Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
Oh, that's right. If I go diving,
I might be able to find turban shells.
صحيح، قد أجد محّار عمامة إن ذهبتُ للغوص
Ich hab die Idee. Wenn ich ins Meer hinabtauche,
könnte ich uns Kreiselschnecken fangen.
¡Ya sé! Si buceo,
puede que encuentre caracolas.
¡Ya sé! Si buceo,
puede que encuentre caracolas.
En plongeant, je devrais
trouver des turbans.
Giusto!
É mesmo. Se eu mergulhar, talvez 
consiga encontrar algum turbo cornutus.
Точно, можно поискать раковины 
на глубине.