The yatagarasu race is led by the kin'u, also known as the Golden Raven. When his son, the future kin'u, is ready to take a bride, noblewomen from the Four Houses are sent to the Cherry Blossom Palace to compete for the honor of his hand in marriage.
My lady's favorite Grey Heron teacup!
!كأس شاي مالك الحزين الرمادي المفضّل لدى سيدتي
Oh nein, Euer liebstes Teeservice
mit dem Fischreiher!
¡La taza de garza real,
la favorita de mi señora!
¡Esa taza de garzas reales
era la favorita de mi señora!
La tasse au héron cendré,
la préférée de mademoiselle !
La tazza contrassegnata dall'airone cinerino,
 la preferita della principessa!
A xícara de chá de garça-cinzenta
favorita da minha princesa!
Это была любимая чаша
госпожи — с серой цаплей!