Kazuya barely has time to deal with the fallout of the situation in the pub before the gang heads off on a short trip to Izu, where they run into someone unexpected.
So you're from here, huh, Chizuru-chan?
هذا مسقط رأسك إذاً يا تشيزورو-تشان؟
Also ist das hier deine Heimat, Chizuru-chan?
¿Así que eres de por aquí, Chizuru?
¿Así que eres de por aquí, Chizuru?
Qui aurait cru
que tu avais grandi ici ?
Non avrei mai pensato che tu fossi originaria di qui, Chizuru.
Então você é daqui, Chizuru-chan?
Вот уж не думал, что ты родом отсюда…