After a long, hard journey, they are faced with a sudden goodbye of a friend. Because it's so sudden, Polnareff can't control his emotions. He starts brandishing his sword toward the unseen enemy with very little success.
If I hadn't crouched down just then,
I would have been killed.
لو لم أجثم آنذاك لكنتُ في عِداد الموتى
Hätte ich mich gerade nicht zufällig
geduckt, wäre ich jetzt tot.
Si no me hubiese agachado
 por casualidad, habría muerto.
Si no me hubiese agachado
 por casualidad, habría muerto.
Si je ne m’étais pas baissé, 
je serais mort.
Se non mi fossi chinato,
sarei morto anch'io.
Se eu não tivesse me agachado 
sem querer, eu teria morrido...