Kirinmaru takes the Black Pearl from Moroha and demands that she bring Akuru to him. Towa and Setsuna try to lend a hand, but Sesshomaru arrives at the scene to take on Kirinmaru instead. Meanwhile, Rion and Riku head to Mount Musubi.
Akuru, the one who opens
doorways through time...
...أكورو، من يفتح الأبواب عبر الزمن
Akuru, der die Pforten der Zeit aufstößt.
Akuru, el que abre
 las puertas del tiempo.
Akuru, el que abre
las puertas del tiempo.
Un être capable
d’ouvrir les portes du temps.
Colui che può aprire le porte del Tempo,
Akuru, aquele que abre portas
através do tempo.
Акуру может открыть проход в другие времена...