The girls realize that there's more waiting for them at the end of missions than they bargained for. As doubts pile up and tensions rise, Ura-Acca decides to tell Ai his story.
Let's meet somewhere
quieter next time, then.
لنلتق في مكان أكثر هدوءاً في  
.المرة القادمة
Reunámonos en un lugar más tranquilo
para la próxima.
Pues veámonos otro día
en un sitio más tranquilo.
Allora la prossima volta potremmo 
incontrarci in un luogo più tranquillo.
Vamos nos encontrar em um local
mais calmo da próxima vez.