Temporarily homeless high school student Tohru Honda doesn't want to cause her friends any trouble, so she's been secretly living in a tent instead of asking to stay with any of them. Then she meets the owners of the land she pitched her tent on...
But you work almost daily.
Aber nur für das Schuldgeld brauchst du
doch nicht jeden Tag zu arbeiten, oder?
Pero trabajas casi diario. Eso no debería
ser necesario solo por la matrícula, ¿no?
Pero trabajas casi cada día.
Mais tu n’as pas besoin
Você trabalha quase todos os dias.
Но чтобы хватало на обучение,
незачем надрываться каждый день.