The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
The classroom wasn't locked, apparently. 
The Kansai Competition is coming up. 
We have to make sure nothing goes wrong. 
-Reina
‫لم يكن باب الفصل مقفلًا. اقتربت مسابقة كانساي.
‫علينا الحرص على ألا يحدث أيّ خطب. -رينا
Das Klassenzimmer war nicht richtig abgesperrt.
Nur weil die Kansai-Meisterschaft vor der Tür steht,
heißt das nicht, dass wir bei so was schlampen dürfen. Kō
El salón no estaba cerrado. Se acerca el certamen de Kansai. Tenemos que hacer que no se tuerza nada. —Reina
El aula no estaba cerrada. Se acerca el certamen de Kansai. Tenemos que hacer que no se tuerza nada. —Reina
La salle des profs n’était pas fermée à clé.
Le concours du Kansai approche, il faut…
                                  (Kôsaka)
A quanto pare la classe era aperta.

Il concorso del Kansai ormai è alle porte,

dobbiamo assicurarci che fili tutto liscio. (Kou)
A sala de aula não estava trancada, aparentemente. 
A competição de Kansai está chegando. 
Temos que garantir que nada dê errado.
 -Reina
Кто-то забыл запереть кабинет,
а Кансайский конкурс уже совсем скоро.
Сейчас нужно быть аккуратными вдвойне. (Ко)