Mio realizes how she truly feels about jousting and decides to participate in the summer tournament! Celia, the student council president, invites Mio to have tea with her so she can see how Mio really feels about jousting. After having her entry accepted, Mio goes to visit Noel's house with Takahiro. They meet Noel's younger sister who is confined to a wheelchair, Mireille. Takahiro and Mio learn about why Noel really wants to participate in the summer tournament...
You're going to have 
tea with Celia-senpai?
Du triffst dich auf einen 
Tee mit Celia-senpai?
¿Celia-senpai te invitó a tomar el té?
¿Celia-senpai te ha invitado a tomar el té?
Un goûter avec Célia ?
Você vai tomar chá com a Celia-senpai?