Hakone Accademy holds its traditional fun ride to send off its third-years. In order to inherit the champions' will of Hakone Academy and overcome their idols, Izumida and the other members of the new generation go all out against the third-years!
I can't make the same mistake twice.
Ich darf den gleichen Fehler
nicht zweimal machen.
No volveré a cometer el mismo error.
No volveré a cometer el mismo error.
Je commettrai pas deux fois
la même erreur.
Non posso ripetere di nuovo lo stesso errore.
Não vou cometer o mesmo erro duas vezes.