Ishikawa invites Raido, Aharen, Oshiro, and Sato to go camping in the mountains. Spurred on by the beauty of their surroundings, Aharen decides to be honest about her feelings...
Don't cry, Aharen-san. 
We've got rice, so we'll be fine.
.لا تبكي يا أهارن-سان
.لدينا أرزّ، سنكون بخير
Nicht weinen, Aharen-san.
Wir haben Reis, also halb so wild.
Tranquila, Aharen.
Tenemos arroz, sobreviviremos.
Tranquila, Aharen.
Tenemos arroz, sobreviviremos.
Pleure pas, c’est pas grave.
Non piangere, Aharen.
Não chore, Aharen-san. Temos
arroz, vai ficar tudo bem.
Не плачь, Ахарэн.