Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
I only planned this for my group. 
Why'd you guys come along?
رتّبتُ هذا لمجموعتي فقط، لمَ أتيتم؟
Das war eigentlich nur für meine Gruppe geplant.
Warum kommt ihr alle mit?
Solo lo planeé para mi grupo.
¿A qué vienen ustedes?
Solo lo planeé para mi grupo.
¿Por qué venís vosotros?
Je n’ai forcé personne
à suivre mon groupe !
Doveva venire qui solo il mio gruppo,
perché mi avete seguito tutti?
Eu só planejei isso pro meu grupo. 
Por que vocês viriam junto?
Я выбрала музей только
для своей группы. Вы почему здесь?