Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
I don't feel any warmth in how
Adachi feels about her parents.
Sie wirkt gefühlskalt
ihren Eltern gegenüber.
No creo que Adachi sienta
nada lindo por sus padres.
No veo que Adachi aprecie a sus padres.
Elle n’a pas l’air
de la porter dans son cœur.
Non percepisco in Adachi alcun calore verso i suoi.
Não sinto nenhum carinho
vindo dela sobre os pais.
Я вижу, что она относится
к родителям холодно.