Rito and friends learn there are other survivors inside the bubble besides themselves. One of the survivors, Sayumi, is handing out hand made crepes to the people of Harajuku in order to make them smile. Inspired by Sayumi, the trio begins preparing to re-open PARK. However, when Rito finds herself unable to draw, she goes to look at a drawing she previously made on a city wall...
It's not good to expend your 
energy by moving around.
لا ينفع أن نصرف طاقتنا بالتجوّل
Man soll sich wohl nicht mit unnötiger
Bewegung selbst entkräften.
No es bueno
malgastar energía moviéndote.
No es bueno
malgastar energía moviéndote.
Si on ne reste pas là où on est,
ça nous fait juste perdre de l’énergie.
Si sprecano energie,
continuando a spostarsi, e non va bene.
É melhor não gastar
energia andando por aí.
Не надо никуда ходить, а то только устанешь.