Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
the girl who's seized 
that one slot in your heart.
.الفتاة الّتي حصلت على ذلك المكان في قلبك
das Mädchen schlagen werde,
das den Platz in deinem Herzen beansprucht.
a la chica que ocupó
ese hueco en tu corazón.
a la chica que ocupó
ese hueco en tu corazón.
mais je compte bien en faire tomber
la femme qui l’occupe.
la ragazza che ha occupato
quello slot nel tuo cuore.
a garota que aproveitou
aquela vaga em seu coração.
от девушки,
которая засела в твоём сердце.