Saitou and the others have returned to their everyday lives. Then, one day, Lafanpan takes a bath in a mysteriously pattered cup and something completely unexpected happens.
Scorching heat, gather now. Cage ablaze...
...أيّتها الحرارة الحارقة، اجتمعي الآن! أيّها القفص
Sengende Hitze, bündel dich!
Käfig der Flammen …
Calor abrasador, concéntrate.
Jaula flamígera…
Calor abrasador, concéntrate.
Jaula flamígera…
Chaleur infernale. Concentration.
Emplis d’air…
Fiamma rovente, vieni a me. 
Prigione infuocata...
Calor escaldante, junte-se 
agora! Jaula em chamas...
Обжигающий жар, явись.
Пылающая клетка.