Arata's playing becomes reminiscent of Eternal Master Wataya Hajime's, allowing him to take control of the match's pace. Harada recalls the one match he played against Hajime when he was young and becomes painfully aware of how much his game sense has faded since then. But he sticks with the offensive play style that he teaches in the Shiranami Society, turning the match around in a way that leaves everyone in the hall holding their breath.
The Shiranami Society teaches karuta that 
makes players with poor game sense stronger!
يعلّم مجتمع شيرانامي كاروتا تجعل
!اللاعبين بحسّ ضعيف أكثر قوّة
Der Shiranami-Verein macht Leute
mit schlechten Sinnen besser!
La Sociedad Shiranami enseña karuta
a los que no tienen buen sentido.
La Sociedad Shiranami enseña karuta
a los que no tienen sentido de juego.
Mon association joue
L'associazione Shiranami
A sociedade Shiranami ensina karuta para 
que os sem senso de jogo fiquem fortes!
Сообщество Сиранами помогает игрокам
с плохим чувством игры играть в каруту!