Shiori meets a medical student named Satoshi at the university library. He is researching old legends from the area of people turning young again. He confides in Shiori, saying that something unbelievable has happened to his grandparents.
She woke up early and worked 
so hard to make it for me, too.
لقد استيقظت باكرًا وعملت
.بجدّ لإعداده من أجلي أيضًا
Sie ist extra früh aufgestanden
und hat sich so viel Mühe gegeben …
Se levantó temprano
y se esmeró mucho haciéndolo.
Ha madrugado
y se ha esmerado mucho para hacérmela.
Elle s’est levée tôt
pour me le préparer.
E ela acordou cedinho e se esforçou
tanto pra fazer ela pra mim.
Она встала пораньше, готовила ради меня…