The second half of the match begins. Ojo and Takaya battle furiously, switching from offense to defense and back again. Noukin closes the point gap to four points. Then, Iura tells Ojo he can't go out on the next raid. If Ojo, tired as he is, gets injured, they won't be able to enter the upcoming tournament. It's a decision made to keep Noukin's dreams from ending. Once Ojo understands Iura's true intentions, he entrusts the task of sending Takaya out to Yoigoshi.
Yes. By rights, this is when you, 
our ace, should be on the court.
Ja. Eigentlich solltest du als unser Ass antreten.
Sí, lo normal sería que tú,
la estrella, actuara.
Sí, lo normal sería que tú,
la estrella, actuara.
Oui. Normalement, tu devrais le faire,
car tu es notre meilleur joueur.
Sì. Questo dovrebbe essere il momento in cui tu,
che sei il nostro asso, dovresti essere in campo.
Sim. Por direito, é quando você, 
nosso craque, deveria estar na quadra.
Да, правильнее будет, если 
наш ас сейчас будет действовать.