Kaede leads an engineering corps, including Halbert, in constructing a road. As the work detail receives a royal inspection from Souma and Liscia, an urgent message from Aisha's father arrives, informing them of a natural disaster in their homeland.
Half a day by fast horse.
At a normal military march,
Mit einem schnellen Pferd einen halben Tag.
Medio día en caballo. A paso militar…
Meio dia em cavalgada veloz.
Em marcha militar, dois dias.