Rin takes her first solo camp trip in a while, and Nadeshiko takes an impromptu drive with her sister to see the local cherry blossoms while they're in full bloom.
But now that I'm so used to the convenience
 of my moped, I never want to do that again.
لكن الآن أنا معتادة جدّاً على درّاجتي النّاريّة
الصّغيرة لدرجة لا أتمنّى فعل ذلك ثانية
aber jetzt, wo ich an den Roller gewöhnt bin,
will ich das nie wieder tun müssen.
Pero, tras acostumbrarme a lo práctica
que es la moto, no la cambio ni loca.
Pero, una vez acostumbrada a lo práctica
que es la moto, no la cambio ni loca.
mais je dois bien avouer
que mon scooter m’a rendue fainéante.
Ma ora che sono abituata alla comodità
del motorino, non tornerei più indietro.
Mas agora que me acostumei com a
conveniência da lambreta não tem volta.
Но теперь привыкла к скутеру —
обратно ни за что не пересяду!