The new year begins, and as Ryokushou welcomes it they sell a sweet called hanabira mochi.
They only made enough to accommodate their advance orders, but a man without a reservation suddenly appears. After hearing the man's feelings toward his late mother, Nagomu makes a decision to...
Later, everyone from Ryokushou goes to Yamakuni Jinja for hatsumode—the first sacred visit of the year.
We're going to a relative's house now!
!سنذهب إلى بيت أقربائنا الآن
Wir gehen gleich noch
zu Verwandten.
¡Ahora vamos a casa de un pariente!
¡Ahora vamos a casa de un pariente!
Nous, maintenant,
on va voir la famille !
Noi adesso andiamo a casa dei parenti!
Nós estamos indo visitar um
parente nosso daqui a pouco!
Мы сейчас идём в гости
к родственникам!