The audience at the Yoshino Tournament is taken for a wild ride with so many unexpected twists: Arata, the focus of high expectations, has been defeated, and Taichi, who only just reached Class A, advances to the finals. And now it's time at last for the final round between Chihaya and Taichi, teammates who have been practicing together since they were in elementary school. The odds are in Chihaya's favor, but Taichi isn't playing his usual karuta since he declared that he would defeat her in an official match.
But I came here with my society by car,
لكنّي أتيتُ هنا بسيّارة مع مجتمعي
Aber ich bin mit den anderen
im Auto hergekommen,
Pero vine en auto con mi sociedad,
así que ya debo irme.
Pero vine en coche con mi sociedad,
así que tengo que irme ya.
Je suis venu en voiture
avec les autres,
Però, ecco...
Mas eu vim de carro com todo mundo,
но я приехал... со своим
сообществом на машине,