Elma and Tohru snarl at each other every time they meet in the shopping district. Miss Kobayashi is exasperated at that typical scene, but they mention it wasn't like that when they first met. Even though they get along like oil and water now, their first encounter took place long, long ago. It happened way back when Tohru was traveling by herself through the other world...
and adopted a class-based 
society full of disparity.
وتبنّى مجتمعاً طبقيّاً مليئاً بالمفارقات
die eine Klassengesellschaft
voller Ungleichheit entstehen ließ.
avec le système de castes
et les inégalités qui vont avec.
e avrebbe dato vita a una società classista
 piena di ingiustizie sociali.
que estabeleceu uma sociedade
de castas totalmente desigual.
Мигом возникло несколько каст!