Yuuhi returns home to face his grandfather.

His sick grandfather reveals that his feelings have changed from what he thought in the past, and he apologizes for all that he's done to Yuuhi. The sight leaves Yuuhi extremely distressed and angry.

As he faces all that, Yuuhi is once more attacked by a new golem. This time he must fight it without any hope of rescue from Samidare.
I wanted to gauge the so-called 
powerful princess for myself.
أردتُ قياس قوّة الأميرة الّتي يُزعَم
بأنّها قويّة بنفسي
Quería saber
si era tan fuerte como dicen.
Quería saber
si era tan fuerte como dicen.
pour évaluer
la plus puissante des princesses.
Ero curioso di vedere quanto valesse
 quest'invincibile principessa.
Queria medir a dita princesa
super poderosa eu mesmo.
что из себя представляет
могучая принцесса.