After the incident with the religious organization (LOL), the evil spirit, Dimple, keeps following Mob around. Also, because of the incident, Mezato Ichi from the school paper starts following around Mob, as well. Then one day, another student joins the Body Improvement Club. Progress Towards Mob's Explosion: 45%
Well, if a girl actually is waiting, 
I'd feel bad for her.
حسناً، أخشى أن تكون فتاة فعلاً
فأجعلها تنتظر
Aber …
Si de verdad es una chica,
estaría mal dejarla esperando.
Si de verdad es una chica,
estaría mal dejarla esperando.
Ce serait triste de faire attendre
une fille, si elle venait.
Beh, se fosse davvero una ragazza 
sarebbe poco carino farla aspettare.
É que se for mesmo uma
 garota, tadinha dela.
Но ведь, если это правда девушка,
неудобно оставлять её одну.