As she attempts the first trial, Emilia finds herself in Elior Forest, where she lived when she was younger. Echidna snidely remarks on her audacity to set foot here after so thoroughly disgracing herself before, but Emilia responds with a bold smile and tells her she won't cave to the malice of a fellow witch. As they proceed deeper into the forest, they come upon a massive tree towering over its surroundings. At its base is a small, barred door, which Emilia identifies as the Princess Room where she was often sent to play as a child.
but I'd still be weak,
،لكن سأبقى مع ذلك ضعيفة
Aber ich will nicht länger darauf
herumreiten, dass ich schwach bin.
Pero no quiero seguir siendo débil.
Pero no quiero seguir siendo débil.
mais j’en ai assez
d’être aussi faible.
ma rimarrei comunque debole,
mas não quero continuar ignorando
o fato de que sou fraca.
Но я не хочу снова становиться
бессильной, как раньше.