Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
I can't go making dumb mistakes 
in Shizu-san's form, right?
لا يجوز أن أرتكب أخطاء سخيفة بهيئة
شيزو-سان، صحيح؟
Ich kann ihr doch in
dieser Form keine Schande machen.
No puedo cometer errores tontos
con su forma, ¿no?
No puedo cometer errores tontos
con su forma, ¿no?
Avec ce visage,
je ne peux pas mal agir, pas vrai ?
Non posso mica fare brutte azioni 
con la forma che mi ha dato Shizu, non vi pare?
Não posso cometer erros estúpidos
na forma da Shizu-san, certo?
Не могу же я в её обличье
вести себя плохо…