After a furious succession of battles, the gang finds themselves resting at Minamikaze. 
But there, an out-of-control Akane storms onto the scene?! 
To stop her, a battle begins, but there the first notes of a concert unfold.
Yeah, she's not complimenting it at all.
Ja, das sind wirklich keine Komplimente.
Sí, no le está haciendo cumplidos.
Sí, no lo está halagando
en absoluto.
Elle ne lui rend pas justice.
Sim, ela também não o está elogiando.