The third game, Friendly Hide-and-Seek, begins. Rival Group K, bolstered by an apparent 'genius' strategist, proceeds with a clear numerical advantage. Eager to regain Yuichi's trust, Tenji volunteers to be Group C's hider, but the couple's plans are strained by the addition of a new female teammate, Mizuse Maria. Yuichi confidently tells Tenji to "just trust me and wait," but then doesn't return for days...
to force them to give up 
the hider's location. That's forbidden.
.لإرغامهم على الكشف عن مكان المختبئ. هذا محظور
pour connaître leur cachette
est interdit.
per obbligarli a rivelare dove si trova
la persona nascosta. È proibito!
para forçá-los a dizer a localização de
quem se escondeu. Isso é proibido.
и выпытывать у них дорогу к укрытию
строго запрещено.