Memempu and Gagumber are free once more... until they're caught by the Yuri team, a gang of young miscreants based in the Colony of AreYaar. The kids take them back to their home base and teach them the secret behind the Colony's supposed equality!
You work off those million credits, okay?
ستعمل لتعويض المليون، مفهوم؟
Du arbeitest diese Million Credits ab,
in Ordnung?
Deberán trabajar muy bien
hasta pagarnos ese millón, ¿eh?
Deberéis trabajar a destajo
hasta pagarnos ese millón, ¿eh?
Tu vas trimer un max,
pour compenser ce million de crédits.
Lavorerete fino a ripagare
il debito di un milione, ok?
Você vai trabalhar direitinho, 
o equivalente a um milhão, viu?
Ты у нас до последней монетки
отработаешь миллион кредитов.