As part of a school event, the first-years are required to participate in a competitive orienteering activity that pits the clubs against each other. While the girls enjoy strolling around Kamakura, Mr. Bear appears before Hiromi and her friends and issues Hiromi a challenge...
Tomo-chan, how much farther?
تومو-تشان، كم بقي لنا؟
Tomo-chan, wie weit noch?
Tomo-chan, ¿cuánto falta?
Tomo-chan, ¿cuánto falta?
C’est encore loin, Tomo ?
Tomo-chan, quanto manca?
Tomo-chan, quanto falta?