With midterms coming up, Yatogame's grades are in trouble! So Jin agrees to help her study... and comes up with a method that makes use of her very biased knowledge! But after spending all night coming up with the idea, Jin faces trouble himself... Meanwhile, as the Chiba-born Teppei stresses over his upcoming exams, Jandara-senpai gives him a traditional Mikawa good-luck charm...
Wait, so you can remember things 
if they're linked to Nagoya?
أيعني ذلك أنّها ستستطيع تذكّر
الأشياء إذا كانت مرتبطة بناغويا؟
Du merkst dir die Dinge also,
wenn sie mit Nagoya zu tun haben?
¿Solo recuerdas
lo relacionado con Nagoya?
¿Solo recuerdas
lo relacionado con Nagoya?
Donc si c’est lié à Nagoya,
tu retiens ?
Quindi riesci a ricordare le cose collegate a Nagoya?
Espere, então você só consegue 
lembrar de coisas ligadas a Nagoya?
Значит, она запоминает всё, 
что связано с Нагоей?