During the quarter finals of the summer tournament, where the Dolphins face off against the powerhouse, Touto boys, Nagai's run on an uncaught third strike brings the team back from the brink of death.
Then, in the bottom of the 7th inning, Urabe is under pressure by Touto, with 2 outs and loaded bases, so Hikaru gets up on the mound again.
Back in form, Hikaru throws incredibly fast balls, but while trying to catch an easy fly ball, he collides with Daigo and the game is irrevocably lost.
The week after the match, worried about Hikaru's condition, Daigo heads to Gunma...
It's been six months 
since I was last in Japan.
.مرت ستة أشهر مذ كنت في اليابان آخر مرة
Nach einem halben Jahr wieder in Japan.
Hace seis meses que me fui.
Hace seis meses que me fui.
Ça fait six mois.
Erano sei mesi che non tornavo in Giappone.
Faz seis meses que não venho ao Japão.
Полгода не был на родине.