The Demon Lord's companion, Sylphy, reappears in the modern world after several thousand years. A masked man tells Sylphy where she can find the Demon Lord and she... 

Meanwhile, the Magic Academy is preparing for its school festival, and Ard is asked to perform in a play in lieu of their Sword King Battle Tournament while also dealing with a threat to cancel the festival. Ard and the others start discussing the play when they're interrupted by a huge commotion at the school.
My apologies for taking up 
everyone's time this afternoon.
أعتذر على الاستقطاع من وقت
الجميع هذه الظهيرة
Tut mir leid, euch nach der Schule
noch hierzubehalten.
Siento tener que ocupar
su tiempo esta tarde.
Siento tener que ocupar
vuestro tiempo esta tarde.
Je suis navré de vous avoir fait venir
après les cours.
Vi ringrazio per il tempo 
che mi dedicate questo pomeriggio.
Minhas desculpas por tomar o
tempo de todos nesta tarde.
Извините, что отнимаю
ваше время после занятий,