Muhyo and Roji arrive at the Magical Law Association so Roji can take the promotion exam, and for whatever reason, Nana has come along with them.  They're greeted by Muhyo's former classmate, Yoichi, who mentions a name that seems to strike fear into the hearts of those who hear it. The gang's concerns become reality when a spirit appears during the exam briefing...
this town isn't exactly an ideal 
environment for dates anymore.
لم تعد هذه البلد مكاناً ملائماً
للمواعيد العاطفية
Ahora no es precisamente
un sitio apropiado para citas.
l’ambiance de la ville ne se prête
plus guère aux rencards…
ormai questa città non è esattamente
l'ideale per gli appuntamenti.
essa cidade não é mais o
ambiente ideal para encontros.
этот город уже не особо подходит
для проведения свиданий.