With the help of Labyrista, the Gourmet Guild members are able to avoid the mighty Shadow X's attacks and escape to a temporary version of the Landosol royal palace, created with her ability. Kokkoro is shocked to see a portrait of Pecorine hanging in the palace. Wearing a solemn expression, Pecorine reveals a big secret that she had been hiding all along.
A swordswoman who protected the people from 
a monster like that with no casualties, eh?
مقاتلة حمت الناس من وحشٍ كذاك دون إصابات؟
Ohne auch nur ein Opfer zuzulassen,
Una espadachina protegió a la gente
del monstruo sin bajas, ¿eh?
Una espadachina protegió a la gente
del monstruo sin bajas, ¿eh?
Une fille avec une épée protégeant
les habitants d’un monstre pareil,
Quindi una spadaccina avrebbe protetto la gente 
da un mostro del genere e ha impedito che ci fossero vittime?
Uma espadachim protegeu as pessoas de um
monstro daqueles sem nenhuma baixa, foi?
Мечница защитила граждан
 от монстра, и никто не пострадал?