Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
No, I'm not!
Nein!
-¡No, no lo estoy!
-Ah, eso pensé.
Non !
-नहीं, मैंने नहीं किया है!
-आह, मैंने यही सोचा था।
- Não, não estou!
- Ah, foi o que pensei.