Kimari and the others finally have their tickets to Antarctica. However, they'll need to go on a three-day summer training camp to learn the skills they'll need. In the mountains, they experience everything from lectures to field work, and meet the team commander, who seems to have a history with Shirase.
I'm gonna go to Antarctica with all of you...
سوف أذهب للقطب الجنوبيّ 
...معكم جميعًا
Ich werd mit den anderen
in die Antarktis fahren …
Quiero ir a la Antártida con ustedes.
Quiero ir a la Antártida con vosotras.
Je vais au pôle Sud
avec mes copines.
Andrò in Antartide con tutti voi...
Vou até lá junto com vocês e...
Я хочу поехать со всеми в Антарктиду...