Satoru has left girls swooning after his first kendo practice.  Everyone is talking about him, and there's a clamor when they discover that he's living with Makoto.  But at home, his stiff demeanor makes it very awkward.
He's a modern version 
of a dashing swordsman.
Er ist die moderne Version
 eines schneidigen Schwertkämpfers.
¡Es el vivo ejemplo de un bello espadachín!
¡Es el vivo ejemplo del guapo espadachín!
Un beau chevalier 
des temps modernes !
È la versione moderna 
di un affascinante spadaccino.
Ele é uma versão moderna do espadachim arrojado.