The following day after Prince Keera's visit, Shera suddenly bids farewell to Diablo while they're preparing potions. Unable to stop her from leaving, Diablo holes up in the inn, consumed with regret. Rem is unsettled to see him so negative, too.
I can't believe you're such scum.
Dass du so widerlich bist …
Eres una escoria.
Eres escoria.
Quel degré de vulgarité…
Non posso credere tu sia una tale feccia.
Você é um verme.
Какая же он дрянь…