The semifinal round of last year's Senior Little League tournament came down to Fujiura High versus Kuramoto Chuo High. Recalling that game is vexing for Ryou, but to Tsubasa, it's a precious memory. Tsubasa opens up to the other members about why she decided to start a girls' baseball team at Satogahama instead of joining a club team. One year ago, Tsubasa was facing the decision of whether to keep playing baseball or quit.
You really don't know when 
to give up, do you, Arihara?
،أنتِ حقاً لا تعرفين معنى الاستسلام
أليس كذلك يا أريهارا؟
Du weißt echt nicht, wann du
aufgeben solltest, was, Arihara?
No sabes cuándo rendirte, Arihara.
No sabes cuándo rendirte, Arihara.
T’abandonnes jamais,
hein, Arihara ?
Arihara non sa proprio cosa voglia dire arrendersi.
Você não sabe mesmo
quando desistir, né, Arihara?
А ты совсем не умеешь
 сдаваться, Арихара?