TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
Children with sad eyes and weary animals 
make us feel like we have to do something.
الأطفال ذوو العيون الحزينة والحيوانات المُنهَكة
تُشعرنا بأنّنا علينا أن نفعل شيئاً
Kinder mit traurigen Blicken und
erschöpfte Tiere geben uns das Gefühl,
Ver un niño triste o un animal extenuado
Ver un niño triste o un animal extenuado
Voir un enfant au regard triste
ou un animal blessé
Vedere bambini con gli occhi tristi 
o animali esausti
Crianças com olhos tristes e animais cansados nos
fazem sentir que temos que fazer alguma coisa.
Когда мы видим печальных детей
или замученных зверей,