The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
Did you think Lord Natsuka would pay off 
your debts if you killed the Prince?
هل ظننتَ أن ناتسوكا-ساما
سيُسدّد دينك إن قتلتَ الأمير؟
Denkst du, Natsuka
hätte dich begünstigt,
¿Creíste que si lograbas
matar al príncipe
¿Creías que don Natsuka se haría cargo
de tus deudas si matabas al príncipe?
Tu croyais
que si l’assassinat réussissait,
Você achou que, se matasse o Príncipe,
Natsuka-sama pagaria suas dívidas?
Думал, если убьёшь повелителя,
господин Нацука оплатит все твои долги?