As they cross the desert, Banagher learns of Zinnerman's tragic past, and how his family were killed by the Federation Forces. He decides to head for the Torrington base, where new information will be disclosed, to look for a better way to use Laplace's Box. Loni, the pilot of the Shamblo that attacked the Earth Federation capital of Dakar, urges Frontal to attack the Torrington base. Meanwhile, Riddhe's Delta Plus joins the Ra Cailum, the warship commanded by Captain Bright. The Ra Cailum then learns that the Torrington base is under attack. Zeon remnants have gathered in response to Kirks's call, and the Shamblo has appeared in the Sydney Bay,　indiscriminately attacking the nearby city. The fury of the Zeon remnants is driving Loni to commit a massacre.
Because systems from two different
birthplaces are never compatible.
.لأنّ أنظمةً من منشَأينِ مختلفين لا تتوافقان أبدًا
Weil Systeme mit verschiedenen
Wurzeln nicht kompatibel sind.
Los sistemas que surgen de orígenes
diferentes nunca son compatibles.
Los sistemas que surgen de orígenes
diferentes nunca son compatibles.
car deux systèmes aux origines différentes
ne pouvaient cohabiter.
Perché sistemi che hanno origine da fonti diverse
non potranno mai trovare un terreno comune.
Afinal, sistemas nascidos de diferentes
 lugares nunca são compatíveis.