As the Kanto fighters get separated on their way to Himiko, they also find themselves in unexpected situations. Kan'u encounters a sword fighter whose skills are staggering, and Chouhi learns that perhaps she has more potential that she ever knew.
The heavens must really love you,
Moutoku, and Sonsaku.
Dich, Môtoku und auch Sonsaku …
Alguien ahí arriba te adora a ti,
a Moutoku y a Sonsaku.
Alguien ahí arriba os adora a ti,
a Moutoku y a Sonsaku.
Y a pas à dire, tout comme Môtoku
et Sonsaku, t’es aimée des dieux.
Os céus devem mesmo amar você,
Moutoku e Sonsaku.