As Koguma slowly adjusts to life with her Cub, she mentions to Reiko that her luggage case seems convenient, so Reiko makes a call. After school, the pair visit a credit union, where the manager has an old Cub with a luggage case available to them.
Whenever you need something,
if you call out to the universe,
‫فكلما احتجت غرضًا ودعوت نيله،
Wenn man irgendetwas braucht
und in seinem Bekanntenkreis herumfragt,
Siempre que necesites algo,
si se lo pides al universo,
Cuando necesites algo,
si se lo pides al universo,
Quand t’as besoin d’un truc,
il suffit d’en parler autour de toi
Sempre que precisar de algo,
peça para o universo.