Mei attends a party as a geisha to help Otoyakko. Kyoka is also unwillingly roped into dressing up as a geisha to repay burning the tatami mats. On this evening, a party called a "popular party" is being held at the behest of Iwasaki Tosuke, and Yakumo, Fujita, Syunso, and Ougai are among those in attendance. Mei, who has been undergoing fiancée training, does her best to entertain the other guests while avoiding running into Ougai.
When you're drunk, it doesn't matter 
if you're with a man or a woman!
¡Si estás ebrio, no importa si estás
con un hombre o una mujer!
¡Borracho, no importa si estás
con un hombre o una mujer!
Quando sei ubriaco 
non ha importanza se sei uomo o donna!
Quando se está bêbado, não importa
se está com um homem ou uma mulher.
Когда напиваешься, абсолютно не важно,
с мужчиной ты или с женщиной!