Kohana and the rest of the committee begin practicing for the collaborative "Art Session."
Their advisor Chieri instructs them on the secret of the Art Session: to make their hearts one. With no clear understanding of what they're meant to do, they search for a solution using a variety of methods. Tsukushi Monet watches them with amazement and disgust.
Because he plans to study abroad in England, Monet comes to announce he can't participate in the executive committee, but--
Then I'll tell you the 
secret of the Art Session.
سأخبرُكم بسرّ الجلسة الفنّية إذاً
Dann erzähle ich euch vom
Geheimnis der Art Session.
Entonces, les contaré el 
secreto de la Sesión de Arte.
Entonces, os contaré 
el secreto de la Sesión de Arte.
Je vais devoir vous apprendre
la quintessence de l’Art Session.
Allora vi dirò il segreto della Sessione Artistica.
Então eu vou te falar o 
 segredo da Sessão de Arte.