In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
I'm sure Get Creative and Editor 
probably sound pretty weird.
"من المؤكَّد أنَّ مهارتَي "الإبداع" و "المُعدِّل
تبدوان غريبتين
Sie wissen bestimmt nicht,
was „Erschaffung“ oder „Bearbeitung“ bedeuten.
Seguro que Crear y Editar
suenan bastante raro.
Seguro que Crear y Editar
suenan algo raras.
Création, Édition…
Ça ne t’évoque rien, j’imagine ?
immagino che Creazione e Modifica
 suonino piuttosto strane.
Não faz sentido ler coisas como
Criação, Conceder e Editor, né?
Созидатель и Редактор это 
явно странные навыки.