Why suffer the inconvenience of using umbrellas when superior anti-gravitational fields can do the job better? Later, a belt promises to give Ueno an edge in a sumo match.
That was a close call, I'd say.
.نجوتُ بأعجوبة
Das war knapp, Chefin.
Te libraste por poco.
Te has librado por poco.
C’était moins une, hein ?
Direi che c'è mancato poco.
Diria que foi por pouco.
Но ещё бы чуть-чуть, и всё.