Nanaoka, Nanayama, and Nanamori are now hostages aboard a pirate ship. They'll be freed as long as the network pays for their ransom, but will the notoriously spendthrift TV station be willing to save the crew's lives?
Come to think of it, those folks who were 
filming the giant squid were a big deal.
Da fällt mir ein, dass die Typen,
die diesen Riesentintenfisch gefilmt hatten,
Ahora que lo pienso, mucha gente
venía a buscar al kraken.
Ahora que lo pienso, mucha gente
venía a buscar al kraken.
Les types venus filmer le poulpe géant
auparavant
Ora che ci penso, quei tizi che erano venuti a filmare
il calamaro gigante erano messi bene
Pensando bem, aqueles caras que estavam
filmando a lula-gigante eram importantes,
Кстати, те, что снимали гигантского
осьминога, ребята серьёзные,