Impressing everyone with his drifting abilities, Kanata aims to finish his qualifying lap with a flourish. But with a long straight just before the line exposing his car's deficiencies, will he make it into the race proper?
Don't sulk, Ogata. 
It's really not your fault.
لا يغلبك الإحباط يا أوغاتا، ليست غلطتك
Schmoll nicht rum, Ogata.
Ist doch nicht deine Schuld.
No te deprimas, Ogata.
Tú no tienes la culpa.
No te deprimas, Ogata.
Tú no tienes la culpa.
Ne déprime pas, Ogata.
C’est pas comme si c’était ta faute.
Non deprimerti così, Ogata.
Não fique triste, Ogata.
A culpa não é sua.
Не вешай нос, Огата.
В поражении виноват не ты.