Hotaru has never really understood love. She loves her friends and family, but romance? That's an entirely different story. So what's a girl to do when someone she's just met immediately asks her out?
Oh, don't worry. I went back 
after the snow melted.
.لا تقلقي، فقد بحثت بعد أن ذاب الثلج
Ah, ich hab gewartet, bis der Schnee
weg war, um noch mal zu suchen.
Descuida.
Volví cuando se derritió la nieve.
Tranquila.
Volví cuando se derritió la nieve.
Ah, sono tornato a cercarla
dopo che si è sciolta la neve.
Ah, não se preocupe. Eu voltei pra
procurar depois que a neve derreteu.
А, ты не волнуйся,
я подождал, когда растает снег.