Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
Eating your first kill is something
 really special, you know?
.أكل لحم أول فريسة لك هو أمر خاص للغاية
Das Fleisch Ihrer ersten
Schlachtung ist ganz besonders.
La carne de la primera presa
es muy especial.
La carne de la primera presa
es muy especial.
Vous devez la célébrer
comme il se doit !
Mangiare la carne della tua prima vittima
è una cosa molto speciale, sai?
Comer a carne do seu primeiro
abate é algo especial, sabia?
Поверьте, собственноручно
добытое мясо лучше всего.