Tatami-chan has a hard time getting through the train ticket gates in Tokyo.
The humans of Tokyo are exhausted 
by the concrete jungle.
سكّان طوكيو البشر المُنهكون من حياة المدينة
Der Großstadtdschungel hat
die Menschen von Tokyo ausgelaugt.
La jungla de concreto
tiene a todos exhaustos en Tokio.
La jungla de cemento
cansa a todos en Tokio.
La jungle urbaine qu’est Tokyo
épuise ses habitants.
Gli umani di Tokyo si esauriscono
all'interno di questa giungla d'asfalto.
Os humanos de Tóquio estão exaustos
nessa selva de concreto.
Жители Токио устают 
от этих каменных джунглей.