Coach Kataoka organizes an intrasquad scrimmage between the first-string and the second. Furuya is the starting pitcher for the first-string team and Sawamura for the second. And for some reason, Haruichi is using a metal bat.
But he's now a vice captain 
and the five-hole.
Aber er ist jetzt der Vize-Captain
und der fünfte Batter.
Pero ahora es vicecapitán y quinto al bate.
Pero ahora es vicecapitán y quinto al bate.
mais il est désormais
vice-capitaine et batteur clé.
E ora lui è il vice capitano 
e quinto battitore.
Mas agora ele é vice-capitão
 e quinto rebatedor.