Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
What is it that's keeping you going, Suo-san?
ما خلفك بالضبط يا سو-سان؟
Worauf baut deine Stärke auf?
¿Qué es lo que tienes tú?
¿Qué es lo que tienes tú?
Qu’est-ce qui vous donne
de la force ?
ma cosa c'è dietro la tua di forza, Suo-san?
O que é que te dá apoio, Suo-san?
В чём кроется твоя сила, Суо?