Ha ha ha! Yuru Yuri's true protagonist Toshino Kyoko here! I know I'm a bit late, but did everyone wait like good girls and boys? The Amusement Club is off to defeat new enemies, so come along! What? That's not in the script? Too bad.
Well, I was up really late.
Na ja, ich war halt lang wachgeblieben …
Me quedé despierta hasta muy tarde...
Me quedé despierta hasta muy tarde...
Bah, j’ai veillé tard…
Beh, sono stata sveglia fino a tardi.
Bom, eu fiquei acordada até tarde.