In the radio drama, Minare faces a deity along with Mitsuo that will reincarnate them to the next life. In preparation for the next broadcast, Minare receives a lot of support from her friends.
What?! You're apologizing for being late?
Did you catch a cold or something?
¡¿Qué?! ¿Te estás disculpando
por llegar tarde? ¿Te resfriaste o algo?
Tu t’excuses d’être en retard ?
Tu es malade ?
क्या? तुम देर के लिए माफ़ी मांग रही हो?
क्या तुम्हें जुकाम वगैरह कुछ हो गया है?
Quê? Você está se desculpando por estar
atrasada? Está doente ou algo assim?