At Samezuka Academy, the hot-blooded practices continue ahead of regionals. Meanwhile, the Iwatobi Swim Club trains diligently each day until sundown. Though Amakata-sensei is concerned, Haruka and the boys insist they want to practice as much as possible before the tournament.
This was an important match 
with all the scouts watching!
!كان حدثاً مهماً وكل هؤلاء الكشّافين كانوا يشاهدون ذلك
Das war ein wichtiges Rennen, bei dem
viele Talentsucher zugesehen haben!
¡Era una carrera muy importante la cual 
estaban mirando todos los reclutadores!
¡Era una carrera muy importante la cual 
estaban mirando todos los reclutadores!
Tous les recruteurs
étaient là !
Si tratta di una gara importante, 
ci sono diversi talent scout!
Essa era uma prova importante e 
todos os olheiros estavam assistindo!
Это ведь важный заплыв, вербовщики смотрят!