Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
It must hurt even more than I thought.
Hat er mehr Schmerzen,
als ich dachte?
Debe dolerle más de lo que pensaba.
Debe de doler
incluso más de lo que pensaba.
Il souffrait plus que je l’imaginais.
Dev'essere peggio di quanto immaginassi.
Deve doer mais do que eu imaginava.
Видимо, болит даже сильнее, чем я думал.