Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, but what will she think?
No, Kiyo dropped something
behind the refrigerator.
لا، أسقطت كيو شيئاً خلف الثلّاجة
Nein, Kiyo ist etwas hinter
den Kühlschrank gefallen.
No. Kiyo dijo que se le había caído
algo detrás del refrigerador.
No. Kiyo dijo que se le había caído
algo detrás de la nevera.
Non,
No, Kiyo ha lasciato cadere qualcosa
dietro il frigorifero.
Não, a Kiyo derrubou
algo atrás da geladeira.
Нет, Киё уронила что-то за холодильник.