Akihabara is amazingly busy since the Scales Festival began.  There are many land people in town, causing accidents, spreading rumors, and starting couples' fights, and even Shiroe can't deal with them.  An influential noble named Marves arrives from Minami to see Laynessia.  Laynessia tries her best to deal with him, but he gets closer and closer to her...
Even if they close this path, 
there are plenty of ways around.
Selbst wenn sie diese Straße blockieren,
gibt es viele Ausweichwege.
Aunque bloqueen ese camino, 
hay muchos caminos alternativos.
Même en bloquant cette rue,
les déviations ne manquent pas.
Anche se chiudessero questa strada,
ci sono un sacco di deviazioni possibili.
Mesmo que eles fechem esse 
caminho, tem vários outros.
Даже сумей они перекрыть эту дорогу,
объездных хоть отбавляй…