Izumi-kun and Shikimori-san make plans to see a fireworks show together. As Izumi-kun is readying his yukata, his dad starts to tell him something with a serious expression. Then, on the day of the fireworks show, Izumi-kun sees Shikimori-san looking adorable in her yukata and tries his hardest to impress her... but his heroics are no match for Shikimori-san's. After they enjoy the festivities for a bit, Izumi-kun starts to lead Shikimori-san somewhere else... but then Shikimori-san's sandal strap breaks!
It'll be okay in a day or so.
سأكون بخير بعد يوم أو ما قارب
Ich ruhe mich einen Tag aus,
dann wird das wieder.
Me sentiré mejor en un día.
Mañana estaré mucho mejor.
Ça ira mieux demain !
Basterà un giorno di riposo e starò già meglio!
Vou melhorar em
um ou dois dias.
Денёк полежу — и всё пройдёт!