Shino moves in with the trio, intended to begin work on breaking them up. Saki tells everyone stories about how they met in middle school., which involved Saki making Shino play video games. It turns out Naoya also has a story about how he met Shino...
I thought we could get closer 
if we ate together.
.ظننت أننا نستطيع التقرب إن أكلنا معًا
Ich hatte gehofft, gemeinsam zu essen,
bringt uns näher zusammen …
Pensé que si comíamos juntos,
nos llevaríamos mejor.
Pensé que si comíamos juntos,
nos llevaríamos mejor.
J’espérais
qu’on pourrait tisser des liens.
Ho pensato che mangiando assieme
 saremmo entrati in confidenza.
Achei que ficaríamos mais próximas
se comêssemos juntas.
Надеялась, что мы поладим,
когда вместе поужинаем…