Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
But it's not "all well"! 
At least, not from her perspective!
ليس حسناً! من منظور موريوكا-سان على الأقل
Hä, nichts ist gut!
Denk doch mal an Morioka!
Claro que no. No desde su perspectiva.
Claro que no. No desde su perspectiva.
Non, ce n’est pas bien
si on se place de son point de vue !
No, che non lo è!
 Non quando si tratta di Morioka.
Mas não está bem! Não da 
perspectiva da Morioka-san.
Всё как раз плохо!
Как минимум для Мориоки.