Takiya and Miss Kobayashi are impressed by a beautiful array of code. Surprisingly, the one who wrote it was Elma. Miss Kobayashi is overjoyed that finally have more fully capable manpower. Then Elma hears that Miss Kobayashi is considered a "pillar" of the company who handles much more work than her, which causes her to suddenly get mad.
It's just the two of us 
adults now, isn't it?
لم يعد هناك سوانا نحن البالغتان، أليس كذلك؟
Dann sind wir zwei Erwachsenen
wohl ganz unter uns …
¿Es hora de que las adultas
pasen tiempo a solas?
¿Es hora de que las adultas
pasen tiempo a solas?
Adonnons-nous plutôt
à des activités pour adultes !
Siamo sole solette, due adulte insieme!
Nós duas estamos sozinhas
para um momento adulto a sós!
Мы наедине!
Так предадимся же взрослым забавам!