Prince Moe's plan is put into action, as our hero, Moemoe, and Yamada arrive as dinner guests. Meanwhile, Min-chan finds something surprising...
Min-chan won't give me the time of day!
لا تعطيني مين-تشان أيّ وقت
Min-chan würde mir nicht
mal die Uhrzeit sagen!
¡Min-chan no me da mi hora feliz!
¡Min-chan no me da mi hora feliz!
Min ne s’intéresse pas à moi.
Quelle vie futile !
Min-chan non mi fila di striscio!
Min não me dá atenção!