Eripiyo and the other fans spend the last day of the year with ChamJam at their show. Reo appears on a New Year's countdown show and the others head to the shrine for their first visit of the new year.
Sorry, I totally thought you
wished for something else.
Es tut mir leid, ich dachte,
dass du dir etwas anderes gewünscht hast.
Perdón, creí que habías pedido
deseos de otra cosa.
Pardon, j’ai cru
que tu allais souhaiter autre chose.
Desculpe, achei que você
tivesse pedido outra coisa,