Juubeh invites Touko to walk around Eihouji temple, something they haven't done in years.
While they are admiring the beautiful fall foliage, Juubeh finally reveals to her how he really feels, something he has been wanting to do forever, but couldn't.
I'm sorry I always kept you at arm's length.
أعتذر على إبعادك عنّي بمسافة دوماً
Tut mir leid, dass ich dich
auf Distanz gehalten habe.
Perdona por haberme alejado de ti.
Perdona por haberme alejado de ti.
Pardon d’avoir pris mes distances
avec toi comme ça.
Scusa se ti ho sempre tenuta a distanza.
Desculpa por sempre te afastar.
Прости, что я всегда
сторонился тебя.