For some reason, Charmy, who had tagged along with Asta and the others to train in the Heart Kingdom, keeps trying to eat up all of the food in the Heart Kingdom. Asta tries to take her back and goes to the forest Charmy is last seen. However, Charmy had also trained with the Spirit Guardians and had become even more powerful. Meanwhile, Yuno is contacted by Sister Lily and heads back to his home village of Hage. There, he finds...
What are you talking about, Asta? 
They're totally different. She wasn't this fat.
عمّاذا تتحدّث يا أستا-كن؟ إنّهما مختلفتان
.للغاية. فهي لم تكن سمينة هكذا
Was laberst du da, Asta?
¿De qué hablas, Asta? No se parecen
en nada. Ella no estaba gorda.
¿De qué hablas, Asta? No se parecen
en nada. Ella no estaba gorda.
Comment ça, Asta ?
Elle lui ressemble en rien,
Ma dai, Asta, che dici? Sono due persone
 completamente diverse, lei non era mica così grassa.
Do que você está falando? Elas são muito
diferentes. Ela não era gordinha assim.
Ну что за глупости, Аста?
Они даже не похожи.