After meeting Karina Komiya face-to-face, Arata senses something unfathomable from her, but can't find a clue to the case. Then Lee Aki, the secretary of her opponent, Kosuke "Heracles" Yakushiji, is murdered. Unit One decides to split up to investigate both the attackers and their victims, but...
"We're not interfering in the election.
Just the opposite, in fact..."
Wahlbehinderung? Das ist absurd. Aber
wenn es das Gegenteil davon wäre …
"No estamos interfiriendo en la elección.
Todo lo contrario, de hecho…"
"No estamos interfiriendo
en las elecciones, al contrario…"
«  Nous n’interférons pas dans l’élection
C’est tout le contraire, en fait…  »
"Non interferiamo con le elezioni.
Al contrario, infatti..."
"Não vamos interferir na eleição.
Pelo contrário, é que..."