Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
I'll be the one going with Onee-san!
Ich bin es, die mit ihr dorthin geht!
¡Yo seré quien vaya con ella!
¡Seré yo quien vaya con ella!
C’est moi qui irai avec Miyako.
Ci andrò io con Miyako!
Quem vai junto com a moça sou eu!
Вместе с тётенькой пойду я!