Mei and Syunso bump into Yakumo while out searching for the black cat. When they find out that Yakumo is going to a café where lots of cats tend to gather, they tag along with him. Along the way, they happen across Kyoka who is arguing with an unfamiliar man in front of a mail box. Not long after, they also run into Otojiro, and somehow the whole group ends up going to the café together. However, upon their arrival at the café...
To find you pacing around the mailbox 
like a puppy
pero verte rondando el buzón
como un perrito
pero verte rondando el buzón
como un perrito
e la ragione è che stai qui imbambolato
 davanti alla cassetta della posta.
mas encontrar você andando pela caixa de
correio como um cachorrinho é meio patético,
а ты кружишь у почтового
ящика, как жалкий щенок.