Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
Now, together let us go on a dazzling
underworld journey of love.
هيّا، لنذهب معًا في رحلة حب
.باهرة إلى الجحيم
Magst du mich nicht auf ein betörendes
Liebesabenteuer in die Unterwelt begleiten?
Ven a dar un romántico paseo 
por el infierno conmigo.
Ven a dar un romántico paseo
por el infierno conmigo.
Partons ensemble aux enfers
pour une folle aventure amoureuse.
Su, non ti andrebbe di fare con me 
un abbagliante giro d'amore dell'inferno?
Agora, deixe-nos ir em uma deslumbrante
jornada ao inferno do amor.
Ну же, давай вместе отправимся 
в загробное путешествие любви.