When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
As long as they exist,
domestic terrorism will reoccur.
Solange sie weiterexistieren,
werden die Anschläge in Japan weitergehen.
Mientras existan,
el riesgo de terrorismo nacional existe.
Mientras sigan existiendo,
el terrorismo nacional no acabará.
Tant qu’ils existent,
il y aura du terrorisme chez nous.
Fin quando esisteranno,
avremo altri atti di terrorismo.
Enquanto existirem,
sempre haverá terrorismo nacional.