For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
Still...
...رغم ذلك
Na, aber hier kannst du
ganz beruhigt bleiben, weißt du?
Pero estarás bien mientras puedas
relajarte y sentirte segura aquí.
Aun así,
Enfin,
j’espère que tu te sens bien, ici.
Però, beh,
Mas, sabe, ainda assim...
Мне главное, чтобы тебе сейчас
здесь было спокойно.