The summer tournament is finally under way. Seido’s first opponent, Yura Sogo led by Coach Sasaki, is preparing themselves thoroughly for the game. Narumiya starts the first game for Seido’s rival, Inashiro. Even though their opponent is no match for them, Inashiro never wants to show any sign of weakness in a baseball game. In stadiums around the country, powerful schools begin their battles. And now it is time for Sawamura to take the mound for the first time as ace...
Y'know, making a face like you won't 
go down easy isn't going to help.
إن رسم ملامح توحي بأنّك لن 
.تُهزم بسهولة لن يساعدك
Es bringt dir nichts,
so intensiv dreinzuschauen.
Laisse tomber…
L'espressione più fiera e combattiva del mondo
non ti aiuterà a colpire i miei lanci.
Ei, vocês...
Можете не делать вид, 
что готовы бороться до конца.