Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
In the summer of our first year, he 
said he wanted to get better at free.
في صيف عامنا الأول، قال أنه يريد
التحسّن في السباحة الحرّة
Im Sommer unseres ersten Jahres sagte er,
er möchte besser im Freistil werden.
El verano del primer año dijo
que quería mejorar en estilo libre.
El verano del primer año dijo
que quería mejorar en estilo libre.
L’été, en 5e, il m’a parlé
d’améliorer son crawl.
In prima media mi disse 
di voler diventare più forte anche nel free.
No verão do nosso primeiro ano,
ele disse que queria ficar melhor no livre.
Летом нашего первого года он
сказал, что хочет научиться вольному.