Coming back from the treant job, Ryoma discovers that, not only are the preparations for the festival going smoothly, his activities are spurring others into action. Things are looking good for this festival!
Yes, he's a senior adventurer,
and we just did a job together...
،أجل، إنه مغامر مخضرم
...وأنحزنا مهمة معًا مؤخرًا
Ja, er ist ein Kollege,
mit dem ich letztens noch gearbeitet habe.
Sí. Es del Gremio de Aventureros.
Sí. Es del Gremio de Aventureros.
Oui, c’est un collègue expérimenté
qui m’a aidé récemment.
Sì, lui è un avventuriero esperto
Sim, ele é um aventureiro experiente.
Да, он опытный авантюрист, 
мы недавно вместе работали...