Atsumi won tickets to the movies and Atushi begs her to go.  Also going is Sayo; she is finally getting her chance to meet the little brother.
I should be looking out 
for two short people.
quiere decir que serían dos personas de baja estatura.
entonces serán dos personas de muy poca estatura.
Então é melhor eu 
procurar dois baixinhos.