Hijikata tracks down one of the tattoos to an isolated fishing port in Hokkaido. Its bearer is Yoichiro the Manslayer, a legendary assassin from the last days of the shogunate.
Shishamo can only be caught on 
the Pacific side of Hokkaido.
.يمكن اصطياد الشيشامو فقط على جانب المحيط الهادئ من هوكايدو
Shishamo sind Fische, die man nur
an der Pazifikküste von Hokkaido findet.
El shishamo solo se pesca en la zona
de Hokkaido que da al Pacífico.
El shishamo solo se pesca en la zona
de Hokkaido que da al Pacífico.
Comme il n’y a des shishamo
que du côté Pacifique de Hokkaido,
Gli shishamo possono essere pescati
 solo nella zona dell'Hokkaido che dà sul Pacifico,
O shishamo é um peixe que só dá
em Hokkaido, na costa do Pacífico.
Например, сисямо можно поймать
только со стороны Тихого океана.