After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
Remember. You'd make a fatal mistake
in a blink of an eye.
تذكّروا. قد ترتكبون خطأ قاتلاً
في طرفة عين
Vergiss nicht, dass so ein Fehler
schnell fatal werden kann.
Recuerda que puede haber
un error fatal en un parpadeo.
Recuerda que puede haber
un error fatal en un parpadeo.
N’oublie pas, la moindre erreur
peut te coûter la vie.
Non dimenticare che
il minimo errore può costarti la vita.
Lembre-se, cometeria um erro
fatal num piscar de olhos.
Фатальную ошибку можно
допустить и глазом не моргнув.