Suo and Shinobu win the Master and Queen matches, both defending their titles. Afterward, Taichi declines to return to Tokyo, staying behind alone for the Takamatsu Memorial Cup... and ends up playing against Arata. Meanwhile, Chihaya is shocked by Taichi getting the jump on her a second time, and she begins to wonder why he always makes his decisions without saying anything to her.
He moved for his opponent's 
lower right side,
تحرّك نحو جانب خصمه الأيمن السفلي
Zuerst hat er auf seine
untere Rechte gezielt
Fue por el lado inferior
derecho del oponente,
Fue por el lado inferior
derecho del oponente,
Il l’a attaqué tranquillement
en bas à droite,
Ha puntato il lato in basso a destra 
del terreno avversario
Ele moveu em direção à 
direita inferior do oponente,
Двинулся в нижний правый
угол противника,