In anticipation of the upcoming prefectural tournament, the members of the Samezuka Swim Club enthusiastically show off their individual abilities. At the Iwatobi Swim Club, an equally enthusiastic Gou proposes a lunchbox inspection to ensure the boys are getting the right nutrition to support their training. However...
Remember that you're not 
just one person anymore!
!لا تنسى أنك لست بمفردك
Vergiss nicht, dass es nicht 
mehr nur um dich geht!
¡recuerda que ya no eres solo una persona!
¡Recuerda que ya no eres una sola persona!
ton corps n’est plus
uniquement le tien.
Ricorda che non sei più una persona sola!
Lembre-se que você não é 
mais somente uma pessoa!
Помни, ты теперь не один.