The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
Let's go to the nationals!
¡Vamos al torneo nacional!
¡Vámonos al torneo nacional!
Jusqu’au tournoi national !
Andiamo ai nazionali!
Vamos ao torneio nacional!