Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
The aradama are not concerned 
with our circumstances.
.لا تهتم الأراداما بظروفنا
Die Aradama kümmern unsere
Umstände herzlich wenig.
A los aradama les da igual
nuestras circunstancias.
A los aradama les dan igual
nuestras circunstancias.
Les Aradama n’ont que faire
de nos soucis.
Gli aradama non si preoccupano mica 
della nostra situazione.
Os aradamas não se importam
com as nossas circunstâncias.
Злым духам плевать, что у нас творится.