As Takeru and the 207th Training Flight escort the Shogun across Japan, Professor Yuuko's personal task force fights a desperate battle to keep the rebels off their tails.
Lieutenant, the UN's objective here is 
to protect the Shogun from these rebels,
أيتها الملازم، هدف الأمم المتحدة هنا هو حماية
 الشوغون من هؤلاء المتمرّدين
Leutnant! Das Ziel der UN ist es, …
Teniente, el objetivo de la ONU es
proteger a la shogun de los rebeldes
Teniente, el objetivo de la ONU es
proteger a la shogun de los rebeldes
Lieutenant,
la mission de l’armée de l’ONU
Tenente, l'obiettivo dell'ONU 
è proteggere la shogun da quei ribelli,
Tenente, o objetivo da ONU aqui é
proteger a shogun desses rebeldes
Старлей, цель ООН — защитить
 сёгуна от мятежников