Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
Hold still a moment.
ابقيا ثابتين للحظة
Tendrán que detenerse.
Tendréis que deteneros.
Arrêtez de bouger, s’il vous plaît.
Aspettate un momento, per favore!
Esperem um momento.