Someone has stolen all the wages for all the employees at a major company. The culprit was apprehended through a discarded cigarette, but as the whereabouts of the missing money is still unknown, a reward is being offered for anyone who finds it. Kyousuke happens upon a coded message that seems to indicate the hiding place. Leaving Takuboku behind since he's still cut ties with him, Kyousuke sets out with young Hirai to decipher the note.
I believe that Kindaichi-san is unwittingly 
projecting his own feelings.
أعتقد أنَّ كيندايتشي-سان يكشف
عن مشاعره بلا قصد
Kindaichi-san versetzt sich mit seinen Gefühlen
Creo que Kindaichi se puso en su lugar
sin ser consciente de ello.
Creo que Kindaichi se puso en su lugar
sin ser consciente de ello.
Inconsciemment, M. Kindaichi
Penso che Kindaichi, istintivamente,
Creio que, sem querer, o Kindaichi está
projetando seus próprios sentimentos.
Я уверен, что Киндайти 
неосознанно проецирует свои чувства.