Tohru tries to figure out how to cause everyone the least amount of trouble over the New Year's holiday. Meanwhile, Yuki and Kyo try to figure out how to survive three days without Tohru.
She's never spent a New Year's
holiday without her mother,
Bisher hat sie Neujahr immer
mit ihrer Mutter verbracht.
Nunca ha pasado Año Nuevo
sin su madre,
Elle a toujours passé
le Nouvel An avec sa mère,
Ela nunca passou um feriado
de Ano Novo sem a mãe...
До этого года Тору всегда
праздновала с мамой.