With a short summer break coming up, the girls decide to stay behind and take in Namino's place and the local summer festivities. But during the festival, Ruby loses something very important to her.
Let's keep our eyes fixed
on a bright feature and cheer up
لنبقِ أعيننا على مستقبل مشرق ونتشجّع
Teniamo gli occhi puntati su un futuro luminoso
e facciamoci coraggio
Não tire os olhos daquilo que
brilha em sua frente e se anime
Впереди ждёт яркое будущее,
которое мы встретим с улыбкой.