Miss Monochrome holds a briefing session about the concert's stage setting in her 4.5 tatami mat-wide apartment with Ru-chan, Maneo, and Yayoi. She suggests an idea which would cost a massive amount of money, but it's very unlikely that Heimin Records could implement such a scheme.
but I forgot about them, and tried to 
negotiate with the president anyway.
لكنني نسيتُها وحاولتُ التفاوض مع الرئيس بأي حال من الأحوال
aber ich habe sie vergessen und
trotzdem mit dem Chef verhandelt.
ya había cubierto una parte 
faltante y fui a pedirle más.
ya había cubierto una parte 
faltante y fui a pedirle más.
alors comment j’ai pu oublier
et aller voir le chef ?
ma me ne sono dimenticata
 e mi tocca negoziare col presidente.
mas me esqueci de tudo e
 tentei negociar assim mesmo.