It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
We cut the skewers for good luck.
نقطع السّيخ للحظّ السَّعيد
Dann schneide ich nun für euer
Glück ein Stück vom Spieß ab.
Espantamos la mala suerte
cortando las brochetas.
Espantamos la mala suerte
cortando los pinchos.
Une baguette
pour que vous touchiez du bois.
Tagliamo il bastoncino per augurare buona fortuna.
Cortamos o espetinho
para desejar boa sorte.
Мы отрезаем концы
палочек на удачу.