Shiori meets with mixed results when she tries to get additional assistant work with local manga artists. In an effort to encourage her, Ichiro takes a leaf from her book and decides to put his thoughts down on paper.
I'm sure I said something careless to you.
.واثقة أنّي قلت شيئًا غير مبالٍ لك
Ich muss etwas Unbedachtes
gesagt haben …
De seguro metí la pata.
Seguro que metí la pata.
J’ai fait preuve de maladresse
à ton encontre.
शायद मैंने तुमसे बात करने में
लापरवाही कर दी है।
Immagino di essere stata indelicata con te.
Devo ter dito algo
irresponsável pra você.
Наверное, я неосознанно
 сказала что-то не то.