At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
The fact that I'm not in this photo is 
proof that I was by your side, Grandma.
إنّ حقيقة عدم تواجدي في هذه الصّورة
.دليل أنّي كنت إلى جانبك
Dass ich nich auf diesen Fotos bin,
Que no esté en esa foto demuestra
que estaba a tu lado, abuela.
Que no esté en esa foto demuestra
que estaba a tu lado, abuela.
Si je n’y figure pas,
Il fatto che non sia in questa foto è la prova
O fato de eu não estar nessa foto é a
prova de que eu estava do seu lado, querida.
Да, меня на этом фото нет,
 зато я вместе с тобой, бабуля.