A new kaiju appears which poses a problem for Yuta and Gridman. As a result, Rikka and Utsumi are left wondering if their friend will end up long since dead, just like the other students.
No, no, no... That can't be what he means.
Vergiss es! Das wird nie im Leben klappen!
No, no, no...
no creo que quiera decir eso.
Arrête tes conneries,
ça fonctionnera pas.
Não, não, não... Isso não pode ser
o que ele quis dizer.