Running late to school, Shinichi sees Nagai in trouble with some punks. When Shinichi steps in to help, he meets a high school student, Kimishima Kana. Shinichi and Satomi share a close moment when she tends to his injuries, but his life is about to take a sudden turn with a single phone call from his father...
Although it's minimal, you're no longer pure.
رغمَ أنّ ذلك ضئيل للغاية، لكنك لم تعد طاهرًا
Du bist nicht mehr völlig rein.
Aunque es poco, ya no eres puro.
Aunque es poco, ya no eres puro.
C’est presque imperceptible,
mais tu te mélanges.
Pode ser por pouco, mas 
você não é mais puro.