Mina works on teaching Mamoru how to use his built-in features. Takuma and Mamoru go out on the town, and Takuma learns quite a bit about his young companion, as well as about how society treats robots in general.
The duel between Momotaro 
and the ogres began.
‫بدأت المبارزة بين موموتارو والغيلان.
Damit begann das Duell
zwischen Momotaro und dem Oni.
Y así empezó el duelo
entre Momotaro y el ogro".
Y así empezó el duelo
entre Momotaro y el ogro".
Tous deux se lancèrent
dans une lutte acharnée. »
Il duello tra Momotarō e gli oni ha inizio.
Então começou um duelo
entre Momotaro e os onis.
И начался решающий бой Момотаро и демона.