Yuu was on the train from Osaka to Tokyo, but when she senses Koizumi-san's presence, she leaps off the train in Nagoya...
She then loses sight of Koizumi-san and only has a 500 Yen coin to her name.
Slightly faint, she enters a ramen shop where she can eat something that one coin...
Ma'am, you have to tell me 
Koizumi-san's address!
!أستاذة، عليك إخباري بعنوان كويزومي-سان
Frau Lehrerin, verraten
Sie mir Koizumis Adresse!
¡Profesora, tiene que darme
la dirección de Koizumi-san!
¡Profesora, tiene que darme
la dirección de Koizumi-san!
Madame !
Donnez-moi l’adresse de Koizumi !
Professoressa! Mi dica dove vive Koizumi!
Professora, por favor, me passa
o endereço da Koizumi-san!
Прошу вас, дайте мне адрес Коидзуми!