Lexia is determined to make the most of Yuuya's visit to the capital in spite of everything that's happened. When Luna and Lexia take Yuuya out of the castle to show him around town, the signboard of a certain guild catches his eye.
So, this is one of those conflicts with common 
knowledge that the Sage was worried about.
لذا، هذه إحدى الصراعات مع المعرفة 
.العامة التي كان الناسك قلقًا بشأنها
Das ist wohl der Unterschied im
Allgemeinwissen, von dem der Weise sprach.
Este es uno de los contrastes con el
saber popular que preocupaban al sabio.
Este es uno de los contrastes con el
saber popular que preocupaban al sabio.
Comme le craignait le sage,
je ne rentre pas dans les normes.
तो, यह सामान्य ज्ञान के साथ विरोधाभास वाला
 एक बिंदु है जिसे लेकर ज्ञानी संत चिंतित थे।
Questa è la discrepanza con ciò che è considerato normale
Deve ser um daqueles conflitos de conhecimento
comum que preocupavam o Grande Sábio.
Думаю, это и есть то, о чём говорил
 Мудрец, для местных я буду диковиной.