Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
"Trap of the Two Perils"
"فخّ الأخطار المزدوج"
„Die Falle der zwei Übel“.
"La trampa de los Dos Peligros".
"La trampa de los Dos Peligros".
Le Piège des fléaux.
"La trappola delle due Bestie".
«Ловушка двух напастей».