At the lake house in Masaki Village, the preparations for Rea's wedding are in full swing.

"I wanted to be married wearing the outfit that Kiyone-sama wore."
With the thoughts for the late Kiyone being poured into her wedding dress, Akie, Kei, and the others continue the preparations.
Meanwhile in space, Tennyo and Mikami watch over Airi working down the mountain of documents like a demon, all the while whining about missing Tenchi.
Amidst all that, Minaho had reserved Tenchi for herself and spent all day with him, culminating in taking a bath together...

"I'll give him back to you tomorrow, so please let me hog him for the rest of the day."
Tenchi is moved by Minaho's semblance to his mother. The night quietly progresses...
To enter the GP Academy, 
you have to get physical enhancements.
لدخول أكاديميّة جي.بي، عليك أن 
تحصل على تحسينات جسديّة
Um auf die GP-Akademie zu gehen,
sind Modifizierungen des Körpers notwendig.
Para entrar en la academia de la GP
hay que potenciarse el cuerpo,
Para entrar en la academia de la GP
hay que potenciarse el cuerpo,
En rejoignant la Police galactique,
Per entrare all'Accademia di Polizia Galattica, 
servono dei miglioramenti fisici.
Para entrar na Academia GP, você
precisa ter melhoramento físico.
Чтобы попасть в академию,
нужно иметь физические улучшения.