At the entrance to the next village, Ivy spots a scary-looking guard standing watch. Trembling with fear, she attempts to pass, but the guard stops and questions her. When she says that she's come from Latomi Village, the guard says something unexpected.
I wonder if I could afford one 
if it's second-hand.
أتساءل ما إن كنتُ أستطيع شراء
خيمة مستعملة
Ein gebrauchtes kann ich
mir vielleicht leisten.
Podría comprar una de segunda mano.
Podría comprar una de segunda mano.
Je pourrais
en acheter une d’occasion ?
Forse una di seconda mano posso permettermela.
Será que consigo comprar uma usada?
Хватит ли мне денег на товар с рук?