Fuurin Middle is still struggling with their roster. Though Daigo approaches Chisato's older sister, he completely gets shut down. Somehow they get their ninth player by adding the short stop player Chiba to the team. Still, Anita and Chisato have not given up on getting Chiyo to join the team. When Nishina finds a letter from Anita in his locker, asking him to meet her before practice, he gets his hopes up for something...
That's why we absolutely
hafta get another player.
.لهذا علينا ضمّ لاعب آخر
Darum wollen wir mehr Mitglieder.
Así que necesitamos a más gente.
Así que necesitamos a más gente.
Faut donc qu’on recrute,
et ça urge !
Motivo per cui ci serve assolutamente
 un altro giocatore in squadra.
Por isso precisamos de outro
jogador no time para ontem.
Поэтому нам кровь из носу
нужен новый игрок.