Hans learns from Nikolaus that today is “Kiss Day” at Nobu. But what in the world does that even mean? Could it be that Shinobu…? He swings by, feeling a bit anxious and excited, to find the place swarming with male customers. Shinobu excitedly proclaims that she’s been looking forward to “Kiss Day.” What does she mean?
You, too? I heard today was kiss day.
أنت أيضاً؟ سمعتُ أنّ اليوم
كان يوم القبلة
Euch auch? Hab nur gehört,
dass Kuss-Tag ist.
¿A ustedes también
les dijo que era el día del kisu?
¿Os dijo que era el día del kisu?
À vous aussi, il a dit
que c’était le jour du kiss ?
Anche a voi? A me ha detto che oggi era il kiss day.
Vocês também? Ouvi dizerem
que hoje era o dia do "kiss".
И тебе тоже? Будто бы сегодня день силлаг.