Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.
Going solo camping after 
Christmas made me realize
الذهاب للتخييمِ الانفراديّ بعد عيد الميلاد المجيد
Beim Campen nach Weihnachten
fiel mir wieder auf, …
Tras acampar sola después de Navidad,
Tras acampar sola después de Navidad,
Je suis partie en solo après Noël
et j’ai un peu réfléchi.
Essere andata in campeggio da sola, dopo Natale,
Percebi que ainda gosto
de acampar sozinha também,
Сходив в одиночный поход 
после Рождества,