Shingetsu learns that Anna's mother was attacked and hurries to visit her at the hospital. She then makes up her mind to find Anna, who has gone missing, and defeat her once and for all. When the full moon rises, the next GRANBELM battle begins, and Shingetsu is faced with a much more powerful Anna... thanks to the power of the Fugo family's magic stone.
After the energy it took to unleash 
that spirit... When did she...
بعد الطاقة التي أخذتها لإطلاق
...الروح... متى
Con la energía que tomó
usar ese espíritu… ¿Cuándo lo hiciste?
Con la energía que requiere
usar ese espíritu… ¿Cuándo lo hiciste?
Quand as-tu trouvé le temps
avec un esprit libéré ?
Dopo tutta l'energia che hai dovuto usare
per rilasciare quello spirito... Ma quando...
Se ela gastou tanta energia
com o espírito, como foi que ela...
Вся энергия ушла на то,
чтобы высвободить духа... Как...