Yui makes you dinner as thanks for helping her out with her studies. You both spend somee fun times together, but then Yui gets the results of her mock exam and is depressed. One snowy night before her entrance exams, you spend a nice evening together.
I was so nervous about if 
you'd like it or not.
كنتُ متوترةً من ألّا يروقك الطعام
Ich hatte schon Angst,
dir schmeckt es vielleicht nicht.
Estaba nerviosa porque
no sabía si te gustaba.
Estaba nerviosa porque
no sabía si te gustaría.
Ero un po' nervosa 
perché temevo non ti piacesse.
Estava tão preocupada 
se você gostaria ou não!