As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
Our eventful summer vacation 
has come to an end...
شارفت العطلة الصّيفيّة الحافلة
...بالأحداث على الانتهاء
Die ereignisreichen
Sommerferien fanden ihr Ende …
Pasaron muchas cosas en el verano.
Este memorable verano se acaba.
Un été mouvementé se termine.
Le movimentate vacanze estive sono finite...
Nossas férias de verão
agitadas chegaram ao fim...
Летние каникулы закончились.