Chained down by her family, Shizuno has been repressing herself. Edward appears before Moroha, who struggles to set Shizuno free. Moroha's other past life awakens.
Sir, Principal Shimon is 
calling to speak to the lady.
Mein Herr, Direktorin Shimon möchte mit der jungen Dame sprechen.
Señor, la directora Shimon 
desea hablar con la señorita.
Señor, la directora Shimon 
desea hablar con la señorita.
Maître,
Signorino, la Preside Shimon 
ha chiamato per parlare con la signorina.
Senhor, a diretora Shimon está no 
telefone para falar com a senhorita.