Koguma visits Reiko at her home, and the two have dinner together. Reiko recounts the story of how she took a job at the Mountain Hut Kikuya over the summer as a means to pursue her own dream, something which proved to be more difficult than expected.
that doesn't mean I'm going to
get permission to climb Mt. Fuji.
eso no significa
que tenga permiso para subir al Fuji.
je n’avais pas l’autorisation
de gravir le Fuji.
não significa que irão me autorizar
a subir o Monte Fuji.