Hayate gave Hinagiku a beautiful bouquet of flowers for her birthday and she was about to receive a kiss from him only to discover that it was a dream. She's been a bit concerned as her sweet sixteen is coming up. Every night, she thinks about Hayate which is frustrating her. In this episode, you will see Hermoine Ayasaki's debut!!!
Every night, my mind keeps wandering to a certain boy.
Todas las noches no dejo 
de pensar en cierto chico.
Toda noite eu me perco pensando
em um certo garoto.