Todoroki explains to Kamitsuki about Shinooka Kyo and her group of elite Joumou karuta champions, including a history of Joumou karuta. Kamitsuki doesn't understand why Joumou karuta is so important, but decides to buy a set.
As time goes on, the future 
generations of Gunma
مع مضي الوقت، ستواصل
أجيال غونما المستقبلية
Auch wenn Jahrhunderte vergehen,
werden die zukünftigen Generationen Gunmas
¡Las futuras generaciones de la gente
de Gunma continuarán creando
¡Los futuros nativos
de esta tierra continuarán creando
Generazione dopo generazione,
gli abitanti di Gunma continueranno per sempre
Com o passar do tempo,
as gerações futuras de Gunma
С течением времени
будущие поколения Гуммы