At school, Yuta notices that there are some sensational rumors circulating about Saki due to her striking appearance. When he tries to talk to her about it, it quickly becomes clear that there is much more to the story than the rumors suggest.
No, this is something else. How do I explain?
لا، هذا أمر آخر. كيف أشرح لكِ؟
Nein. Wie soll ich das erklären …
No, no es eso. ¿Cómo te lo explico?
No, no es eso. ¿Cómo te lo explico?
Non, ce n’est pas ce que tu crois.
Non è come pensi. Come posso dire...
Não é isso... Como posso dizer?
Не совсем так. Как бы вам объяснить?