Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
The thing is, kids don't have to 
do anything to become an adult.
Kinder werden aber auch dann
erwachsen, wenn sie nichts tun.
La cosa es que no hay que hacer nada
para ser adulto.
La cosa es que no hay que hacer nada
para ser adulto.
Tu sais, les enfants deviennent adultes
sans rien avoir à faire.
Il punto è che i bambini non devono fare nulla
per diventare adulti.
A questão é que crianças não precisam
fazer nada para amadurecer e virar adultas.
Дети становятся взрослыми
без особых усилий.