Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
Good work, guys! I'll close up, 
so you're all free to go.
أحسنتُن صنعاً، سوف أغلِق المكان
وبالتالي يمكنكن الذّهاب جميعاً
Feierabend!
Ich zähl die Kasse aus, ihr könnt also gehen!
Buen trabajo, chicas.
Ya cierro yo, se pueden marchar.
Buen trabajo, chicas.
Ya cierro yo, os podéis ir.
Bon boulot, les filles !
Je vais fermer, vous pouvez y aller.
बढ़िया काम, दोस्तों! सैलून मैं बंद कर दूँगी,
तो तुम सब जा सकती हो।
Ottimo lavoro.
Bom trabalho, pessoal. Podem deixar que
eu fecho por aqui, então já podem ir.
Спасибо за работу! Я буду закрываться,
можете идти домой.