By launching a Core Fighter into a ballistic orbit and having it fly over the enemy, the White Base tries to establish direct contact with Earth Federation Forces headquarters. Meanwhile, the refugees incite a revolt, but Amuro focuses on what he must do and heads to the hangar. Char senses the Core Fighter speeding away and intercepts it with a Komusai, but...
You're an adult, aren't you, Mr. Kai?
أنت بالغ، أليس كذلك يا كاي-سان؟
Du bist erwachsen, oder, Kai?
¿Y tú dices que eres un adulto?
¿Y tú dices que eres un adulto?
Pourtant, tu es un adulte, Kai.
Você é adulto, não é, Sr. Kai?
Ты же взрослый человек.