Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Man, it's nice to be on land 
where it isn't shaking.
من الرائع الوقوف على
.أرض لا تدور
Herrje, echt schön, an Land zu sein,
wo sich nichts bewegt.
Me alegra poder pisar tierra firme.
Vaya, qué bien se está en tierra firme.
Ça fait du bien
d’être sur la terre ferme.
Cavolo, è davvero bello essere tornata 
sulla terraferma.
Nossa, como é ótimo que o
chão não fica balançando.
Эх, как хорошо стоять на твёрдой земле!