Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
Tomorrow, after the Golden Pavilion, 
our free time will be at Shigureden.
وغداً بعد السرداق الذهبي، سنقضي وقتنا الحُرّ في شيغوردن
Morgen in der Freizeit nach dem
goldenen Pavillon ist Shigureden dran.
Demain, après le Pavillon d’or,
on va au palais Shigure !
Domani, dopo essere stati al Kinkakuji, 
passeremo il tempo libero allo Shigureden!
Amanhã, depois do Pavilhão Dourado, 
é tempo livre em Shigureden.
Завтра, после Кинкаку-дзи,
будет свободное время в музее Сигурэдэн.