It's been a week since the entrance ceremony.
In class 1-7, the students' misfortune shines through in interviews and physical exams, causing quite the uproar.
After school, Hanako, Hibari, and Botan go on a tour of the school's clubs with academy guide robot Timothy to find one right for themselves...
Being in the going home club with 
you two might not be so bad, either.
بقائي في نادي العودة إلى المنزلِ معكما
قد لا يكون سيّئاً أيضاً
Der Heimgeh-Club mit euch beiden tut’s auch.
Además, hacerles compañía en el club
de irse a casa no me parece tan malo.
Además, haceros compañía en el club
de irse a casa no me parece tan malo.
Disons que le club des rentre-tôt,
c’est pas mal non plus.
E non mi dispiace
tornare a casa con voi, ecco.
Não ser membro de clube nenhum 
com vocês não deve ser ruim.