Joe and Gomamon are separated and taken away by two groups of villains who are fighting over water. Taichi and Agumon go out to search for the two with the help of Nohemon, the guardian of water.
The Digimon who lived around here
have all ran off.
.والديجيمونات التي عاشت هنا هربت جميعها
Die Digimon, die hier lebten,
sind alle geflohen.
Los Digimon que vivían por aquí
acabaron huyendo.
Los Digimon que vivían por aquí
acabaron huyendo.
Tous les Digimon qui vivaient ici
ont plié bagage.
I Digimon che vivevano
da queste parti sono scappati via tutti.
Todos os Digimons que 
moravam aqui perto fugiram.
Дигимоны, которые здесь 
раньше жили, убежали отсюда.