Recently, the hot-topic around town has been the appearance of the chivalrous bandit, Itachi Kozo. According to the rumors, the bandit listens to the wishes of those coming to a particular shrine and will grant them. Heizo, a reformed convict now working for the local police, admits to Seiji and Oko that while at the shrine he inadvertently admitted to wanting the princess doll in their shop, and, sure enough, Itachi Kozo appears at the Izumo-ya that night and steals Ohime away. What will be the conclusion of the tale of the chivalrous bandit that has sparked much commotion in Edo?
he apparently couldn't forgive the owner 
who had treated us so poorly.
لم يستطع مسامحة المالك على 
.معاملتنا بشكل سيّئ
konnte er dem Herrn nicht verzeihen,
dass er uns so schlecht behandelte.
parece que no podía aguantar
que nuestro dueño nos tratara así.
parece que no podía aguantar
que nuestro dueño nos tratase así.
qui ne tolérait pas
ce manque de respect.
non riusciva a sopportare 
che il proprietario ci trattasse così male.
aparentemente ele não conseguia
 perdoar o dono que não cuidava bem de mim.
наверняка ему было больно
видеть, как с нами обращались.