After Yui's death, Takuru's family tries its best to recover. Kurusu makes a shocking admission to Takuru that she's been hiding something from him ever since he met her.  She's willing to do anything to find the killer, and she's getting very, very close...
as if she was trying to listen to 
something as hard as she could.
كما لو أنّها كانت تحاول الاستماع
لشيء بقدر ما تستطيع
als ob sie etwas unbedingt
heraushören wollte.
como si intentara oír algo.
como si intentara oír algo.
comme si elle essayait
d’entendre quelque chose.
Era come se cercasse con tutte le sue forze
di sentire qualcosa...
como se tivesse fazendo força
 para escutar alguma coisa.