Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Oh, yeah. Haru-chan wasn't 
with us the other day.
Ach ja. Haru-chan 
war letztens nicht dabei.
¡Oh, cierto! Tú aún 
no la conoces, Haru-chan.
Ah, por cierto. Creo que 
no os hemos presentado.
Ah oui. Haru n’était pas là hier.
Ah, già. Ieri non l'hai 
incontrata, Haru-chan.
Ah, é mesmo. O Haru-chan não
 estava conosco no outro dia.
Точно. Харусика
же не было с нами на днях.