Hearing the truth from Kyoichi, Matori visits Reika's apartment where Tetsuo happens to be. Just like on that fateful day, Tetsuo hides in the closet. Seeing the rage and sorrow of Matori, Tetsuo decides to ends it by confessing the crime to Matori.
I was told to go home, but 
I'm waiting just in case.
.أخبرني أن أعود للمنزل، لكنّي أنتظره من باب الحيطة
Sicher wollte er, dass ich heimgehe,
aber ich dachte, ich warte lieber mal ab.
Me ordenó que me fuera, pero
de todas maneras lo estoy esperando.
Me dijo que me fuera,
pero me quedé a esperarlo por si acaso.
Il m’a même demandé de rentrer.
Moi, je préfère l’attendre.
उसने मुझे घर जाने को कहा, 
पर मैं इंतजार कर रहा हूँ।
Mi ha detto di andarmene,
ma per sicurezza lo sto aspettando.
Ele me disse para ir para casa, mas eu
resolvi ficar aqui, por via das dúvidas.
Вообще босс отправил меня домой,
но я всё же решил остаться.