The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
A pillar that will never crumble,
ركن لا ينهار أبداً
Ein Pfeiler, der niemals bröckelt,
Y por más que el mundo
 se vuelva turbulento,
Y por más que el mundo
 se vuelva turbulento,
Même si le pays est mis
à feu et à sang,
Un pilastro che non crollerà mai,
Uma viga que nunca se abale.