Kirio Drugstore is closed today! Reiji and friends head out for a picnic and enjoy a relaxed day off at a lake in the woods. While Noela and Mina are playing in the water, Reiji and Ezil go fishing. Reiji uses his fish attracting "Big Catch Buddy" lure and gets a powerful bite! Together they manage to fish up their catch. However, instead of a fish, they've caught Vivi the lake spirit. Upon discovering how hungry she is, they invite her to eat sandwiches with them.
I-I'm sorry for crushing you, but 
what's the Demon King doing here?
أنا آسفة على سحقك، لكن ما 
الّذي يفعله ملك الشّياطين هنا؟
T-Tut mir wirklich leid,
dass ich dich erwischt hab,
¡No fue mi intención!
¿Qué hace aquí el Rey Demonio?
¡No era mi intención!
¿Qué hace aquí el Rey Demonio?
Désolée de t’avoir écrasé !
S-Scusami se ti ho schiacciato!
S-Sinto muito te esmagar!
Mas por que o Rei Demônio está aqui?
Прости, что упала на тебя, но что ты
здесь делаешь, Повелитель демонов?