The leaders of all the nations’ militaries gather in the Spirit Tortoise Kingdom. Naofumi is there as well, and promises to offer his help as one of the heroes. But just before they decide on a plan, a mysterious woman appears…
No matter how big it is, we can 
knock out at least one leg.
مهما كانت ضخمة، يمكننا على الاقلّ
القضاء على ساق واحدة
Egal, wie groß sie auch sein mag,
Por muy grande que sea,
podremos herirle una pierna.
Por muy grande que sea,
podremos herirle una pierna.
Elle a beau être gigantesque,
on aura au moins une patte.
Per quanto grande possa essere, dovremmo riuscire 
a far collassare almeno una delle sue zampe.
Não importa o tamanho dele, devemos conseguir
acabar com pelo menos uma das pernas.
Пусть чудовище и огромно,
уж одну лапу мы ему подобьём!