Kotoko is supposed to spend Christmas eve with Jinko and Satomi, but they cancel on her unexpectedly. Kotoko is now all alone at the Irie family’s house. Meanwhile, on his way to Shigeki’s company’s 20th anniversary party, Naoki sees Jinko and her boyfriend in town. On the other hand, Kinnosuke coincidentally encounters Satomi and her boyfriend at the restaurant Aihara. Kinnosuke decides to surprise Kotoko, since she is spending Christmas eve all alone...
Congratulations on starting 
your second year of college.
Felicidades por empezar su segundo año
 en la universidad, de todo corazón.
Felicidades por empezar el segundo año
 en la universidad, de todo corazón.
Félicitations pour votre passage
en deuxième année !
Parabéns, vocês vão começar 
o segundo ano da faculdade.