We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
After the break,
thoughts on men!!
Nach einer Pause
geht es um Männer!
Luego del corte,
opiniones sobre hombres.
Después del corte,
opiniones sobre hombres.
Dopo la pausa, 
parleremo del pensiero 
di Ekodachan sugli uomini!
Depois do episódio, pensamentos
com relação a homens!
После перерыва
послушаем мнение о мужчинах!