Jin, Yatogame, Tadakusa, and Sasatsu are coerced into a soccer match by the mysterious "Ms. T"! The students from Mie and Gifu are no match for Ms. T... but what about a Yatogame possessed by Grampus-kun?! Also, Itemae Shiharu of Osaka and Koshiyasu Nanaho of Kyoto discuss the peculiar traits of people from Nagoya...
Looks like I have no choice 
but to go myself.
يبدو أنّ لا خيار لديّ سوى الذهاب بنفسي
Dann muss ich wohl ran.
No me queda más opción que ir.
No me queda más opción que ir.
Pas le choix,
je vais devoir y aller.
A quanto pare non mi resta che andare.
Parece que minha única escolha é ir...
Похоже, придётся идти мне.