Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
I want to dig a hole! 
I want to burrow deep into the earth!
!أريد حفر حفرة! أريد الحفر في أعماق الأرض
Ich will mich eingraben! Ich will vor
lauter Scham im Erdboden versinken!
¡Maldita sea!
¡Quiero desaparecer bajo tierra!
¡Tierra, trágame!
¡Quiero desaparecer bajo tierra!
J’ai envie de me cacher
dans un trou bien profond !
Voglio sotterrarmi! Voglio scavare un buco 
e nascondermi nel profondo della terra!
Quero cavar um buraco! Quero me
enterrar profundamente na terra!
Сейчас бы закопаться
в землю и желательно поглубже!