As Takeru grapples with the truth about the 00 Unit, a deadline to get it functional looms.
I guess I should've known 
it wouldn't be that easy.
.كان يجدر بي معرفة أنّ الأمر لن يكون بتلك السهولة
Ich hätte mir denken können,
dass es nicht so leicht ist.
Debí prever que no sería fácil.
Debí prever que no sería fácil.
Ça ne pouvait pas être si facile.
Dovevo saperlo 
che non sarebbe stato così facile.
Não achei que seria tão simples.
Конечно, ничего не бывает так просто.