With the debutante ball a success, Mitsuha's eager to get back to running the shop. However, it seems the Bozes family has different plans! And there's something that's been troubling their daughter, Beatrice...
So, where did that cuisine come from?
من أيّ مطبخ كان ذلك الطّعام؟
Was waren das nun für Speisen?
Und diese sich bewegenden Bilder?
¿Y de dónde provenía esa comida?
¿Y de dónde procedía esa cocina?
Mais alors, d’où sortaient
tous ces plats ? Et ces images ?
Allora, mi spieghi riguardo al cibo? 
E anche a quelle immagini in movimento.
Então, de onde veio aquela comida?
Так что же это была за еда?