For the new year, the staff of Kura all show up to work in kimono. Kiyotaka takes Aoi out to a temple, and they make a promise to visit a cafe together later. But while they're out, an unexpected reunion will change Kiyotaka and Aoi's relationship.
The boy wants to walk around town 
with Aoi-chan in their kimonos.
إنّ الفتى يريد أخذ آوي-تشان في
.جولة حول البلدة مرتديان الكيمونو
Mein Kleiner will mit Aoi in ihrem Kimono
alleine durch die Stadt gehen.
Solo quiere pasear en kimono
por la ciudad con Aoi-chan.
Solo quiere pasear en kimono
por la ciudad con Aoi-chan.
Il aimerait se balader un peu en ville
avec Aoi en kimono.
Vuole fare una passeggiata con Aoi-san in kimono.
O menino quer andar pela cidade
com a Aoi-chan de quimono.
Они в кимоно, и мой внук хочет 
прогуляться с Аой по городу.