Tests are over for second semester, and the school is out for break, with Christmas in the air, but Chloe doesn't seem to be enjoying herself. The school starts worrying about her, but Chloe won't spill the beans. Erena and Kokomi can't take it anymore and set out to find the truth...
May we clarify the information 
that Chloe-san has given you?
Wir möchten klarstellen,
was Chloe-san Ihnen bereits erzählt hat.
Pero nos gustaría aclarar 
todo lo que Chloe-san le dijo.
Pero nos gustaría aclarar 
todo lo que Chloe-san le dijo.
Est-ce que je peux
compléter un peu
Ma possiamo chiarire quello
che le ha detto Chloe-san?
Podemos explicar o que foi
 que a Chloe-san te contou?