Tokugawa Ieyasu lies in wait for the Uesugi army as they march toward Hachioji Castle.  Ieyasu apologizes to Kanetsugu for Ii’s disgraceful conduct, then suddenly stares into Kanetsugu’s face.  On the other hand, Kagekatsu and Kanetsugu infer Tokugawa’s scheme, and dispatch Ninja Jirobo to protect Kenshin’s Bodhisattva statue.  However, Jirobo gets abducted by Sagen.  Jirobo is in a dangerous predicament, but a giant, armor-clad beast enters the scene ...
Due to his righteous loyalty 
to my father, Lord Kenshin.
Fue todo por su Gi, el sentido de justicia 
hacia mi padre, su alteza Kenshin.
Fue todo por su Gi, su sentido de la justicia 
hacia mi padre, su alteza Kenshin.
… pour l’honneur de mon père,
 le seigneur Kenshin !
Tudo pela lealdade honrosa que tinha
 para com meu pai, Lorde Kenshin.