Hibiki refuses to become Shin's dog, then eads to his dorm room. He receives a warm welcome there from the dorm head and his roommates. But the minute they realize Hibiki isn't connected to Shin, their attitudes change...
To put it bluntly, 
it's basically military training!
،بصراحة
!إنه تدريبٌ عسكريّ أساسًا
Auf den Punkt gebracht
ist das eher Militärtraining!
Es como un entrenamiento militar.
Es como un entrenamiento militar.
C’est comme à l’armée, ici !
Per dirla in breve, è roba che
sembra addestramento militare!
Resumindo, é basicamente
um treinamento militar!
Проще говоря, это военная подготовка!