Ohkubo and Chief Superintendent Kawaji catch wind of Hiramatsu’s conspiracy against the government, but Aizu's former military adviser still has a major surprise for them up his sleeve.
We would like your help in quelling the 
increasing discontent among former samurai.
نحن بحاجة لمساعدتك لإخماد السّخط
.المتزايد بين السّاموراي السّابقين
Ich will dich um Hilfe bitten,
um die Krieger zu beruhigen, …
Queremos tu ayuda para aplacar
el descontento creciente
Queremos tu ayuda para aplacar
el descontento creciente
Pour apaiser le mécontentement
de la classe guerrière,
Vorremmo il suo aiuto in modo da placare
 il malcontento che cresce ogni giorno di più
Gostaríamos de sua ajuda para acabar com o
crescente descontentamento dos ex-samurais.
Пожалуйста, помоги нам
подавить нарастающие волнения