Chiaki comes to find out that her surprise encounter with Aoi ahead of their cherry blossom camp trip is thanks to a sudden (and speedy) gift. Meanwhile, Rin joins up with Nadeshiko and her sister to take in some nostalgic scenery.
Local middle schoolers volunteer 
to carry firewood to Mount Kashio.
يتطوّع طلّاب المدرسة الإعداديّة المحلّيون
بنقل الحطب إلى جبل كاشيو
„Die lokalen Mittelschüler
bringen das Holz zum Berg Kashio.“
Alumnos de secundaria locales
llevan leña al monte Kashio.
Los escolares locales
llevan leña al monte Kashio.
Les collégiens des environs sont invités
à empiler des bûches au mont Kashiya.
Studenti delle medie della zona volontari
portano il fuoco al monte Kashio.
Crianças da região se oferecem
para carregar lenha para o Monte Kashio.
Местные школьники-волонтёры
собирают для него хворост на горе Касио.