Musashi, Kojiro, and Tsugumi meet up with the gathering Uesugi Alliance in an effort to learn more about Kojiro's father. But with a battle against the Kishin of Awaji Island looming, the assembled forces might not be in the mood to indulge outsiders...
I shall endeavor to destroy the 
Uesugi Band from within.
.سأسعى لتدمير فرقة أويسوغي من الداخل
Ich werde mich bemühen, die Uesugi-Bushi
von innen heraus zu zerstören.
Haré pedazos a los bushi de Uesugi
desde dentro.
Haré pedazos a los bushi de Uesugi
desde dentro.
Je vais détruire le clan Uesugi
de l’intérieur pour vous.
Cercherò di distruggere dall'interno
la squadra di Bushi Uesugi.
Destruirei o Grupo Uesugi
por dentro para ti.
Клянусь именем своим,
что изнутри разрушу союз бу́си Уэсуги!