Tase and the second-years attempt to convince Coach Asuka to let them practice with the boys' soccer team. Meanwhile, in order to pay for new kits, Nozomi and the first-years attend a futsal tournament offering gift certificates as prizes. They meet Ito and Tsukuda there and recruit them to their team. The Warabis keep winning until they finally reach the finals. Standing between them and the grand prize is an old rival of the Kunogi Academy players.
If we fail in this mission,
we'll all be stuck with dark pasts.
.إن فشلنا في هذه المهمة، سنعلق جميعًا مع ماض مظلم
Wenn wir versagen, werden wir
das ewig nicht mehr los.
Si fracasamos,
eso nos atormentará de por vida.
Si fracasamos,
eso nos atormentará de por vida.
Si nous échouons,
une histoire tragique nous attend !
In caso di fallimento,
porteremo i segni per tutta la vita!
Se fracassarmos, teremos
uma mancha no passado.