When Sophie enters the living room, she finds Akari and Hinata staring tired and defeated at the table.
She then finds out that summer break is almost over, yet almost none of their homework is finished, 
which is why the two of them are doing a homework marathon.
Then, with progress already being slow, Erie makes an appearance.
She suggests that she could help with the homework, however...
I never would've thought we'd 
meet one of our kind here!
!لم أتوقّع أبدًا أن نلتقي واحدةً مثلنا هنا
Unfassbar, dass wir hier
eine Vampirin treffen!
No pensé que encontraríamos
a una de las nuestras aquí.
No pensé que encontraríamos
a una de las nuestras aquí.
Non avrei mai pensato che qui
avremmo incontrato una della nostra razza!
Não esperava encontrar uma de nós aqui!
Я и не думала, что мы 
 встретим одну из нас!