Morimoto Koji (Robot Carnival, Animatrix) and singer-songwriter Tamurapan showcase casual Ekoda-chan at home, in this, the series finale.
Right, you pull yourself
further and further out!
Genau, man tritt immer
mehr in den Hintergrund.
Sí, te alejas más y más.
– Tu y réfléchis trop ?
– Oui…
Esatto, ci si allontana sempre di più!
Certo, você se afasta mais e mais.
— Да, уходишь всё дальше!