It's the day of the Kanto Tournament finals, but rain threatens to postpone the match. The Seigaku regulars are waiting for an official decision when their opponents pay them an unexpected visit.
Oh, man. It was so sunny
when we left school, too.
Und nach der Schule
war es noch so sonnig.
No puede ser, hacía mucho sol
cuando salimos de la escuela.
Jolín… Con el sol que hacía
cuando salimos de clase…
Oh, la vache… Il faisait tellement beau
quand on est sortis de l’école.
Cara. Estava tão ensolarado
quando saímos da escola.