Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
After your fall, as you were 
stoically blaming yourself,
Nach deinem Sturz hast du
ständig in Selbstmitleid gebadet
Después de eso, mientras
te culpabas estoicamente,
Después de eso,
mientras te culpabas estoicamente,
Après ta chute, je n’arrivais pas
à t’adresser la parole,
Dopo quella caduta, mentre tu continuavi 
imperterrito ad addossarti tutte le colpe,
Depois da queda,
enquanto você se culpava por tudo,