Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
Nobunaga-sama! Let's give that
Sakai bastard his just deserts.
Nobunaga-sama! Geben wir diesem
Sakai-Hund, was er verdient!
¡Señor Nobunaga! ¡Démosle
a esos bastardos de Sakai su merecido!
नोबुनागा-सामा! चलो, उस कमीने,
साकाई को उसके कर्मों की सज़ा दें।
Nobunaga-sama! Vamos dar àquele maldito
do Sakai o que ele merece