The expedition crew manage to find an octopus-themed pub on the island, which will hopefully provide them with a lead for tracking down the Kraken.
You sure this isn't overkill?
Ist das nicht etwas übertrieben?
¿No será mucho?
¿No es un poco exagerado?
C’est un peu abusé, non ?
Ma è sicuro che non sia un po' troppo?
Tem certeza que isso não é exagero?
А это не перебор?