On the night before Akuru's birthday, Yoshiko and Sayaka sneak into Akuru's
room to search for a hint on what Akuru wants for a present. The disciplinary
committee president hears of their scheme and joins them, but their plans are
derailed, with Yoshiko and the disciplinary committee president going after a
sleeping Akuru!
"Yasuko and Takashi went 
their separate ways."
".ياسكو وتاكاشي افترقا"
„Yasuko und Takashis
Wege trennten sich.“
« Yasuko vit loin de Takashi.
"Yasuko e Takashi hanno preso strade diverse."
"Yasuko e Takashi foram 
por caminhos separados."