Karuizawa is pushed to her breaking point by the girls of Class C. Ayanokoji watches impassively, but Yukimura flies to her aid, unable to bear it. Noticing Karuizawa's abnormal levels of fear, Ayanokoji seems to get an idea...
I guess only one of us can 
make our dream come true, huh?
أعتقد أنّ أحدنا فحسب سيستطيع
تحقيق حلمه، صحيح؟
Das bedeutet wohl, dass wir nicht
beide unseren Traum erfüllen können.
así que no se cumplirán ambos sueños.
así que no se cumplirán ambos sueños.
on ne pourra pas
exaucer notre désir ensemble.
quindi uno di noi due 
non potrà avere il futuro che desidera.
Acho que só um de nós poderemos
realizar esse sonho, né?
то, значит, исполнить мечту сможет
только кто-то один?