Subaru's first day in Roswaal's mansion begins for the fifth time. Determined to save everyone this time, he makes it a point to keep his best smile on his face in order to earn the trust of the mansion's staff. But although he works his hardest to make them like him, his body begins to have trouble keeping up with his heart's intentions. Soon Emilia is unable to bear the sight of him struggling any longer and takes an unexpected action...

The scattered pieces of the puzzle finally come together, and Subaru realizes for certain that the shaman who cursed him is in the village at the foot of the mountains. He heads there with Ram and Rem and makes sure all the villagers touch him so that he can find out, with Beatrice's help, who cast the curse. But the truth he finds is not what he expected, and he finds himself rushing toward the village again...
You mean tons more dogs 
like that one are out there?
أتقصدين أنّ أعداداً كبيرة من الكِلاب مثلها
موجودة هناك؟
Von diesen Hunden
gibt’s da drin noch viel mehr?!
¿Hay muchos más perros ahí?
¿Hay muchos más perros ahí?
Donc, il y a plein de chiens
après cette barrière ?
Quer dizer que há vários 
daqueles cachorros aí dentro?
То есть там целая орава таких собак?