The accident that made Haru lose his parents seven years ago left him on the brink of death. Though he made a miraculous recovery, he hasn't gone to the hospital for a checkup since he was released, so a concerned Aki and Shima ask Ren to take him there. Unaware of the situation, Haru believes Ren is taking him on a date, but they end up at the hospital... Meanwhile, while waiting for Haru in the waiting area, Haru's psychotherapist Mori strikes up a conversation with Ren...
Yeah, Kiyo said she'd come 
as part of a company trip.
Ja, sollte eigentlich auch
als Betriebsausflug dienen.
Sí. Kiyo dijo que vendría
en un viaje de compañía.
Sí. Kiyo dijo que vendría
en un viaje de empresa.
Si. Kiyo voulait offrir
une journée à la mer au personnel.
Sì, Kiyo ha detto che così sarebbe stata
una vacanza dello staff del locale.
Sim, Kiyo disse que viria como 
 parte de uma viagem de negócios.