Rikka, Chiyo, Sekine and Tsubasa seem like regular middle-school girls, but they all have their own secrets.
Chiyo-san, did you hurt your hand?
تشيو-سان، هل تأذّت يدك؟
Chiyo-san, hast du dich an der Hand verletzt?
Chiyo, ¿te lastimaste la mano?
Chiyo, ¿te has hecho daño en la mano?
Tu t’es blessée à la main, Chiyo ?
Chiyo, ti sei fatta male alla mano?
Chiyo-san, você machucou sua mão?
Тиё, ты что, поранила руку?