As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
We're fine. I think I'm starting to understand 
what the manager was talking about.
نحن بخير. أعتقد أنّي بدأت أفهم
.ما الّذي كانت تتحدّث عنه مديرة المحلّ
Geht schon. So allmählich verstehe ich,
was die Besitzerin meinte.
Estamos bien. Creo que entiendo
lo que decía la jefa.
Estamos bien. Creo que entiendo
lo que decía la jefa.
Ça ira, j’ai l’impression
d’avoir saisi le principe.
Non preoccuparti. Forse sto cominciando
a capire cosa intendeva Korone.
Estamos bem. Agora comecei a
entender o que a gerente nos disse.