Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
A girl's long hair is the 
very image of romance!
!شعر الفتاة الطويل صورةٌ للرومانسية
Das lange Haar eines Mädchens
ist die Quintessenz der Romantik!
¡El pelo largo de una chica
es la imagen de la belleza!
¡El pelo largo de una chica
es la imagen de la belleza!
C’est très romantique,
une femme avec des cheveux longs !
Una ragazza con i capelli lunghi
 è l'immagine stessa del romanticismo.
O cabelo longo de uma menina 
é o próprio ícone do romance!
Длинные волосы —
 символ романтичности!