Top of the ninth inning, the hope of coming back from behind rests on Kei at bat. But the former Commander is overwhelmed by fast pitches by Makita. But words from Haruka reminds Kei of something important.
If I can sit this out, I can 
get a walk like Shun-chan?
‫إن تمهّلت، هل يمكنني الحصول على مشي مثل شون-تشان؟
Wenn ich mich genau wie Shun-chan
nicht rühre, krieg ich ein Base-on-Balls.
Si me espero,
¿me dejará pasar como a Shun?
Si me espero,
¿me dejará pasar como a Shun?
Du coup,
je n’ai qu’à rester immobile
Se riesco a resistere, posso fare anch'io
una camminata in base come Shun?
Se eu conseguir olhar com atenção,
posso fazer como o Shun...
Глядишь… просто постою тут с битой —
и пройду себе дальше, как Сюн!..