Yukito has some of the girls form a band and put on a concert to test a theory about a god's powers. Afterward Yukito has Bertrand follow and keep an eye on Gaia and what she's up to.
I'm sorry,
،آسفة
Tut mir leid. Ich war so beschäftigt,
da ist es spät geworden.
Lo siento. Me estaba encargando
de unos asuntos.
Lo siento. Me estaba encargando
de unos asuntillos.
Désolée, j’ai été bien occupée,
je n’ai pas vu le temps passer.
एक अजीब जानवर
एक बच्चे पर हमला कर रहा है?!
Scusatemi, avevo così tante cose da sistemare 
che si è fatto davvero tardi.
Desculpa, tá? Estava fazendo
umas coisas, e ficou tarde.
Простите…