The night before the Opening Festival, Rimuru throws a lavish banquet for all the nobles and royalty visiting Tempest. When the party is in full swing, Empress Elmesia of the Sorcerous Dynasty of Thalion arrives, throwing everyone into chaos.
Wh-Why does your head look like a melon?
لـ-لمَ يبدو رأسك كبطّيخة؟
W-Was ist los? Und warum sieht
Ihr Kopf aus wie eine Melone?
¿Qué pasa? Le va a estallar una vena.
¿Qué pasa? Le va a estallar una vena.
Qu’est-ce qui vous prend ?
Votre tête semble prête à exploser…
P-Perché ora sembri un melone,
con tutte quelle vene che pulsano?!
Por que sua cabeça ficou
parecendo um melão?
В-вы чего так надулись сразу?
Голова как дыня, честное слово…