Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. As she grinds the walnuts, Kiyo talks proudly about how amazing Sumire is performing as a maiko in Kagai as the others wonder, how about Kiyo?
I could eat mochi endlessly
with walnut sauce.
يمكنني أن آكل موتشي مع صلصة الجوز دون أن أشبع
Ich könnte endlos Mochi
mit Walnusssoße essen.
Si tengo salsa de nueces puedo comer
una cantidad ilimitada de mochis.
Con salsa de nueces puedo comerme
una cantidad ilimitada de mochis.
Tant qu’il y a de la sauce,
je peux manger du mochi sans fin.
Il mochi con crema di noci è una di quelle cose 
che potrei mangiare fino a scoppiare.
Eu poderia comer mochi para
sempre, se tiver molho de nozes.
Я бы ел и ел моти вместе
с пастой из грецких орехов.