Kate and Emilico's fate hangs in the balance as Edward's carefully staged debut heads into its grand finale. Shirley and Rum have a breakthrough, but is it too little, too late? Meanwhile, the third-floor shadows continue to question Edward's methods.
Of course, we can have them
drink Lord Grandfather's soot coffee
Mithilfe des Rußkaffees lassen sich
die Gedanken der Gesichter zwar zurücksetzen,
Por supuesto, haremos que beban
el café de hollín de Lord Abuelo
Aunque claro, si queremos alterar 
cómo piensan, podemos hacer
Bien sûr, un café à la suie de l’aïeul
leur remettra les idées en place
Ovviamente facendo bere loro il caffè di fuliggine
 dell'Illustre Nonno possiamo alterare i loro pensieri,
Claro, podemos fazer com que bebam
o café com fuligem do Lorde Avô