The Saitama and Tokyo branches visit Akihabara so the members can get to know each other better. Shiko is desperate to get close to Retto, so she suggests that the members divide up into two groups to explore the area. While everyone has different motives, they play a game of rock-paper-scissors to decide the members of each group. Yona’s group includes Maihime, Sora, Retto, and Toma, while Moena’s group consists of Momoka, Kirara, and Shiko. Yona’s group enjoys a wholesome sightseeing tour of Akihabara, while Moena’s group heads to…
It's her birthday,
the day I finally take the initiative.
Doch heute an ihrem Geburtstag
Es su cumpleaños, el día en que
al fin tomé la iniciativa.
C’est son anniversaire, aujourd’hui…
À moi de lui jouer un tour !
Foi no dia do aniversário dela
que finalmente tomei a iniciativa.