Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
Well, I heard about our younger 
guys popping off in Tokyo.
حسناً، سمعتُ بشأن أعمال الشّغب
التي سبّبها رجالنا الصّغار في طوكيو
Na ja, unsere Jungs haben auf eigene Faust
in Tokyo auf den Putz gehauen.
Tal parece que nuestros jóvenes armaron
unos cuantos tiroteos en Tokio.
Parece que nuestros chavales
la liaron bien en Tokio.
Nos petits jeunes n’en font
qu’à leur tête du côté de Tokyo.
Pare che i miei ragazzi abbiano fatto
un bel macello con le pistole a Tokyo.
Eu soube que uns jovens dos nossos
andaram causando em Tokyo.
Как я понимаю, наша дурная молодёжь
наломала в Токио дров…