Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
Maybe the day will come
ربّما سيأتي اليوم الّذي
Es könnte der Tag kommen,
an dem ich
Puede que algún día
Tal vez llegue un día
Peut-être qu’un jour,
je tomberai fou amoureux de toi,
Chissà, forse arriverà il giorno
 in cui mi piacerai così tanto
Talvez chegue o dia que
eu goste tanto de você
Может, однажды наступит день,