Removing his mask and revealing his face, Frontal requests the cooperation of Banagher, who can activate the Unicorn Gundam. When Banagher refuses, Angelo berates him for killing one of his subordinates. As Banagher struggles with the knowledge of his guilt, Marida takes him to shrine inside Palau. Meanwhile, the Nahel Argama prepares for an operation to recapture the Unicorn Gundam. Captain Otto is frustrated by his impossible orders from staff headquarters, but Daguza, the commander of the operation, asks him to also think of it as a mission to rescue Banagher. A Federation Forces spy notifies Banagher of the upcoming surprise attack, and he is appalled to learn that Palau will now become a battlefield. At the same time, Micott discovers that Riddhe, having gotten to know Mineva, plans to help her escape to Earth. Learning of Mineva's resolve, Micott lets them go.
We wouldn't come up with a plan that
would damage the residential block.
.ما كنّا لنأتي بخطّةٍ من شأنها أن تلحق الضّرر بالمجمّع السكنيّ
Unser Plan sieht nicht vor,
den Wohnbezirken Schaden zuzufügen.
No pensaríamos en un plan
que dañara el bloque residencial.
No pensaríamos en un plan
que dañara el bloque residencial.
On a planifié l’opération
afin d’éviter les dommages collatéraux.
Non approverebbe missioni
che comportino vittime nel blocco residenziale.
Não executaríamos um plano que
poderia arruinar um bloco residencial.