Chinatsu has plans to attend a cosplay event on a day off from work and doesn't want her coworkers to know. While on her way she happens to bump into her manager. Later on, Katase has a piece of chocolate for Halloween that contains alcohol.
Hayakawa-san might've denied it before, 
but maybe there is actually a chance...
...لربما أنكرت هاياكاوا-سان الأمر من قبل، لكن ربما هناك فرصة
Hayakawa-san hat es zwar neulich bestritten,
aber möglich wäre es dennoch …
El otro día Hayakawa lo negó, pero…
Aunque Hayakawa lo haya negado,
puede que haya alguna posibilidad de…
Mlle Hayakawa prétendait le contraire,
la dernière fois,
हयाकावा ने पहले इससे इंकार किया था,
पर शायद हो सकता है...
L'altra volta Hayakawa ha negato la cosa,
A Hayakawa-san negou antes, mas
talvez haja uma chance de que aconteça...
Хаякава вроде бы всё отрицала,
но, может, они и правда…