April, 1590: Hideyoshi finally launches his campaign to conquer Hojo’s Odawara Castle. Meanwhile, Kanetsugu and the Uesugi forces attack Matsuida Castle, but due to Hojo’s vassal Daido Masashige’s strong defense, a stalemate of advancing and retreating ensues.  Kanetsugu has a secret plan, however; he takes a dog with him and enters the mountains.  That moonlit night above a hill, Kanetsugu hears beautiful sounds of someone playing a flute.
the opposing faction is led by 
the fierce commander of the Date clan,
están Shigezane Date,
 el líder más feroz de los Date
están Date Shigezane,
 el líder más feroz de los Date
qui comptent parmi eux le plus brave
 de nos guerriers, Shigezane Date,
a facção opositora é liderada por Date 
Shigezane, um feroz comandante,