Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
You were this close to 
her in basically undies!
كنت قريباً جدّاً لها وهي ترتدي
!الثياب الداخليّة بشكل أساسيّ
Darunter wär nur noch
die Unterwäsche gewesen und so!
¡Estaban supercerca en ropa interior!
¡Estabais supercerca en ropa interior!
Elle avait rien, en dessous ?
आप उसके इतने ज्यादा करीब थे!
Voglio dire, sotto era in intimo, vero?!
Ela estava quase só de calcinha
com você ali do lado!
Под ними-то ничего, кроме трусов!