When Seigi learns that his college classmate Tanimoto Shoko is going to a marriage meeting, Seigi is disheartened.
Seigi has some feelings for the gemstone-loving Shoko.
All he has left in his possession is a teardrop-shaped loose aquamarine he purchased from Richard that he intended to give to her.
Unable to say anything to Shoko, the discouraged Seigi returns to Etranger, where Richard gently encourages him by telling him to live without regrets.
However, behind his words is a part of Richard's past unknown to Seigi...
I'd like to tell her not to worry about 
it and to stay with me forever.
كنتُ لأودّ أن أخبرها ألاّ تقلق بشأن
.ذلك وأن تظلّ معي إلى الأبد
Ich würde sagen, dass sie sich keine Sorgen machen
und immer bei mir bleiben soll.
Le diría que no se preocupara
y se quedara conmigo.
Le diría que no se preocupara
y se quedara conmigo.
J’aimerais lui dire de ne pas s’en faire
et de rester avec moi pour toujours…
Le avrei voluto dire di non preoccuparsene
e di stare con me per sempre.
Gostaria de dizer a ela para não se
preocupar com isso e ficar comigo para sempre.
Попросил бы её не думать об этом
и остаться со мной навсегда.