After their meeting with Chairman Durandal, the Minerva pilots are treated to a day of vacation and given rooms in one of Diocuia's hotels, and Athrun receives an unexpected guest. The pilots also make the acquaintance of Heine Westenfluss, a FAITH member who has been assigned to the Minerva as an additional pilot.
This girl fell into the ocean
from the top of a cliff.
Dieses Mädchen ist von einer Klippe
ins Meer gestürzt.
Esta chica cayó al mar
desde el acantilado.
Esta chica cayó al mar
desde el acantilado.
Elle est tombée de la falaise.
Essa menina caiu no mar 
do topo de um penhasco.