Zenko arranges for Yahiko to help around the temple while he stays with her. Ashiya is relieved, but he soon runs into another yokai. The bird yokai Jomatsu is concerned for his heartbroken mistress Princess Anmo, who withdrew into an egg shell she made and hasn't come out for a long time. Jomatsu has been searching for the Mononokean so he can return to the Underworld with Princess Anmo still inside her egg.
She also said she'd try not to 
hide in her shell anymore...
Und dass sie sich nicht mehr
in ihrer Schale verkriechen will …
Y que intentaría no volver a
ocultarse en su cascarón…
Et qu’elle essaierait
de ne plus s’enfermer…
E que também ia tentar não se 
esconder mais dentro da concha...