As Chisato and Sora are spending a day off at home for the first time in a while, the weather turns bad, and Chisato tries to convince Sora not to go out shopping despite the sad state of their refrigerator...
Yep. All we have is some aged 
sake I use for cooking.
أجل، كلّ ما لدينا ساكي معتّق أستعمله للطهو فقط
Echt! Wir haben nur noch den alten japanischen
Schnaps, den ich zum Kochen benutze.
Sí. Solo hay sake viejo para la cocina.
Sí. Solo hay sake viejo para cocinar.
Je te jure, il ne reste
qu’un vieux saké de cuisine.
Purtroppo è così, è rimasto solo 
del sakè invecchiato che uso in cucina.
Sério. Só tenho um sake 
envelhecido que uso para cozinhar.
Правда. Осталось только старое сакэ,
для готовки.