Today the Nagarekawa Girls are giving a report on a local hot spring. While taking a break after playfully completing their job, the girls discuss the Cute and Loose Characters Field Day they recorded previously. Both Yui and Yukari are excited for the broadcast, but Nanako isn't too excited.
Sorry. I left my kiln on, too.
.أنا آسف، فقد تركت المجفف مشتغِلا أنا أيضاً
Entschuldige, meinen Brennofen 
hab ich auch angelassen.
- Perdón, yo dejé el horno encendido.
- Perdón, yo dejé el horno encendido.
Désolé, mon four à céramique
est resté allumé.
Desculpa, deixei meu kiln ligado, também.