Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
It seems odd for me to say this
when you're helping me like this,
Es ist nett, dass du mir hilfst, aber …
Es raro que lo diga
cuando me estás ayudando, pero…
Es raro que lo diga
cuando me estás ayudando, pero…
Tu m’aides tellement,
je ne devrais pas te dire ça,
So che non dovrei lamentarmi, 
visto che mi stai aiutando,
Sei que está me ajudando,
então é esquisito falar,
Приятно, конечно, что ты помогаешь мне…