The elder Kazanari's meddling has awakened Shem-ha, the powerful Goddess from the depths of time. The Symphogears must stop her before she remakes the Earth in her own image.
Vanessa-san, you said you 
wanted to be friends!
فانيسا-سان، قلتِ أنّكِ أردتِ أن نكون صديقات
Vanessa-san! Du hast gesagt,
du willst dich mit allen vertragen!
¡Vanessa-san, dijiste que querías
que fuéramos amigas!
¡Vanessa-san, dijiste que querías
que fuéramos amigas!
Vanessa ! Tu voulais vivre
en harmonie avec les gens, non ?
Vanessa-san, vorrei andare d'accordo
con voi, come vi avevo detto!
Vanessa, você disse que queria ser amiga!
Ванесса! Ты же сказала,
что хотела подружиться!