A hotel chain magnate asks Kotoko for help in solving a murder… that he may have committed.
And he wants me to judge which 
of their explanations is best
ويريدني أن أقرر أيّ التفسيرات هو الأفضل
Und welche Erklärung davon
die beste war, das soll ich entscheiden.
Quiere que juzgue cuál
de sus explicaciones es la mejor
Quiere que juzgue cuál
de sus explicaciones es la mejor
Quant à moi, je devrai juger
qui est le plus convaincant
Io dovrò giudicare chi ha prodotto
 la spiegazione migliore,
E ele quer que eu julgue
as melhores explicações
Я же должна решить, какой именно лучший,
и проранжировать остальные.