Arata and the others have just learned that there are three more human bombs when a third suicide bombing in New Town's factory district takes Joseph Auma's life. Meanwhile, Kei and Kisaragi have infiltrated Heaven's Leap in search of clues to the terrorist serial bombings. They discover proof they're looking for, but find themselves exposed and taken captive.
People don't bow and scrape
to people they can't stand
Wegen etwas, das ihnen völlig egal ist,
bitten Menschen Leute,
Nadie se rebaja
ante una persona que no soporta
Nadie se rebaja
por gente a la que no soporta
Les gens ne font pas de courbettes
à des gens qu’ils n’aiment pas
Non ci si impegna
per le persone che si disprezzano,
As pessoas não se curvam
àqueles que não suportam