The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
The last program, the night kagura dance
of new beginnings, is about to start.
Es ist Zeit für die letzte Darbietung,
den Kagura-Tanz der Neuanfänge.
C’est l’heure de la dernière danse.
O último programa, a dança Kagura
do novo princípio, está para começar.