Haruka and the other club members decide to hold a training camp to prepare for prefectural.  Each member follows his own regimen.  However, Rei is unhappy about falling behind and heads back into the ocean at night to practice.
If you look at the map, you'll see that
Wenn man sich die Karte ansieht, 
sieht man dass
Así como pueden ver en el mapa, 
esta isla tiene unas cuantas
Como podéis ver en el mapa,
En regardant la carte, 
vous pouvez le voir…
Come si capisce bene dalla mappa
Se olharem no mapa,
Если посмотреть на карту, видно,