An abandoned town in north-east Japan. When night falls there, eerie black clouds rise and from them resounds a terrifying cry. Everyone who hears it falls ill and becomes unable to move. Kitaro receives a letter from Kanji, a boy who lives there, and heads for the town immediately. A mysterious man watches Kitaro from afar...!?
The people left and they were abandoned.
.غادر الناس وتركت مهجورة
Und als die Menschen gingen,
wurden sie so belassen.
¿Quedaron vacíos y los abandonaron?
¿Quedaron vacíos y los abandonaron?
Laissées à l’abandon
après que les habitants sont partis.
Non ci sono più persone e sono stati abbandonati così?
As pessoas foram embora
e ficaram abandonados.
Люди разъехались, 
и дома остались пустовать.