While the construction of Gifu Castle and its town are going as planned, Nobunaga, who is planning to head to the capital, summons Hideyoshi and Chidori. He orders them to go summon Takenaka Hanbee, who is currently enjoying a quiet retired life, to join their forces.
Hey, Chidori, Hideyoshi... 
and I think your name was Sukezo?
تشيدوري، هيديوشي... وأظن اسمك كان سوكيزو؟
Hey, Chidori, Hideyoshi …
und dein Name war Sukezo, oder?
Vaya, Chidori, Hideyoshi.
Vaya, Chidori, Hideyoshi.
Salut, Chidori, Hideyoshi
et Tsukezô, c’est ça ?
Ehilà, Chidori, Hideyoshi. 
E tu dovresti essere Sukezo, giusto?
Ei, Chidori, Hideyoshi... E 
você se chama Sukezo, certo?