"They won't give us a club budget?" Miyabi is unhappy the Supernatural Studies Club can't move forward with their research because the student council won't give them funding. Yamada isn't interested initially, but quickly changes his mind once he learns he could buy a microwave to warm up his beloved yakisoba bread.
but there are certain circumstances 
which put it beyond my control.
doch das liegt leider
nicht in meinen Händen.
pero hay ciertos asuntos que me lo impiden.
mais certaines circonstances
m’en empêchent.
ma per alcune circostanze 
ciò va oltre il mio controllo.
mas há certas circunstâncias 
que tiram isso do meu controle.
но некоторые
обстоятельства не позволяют.