One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
It's been five years since she left.
مضى خمس سنوات منذ غادرتْ
Han pasado cinco años desde que se fue.
Han pasado cinco años desde que se fue.
Já faz cinco anos
desde que ela foi embora.
искала пропавшую дочь все пять лет
с тех пор, как уехала.