After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
He regains his honor and dispels his infamy!
!استعاد شرفه وبدّد عاره
Er hatte seinen Ruf und
seine Ehre zurückgewonnen!
¡Recupera su honor
y acaba con su infamia!
¡Ha recuperado su honor
y ha acabado con su infamia!
Il retrouva son prestige
et son honneur.
Ha recuperato il suo onore e scacciato l'infamia!
Ele recupera sua honra
e se desvencilha de sua má fama!
Он вернул уважение, 
а позорный поступок забыт!