The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
And finally, one man had attained that dream...
:وأخيراً، رجلٌ قد أوشكَ على تحقيقِ ذلك الحلم
Und schließlich hat ein Mann
diesen Traum verwirklicht …
Y, finalmente, hubo un hombre 
que realizó ese sueño.
Y, finalmente, hubo un hombre 
que realizó ese sueño.
et celui qui avait fait
de ce rêve une réalité,
E, infine, l'unico uomo che fu sul punto 
di realizzare quel sogno,
E, finalmente, um homem 
realizou esse sonho.