Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
Yes, yes. Goodnight, lazy Puck.
أجل، أجل. تصبح على خير يا باك الكسول
Ja, ja. Gute Nacht, fauler Puck.
Sí, sí. Buenas noches, Pack el flojo.
Sí, sí. Buenas noches, Pack el perezoso.
C’est ça, oui.
Bonne nuit, Puck le paresseux.
Certo, certo. Buonanotte, poltrone di un Puck.
Tá, tá. Boa noite, Pack preguiçosinho.
Да-да, иди поспи, ленивец Пак.