The members of the pottery club start preparing for the Mino ware contest.
Himeno is still agonizing about what to make when the club advisor Mami asks her to help in an old school building.
On the way there, beckoned by a strange tune the wind was playing, Himeno discovers a huge ceramic monument...
Any time there was a proposal 
at a city council meeting,
حتّى عندما يكون هناك اقتراح
في اجتماع مجلس المدينة
doch bisher ergab sich daraus nichts Konkretes.
pero nunca llegábamos a una conclusión
pero nunca llegábamos a una conclusión
Mais on n’arrivait pas à se décider,
Durante le riunioni del consiglio comunale
 si facevano delle proposte
Mesmo quando uma proposta surgia,
Даже идеи с заседаний
городского совета