Hinata is always full of energy! But one morning, she comes down with a fever. Her mother tells her to stay home from school, thinking she'd rest, but Hinata turns to Miyako and says, "let's play!" When Miyako says she won't be home because of classes, Hinata's dejected reaction makes Miyako decide to take the day off to care for her, but...
I'll give you three times... No, I'll buy 
it off of you for whatever you want!
Ich gebe dir das Dreifache …
Nein, so viel, wie du willst!
Te pagaré el triple…
¡No, te daré el monto que pidas!
Te pagaré el triple…
¡No, te daré el dinero que pidas!
Trois fois, non… Je te le rachète
au prix que tu voudras !
Ti darò il triplo... 
Anzi, ti pagherò qualsiasi cifra mi chiederai!
Te dou três vezes... Não,
pago o valor que pedir!
Заплачу в три раза больше!
Сколько захочешь!