Kuon wakes up back home in Tuskur, with no memory of how she got there. Remembering, though, won't help her save Haku.
She's my dear childhood friend. My one frie—
—إنّها صديقة طفولتي العزيزة. صديقتي الوحيـ
Sie ist meine liebe Kindheitsfreundin.
Es mi querida amiga de la infancia.
Mi única ami…
Es mi querida amiga de la infancia.
Mi única ami…
Elle m’est chère
depuis notre enfance.
È la mia insostituibile amica d'infanzia.
Ela é minha preciosa amiga
de infância, minha única ami—
На то она и моя драгоценная подруга!