Masaki is living a regular high school life in Shonan while staying at the home of legendary board shaper Tadao. In the early mornings, he goes out to ride the waves with Kosuke and Yuta. Then, he goes to school. After classes, he goes back to the beach. Day after day, he lives a life of contentment, immersed in surfing. Amidst all of this, little things that Masaki does pile up, angering Kosuke. Unable to let go of his indignation, Kosuke challenges Masaki to a surfing match...
I-It wasn't like that! Hammer just 
went toward the girls, that's all...
ا-الأمر لم يكن كذلك! مضى هامر
...نحو الفتيات، هذا كلّ شيء
N-Nein! Hammer hat die Mädchen
angesprungen und …
¡Claro que no!
Hammer se acercó solo a las chicas…
¡Que no era eso!
Hammer se acercó solito a las chicas…
Pas du tout ! C’est Hamer
qui est allé vers les filles !
T-Ti sbagli! È solo che Hammer
si è fiondato su quelle ragazze...
Não era isso! O Hammer que foi
em direção às meninas...
Н-нет же! Хаммер просто
сам к ним подошёл, вот и...