Seiji is holding a treasure hunt for New Year's, and of course, Aoi and Kiyotaka are attending. But while the rest of the guests struggle to decipher the clues, a sudden party-crasher arrives...
Praising Yanagihara-sensei's short toast
 in front of him must have paid off.
لا بدّ أنّ مدح نخب ياناغيهارا-سينسي
.القصير أمامه قد أفلح
Es muss sich gelohnt haben,
sich bei ihm für die kurze Rede bedankt zu haben.
Hice bien en decirle que la gente alabó
el discurso corto de Yanagihara-sensei.
Hice bien en decirle que la gente alabó
el discurso corto de Yanagihara-sensei.
Ça valait le coup de lui dire avant,
que le speech très bref
Prima è stato utile dirgli di come il breve discorso
 del maestro Yanagihara sia stato elogiato.
Elogiar o brinde curto do Yanagihara-sensei
na frente dele valeu a pena.
Похоже, я не зря похвалил при нём 
краткость тостов господина Янагихары.