Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
So long as I draw breath, I shall live for my beliefs.
ما دمتُ أتنفَّس، سوف أعيش مؤمناً بمعتقداتي
So lange ich atmen kann,
werde ich für meine Überzeugungen leben.
Tant que je vivrai,
je resterai fidèle à mes principes.
Vivrò per i miei ideali, fino all'ultimo respiro.
Enquanto eu viver, continuarei 
firme em minhas convicções.