Hotaru and Hananoi-kun both reflect on where they are and how far they've come, from the past to the present.
Oh, s-sorry! When did I fall asleep?
آ-آسفة! متى نمت؟
Oh! S-Scusami! Quando mi sono addormentata?
Ah, d-desculpa! Quando que eu adormeci?!
Ой! Прости!
Когда я уснула?