A month has passed since their battle.  μ has gone into hiding and the Musicians haven't made any obvious moves either. During that time the former Music Prep Room has become the Go-Home-Club room, and the members of that club share a hot pot.
While Ritsu is out shopping everyone around him suddenly disappears and the city transforms into a strange place. There  μ appears before him and--
I realized I need to work much, much harder.
أدركت أن عليّ أن أعمل بجد أكبر
Me di cuenta
de que necesito esforzarme mucho más.
Me di cuenta
de que necesito trabajar mucho más.
Dedans, j’ai vu que je devais
faire encore plus d’efforts.
Ho capito che devo lavorare molto, 
molto più intensamente.
Eu percebi que preciso me
esforçar muito, muito mais.
я поняла, что мне нужно
трудиться гораздо, гораздо больше.