Fubuki puts his plan into action. Yuito and his platoon set out to recover Nagi's memory data. Kasane's platoon learns more about the Kunad Gate and her encounter with future Yuito. Yuito learns a shocking truth from his past. Togetsu comes into play.
What the hell is wrong with this country?!
Was genau geschieht mit unserem Land?
¿Qué rayos le pasa a este país?
¿Qué rayos le pasa a este país?
Que se passe-t-il dans ce pays ?
Mas o que há de
errado com este país?
Да что с этой страной... 
вообще творится?!