On a drizzley morning, Miss Monochrome wakes up in her four and a half tatami-mat sized apartment. When she tries to change her battery, a leak in her roof causes her battery box to explode. What should appear from the smoke of the explosion but a good-looking guy in the form of a battery! Miss Monochrome and Battery-kun are shocked by this destined encounter. Thus begins their days of friendship.
I would have re-appeared if new 
batteries were put into me.
بمقدوري الظهور مجدداً إذا وُضِعَتْ في داخلي بطّاريات جديدة
wäre ich wieder erschienen,
sobald neue Batterien eingelegt wurden.
podría haberme recuperado 
con una nueva batería!
podría haberme recuperado 
con una nueva batería.
il suffit de la remplacer
sarebbero bastate
 un paio di pile e sarei riapparsa!
eu apareceria de novo,
 se fosse recarregada.