As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
like how much he loves water 
and wants to feel it.
dass er das Wasser liebt 
und es fühlen möchte.
disant qu’il aime l’eau 
et veut la ressentir.
sul fatto che ami l'acqua e voglia sentirla.
o quanto ele ama água e o 
quanto ele quer senti-la.
насколько он любит воду
и хочет ощущать её.