Kanami and the others arrive at Mokusa's headquarters and meet with Origami Yukari's younger sister, Akane. The girls learn the truth of the Great Disaster of Sagami Bay that occurred 20 years ago from her and Friedman. The truth of that day is vastly different from what the young Toji have been taught in school.
since we were the heroes of 
the great aradama vanquishing.
.بما أنّنا كنّا أبطال قهر الأراداما العظيم
die als Helden galten,
die das Große Aradama vernichteten.
porque éramos las heroínas
de aquel incidente.
porque éramos las heroínas
de aquel incidente.
en tant qu’héroïnes de l’incident.
dato che eravamo le eroine 
che eliminarono il Grande Aradama.
como heroínas no combate
contra o grande aradama.
были назначены ректорами пяти училищ.