Ako asks to play a different game during the club meeting, and Kyoh suggests a first-person shooter. Ako feels threatened when she thinks Nanako is interested in Hideki, and withdraws from both school and her friends.
You were out again yesterday. What happened?
Ayer volviste a faltar, ¿Qué pasó?
T’étais encore absente, hier.
Ça va pas ?
Sei stata assente anche ieri. Cos'è successo?
Você faltou ontem de novo. Está tudo bem?