An announcement is made that Miyuki will leave the team and play in the Tokyo Invitational. Seto and Okumura will play on the first string while Maezono and Kuramochi take charge of the team. Miyuki sets off for the Inashiro Industrial practice field where the invitational will be held. Well-known players from several schools arrive for the team’s first meeting.
We're just meeting each other today.
سيجتمع اللّاعبون مع بعضهم الآخر اليوم
Heute ist nur ein Treffen
und morgen ein Trainingsspiel.
Hoy es la presentación.
Hoy es la presentación.
On a une réunion, et demain,
un match avec une équipe universitaire.
Oggi ci conosceremo e basta.
Hoje os jogadores vão só se conhecer.
Сегодня только встреча.