Makoto has been unable to get in touch with Haruka following the friendly race at his training camp, making him worry that Haruka is dwelling on what happened. Then Nao approaches Makoto to tell him about a rumor he heard regarding Haruka...
I guess free is still the 
only way to go for him, huh?
أعتقد أن السباحة الحرّة تبقى الطريقة
الوحيدة الناجحة معه، صحيح؟
Freistil ist eben doch
das einzig Wahre für ihn, wie?
Solo piensa en estilo libre, ¿no?
Solo piensa en estilo libre, ¿no?
Il est trop libre pour ça.
Lui è uno da free, eh.
Como pensei, só o nado
livre importa pra ele.
Всё-таки, он предпочитает вольный?