Ishida Mitsunari mourns Toyotomi Hideyoshi's death. Tokugawa Ieyasu, now free to seek to rule the country on his own terms, faces off against Takeda Shingen. Meanwhile, Katakura Kojuro desperately seeks to return to Oshu.
Lord Hideyoshi, I will lay you low!
!أيها اللورد هيديوشي، سوف أطيح بك
Fürst Hideyoshi, ich strecke dich nieder!
Sire Hideyoshi !
Je vais vous abattre !