Shinn and Rey struggle against the enemy commander Neo Roanoke. In order to help her pilots, ZAFT Captain Talia Gladys orders the newly constructed warship Minerva to launch from Armory One and join the battle. The enemy forces withdraw, and the Minerva gives chase.
Mr. Chairman. Please use the Captain's 
quarters to get some rest.
Herr Vorsitzender, bitte ruhen Sie
sich in der Kabine des Kapitäns aus.
Presidente, use el camarote
del capitán para descansar.
Presidente, use el camarote
del capitán para descansar.
Je vous propose de vous reposer
dans mes quartiers.
Presidente, use os aposentos
 do capitão para descansar.