With the Mino ware contest under her belt, Himeno finally feels like she's arrived at the starting line for the path of pottery.
While she is talking to her friends from the pottery club about the next, even more wonderful thing to make, a visitor with a typhoon-like energy bursts into their club room...
I'll be submitting, too, and 
if you don't, then we're through!
!سأشارك بدوري، وإذا لم تفعلي ستنتهي علاقتنا
Ich werde es dir gleichtun.
Wenn nicht, bist du für mich gestorben!
Yo también lo haré.
Si huyes, no te hablaré más.
Yo también lo haré.
Si huyes, no te hablaré más.
Si tu te défiles, on sera plus amies.
Presenterò qualcosa anch'io.
Se non lo farai, abbiamo chiuso!
Eu vou participar. Se você não for,
acabou pra gente!
Я тоже подам. Откажешься —
мы попрощаемся!