The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
The fifth players' match will soon begin.
ستبدأ مباراةُ اللّاعب الخامس قريباً
Wir werden bald das Auditorium schließen
Pronto cerraremos las 
puertas del auditorio
Pronto cerraremos las 
puertas del auditorio
La quinta frazione sta per cominciare.
Logo fecharemos as portas do auditório