The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
That's how his faction operates, 
making it hard to get a clear picture.
هكذا تعمل عصبته ما يجعل من الصعب
.فهم الصورة الكاملة
Deswegen ist die Natsuka-Sekte
so schwer zu durchschauen.
Así funcionan y por eso
es tan difícil desenmascararlos.
Así funciona su facción, dificultando
ver sus verdaderas intenciones.
C’est pour cette raison que
cette faction est aussi insaisissable.
É assim que sua facção opera.
Por isso é difícil saber o que planejam.
И из-за такого подхода
тяжело увидеть цельную картину.