Yamagishi has finished working on her Meowtaro game and wants Shinozaki to play it. Things become stressful for Shinozaki and Shiori when some of the game's dialog hits too close to home. Later on everyone tries to make plans together for Golden Week.
I haven't confessed to her 
or started going out!
!لم أعترف لها ولا نبدأ بالمواعدة
Ich habe es ihr noch nicht gestanden
und wir sind nicht zusammen!
¡No me he declarado ni estamos saliendo,
así que vamos solo como amigos!
On n’est pas
officiellement en couple !
Non mi sono ancora dichiarato
e non stiamo insieme!
Não me declarei para ela,
nem estamos juntos,
Я не признался ей,
мы не встречаемся!