Subaru has devoted everything he had, and done all he could do. His passion has captured Crusch's heart, as well as Anastasia's cooperation, and they all enter into the battle against the White Whale together. Subaru and Rem lose all words at the sight unfolding above them. Just when it seemed they would soon have the White Whale cornered, despite the sacrifices it took to reach that point, the battle takes a turn that no one expected.
Its white hair scatters mana 
and disperses force.
Seine weiße Haut lässt Mana abprallen
und reduziert seine Wirksamkeit.
El pelo blanco dispersa el maná
y limita la fuerza.
El pelo blanco dispersa el maná
y limita la fuerza.
Sa fourrure dégage du mana
et étouffe leur puissance.
Il suo pelo bianco disperde il mana
 e ne annulla il potere.
O seu pelo branco espalha
 mana e bloqueia impactos.
Его белая кожа рассеивает ману
 и смягчает удары.