Hayama Hiyori is a high school student and professional singer. Unable to succeed commercially, her agency terminates her contract. Unwilling to give up, she decides to participate in Extreme Hearts, a sports event for musicians and performers.
This isn't something where a high school 
singer can suddenly compete in and make it.
هذا ليس شيئًا تستطيع مغنّية في الثّانويّة
.المنافسة فيه فجأة وتحقيق النّجاح
Das ist keine Welt, in der eine Oberschüler-
Sängerin mal so teilnimmt und was erreicht.
Una estudiante de preparatoria
no puede llegar ahí y ganar.
Una estudiante de bachillerato
no puede llegar ahí y ganar.
Ce n’est pas un monde où une chanteuse
peut se lancer sur un coup de tête.
Una cantante delle superiori non ha speranze
di parteciparvi e avere successo di punto in bianco.
Não é um mundo onde uma artista adolescente
é capaz de competir e vencer.
Девушка из старшей школы не сможет 
прийти туда и просто так победить.