Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
It's time to go to bed.
Zeit fürs Bett...
Es hora de dormir.
Es hora de dormir.
Tu devrais aller te coucher.
È ora di andare a dormire.
Hora de dormir.