The kagura hall is lit up and the ceremony has started. Lured by the smell of cucumber, Chibi goes inside the screen. After hearing his scream, Aoi pulls up the screen only to find out that the umi-bouzu has the same feelings that she had in the past.
Thank you for entertaining me.
I'll see you in a hundred years.
Danke, dass ihr mich empfangen habt.
Wir sehen uns in hundert Jahren wieder.
Gracias por entretenerme.
Merci pour le festin.
Obrigado por me receberem.
Vejo vocês daqui a 100 anos.