While each divine clan pursues a separate goal, visions of the Flickering Flame lead Touko and Koushi toward the palace. But who is she really, and can they trust her guidance?
Touko, you met the Flickering Flame,
 didn't you? What did she say?
توكو، التقيتِ باللّهب الخفّاق، أليس كذلك؟
ماذا قالت؟
Touko, viste a Fuego Titilante, ¿verdad?
Touko, has visto
a Fuego Titilante, ¿verdad?
Tôko,
Tōko...
Touko, você encontrou a Chama 
Tremulante, não? O que ela disse?
Токо…