After the trouble at the hot springs, the girls get an opportunity to promote a local legend. After they fail to chicken out, their next gig involves a train to Kashima to steal a muddy spotlight.
Starting today, we're gonna 
try to raise our profile!
ابتداء من اليوم، سنحاول الرفع من شهرتنا
Ab heute arbeiten wir
an eurem Bekanntheitsgrad!
¡Ahora le vamos a entrar a las grandes!
¡Vais a ser unas idols de primera!
On lance le plan
de popularisation !
Totale
A partir de hoje, vamos
aumentar nossa visibilidade!
Пора начать работать над имиджем.