Takeo's mother's due date is approaching, but she continues to engage in household chores with dangerous enthusiasm. She ridicules Takeo for being anxious for her well-being, but an unexpected incident causes her to evaluate her son.
Your mom had this presence, 
even as a new employee.
كان لدى أمك حضور قوي رغم كونها موظفة جديدة
Deine Mutter hatte so eine Präsenz,
selbst als neuer Angestellter.
Tu madre ya tenía esa presencia, 
aun siendo una recién llegada.
Tu madre ya tenía esa presencia 
aun siendo una recién llegada.
mais ta mère avait l’air si digne 
qu’elle semblait là depuis toujours.
Tua mamma aveva una certa presenza,
anche se era una nuova impiegata.
Ela tinha essa coisa dela, mesmo
 sendo uma contratada nova.