Since Sana had nowhere to go, Zoroku decided to let her stay in his own home for the time being. After he finds out that the previous day's incident isn't being covered by any media, he makes a call to an old friend. Meanwhile, Sana awakens to find Zoroku's granddaughter, Sanae, watching over her. Sanae says her grandpa asked her to keep an eye on Sana while he went to work. Sana was untrusting at first, but they eventually warm up to each other. Then Sana recalls her time spent at the research facility...
And one time, I saw this grown man 
fighting with some weird kids!
وفي أحد المرّات، رأيت رجلًا ناضجًا
!يتشاجر مع أطفال غريبين
Und auf einmal war
da ein älterer Kerl,
Y aquella vez, ¡vi a ese 
anciano pelear con unos niños!
Y entonces, ¡vi a un anciano
 pelearse con unos niños raros!
Et là, un homme d’âge mûr
se dispute avec une bande de jeunes.
E una volta, ho visto un uomo di mezza età 
litigare con quegli strambi ragazzini.
eu vi um cara mais velho se metendo
numa briga com umas crianças estranhas!
И однажды увидел, как старик дерётся
 с какими-то странными детьми!