Suzune, still disheartened by her results in the Block Finals, gets a surprise visit from Seira. Hoping to lift her spirits, Seira takes her out on the town, but discovers Suzune may not be ready to get back to singing just yet.
♬ Every last one of these
warm emotions ♬
Jedes einzelne warme Gefühl.
Hasta la última de estas emociones cálidas
Et un jour, bout à bout,
ces sentiments qui te sourient
Cada uma dessas emoções acolhedoras