The Ikeda Lab is, as is traditional, doing something for the university's Mutsumi Festival, an event which draws many people from off-campus. Yukimura proposes conducting a large-scale experiment on the importance of appearance for romance. He has readied a large number of cosplay costumes to rent out to visitors who will then participate in an attractiveness rating. In order to emphasize how important appearance is, Yukimura projects a series of images of Himuro in cosplay on the screen, including Himuro in a nurse's uniform, a maid's uniform, and a black cat style outfit?!
I wanted to be like that, too. 
I wanted to live honestly.
.أردت أن أصبح هكذا أنا أيضا
Ich wollte so wie sie
ein aufrichtiges Leben führen.
Yo también quería vivir
fiel a mí misma como ellos.
Yo también quería vivir
fiel a mí misma como ellos.
C’était leur assurance sans faille
que j’enviais.
Volevo essere anch'io così.
Volevo vivere con sincerità.
Queria ser assim.
Queria viver do meu jeito.
Я хотела жить как они.
Хотела быть честной с самой собой.