Hinami tasks Tomozaki with starting and joining conversations; after his first few attempts fall flat, he comes away with some astute observations.
What? Why not? I was listening,
too, you know.
.ماذا؟ ولم لا؟  فكما تعلم، لقد كنت أستمع أيضًا
Was? Ich hab’s aber doch auch mitbekommen.
¿Qué? ¿Por qué no?
Yo también estaba escuchando.
¿Cómo que no? He oído lo que decíais.
J’écoutais la discussion,
je peux participer.
क्या? क्यों नहीं?
मैं भी सुन रही थी पीछे से।
O quê? Por que não?
Eu também estava escutando.
Что? Да ладно тебе,
я же слышала разговор!