Chiyuki shows up to a shoot where Kokoro is featured as the main model. Despite all the criticism, Chiyuki pulls it together. Kokoro struggles to balance her work and passion. Ikuto prepares for the Geika Festival finals.
It'll never happen again... I swear.
I'll never let that happen ever again...
‫لن أكررها مجددًا...
‫أقسم لك، لكن أكررها مجددًا أبدًا.
Das wird nie wieder vorkommen!
No volverá a suceder… Lo juro.
Nunca dejaré que pase eso de nuevo…
Je ne me tromperai plus !
यह कभी नहीं होगा... कसम से।
मैं यह दोबारा कभी नहीं करुँगी...