"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
You think it's okay for Yamato-san
 to stay like she is, then?
أتظنينَ أنه من المقبول أن تبقى
ياماتو‏-‏سان كما هي إذاً؟
Du meinst also, Yamato
soll einfach so bleiben?
Entonces, ¿te parece bien que 
Yamato-san se quede así?
Entonces, ¿te parece bien que 
Yamato-san se quede así?
Tu ne veux pas 
aider Yamato, alors ?
Allora ti va bene 
che Yamato-san venga trattata così?
Então você acha que a Yamato
merece sofrer dessa forma?