The ultimate demon lord, Astral Trinity, shows up in the form of Arata with a grotesque new appearance. Hijiri appears as well, and the others discover that she is a high-level mage whose goal is to kill Arata and destroy the school.
And I hate to say it,
Und ich sag’s, nicht gern,
Y detesto decirlo,
Y detesto decirlo,
Et malheureusement,
elle n’a pas une égratignure.
E odio dirlo,
Eu odeio dizer isso,