Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
I won't let you tell me 
you don't know about it!
لن أخبرك إن لم تعرفيها
Ich erlaube dir nicht,
das nicht zu kennen.
¡No me digas que no lo conoces!
No me digas que no lo conoces.
Tu as intérêt à connaître !
Non dirmi che non sai cos'è!
Não vou admitir que diga que não conhece!
Только не говори, что не знаешь!