Though he joined the magic academy, what awaited him was far from a normal life. Without realizing it Ard had already grown famous and he was quickly put on a pedestal by his peers. Then there was another problem within his class - the young girl, Ginny, a succubus, was being abused by Elraldo, a noble's son. Ireena then intervenes and Elraldo insults her. When Ard demands an apology, he is challenged to a duel instead.
If he ever says anything mean to 
you again, you can tell me or Ard!
،إذا تفوّه لكِ بأمرٍ قاسٍ من جديد
!فيمكنكِ إخباري أو آرد
Wenn wieder wer anfängt,
sag einfach uns Bescheid!
Si te molesta de nuevo, dínoslo.
Como te vuelva a molestar, nos lo dices.
S’il te fait encore des crasses,
viens voir Ard ou moi.
Se mai ti dovesse dire altre cattiverie,
puoi avvertire me o Ard!
Se ele te disser alguma coisa ruim de novo,
pode falar comigo ou com o Ard!
Если он опять будет приставать,
обращайся к нам!