As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
let's have a word from our 
impromptu judge, Chocolat-san!
lasst uns, einige Worte von unserem 
Stegreif-Juror, Chocolat-san, hören!
escuchemos un comentario de nuestra 
jueza improvisada, Chocolat-san!
escuchemos unas palabras de nuestro nuevo e 
improvisado miembro del jurado, Chocolat-san.
un mot de Chocolat,
membre du jury de dernière minute.
vamos escutar nossa jurada, Chocolat-san!