March 14, White Day - According to the internet and encyclopedia, it's a day when guys who have received chocolates on Valentine's Day must return candies or white chocolate to those whom he received chocolates from a month ago. On the way to Shimoda in Izu, Nishizawa-san already told Hayate that he doesn't need to get her anything but of course, on the day of, she was hoping to receive something from him. As for Hayate, he was still going to get Nishizawa-san something but didn't know what to get when he consulted some of the gals...
Were you planning on repaying me for all I did
for you with just a single bag of cookies?
¿Pensabas pagarme por todo lo que he 
hecho con una sola bolsa de galletas?
Está querendo retribuir tudo que eu fiz 
por você com um monte de biscoitos?