Hotaru and Hananoi-kun have agreed to start dating on a trial basis so Hotaru can figure out how she feels. But with the Christmas deadline quickly creeping up, will the whole experiment blow over without any real results, or...?
But you know, I said this before, but I 
have no intention of becoming your friend.
.ولكنّي أخبرتك من قبل أنّي لا أنوي أن أصبح صديقك
Aber weißt du,
wie ich dir schon gesagt habe,
Sé que ya te lo dije, pero no tengo
ninguna intención de ser tu amigo.
Sé que ya te lo dije, pero no tengo
ninguna intención de ser tu amigo.
Par contre, comme je l’ai déjà dit,
Ma sai, come ti ho già detto,
 io non ho intenzione di diventare tuo amico.
Mas, como eu já disse antes, eu não
tenho a intenção de me tornar seu amigo.
Это… Это перебор…