At long last, the Prince arrives in Cherry Blossom Palace. Announcing that the time has come to choose his consort, he calls on the ladies one by one. But is his goal as simple as he claims?
and Cha-no-Hana pressured her,
 as I expected she would.
.لو أقنعتها تشا نو هانا كما توقعت أنها ستفعل
y, como esperaba,
Cha-no-Hana la acorraló.
y, como esperaba, Cha-no-Hana
se encargó de presionarla.
et Cha no Hana
était incapable d’agir.
e come prevedevo,
Cha no Hana l'ha spinta al limite.
e Cha-no-Hana a pressionou,
como eu esperava que faria.
а Тя-но-Хана, как я и думал,
решила на неё надавить.