Koshiro and Tentomon find themselves back in the canyon they had once passed through earlier in the Digital World. There, they meet Nanomon, a Digimon who loves knowledge. Nanomon challenges Koshiro to a match in a dungeon full of riddles.
Koshiro-san, your bold and strong will
has reached my heart!
!كوشيرو-هان، إرادتك الشجاعة والقوية وصلت إلى قلبي
Koshiro-han, dein forscher
und starker Wille haben mein Herz erreicht!
Koshiro, tu fuerza de voluntad
me llegó al corazón.
Koshiro, tu fuerza de voluntad
me ha llegado al corazón.
Kôshirô, ta fierté et ta force
me sont parvenus !
Koshiro-han, la tua audacia e la tua grande
forza di volontà sono arrivate dritte al mio cuore!
Koshiro, sua força de vontade poderosa 
e ousada alcançou meu coração!
Косиро, твоя смелость тронула моё сердце!