The first semester has come to a close, and the Ikeda lab is having a party where everyone's bringing what they like to eat and drink. They're having fun, playing games like the "prime number Yamanote line game," when a drunken Himruo finally does a certain something with Yukimura... And even Kanade ends up drunk... On the other hand, the mood quantifier obtained through the previous round-robin kiss experiment has progressed their research tremendously, and in order to gather more data, Yukimura and the others use fairy tales such as "Snow White," "Kaguya-hime," and "The Crane Returns a Favor" as references, but...
It was truly a victory for modern science.
.كان ذلك نصرًا للعلوم الحديثة
Ein Sieg auf ganzer Linie
für die moderne Wissenschaft.
Cette réunion fut une victoire
pour la science moderne.
È stata proprio una vittoria per la scienza moderna.
Isso representa a vitória
da ciência moderna.
И это была победа современной науки.