Saku completely forgets about her company trip and suddenly has to prepare herself for two days without Yukichi by her side. She's super worried, but Yukichi helps her prepare with ease. Though, his calm demeanor makes her feel even more lonely...
On top of that, if I tell him that spending 
a night without him makes me feel lonely...
Wenn ich ihm sage,
dass er mir die zwei Tage fehlen wird, …
Encima, si le digo
que me sentiré sola sin él,
Encima, si le digo
que me sentiré sola sin él,
Je peux même pas lui dire
qu’il va me manquer,
Se adesso gli dico che 
mi viene la tristezza per una sola notte,
Se eu falar que vou sentir falta dele,
mesmo sendo só uma noite,
А если скажу,
что мне будет без него одиноко…