When Yoshino's reservations towards Mayu's resistance to talking about her past with I-1 boils over and a dark cloud hangs over the group, WUG takes a trip at Kaya's suggestion.
The loser is fired?! An intense battle begins!!
Der Verlierer wird gefeuert?! Ein erbitterter Kampf beginnt!!
¡¿La perdedora será despedida?! ¡Empieza una intensa batalla!
¡¿La perdedora será despedida?!
 ¡Empieza una intensa batalla!
La perdante évincée ?
Les débuts d’une violente rivalité !
La perdente sarà licenziata?! Ci aspetta una grande battaglia!!
Quem perder vai ser demitida?
 E assim começa uma batalha intensa!