Shino and Naoya are stranded on an uninhabited island, and Shino has ended up naked again. Has the time finally come for Shino to confess her feelings? Meanwhile, Saki and the others have realized that Naoya and Shino are missing.
But if I don't tell him now, 
I don't think I'll ever be able to.
.لكن إلم أخبره الآن، لا أظنني سأكون قادرة على إخباره أبدًا
Aber … wenn ich es ihm jetzt nicht gestehe,
werde ich es wohl nie tun!
Pero, si no se lo digo ahora,
no seré capaz de hacerlo jamás.
Pero, si no se lo digo ahora,
ya no seré capaz de hacerlo nunca.
Mais si je ne lui dis pas maintenant,
je ne lui dirai jamais.
Ma se non glielo dico ora,
 non credo avrò altre occasioni.
Mas, se eu não contar agora,
sinto que nunca vou conseguir.
Но если не решусь сейчас,
то наверняка уже никогда не скажу!