Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
Hang on tight, so you don't fall off!
!تمسّكي جيّدًا لكي لا تسقطي
Haltet euch gut fest,
damit ihr nicht runterfallt!
Agárrense para que no se caigan.
Agarraos bien para no caeros.
Cramponne-toi bien
pour ne pas tomber !
Se non volete cadere di sotto,
vedete di reggervi bene!
Segure-se para não cair.
Держись крепче, чтобы не упасть!