As Hibiki is spending more and more time fighting the Noise, it means less time for her studies and less time for her friends.  Miku is feeling alone and isolated, but she makes a promise with Hibiki to go get some snacks after school.  But when school ends, Hibiki gets another call...
My name isn't "slow kid"!
"اسمي ليسَ "طفلة بليدة
Ich bin keine lahme Ente!
¡No me llames así!
¡No me llames así!
L’attardée, elle a un nom !
Non mi chiamo "lentona"!
Meu nome não é "lerdona"!