Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
but it'd be so cool if they were actually 
investigating the boundary breaking!
لكن سيكون من الرّائع إن كانتا
!تتحرّيان انكسار الحدود بالفعل
aber falls sie den Zusammenbruch der
Weltengrenzen erforscht haben, wäre das cool.
pero ¿te imaginas que estén
investigando la ruptura de la frontera?
pero ¿te imaginas que estén
investigando la ruptura de la frontera?
mais j’espère qu’elles étudiaient vraiment
l’effondrement de la barrière !
ma sarebbe davvero esaltante,
se stessero indagando sul collasso del confine!
mas seria tão da hora se elas estivessem
investigando a quebra da fronteira!
но было бы круто, если бы они расследовали
исчезновение границ между мирами!