Shinsuke and Shakugan are staying with Jinka and Tama, but Shinsuke isn't learning much in the way of fighting skills. Instead, Shinsuke is left behind to do chores when Tama and Jinka are informed of trouble with a local katawara.  
I just received word via a shikigami.
.توصلت للتو برسالة عبر شيكيغامي
Ein Shikigami überbrachte
uns eine Nachricht …
Un shikigami acaba de informarme.
Un shikigami acaba de informarme.
J’ai reçu un message
via un familier.
Poco fa ho ricevuto un messaggio
da uno shikigami.
Acabei de receber uma
mensagem via shikigami...
Сикигами только что передал мне послание.