As the second term begins, Tomozaki's first task (courtesy of Hinano) is getting popular girl Erika Konno motivated for the school sports tournament.
Watch it, Minmi! Quit being so handsy!
!انتبهي يا ميمي! انتبهي لما تلمسينه
Hey, Mimi! Umarm mich nicht einfach!
No, Minmi, no debes abrazar
a la gente a la menor provocación.
Jopé, Minmi, no seas tan sobona.
Mimimi, t’accroche pas comme ça.
Smettila, Minmi!
Pare, Minmi! Não fique
agarrando as pessoas!
Ну хватит, Мими!
Не надо ко мне липнуть!