Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
With my lord gone, someone has to do it.
Jemand muss ihn aufhalten,
Sin mi señor, alguien debe hacerlo.
En l’absence de mon maître,
Ora che il mio signore non c'è,
qualcuno deve pur pensarci.
Já que o meu senhor se 
foi, eu preciso cuidar disso.
Раз глава не с нами,