Ma is busy with her big year-end cleaning, so Ashibe and Goma-chan want to help.
Ma asks them to go buy a cucumber, but when Ashibe sees Kanji troubled by the lack of customers, he wants to help him too.
As Ashibe and Goma-chan help the stores, Goma-chan quickly becomes the celebrity of the entire shopping street.
My love for Goma-chan will 
continue from the sidelines.
...سيستمرّ حبّي لغوما-تشان من بعيد
Meine Liebe für Goma-chan wird auch
aus dem Schatten heraus weitergehen.
Claro, sigo queriendo a Goma-chan.
Claro, sigo queriendo a Goma-chan.
Je n’ai fait que protéger Goma,
dans l’ombre.
Continuerò ad amare Goma-chan da bordocampo...
Estou apenas mantendo meu amor pela
 Goma-chan daqui das sombras.