The team visits the Calacalla Colony to get Yuri treatment. During the downtime, Gagumber runs into an old friend, and Memempu tells Zackletu about her dream...
You've never been able to face 
the things that really matter.
لم تستطع يوماً مواجهة الأشياء المهمّة
Du konntest dich nie den Dingen stellen,
die wirklich wichtig sind.
Non sei mai stato in grado di affrontare
le cose che avevano davvero importanza.
Você não consegue encarar as 
coisas que realmente importam.