Kirio Drugstore expands its product lineup and is enjoying its popularity when a tweedy gentleman shows up at the shop. He is the butler of Lady Flam, the wife of the town's lord, and has come to invite Reiji to her mansion. Reiji anxiously visits the mansion, where Lady Flam asks him to create a rejuvenating ointment for her dinner party five days from now. Reiji believes it's an impossible task, but reluctantly accepts the request and somehow manages to produce his "Beautiful Belle's Beautiful Skin Gel." However, the lady's daughter Elaine was eavesdropping on their conversation...
Hey, you should take people 
seriously when they're talking!
مهلاً، عليك أخذ النّاس على محمل 
!الجدّ أكثر وهم يتكلّمون
Ich muss doch sehr bitten!
Nimm die Anliegen der Leute ernst!
¡Deberías tomar en serio
a las personas cuando te hablan!
¡Deberías tomarte en serio
a las personas cuando te hablan!
C’est important, ce que je te raconte !
Un peu de sérieux !
Ma insomma!
Cerca di ascoltarmi seriamente!
Ei! Leve mais a sério
quando falam com você!
Вообще-то, к собеседникам
нужно относиться серьёзно!