Kiyosumi High School advanced to the next round of the National prefectural nominations. They all get to travel around the country together! Saki and Hisa experienced these feelings together. However, the players at Ryuumonbuchi, Kazekoshi, and Tsuruga refuse to be defeated!
Guess this means that Haramura Nodoka isn't a one-woman team.
أظنُّ أن هذا يعني بأن هارامورا
نودوكا ليسَتْ فريقاً من امرأة واحدة
Supongo que significa que Nodoka 
Haramura no es la única importante.
Ce n’était donc pas seulement 
l’équipe de Nodoka Haramura.
A quanto pare Nodoka Haramura 
non è l'unico punto di forza della squadra.
Então a Nodoka Haramura
não leva a equipe nas costas.