In preparation for the Tanabata Festival, the town and Tenjin-ya are becoming quite lively. At Moonflower, Ritsuko visits Aoi, who is also preparing for Tanabata, and tells her stories about her and Nuinoin's past.
It's one of the ayakashi techniques
that bath caretakers use.
Es una técnica ayakashi
que usan los cuidadores de baños.
C’est la magie
qu’on utilise pour les bains.
É uma das técnicas ayakashi
que atendentes de banho usam.