Tohru's finally gotten the hang of her maid duties. Suddenly interested in what Miss Kobayashi does at work, she heads out to observe. There she watches how everyone relies on Miss Kobayashi and falls for her again. However, there's also a boss being mean to Miss Kobayashi, which makes Tohru very angry... Out on the town she runs into Fafnir from the other world. Since he says he'll be living in this world too, Tohru winds up helping him find a place to live?!
I knew Miss Kobayashi wasn't 
just an ordinary person!
!عرفتُ أنّ الآنسة كوباياشي لم تكن شخصاً عاديّاً
Ich wusste es, Kobayashi-san
ist kein gewöhnlicher Mensch!
¡Sabía que Kobayashi-san
no era normal!
¡Sabía que Kobayashi-san 
no era normal!
Je savais bien
que c’était un être à part !
Lo sapevo che la signorina Kobayashi 
non era una persona comune!
Eu sabia que a Kobayashi-san
 não era uma pessoa normal.
Так и знала, госпожа Кобаяси не обычный человек!