After Naoki's unassisted operation saves a life, he still must face the repercussions of the medical board for breaking the rules. Yuki and Kinnosuke both come to important realizations.
I gave Mr. Suzuki in Room 205
painkillers at 3:00 pm.
Ich habe Suzuki-san aus Zimmer 205
um 15 Uhr Schmerzmittel verabreicht.
A las 3:00 PM le di analgésicos 
a Suzuki-san del cuarto 205.
A las 15:00 le he dado analgésicos 
a Suzuki-san del cuarto 205.
Eu dei analgésicos para o 
Sr. Suzuki no quarto 205.