While at a photo shoot, a cameraman who has known Procella since their debut praises their growth. As the other members reminisce about the past, Kai Fuzuki feels secure in his now stable group, but he also feels like something is missing. "I haven't been on any adventures recently..." Kai's remark leaves the other members concerned, and his partner Shun Shimotsuki is absent... Later, Kai encounters a mysterious cat.
If we're going to apologize, 
let's get it over with.
إن كنّا سنعتذر، لنفعل ذلك بسرعة فحسب
Wenn wir uns entschuldigen, dann jetzt.
Vayamos a disculparnos de una vez.
Vayamos a disculparnos de una vez.
J’ai compris, je vais y aller.
Se dobbiamo andare a scusarci, muoviamoci.
Se é para pedir desculpas, vamos logo.
Раз идём извиняться, давайте поскорее.