Bojji and Kage run into Apeas, who tells them about Miranjo's dream. Domas and Hokuro finally reach the entrance to the underworld they were ordered to destroy. The Magic Mirror calls out to Ouken, who escapes Despa's custody to come to her aid.
I knew I caught a whiff
of tragedy from you.
شعرتُ بنفحة مأساة منك
Auch dich umgibt ein trauriges Schicksal.
तुमसे मनहूसियत की बू आयी
तो मैं समझ गयी।
Mi era parso di sentir provenire anche da te
l'odore di un tragico fato.
Bem que havia uma sensação de tragédia
vindo de você.
И тебе тоже уготована горькая судьба.