Cain visits the church, where the gods tell him there's no entertainment in this world and ask him to invent some. Then Cain runs into Parma, an old friend who's training at her uncle's shop. So Cain asks Parma's uncle to help him create a certain item...
Master Cain, touching an 
unmarried lady's lips is scandalous!
كاين-ساما، غنّ لمس شفتَي فتاة
!غير مُتزوّجة هو عمل فاضح
Herr Kain, die Lippen einer
unverheirateten Frau zu berühren …
¡Señorito Cain, tocar los labios
de una dama sin casarse es un escándalo!
¡Señorito Cain, tocar los labios
de una dama sin casarse es un escándalo!
Sire Caïn, vous osez toucher
les lèvres d’une femme célibataire !
Nobile Cain, toccare le labbra
 di una signorina non sposata è scandaloso!
Senhor Cain, você tocou nos lábios
de uma jovem solteira! Que perversão!
Каин, касаться губ
 незамужней дамы неприлично!