At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
I-I'm sorry! Grandpa, you were, um...
...أ-أنا آسفة! لقد كنتَ
T-Tschuldige!
Das wollt ich nich, Opa …
Lo siento. Sé que tú…
Lo siento. Abuelo, tenías que…
S-Scusami! So che tu...
D-Desculpa! Querido, você, hã...
П-прости! Ты же тогда...