Lemon goes to the gym storage room to talk to Nukumizu. They get locked in but are rescued just before they pass out from the heat. Lemon's crush Mitsuki shows up at the nurse's office with a get well gift. Later, the two visit the lit club together...
Didn't you say we should come together? 
Did the heat fry your brain, too?
ألم تقل بأنّنا ينبغي أن نذهب معاً؟
هل أثّر الحرُّ على ذاكرتك أيضاً؟
Das war doch dein eigener Vorschlag.
Hatte dich die Hitze auch übel erwischt?
Dijiste que podíamos ir juntos.
Dijiste que podíamos ir juntos.
T’as dit
qu’on pouvait venir ensemble.
Mi hai detto che potevamo venire entrambi.
Il caldo aveva dato alla testa anche a te?
Você não me disse que era para nós irmos? 
Será que o calor também te pegou?
Сам ведь предложил заглянуть вдвоём.
Тебя тоже разморило?