Kitasan Black is on a winning streak heading into this year's Arima Kinen. Satono Diamond, having "broken" the jinx on Satono horse girls, is determined to win the Arima Kinen next and so prove that she is stronger than Kitasan.
Dia-chan's been my friend 
for such a long time now.
داي-تشان صديقتي منذ وقتٍ طويل
Dia-chan und ich waren
schon immer unzertrennlich.
He estado con Dia desde pequeña
y siempre nos hemos llevado bien.
He estado con Dia desde pequeña
y siempre nos hemos llevado bien.
Avec Dia,
on est amies depuis toutes petites.
Io e Dia siamo amiche da sempre 
e passavamo tutto il tempo insieme.
A Dia-chan é minha amiga
há muito tempo.
Мы с Дай дружим уже очень долго.