Shotaro returns to the hospital after their team's performance, with all of their futures left in the air. Will their team reach the Inter-High? And... will Shotaro ever perform again?
What? What's wrong?!
!ماذا؟ ما المشكلة؟
Was denn? Was ist?
¡¿Qué pasó?!
¡¿Qué pasa?!
– Hein ? Il se passe quoi ?
– Tout va bien, Shôtarô ?
Che c'è? È successo qualcosa?!
O que houve?
Что случилось?