After meeting the group of traveling entertainers that will be performing at the upcoming festival, Ryoma begins preparations, including taking on some monsters causing a nuisance in the road leading up to the town.
I'm sure you have worries about
going to the academy in the capital,
واثق من أنك قلقة بشأن ذهابك
،إلى الأكاديمية في العاصمة
Du bist sicher nervös, weil die Akademie
losgeht, aber ich denke, alles wird gut.
Quizás te preocupe el viaje
a la academia de la capital,
Quizás te preocupe el viaje
a la academia de la capital,
Aller à l’école à la capitale
te rend sûrement anxieuse,
Frequentare la scuola
nella capitale la renderà agitata,
Acho que você deve estar um pouco insegura
de ter que ir para a academia na capital real.
Уверен, у тебя полно своих забот
 с переездом в столичную академию,