Nao helps Azusa choose a bathing suit for the trip to Okinawa. Asuza tries to get a makeover in order to impress Eikichi, but ends up getting carried away in the process.
The wind will always blow
And carry the scent away
ستهبُّ الرياح دائماً
وتنثرُ معها الرائحة بعيداً
doch dieser alte Duft im
Wind bedeutet uns alles.
El viento siempre soplará, 
llevándose los aromas consigo.
El viento siempre soplará, 
llevándose los aromas consigo.
Le vent nous le fait savoir
Tudo que tenho é este cheiro e o vento imutável