Ryuken ends up hanging from the top of End of the Century Tower, with Yuria's office on the other end. Moving towards either one will accept the balance. What will Kenshiro and Raoh do? Toki gets lost in a strange city while going to the convenience store for Ryuken. Starving, he steals a loaf of bread, and is forced to hide from pursuit in a local house, where a little girl mistakes him for Santa Claus. The members of Nanto barge uninvited into Juda's house.
If you both run toward Nurse Yuria, 
this thing will become unbalanced and fall,
إن سارعتُما اتّجاه الممرِّضة يوريا، فسيتخلخلُ توازنُ الشيء ونسقط
Wenn ihr beide zu
Schwester Julia rennt, stürzen wir ab …
Si los dos van por la enfermera 
Yuria, esta cosa perderá el equilibrio,
Si los dos vais a por la enfermera 
Yuria, esta cosa perderá el equilibrio,
si vous allez tous les deux
vers Julia,
Correndo entrambi da Julia,
quest'asse si sbilancerebbe e cadrebbe,
Se vocês dois correrem pra Dra.
 Yuria, a barra vai desequilibrar e cair,