Akane was about to collapse while going through a horrible cold, but then Yamada appears before her. Yamada picks her up and carries her to a nearby hospital. Meanwhile, noticing that he had missed his cram school lesson, his classmate Tsubaki, who recently joined their guild, starts to worry about him. Tsubaki had become acquainted with Yamada after playing against him in another online game and also knows why he avoids associating too closely with women. In her heart, she knew, “it would be horrible to fall for someone this cruel,” but she couldn’t help but feel Yamada was starting to mean more and more to her…
I found a hospital that was open at night,
and took you there.
...لماذا يتصرف بطيبة -
.عثرت على عيادة تفتح ليلًا وأخذتك إلى هناك -
Ich musste erst mal eine Notaufnahme suchen,
die nachts geöffnet hat.
Así que busqué un hospital
Así que he buscado un hospital
Pourquoi il est aussi attentionné ?
वह मुझ जैसे किसी से इतना...
- मुझे एक अस्पताल मिला जो रात में
खुला था, और तुम्हें वहाँ ले गया।
Quindi ho cercato una clinica aperta di notte
 e ti ho portata lì.
Achei um hospital aberto
de noite e te levei pra lá.
Нашёл ночную больницу
и отвёз тебя туда.