After Sonsaku and Sousou both have their sacred beads stolen by Kansai fighters, Ryuubi decides to take the fight to Himiko instead of waiting for the inevitable. To her, this is the perfect excuse for a school trip!
What's the matter, Ryomou?
Not confident about your body?
Nanu, Ryomô-kun? Hast du
kein Selbstvertrauen in deinen Körper?
¿Qué pasa, Ryomou?
¿No estás segura de tu cuerpo?
¿Qué pasa, Ryomou? 
¿No estás segura de tu cuerpo?
Bah alors, Ryomô…
Tu complexes sur ton physique ?
O que foi, Ryomou-kun?
Não confia no próprio corpo, é?