Musashi and Kojiro are forced to find a way to escape the Kosameda Castle prison, while Tsumugi is trapped between her desire to protect her friends and the commands of her domineering father.
Do as the head of your family, the head 
of this Bushi band, tells you—
—افعلوا كما يأمركم به زعيم عائلتكم، قائد فرقة البوشي هذه
Mir, eurem Familienoberhaupt,
dem Hauptmann der Bushi-Brigade …
Soy su patriarca,
el líder de la banda de bushi…
Soy vuestro patriarca,
el líder de la banda de bushi…
C’est le chef de ce clan
qui détermine votre valeur !
Fate ciò che il vostro capitano, 
il capo della squadra di Bushi, vi dice—
Basta que mostrem a mim, seu líder,
o valor que adicionam a este grupo, e...
И ваш правитель…