Having learned of Mitsunari Ishida's taking up arms, Ieyasu Tokugawa decides to march his massive army to take him on at Sekigahara. Nobuyuki Sanada, who had parted with his brother Yukimura in the lead-up to this event, would have to join the fray as part of a unit separate from Ieyasu's, and under the control of his son Hidetada.
Lord Mitsunari, I'll stall them 
here for as long as it takes,
الزعيم ميتسوناري، سأتصدّى لهم هنا لأطول وقت ممُمكن
Fürst Mitsunari, ich werde sie hier
hinhalten, so lange, wie es dauert,
Mitsunari-dono, los detendré 
todos los días que quieras.
Mitsunari-dono, los detendré 
todos los días que quieras.
Sire Mitsunari,
Nobile Mitsunari, li terrò in stallo 
qui per il tempo necessario,
Senhor Mitsunari, eu vou mantê-los 
parados aqui quantos dias for necessário.