Ashiya's mother suddenly falls ill and is taken to the hospital.
Ashiya asks Abeno to take him there and discovers yokai Aranaki haunting his mother.
When he hastily removes Aranaki, his mother begins to feel better, but unable to see the yokai, she looks puzzled. Ashiya is surprised to learn similar incidents once occurred with his missing father Sakae.
Meanwhile, Abeno is listening outside the hospital room. He recognizes the name Ashiya Sakae--
I was simply resting because I happened 
to spot a human vulnerable to haunting
Ich habe mich in meiner Erschöpfung nur ausgeruht,
weil ich einen Menschen gefunden habe, der es wert ist,
Estaba cansado de caminar y encontré
a una humana fácil de poseer.
Épuisé par ma promenade, j’ai aperçu
une humaine semblant une proie facile,
Eu estava simplesmente descansando porque
encontrei um humano vulnerável para assombrar,