As Akari is walking home at night, a winged person passes over her head.
Thinking it's Sophie, she chases after them, but it's a girl with golden hair in a ribbon.
She says that she's a vampire named Erie, and that she's looking for her friend Sophie.
Upon hearing that, Akari takes her to Sophie's house.
Erie's overjoyed to see Sophie again and hugs her, but Sophie is anything but thrilled.
A lot changes in a hundred years, huh?
تغيّر الكثير في المائة عام، صحيح؟
In 100 Jahren verändert
sich echt viel. Was ist das?
Cien años dan para mucho cambio.
Cien años dan para mucho cambio.
Beaucoup de choses ont changé,
en un siècle.
In cento anni sono cambiate un sacco di cose.
Várias coisas mudam em 100 anos, né?
За сотню лет многое изменилось?