Kitasan Black is down in the dumps over her poor showing in the Japanese Derby, especially when compared to the star horse girl Duramente. Her dream of being like her idol Tokai Teio seems farther away than ever.
And now, with their thoughts and hopes
حسناً، بأفكارهنّ وآمالهنّ معلّقة
Nachdem bei jedem Pferdemädchen das Bild
der Chrysanthemen aufgefrischt wurde,
Con sus sueños prendidos del crisantemo
que da nombre a esta carrera,
Con sus sueños colgados del crisantemo
que da nombre a esta carrera,
Bien, portées par leurs sentiments
sur le turf du Kikuka Shô,
E ora, con i loro pensieri e speranze
Agora, com os seus
pensamentos e esperanças
Доверив свои надежды и мечты