After a fierce but futile battle, the satellite cannon hidden inside the moon has unleashed a devastating beam. Its effects reach beyond the planet Eldora, extending to all of GBN and even the real world where Hiroto and the others live. It appears that their previous battles may not have been all a game, but actual events instead. Hiroto is completely bewildered by this unimaginable development. But he is no longer alone. It is now inevitable that the Build Divers must meet in real life.
I guess this is the first time
we've met in real life.
أعتقد هذه أول مرة نلتقي فيها في الحياة الواقعية
Wir sehen uns zum ersten Mal im RL, was?
Es la primera vez que nos vemos aquí.
Es la primera vez que nos vemos aquí.
C’est notre première rencontre.
È la prima volta che ci vediamo dal vivo, giusto?
Acho que é a primeira vez que
nos encontramos na vida real.
Это наша первая встреча в реале.