When Naoki's younger cousin Rika comes to stay with the family for a bit, she proves to be another obstacle for Kotoko.
She said she couldn’t go home
after what she did to Rika.
Sie sagte, sie könnte nicht mehr nach Hause,
nach dem, was sie Rika-chan angetan hat.
dijo que no podía venir a casa después 
de lo que le hizo a Rika-chan.
dijo que no podía venir a casa después 
de lo que le hizo a Rika-chan.
elle se sentait coupable
pour Rika
Ela disse que não poderia voltar para
 casa depois do que fez com a Rika.