In a strange village where the people worship a giant squid as a god, Jinguuji searches for Tachibana, who has been abducted to become a sacrifice, and catches sight of Rue, the elven Premier, who had also been a candidate for the sacrifice. Jinguuji forms an agreement with Rue for the purposes of defeating the giant squid with its demands for beautiful maidens, and suggests a bold plan to accomplish the feat.
Wait, wait! This girl is an 
offering to the squid god!
!انتظروا! هذه الفتاة قربان لإله الحبار
Einen Moment!
¡Esperen!
¡Es la ofrenda al dios Calamar!
¡Esperad!
¡Es la ofrenda al dios Calamar!
Assez, assez !
Fermi, fermi!
Questa ragazza è un'offerta al dio calamaro!
Esperem, esperem! Ela é o
sacrifício para o deus lula!
Успокойтесь, пожалуйста! Эта девчонка —
 подношение богу нашему, Кальмару!