It's February 14th! Akihabara is filled with excitement as the adventurers enjoy their first Valentine's Day. Marielle and Isuzu try to make cookies out of Kokonia fruits, which are said to make someone fall in love with you.  Meanwhile, in the Log Horizon guild house, Tetra puts Akatsuki and Minori up to cooking something for Shiroe.
The Council of Ten Seats is about to begin.
Das Bündnis der Zehn findet
sich langsam zusammen.
El Consejo de Diez Asientos 
está por reunirse.
Le « Conseil des Dix »
est sur le point de commencer.
Il Consiglio dei Dieci Seggi
 sta per cominciare.
O Conselho dos Dez 
Lugares está para começar.
Скоро состоится Совет десяти.