The night opens as Morita tries to string Yamada along as his virgin buddy, though Yamada claims he's not. Will the salary man be able to prove it?! Come walk down memory lane as the patrons talk of their past struggles and enjoy a good glass or ten.
that sort of thing 
don't matter in the real world!
!هذا الأمر لا يهم في العالم الواقعي
aber hier spielt das keine Rolle!
¡Eso no importa en el mundo real!
¡Eso no importa en el mundo real!
mais ce genre de truc
m’importe peu !
ma sappi che non conta niente nel mondo reale!
...isso aí não importa no mundo real!
но в реальном мире
это не имеет никакого значения!