Chifusa and Kaede meet Lord Mie, now a commoner. They're attacked by a Manyu swordsman who kidnaps Chifusa. Rescued by Mie and Kaede, Chifusa defeats the swordsman. Mie refuses her gratitude gesture.
Right now, I am not Mie Hatomune, 
the ruler of Mie Province.
Im Moment bin ich nicht
Feudalherr Mie Hatomune.
Aquí no soy Hatomune Mie.
Aquí no soy Hatomune Mie.
En ce moment,
Neste momento, não sou Mie Hatomune,
o governante da província de Mie.
Я сейчас не Миэ Хатомунэ, 
правящий провинцией Миэ,