The game against Hakuryu, a quarterfinalist in the Invitational, is entering the final stretch. What has Sawamura felt and learned facing a nationally ranked powerhouse school? What did Furuya feel and learn watching Sawamura pitch the game on his own? Both pitchers have mixed emotions. Meanwhile, Mima, who also wants to play professionally, has taken an interest in Miyuki.
Pitching well in one game 
is nothing to celebrate.
الرّمي بشكل جيّد في مباراة واحدة 
لا يستحقّ الاحتفال
Nur wegen einem guten Spiel
No puedo alegrarme
solo por lanzar bien en un juego.
No puedo alegrarme
solo por lanzar bien en un partido.
Inutile de se réjouir juste parce que
j’ai bien lancé durant un match.
Lanciare bene in una singola partita 
non è motivo di festeggiamento.
Não tem por que comemorar ter
arremessado bem num jogo.
Не стоит почивать на лаврах после
 одной удачной игры.