Izumi-kun is out sick from school. Shikimori-san learns that Izumi-kun asked Inuzuka to take notes for him, causing her to glare daggers at Inuzuka in envy. Yes, Shikimori-san sees Inuzuka as a rival. When the two of them go to Izumi-kun's house together to take the notes to him, Hachimitsu secretly follows them, and one little word that slips from Shikimori-san's mouth leads her to deduce the reason for this perceived rivalry... On another day, Shikimori-san is at the mall with Nekozaki, where they run into Kamiya-san and invite her to hang out with them.
Now, I'll win something you want.
والآن، سأربح شيئاً تريدينه
Dann besorge ich dir etwas,
das du haben willst.
Entonces, yo también me ganaré
lo que tú quieras.
Vale, ahora yo ganaré algo para ti.
Dans ce cas,
je vais aussi gagner un truc pour toi.
Allora,
Então eu vou ganhar
algo que você queira.
Взамен… я постараюсь выиграть то,
что хочешь ты.