Fumina Hoshino, president of the Seiho Academy's Gunpla Battle Club, is flustered. Since she is currently the Battle Club's only member, it won't be able to enter the Gunpla Battle Japanese Under-19 Championship, which requires teams of three.
But you kept turning me down!
!لكنّك رفضتِ في كلّ مرّة
aber du musstest ja wieder
und wieder ablehnen!
¡pero no dejaste de rechazarme!
¡pero siempre me rechazas!
mais tu te défiles sans cesse
en piétinant mes sentiments !
mas você recusou todas as vezes!