In order to make her father, Tokishirou, happy, Himeno hopes that she can win some sort of prize.
What's the result of the contest?!
On a later day, Himeno and her friends have a celebration for the contest.
Meanwhile, Tokishirou, who had snuck out, couldn't resist sitting on Himeno's ceramic cushion and then...
Next time I fire something, 
maybe I'll make a mug, too!
قد أصنع قدحاً أيضاً في المرّة القادمة
!التي أحرق فيها شيئاً
Vielleicht brenn ich mir ja
nächstes Mal ’nen Becher!
La próxima pieza que hornee,
quizás sea una taza.
La próxima pieza que hornee,
quizás sea una taza.
Pour ma prochaine création,
je ferai peut-être une tasse !
La prossima volta che cuocerò qualcosa, 
magari farò anche una tazza!
Acho que a próxima coisa
que farei será uma caneca!
В следующий раз, наверное,
тоже сделаю свою кружку!