After being kidnapped and forced to work as a servant in the rear palace, former apothecary Maomao inadvertently draws the attention of the higher ranks when she investigates what's causing the emperor's infant heirs to fall mysteriously ill.
That said, even servants like us 
could become low-ranking concubines.
على الرّغم من ذلك، حتّى الخادمات أمثالنا
يمكن أن يُصبِحن مَحظيّات مُنخفضات التّصنيف
Solche Mägde werden in Ausnahmefällen
auch schon mal zu drittrangigen Gemahlinnen.
Un apunte, las criadas como nosotras
pueden ser concubinas de bajo rango.
Un apunte, las criadas como nosotras
pueden ser concubinas de bajo rango.
Mais bon, il arrive que des servantes
deviennent des concubines.
Anche se capita di rado, una serva istruita
Dito isso, até serviçais como nós podem
se tornar concubinas de nível baixo.
Изредка бывает и такое, что служанка
становится младшей наложницей.