Being pursued, Yukari and Princess Ichikishima escape the submarine and make it to land where they find themselves confronted by the imperial guard, but manage to fend them off and continue their escape. Learning of their whereabouts, Kanami and the others follow after to try and rescue them. Before they leave on their mission, Maki pulls Kanami aside to issue a warning about Hiyori's strange behavior.
if we gradually strengthened 
our swordsmanship together.
إن عززنا من قوة مهارتنا 
.بالسيف معًا خلال الوقت
gemeinsam an unserer
Schwertkunst zu feilen.
si nos hiciéramos más fuertes
compitiendo.
hacernos más fuertes compitiendo.
et en devenant fortes ensemble,
on s’amuserait.
diventare man mano più forti insieme.
enquanto, aos poucos, ficaríamos fortes,
melhorando juntas nossas técnicas.
оттачивать навыки и становиться
сильнее вместе.