It's the rainy season, and Ata of the student council is angry both at Kyotaro for failing to bring an umbrella, and at Ryoma for letting him use his. Meanwhile, a strange student attempts to befriend the Defense Club...
My chance! This time...
...فرصتي! هذه المرّة
Das ist meine Chance! Diesmal …
Es mi oportunidad. Esta vez.
Es mi oportunidad. Esta vez.
Une ouverture ! C’est maintenant !
È la mia occasione! Stavolta...
É a minha chance! Dessa vez...
Мой шанс! На этот раз...