The results of the Bloomball audition have been announced.
As not everybody got a part, their CEO Masaki explains the voice acting world is rough: "In this world, when someone gets a part, another person gets cut."
Amidst the joy and sadness, AiRBLUE gets a proposal about a crowdfunding project called "Project Vogel".
Burning to get her career started, Tendo Yuuki jumps at the opportunity and volunteers for the new project, but...
We'll take flight
as idols,
no matter what!
سننطلق
على شكل آيدولز
!مهما كلّف الأمر
Als Idols
werden wir
fliegen!
¡Abriremos nuestras
alas como IDOLS
a como dé lugar!
¡Abriremos nuestras
alas como IDOLS
a toda costa!
NOUS DÉPLOIERONS NOS AILES
POUR DEVENIR DES IDOLES, C’EST CERTAIN !
Spiccheremo il volo
come idol,
a qualunque
costo!
Nós voaremos
como idols,
haja o que houver!
Мы станем 
звёздами
и взлетим,
несмотря ни на что!