Raido spent middle-school isolated due to his unintentionally unfriendly appearance, and hopes that high school will be different. He decides the first step to being more social will be to get to know Aharen Reina, the girl who sits next to him. She seems distant at first, then a little too close, and before long Raido comes to understand that Aharen has more than a little trouble at gauging the distance between herself and others--in more ways than one.
I'll give up on a flashy new life
 in high school...
سأتخلّى عن الحصول على حياة
...مبهجة في المدرسة الثّانويّة
An der Oberschule durchzustarten
darf kein Traum bleiben!
Ya no quiero
una vida de preparatoria perfecta.
Ya no quiero
una vida de instituto perfecta.
Je demande pas à devenir
la star du lycée,
Non voglio farmi troppe illusioni
 per il mio debutto al liceo.
Não quero sonhar alto com uma
vida colegial extravagante.
Яркая школьная жизнь —
слишком высокая планка.