For some reason, Kyouko has an intense affinity for Jahy-sama, and keeps getting closer and closer.
Apparently the Boss has also taken a liking to her, and before Jahy-sama realizes, Kyouko is working at the pub as well.
Even though she's quite fed up with this, Jahy-sama can't help but show the newbie the ropes.
This leads to Kyouko's affection for Jahy-sama increasing even further, fueling this vicious cycle even further.
Then why's she with 
that other girl and not you?
لمَ هي رفقة تلك الفتاة وليس رفقتك إذا؟
Warum klebt sie dann an diesem
anderen Mädel, nicht an dir?
¿Y por qué quiere
más a esa chica que a ti?
¿Y por qué quiere
más a esa chica que a ti?
Pourquoi elle est plus proche
de cette fille que de toi ?
E allora perché è affezionata 
a quell'altra ragazza e non a te?
Então por que ela é mais apegada com
aquela outra garota e não com você?
Тогда почему она живёт
не с тобой, а с другой девочкой?