Tetsuo has offered to work with the girls to figure out how Hikari and Yuki, who don't handle heat or sunlight well, can spend summer in comfort. But the school's head teacher suggests that the demi girls' total reliance on Tetsuo might actually be hurting them in the long run. This weighs on Tetsuo's mind...
Was I being too intrusive?
هل تطفّلت عليهنّ كثيرًا؟
War ich etwa zu aufdringlich?
¿Habré sido muy entrometido?
¿Habré sido muy entrometido?
Je me suis peut-être
trop mêlé de tout ça.
Forse... mi sono intromesso troppo?
Fui intrometido demais?
Наверное, я лез не в своё дело.