The whole class has gone on a field trip to an amusement park! Koyuki wants to go after his love, but his crazy friends are standing in his way.
Hanadori-kun would shake like a cell phone
 on vibrate and just hand over his money...
سيرتجف هانادوري-كن كهاتف نقّال هزّاز
 ويسلّم ماله فحسب
würde Hanadori-kun wie ein Handy vibrieren
und sein Geld rausrücken.
Hanadori se mettrait en mode vibreur
et allongerait la monnaie.
Hanadori-kun si sarebbe messo a vibrare
come un cellulare e avrebbe dato loro tutti i soldi,
o Hanadori-kun vai tremer igual
a um celular e mostrar o dinheiro.
Ханадори бы просто затрясся
и отдал им все деньги.