The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
Yeah, you don't want to try to break it.
Ja, man darf es
nicht erzwingen.
Sí. No hay que forzarla a que se quiebre.
Sí. No hay que forzarla a que se quiebre.
Oui. J’essaie pas
de mettre de l’effet.
Esatto, è meglio non cercare 
di forzarla a spezzare.
É, o truque é não tentar aplicar efeito.