After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
it seems that all of Tenjin-ya's
guests wanted to come here.
dass unsere Gäste
alle herkommen wollten.
al parecer todos los huéspedes
de Tenjin-ya quisieron venir.
ce qui attire tous nos clients ici.
parece que todos os hóspedes da Tenjin-ya
quiseram vir para cá.