As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
and been allowed to change 
orienteering teams.
.وسُمح لها بالانتقال من فريق ملاحة رياضيّة لآخر
und darf damit ihr
Orientierungsteam wechseln.
y puede cambiar de equipo
en la orientación.
Puedes cambiar de equipo 
en el circuito.
Vous avez la permission de modifier
l’équipe pendant la course.
e può cambiare squadra
per la gara di orientamento.
e foi permitida a mudança de
 time durante a orientação.