In a dream, Chise converses with Cartaphilus. It seems that he’s found a solution to his problem – one that involves Chise.
The question is why we need to join you 
in finding Cartaphilus and the dragons.
السّؤال هو لماذا علينا أن نشارككم
.في البحث عن كارتفيلس والتّنانين
Die Frage ist viel eher,
warum wir unbedingt mit euch
Pero ¿por qué debería ayudarlos
a buscar a Cartafilo y los dragones?
Pero ¿por qué debo ayudaros
a buscar a Cartafilo y los dragones?
Ma question, c’est pourquoi
on serait censés vous aider
La mia domanda è perché dovremmo
 darvi una mano a cercare Cartaphilus e i draghi.
A pergunta é por que nós precisamos ir com
você para encontrar Cartaphilus e os dragões.
Вопрос в том, зачем нам помогать вам 
в поисках Картафилиуса и драконов.