The death of Hideyoshi Toyotomi, ruler of Japan, plunges the world into turmoil yet again. Mitsunari Ishida tries to protect the Toyotomi clan by opposing Tokugawa, the strongest faction, but his behavior only causes misunderstandings and further isolates him.
Japan had been unified,
لقد توحّدَتِ اليابان
Japan war vereint
Con la unificación de Japón, 
parecía que el mundo se había pacificado.
Con la unificación de Japón, 
parecía que el mundo se había pacificado.
Le pays étant unifié,
Il Giappone fu unificato
O Japão foi unificado,