Kazuya and Chizuru have decided to make a movie together so that Granny Sayuri can see it. That's all well and good, but now they have to sit down and work out all the details.
But I can't do that without Mizuhara's 
permission, and I have no way to ask her.
لكن لا يمكنني فعل ذلك دون إذن
ميزوهارا، ولا سبيل لي لسؤالها
Aber ohne ihre Erlaubnis kann ich das nicht
machen und wie soll ich sie jetzt fragen …
Pero necesito el permiso de Mizuhara
y no sé cómo pedírselo.
Pero necesito el permiso de Mizuhara
y no sé cómo pedírselo.
Mais il me faut l’accord de Mizuhara,
et c’est compliqué de lui demander…
लेकिन यह मैं मिज़ुहारा के इजाज़त के बिना
नहीं कर सकता और मैं उसे पुछ भी नहीं सकता।
Ma non posso farlo senza l'autorizzazione di Mizuhara,
e se anche volessi provare a chiedergliela,
Mas não posso fazer isso sem a permissão
da Mizuhara, e não tenho como pedir a ela.
Но без разрешения Мидзухары писать
нельзя, а спрашивать неудобно…