While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
The objects that acquire life in this manner
والأغراض الّتي تنبعث فيها الحياة هكذا
Objekte, die auf diese Weise
zum Leben erwachen …
Las cosas que adquirieron vida
Esos objetos que adquieren vida
Et ainsi,
ces derniers ayant pris vie…
Gli oggetti che prendono vita in questo modo
Os objetos que adquirem vida assim
Тех, кто таким образом
обрёл жизнь,