Adachi tries to ask Shimamura if she'd like to hang out on Christmas, but has a very hard time getting the words out. Meanwhile, Shimamura wonders why Adachi's been acting so weird lately.
I've been so wrapped up with trying to ask
Shimamura to hang out on Christmas...
Ich bin zu nervös
wegen der Sache mit Weihnachten.
He estado pensando tanto en pedirle
a Shimamura que pase Navidad conmigo…
Me he centrado tanto en intentar 
pedirle salir en Navidad
Je me torture trop l’esprit
pour l’inviter à Noël.
Sono così presa a cercare di invitare
Shimamura ad uscire per Natale
Estava tão focada em chamar a
Shimamura para sair no Natal
Совсем не знаю, как позвать Симамуру
отметить Рождество.