Yuuki and Kokkoro visit their familiar haunt, the Cockatrice's Nest, to drop off a souvenir. However, they arrive to find the owner frantically making pudding, as though he's been possessed. Just then, a diviner named Shinobu arrives on the scene.
You still turn into a child when you 
leave the coffin you were sealed in.
لا تزالين تتحوّلين إلى طفلة عندما تغادرين
 .التابوت الذي ختمت فيه
Sobald sie ihren versiegelten Sarg verlässt,
verwandelt sie sich in ein Kind.
Aún se convierte en niña
al dejar el ataúd donde la sellaron.
Todavía se convierte en niña
al dejar el ataúd donde la sellaron.
Si elle sort de son cercueil scellé,
elle redevient une enfant.
Continui ancora a trasformarti in bambina
ogni volta che lasci la bara in cui sei stata sigillata.
Você continua se tornando uma criança
quando você sai do caixão em que foi selada.
Вы до сих пор обращаетесь в ребёнка,
 стоит покинуть гроб заточения.