Rika kidnaps Naoya after drugging the others, hoping to seduce Naoya while the others are away. Naoya firmly rejects her advances, but this only inspires Rika to keep trying harder. Naoya then realizes escape is the only way out.
Because I realized that the 
reason you're so cold to me
لأنني أدركت أن سبب معاملتك لي ببرود
Mir wurde klar, dass du mir neuerdings
Porque ahora sé
que si eres tan frío conmigo
Porque ahora sé
que si eres tan frío conmigo
Si t’étais froid avec moi,
Semplice, ho capito che 
se sei così freddo nei miei confronti
Porque eu percebi que o motivo
de você ser tão frio comigo
Я поняла,
что ты был со мной так холоден,