Two drawings are on the wall. The new drawing next to the girl is of the home Rito once lived in with her parents. Rito is overjoyed when everyone tells her they like it. However, the drawing of the girl is taken by a powerful Scooper. Upon seeing the depressed trio, Misa suggests they cheer up by creating something together and takes her first stab at creating beaded accessories.
Rito-chan, cut away the frozen 
threads and find the core.
ريتو-تشان، اقطعي الخيوط المتجمّدة
وابحثي عن النواة
Rito, du haust die gefrorenen Fäden aus
dem Weg und suchst den Kern.
Rito, corta los hilos congelados
y busca el núcleo.
Rito-chan, corta los hilos congelados
y busca el núcleo.
Rito, tu couperas les fils gelés
et tu pourras chercher le noyau !
Rito-chan, tu pensa
a tagliare i fili congelati e trova il nucleo.
Rito-chan, corte os fios
congelados e encontre o núcleo!
Рито, ты прорубишься
через нити и найдёшь ядро.