Kirika and Shirabe sing "Orbital Beat" at the school singing competition.  Not wanting to fight them at the  school, the wielders agree to fight a duel at another place. But when they arrive, instead of the girls they find Dr. Ver.
Even with heretical technology,
،حتّى بالتكنولوجيا الهرطَقيّة
Selbst mit ketzerischer
Technologie …
Incluso con tecnología hereje,
 somos un grupo de novatos.
Incluso con tecnología hereje,
Même si nous possédons
la technologie hérétique,
Per quanta tecnologia eretica possediamo,
Mesmo tendo a tecnologia herética,