It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
Makoto, how much do you remember about Mother?
Makoto, ¿qué tanto recuerdas
de mi madre?
Makoto…
Tu te souviens de ma mère ?
Makoto, quanto você
se lembra da Mamãe?