As Hinata makes her way to Tempest, the ramen and well-built roads she sees along the way prove to her that Rimuru genuinely wants monsters and humans to coexist. But against her wishes, one of her men is also on his way to Tempest...
While we've been working so hard to protect 
people from the threat of monsters...
بينما كنّا نسعى جاهدين لحماية
...النّاس من خطر الوحوش
Wir rackern uns ab, um die Menschen
vor der Gefahr der Dämonen zu schützen.
Mientras nosotros defendíamos
a la gente de los monstruos…
Mientras nosotros defendíamos
a la gente de los monstruos…
Pendant ce temps, nous, on se démène
pour protéger les humains des monstres…
Noi ce la mettiamo tutta per proteggere gli umani
dalla minaccia costituita dalle bestie magiche,
Enquanto nos esforçamos tanto para
proteger as pessoas dos monstros...
И он выстроил такую красоту, пока мы
изо всех сил защищали людей от монстров?!