Rio continues her relentless attack on Muhyo and the others, refusing to even listen to the fervent pleas of her own pupil, Bico. Those who have sold their souls to a messenger of Hell using forbidden magical law can never be human again... but Muhyo says there may be something they can do for Rio. However, he needs to recover from his mental numbness in order to do it. Backed into a corner, the team gambles everything on a secret formula concocted by Bico to help him temporarily recover...
Yoichi, when the next attack 
is over, release the circle.
يويتشي، حُلّ الدائرة بعد نهاية الهجوم التالي
Yoichi, lös nach der nächsten
Angriffswelle den Zauberkreis auf.
Cuando termine el próximo ataque,
libera el círculo.
Cuando termine el próximo ataque,
libera el círculo.
Yoichi, baisse ta barrière
dès qu’elle arrête d’attaquer.
Yoichi, alla fine del prossimo attacco,
rimuovi il cerchio.
Yoichi, quando o próximo
ataque acabar, libere o círculo.
Ёити, после следующей атаки...
убери круг.