Coach Kataoka announces the team will play an intrasquad game, setting the practice fields abuzz. The first-years are eager to perform in order to make the second string, but so are the upperclassmen who want to make the first string. With Sawamura and the other main players looking on, first-year Kukki starts the game. How will Okumura, Seto and the other first-years counter the intense competitive spirit of the upperclassmen?
Focus on the batter. 
Swing your arm through.
ركّز على الضارب. لوّح بكامل ذراعك
Konzentrier dich auf den Batter.
Schwing voll durch.
Concéntrate en el bateador.
Lanza con fuerza.
Concéntrate en el bateador.
Lanza con fuerza.
Concentre-toi sur le batteur
et lance à fond.
Concentrati sul battitore 
e fa' un arco completo con il braccio.
Foco no rebatedor. Use todo seu braço.
Сосредоточься на бэттере. 
Замахнись как следует.