Miyano finally knows how he feels. Although he doesn't know it, Miyano repays all the wisdom and advice Ogasawara gave him. Despite his newfound confidence in his feelings, Miyano struggles to find the right time to tell Sasaki. Did he wait too long?
How could I just forget
about what he needs?
¿ahora yo me emociono y no considero
sus tiempos porque quiero verlo?
¿ahora me emociono y no considero
su tiempo porque quiero verlo?
Et moi, je veux le voir
en bousculant son planning…
non posso farmi prendere dall'entusiasmo, dimenticare 
che ha i suoi impegni e chiedergli di incontrarci...
Mas acabei não pensando nas circunstâncias
dele, e queria marcar um encontro...
А я на эмоциях забыл, 
что у него своих дел хватает.