Tokai Teio trains to race once more, having had a change of heart. She thanks almost everyone who helped her through her ordeal, but finds herself struggling to be honest with Mejiro McQueen.
To be honest, I was on the verge of giving 
up when I heard you'd be running again.
بصراحة، كنت على وشك الاستسلام عندما سمعت 
.أنك ستركضين من جديد
Und ehrlich gesagt war ich schon kurz davor,
das Handtuch zu werfen, als ich hörte, du rennst wieder.
A decir verdad,
cuando estaba a punto de rendirme,
A decir verdad,
cuando estaba a punto de rendirme,
Honnêtement, je me suis dit
que je ferais mieux d’arrêter.
Ad essere sincera, ero sul punto di rinunciare,
quando ho sentito che avresti ricominciato a correre.
Pra ser sincera, eu estava quase desistindo,
até que ouvi que você voltaria a correr.
Признаюсь, я сама собиралась уйти из скачек,
но услышала, что ты возвращаешься.