarde toda a energia que puder até ali.
Сбереги дотуда как можно больше сил.