Takeru awakes in the morning to the smell of meat cooking, and finds Nya-tan preparing breakfast over a blazing fire. More and more Eto-shin girls have appeared from the hole in the living room, posing a threat to the peace and quiet of Takeru's life in his new home.
Mo-tan sees Nya-tan simply as a female.
تنظرُ مو-تان إلى نيا-تان نظرة أُنثى
Mo-tan sieht Nya-tan nur als Mädchen.
Mo-tan ve a Nya-tan como a una mujer.
Mo-tan ve a Nya-tan como a una mujer.
Mô voit Miaou
comme une simple femelle.
Mo-tan vede Nya-tan semplicemente
 come un esemplare di sesso femminile.
A Mo-tan vê a Nya-tan 
simplesmente como uma fêmea.