Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
but the Tanmoku family requested 
someone close to your age.
aber die Tanmoku-Familie hat
um einem Gleichaltrigen gebeten.
pero los Tanmoku solicitaron
a alguien más cercano a tu edad.
pero los Tanmoku solicitaron
a alguien más cercano a tu edad.
mais les Tanmoku ont demandé
quelqu’un d’un âge plus proche.
ma la famiglia Tanmoku 
ha richiesto qualcuno della tua età.
mas teve um pedido da Família Tanmoku
por alguém mais próximo da sua idade.