Everyone's at the fireworks festival, but Naoya and Saki have been separated, foiling Shino's plans. Instead, Naoya has ended up watching the fireworks with Nagisa despite their plans to the contrary.
How could nothing have happened again?
كيف يعقل أن لا شيء حدث مجددًا؟
Diesmal ist wieder … nichts passiert?
¿Cómo pudo dejarlo pasar de nuevo?
¿Cómo ha podido dejarlo pasar de nuevo?
Il n’y a rien eu aujourd’hui
non plus…
Com'è possibile... che non sia successo nulla 
neanche stavolta?
Como não aconteceu nada de novo?
Даже сегодня… кончилось ничем.