Jashin-chan is helping Pino for once, by raking up fallen leaves. Once she has swept them into a sizable pile, she smiles suspiciously as she looks at them, seeming to formulate a plan... Days later, Jashin-chan is walking down the street, visibly frustrated, when a great idea hits her! She hides in Yurine's room disguised as a statue while Yurine is away from home. But when Yurine returns home and actually doesn't seem to notice the statue's true identity, Jashin-chan is so surprised that she loses sight of her plan...
I was one step away 
from finally killing Yurine!
!كنت على بعد خطوة واحدة من قتل يوريني
Ich hätt Yurine fast töten können!
¡Estaba a un paso
de poder matar a Yurine!
¡Estaba a un paso
de poder matar a Yurine!
Un peu plus,
et je pouvais enfin tuer Yurine !
Mancava pochissimo
e sarei riuscita a uccidere Yurine!
Eu estava há um passo de 
finalmente matar a Yurine!
Я была в шаге от того,
чтобы убить Юринэ!