Unable to control his feelings for Adachi, Kurosawa confesses his feelings! Saying he just wanted to tell him how he feels, Kurosawa leaves. Unable to organize his own thoughts, Adachi fails to stop him... While Kurosawa attempts to kill his romantic feelings for Adachi so that their relationship can return to how it was before his confession, he recalls the moment he fell in love... Why was Kurosawa drawn to Adachi? Meanwhile, Adachi can't stop thinking about his experiences with Kurosawa until now, and makes a certain decision...!
After that, it didn't take long 
for me to fall for him.
Danach hat es nicht lange gedauert,
bis ich mich verliebt habe.
Tras eso, no tardé mucho
en enamorarme de él.
Después, no tardé mucho
en enamorarme de él.
Peu de temps après,
je tombais amoureux de lui.
Dopo quella volta, non ci ho messo tanto
a innamorarmi di lui.
Depois daquilo, não levou tempo
para me apaixonar por ele.
После этого я влюбился очень быстро.