Friendships are tested as Ai and Neiru realize how much "victory" has cost Rika and Momoe. Ai decides to fight again in spite of what she's learned, but the girl who emerges from her Egg this time may be more than she bargained for.
But one day, you'll end up like that, too.
لكن يوماً ما، سينتهي بك  
.المطاف كذلك أيضاً
Aber irgendwann werdet ihr
auch so sein.
Pero algún día tú también serás así.
Pero algún día acabaréis igual.
Mais vous finirez aussi comme eux,
un jour.
Ma un giorno sarà così anche per voi.
Mas um dia você vai
ser assim também.
Однако придёт день,
и вы станете такими же.