The Iwatobi Swim Club heads to Tokyo for the national tournament that Rei and Nagisa are participating in. Rei is quite nervous, but an unexpected reunion with someone from his past gives him courage... Later, when he stands at the starting block for his race, his bonds with all of his teammates, old and new, bring him back to himself. And so ends Nagisa and Rei's last summer as high school swimmers...
The men's 100m butterfly 
qualifier will now begin.
ستبدأ المرحلة التأهيلية لسباحة الفراشة
مئة متر للرجال الآن
Die 100-m-Schmetterling
der Herren werden nun beginnen.
Va a empezar la eliminatoria
masculina de 100 metros mariposa.
Va a empezar la eliminatoria
masculina de 100 metros mariposa.
Le 100 m papillon
va bientôt commencer.
Stanno per iniziare
A prova qualificatória de 100 metros
nado borboleta masculino vai começar.
Мы начинаем отборочный
заплыв баттерфляем на сто метров.