Ard squares off against his alternate self, the Demon Lord, Rogue. The two are evenly matched when the Demon Lord reveals a new fact to Ard. Lydia throws herself into battle with her resolve to be the Champion. Ard and the Demon Lord lay out their decisions regarding Lydia's salvation, the resolve of all three clashing together. After confronting his own past and facing himself, what answer will Ard choose...?
It's over, Disaster Rogue, my alter ego.
انتهى الأمر أيّها الكارثة الضال، يا ذاتي الأخرى
Es ist aus, mein Alter-Ego, Disaster Rogue.
Se acabó, Disaster Rogue, mi alter ego.
Se acabó, Disaster Rogue, mi alter ego.
C’est terminé,
Seigneur du désastre, mon alter ego !
È finita, Disaster Rogue, mio alter ego.
Acabou, Malandro do
Desastre, meu alter ego.
Всё кончено, Бедственный изгой,
моя ипостась!