As the tournament reaches its climax, Akane and Celia face off on the quarterfinal stage. The Akane who couldn't even talk to her admired senpai before is nowhere to be found, and both fight with all their strength. Then, as the semifinals are about to begin, Noel's father arrives at the academy...
And she'll be against the exchange student 
from the far east,
Sie tritt gegen den
 Austauschschüler aus Fernost an.
¡Y se enfrentará a la estudiante 
que saluda desde el oriente,
¡Y se enfrentará a la estudiante 
que saluda desde el oriente,
Face à elle,
la 2e année Akane Ryûzôji !
E ela enfrentará a estudante
que vem do oriente,