Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
And, because of that,
،ولهذا السبب
Da können wir doch nicht zulassen, dass
dieses erbärmliche Chefchen sich einmischt.
Así que no puedo permitir
que me afecte alguien tan patético.
Así que no puedo permitir
que me afecte alguien tan patético.
Je n’ai pas le temps de déprimer
à cause du président, si ?
Quindi non ho tempo
E por causa disso,