The new term begins. Minami catches Tsubasa on the way to class and starts teasing him ruthlessly. The two are thrilled to learn they are in the same class again, but Minami still seems gloomy. After school, Minami says she has something to tell Tsubasa.
Oh, sorry. Did I say something weird?
آسف، هل تفوّهت بأمر غريب؟
Entschuldige, hab ich
was Komisches gesagt?
Perdón. ¿Dije algo malo?
Perdón. ¿He dicho algo malo?
Désolé,
j’ai dit quelque chose d’étrange ?
Scusami, ho detto qualcosa di strano?
Ah. Desculpa.
Eu disse algo estranho?
Прости…
Я что-то не так сказал?