As the new captain, Miyuki tells the team his will, "I want to be greedy about winning." The second-years who were overshadowed before by the third-years show their potentials for the new team. However, Kawakami is still stuck in the past.
You'd better swing until your hands rip off!
Ihr solltet trainieren,
bis euch die Hände abfallen.
¡Abaniquen hasta que 
se les caigan las manos!
¡Abanicad hasta que 
se os caigan las manos!
Entraînez-vous à la batte
jusqu’à vous lacérer les mains !
É bom que rebatem até as mãos caírem!