Mazama Jin here. I'm slowly growing accustomed to Seton Academy. It's Field Day, and I'll be running... toward the shining future that awaits the two of us. For me, there's only one goal to run toward, and that's Hitomi-chan. Yes, it's only natural to think that just running isn't enough. I'm no fool. But I can't stop. I'd never last if I did. Because... this is the stupid animals' Field Day.
The way I am now, I won't hold 
everyone back at Field Day.
في حالتي هذه، لن أشكّل عقبة في طريق
 .أيّ شخص في اليوم الرياضيّ
In dem Zustand würde ich euch
beim Sportfest nicht zur Last fallen.
En mi estado actual,
no estorbaré a nadie en el festival.
En mi estado actual,
no estorbaré a nadie en el festival.
Grâce à ce rhume, je peux participer
sans être un fardeau !
In queste condizioni non sarò una palla al piede per voi.
Do jeito que estou, não vou atrapalhar
vocês no Festival Esportivo!
Сейчас я никому не буду
обузой на дне здоровья.