When Daigo plays catch with Hikaru, he once again gets a feeling that they could form a battery.
However, at practice the next weekend, he's shocked to find out that Hikaru has suddenly moved to his mother's hometown in Gunma.
Disappointed in Hikaru for not even saying a word before leaving the Dolphins and transferring schools, Daigo lashes out at Mutsuko when she tries to talk to him.
Daigo refuses Toshiya's special catcher training and holes up in his room.
There, he gets a visitor....
there were plenty of players 
who had a stronger arm than me.
.كان هناك الكثير من اللاعبين الذين امتلكوا ذراعًا أقوى مني
gab es viele, die einen
stärkeren Arm hatten als ich.
c'erano un sacco di giocatori
 con un braccio migliore del mio.
muita gente tinha braços
mais fortes que eu.
я многим уступал в силе рук.