Katsusaburo tells Seiji about a young cook from his estate named Tokubei who has recently opened up his own shop, and, as a way to celebrate his success, Katsusaburo hopes to borrow some items from the Izumo-ya to decorate Tokubei's shop. The tsukumogami who are lent to Tokubei's shop, the Tsuru-ya, come back with reports of a mysterious female ghost haunting the property. As the search is on to find out more about the identity of the female ghost, the tragic details of Tokubei's sad past come to light.
and Uraha-yanagi's wife met 
with tragedy in that same fire.
كما أنّ زوجة أوراها-ياناغي
.قد قضت نحبها في نفس الحريق
und Uraha-yanagis Frau
verstarb in eben diesem Feuer.
y la esposa de Uraha-yanagi
sufrió la misma tragedia en un incendio.
y la esposa de Uraha-yanagi
sufrió la misma tragedia en un incendio.
La femme d’Urahayanagi
a aussi souffert de cet incendie.
e la moglie di Uraha-yanagi
è morta nello stesso incidente, no?
e a esposa de Uraha-yanagi morreu
na tragédia do mesmo incêndio...
Супруга Урахаянаги скончалась 
при тех же обстоятельствах.