Emilico ventures deeper into Shadows House. Back in Kate's room, a clumsy mistake leads to a scolding. The two have an unhappy encounter that raises Emilico's anxiety level, but she later vows not to fret so much.
But living dolls are not supposed
to fret over trivial matters.
Als lebende Puppe darf ich mir
keine unnötigen Gedanken machen.
Pero las muñecas vivas no deben
preocuparse por asuntos triviales.
Se supone que las muñecas
no deberían preocuparse por tonterías.
Une poupée doit pourtant
rejeter toute pensée inutile.
Ma le bambole viventi
non devono pensare a cose superflue.
Mas bonecas vivas não devem se
preocupar com assuntos banais.