Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
You're thinking, "If I had the guts to do that,
I wouldn't have this issue."
„Hätte ich den Mut dazu,
bräuchte ich keinen Rat.“
Estás pensando: “Si tuviera el valor,
no tendría este problema”.
Estás pensando: "Si pudiera hacerlo,
no tendría problemas".
« J’aurais aucun souci,
si j’étais si courageuse », hein ?
Hai proprio l'espressione da "Se avessi avuto il coraggio,
non avrei avuto questi problemi."
Está pensando: "se eu tivesse coragem,
não estaria com problemas".
«Будь я такой смелой,
то и проблем бы не было».