Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
We have driven off dragons, 
yet we have been reduced to this.
...حتى أننا طردنا التنانين، إلأ أننا
Obwohl wir sogar einen Drachen
besiegen konnten, wurden wir
हमने ड्रेगन को खदेड़ दिया है,
फिर भी हमारी यह हालत है।
Neppure i draghi 
sono riusciti a fermarci, eppure ora...
Até expulsamos dragões,
mas ainda fomos...
Ещё даже не отбились
от драконов, а уже...