Miwa asks Ryu to accompany her to a bar, but when they stumble into another one on accident, Ryu encounters someone very important from his past.
If a bar makes you feel uncomfortable, 
that's the bartender's fault.
إذا جعلَتْكِ حانةٌ غير مرتاحة، فهذه
غلطة السّاقي
Wenn Sie sich hier nicht wohlfühlen,
ist der Barkeeper dafür verantwortlich.
Si un bar la hace sentir incómoda,
es culpa del barman.
Si un bar te hace sentir incómoda,
es culpa del barman.
Si vous vous sentez mal à l’aise,
c’est la faute du barman.
Se qualcuno si sente a disagio,
Se você se sente desconfortável,
a culpa é do bartender.
Если чувствуете себя не в своей тарелке,