Searching for his answer to how to make Sohoku stronger, Naruko arrives in Osaka, where he's challenged to a race by Kyoto Fushimi's ace Midousuji for "something important." Their sprint for honor is about to begin!
He's fast. We're going so fast,
my nose is bleeding.
Er ist schnell! So schnell,
dass meine Nase blutet.
Es rápido. Vamos tan deprisa
que sangro por la nariz.
Es rápido. Vamos tan deprisa
que sangro por la nariz.
È veloce. Stiamo andando così veloci 
che mi sanguina il naso.
Ele é tão rápido que meu nariz está sangrando.