An argument leads Mitsuki, Yamato, and Iori to leave the dorm. Iori and Mitsuki stay at Momo's place, while Yamato stays at Yuki's. Riku and the other boys left at the dorm feel increasingly sad to see their groupmates scattered.
No universes are going to be born here.
لن تولد أي أكوان هنا
¡No inicié ningún universo!
¡No he creado ningún universo!
Aucun univers ne va se créer, là !
Qui non nascerà nessun universo!
O universo não vai nascer aqui!
Вселенные тут не родятся.