Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
It's all right, I'll work up 
all my courage and tell you
لا تقلق، سأستجمع شجاعتي وأخبرك
Kein Grund zur Sorge!
Lass mich dir sagen, dass es genügt,
Ne t’inquiète pas
Je prendrai mon courage à deux mains
Va tutto bene, troverò il coraggio
Я больше не боюсь!
Мне этих чувств не удержать в груди!