I’m Ichijou Ryouma, and my dearest wish, to be reunited with Izumi-san, has been granted. But in the middle of what should’ve been our super-duper joyful commercial shoot, Izumi-san suddenly locked herself in her dressing room!
It's not like we'll ever 
meet again, after all!
Ist ja nicht so, als würden wir uns 
noch mal über den Weg laufen.
¡No es que vaya a volver a verlo!
De toute façon,
je ne le reverrai jamais.
A gente nunca mais vai se ver mesmo!