Tomoko Tominozawa, a local art dealer, delivers an invitation to an upcoming exhibition to Kana. When a bear-like monster is supposedly sighted at Yumemi's school, Kana and Makoto decide to take matters into their own hands.
Mama... Am I just a failure?
Mama … Ich glaube, ich hab nicht
das Zeug dazu.
Mamá… ¿Soy un fracaso?
Maman…
Je ne dois pas être faite pour ça…
Mamãe, sou um fracasso?