Kotoko has to leave the Irie home, and decides to give up on Naoki. But she is determined to pursue the grueling training in tennis. It so happens that she is challenged to a pairs match, paired with Naoki against the Sudo-Matsumoto team. Naoki loses for the first time in his life, so he decides to coach Kotoko in tennis. On the other hand, Noriko misses Kotoko and goes undercover to the university, where she gets the news that Naoki and Kotoko have had their first kiss.
Looks like you can finally 
go back to your old life.
Parece que por fin puedes volver
 a cómo estaban las cosas.
Parece que, por fin, todo 
volverá a la normalidad.
Parece que finalmente as coisas 
voltarão ao normal.