With a field, an advisor, and five members, the girls' baseball association is officially in action! They finally begin to practice using the training regimens devised by Waka... and as they do, second-year student Iwaki Yoshimi of Satogahama's cheer squad pays them a visit. Then another second-year, Asada Aoi, also shows up, and the two of them end up becoming members of the association! The girls are thrilled to add two unique new members to their ranks, And what's more, Nakano Ayaka of the newspaper club shows up, as well...
We must put some serious thought 
into how we will use our funds.
يجب علينا أن نفكّر مليّاً في كيفيّة
إنفاقنا للأموال
Wir müssen gut darüber nachdenken,
wie wir mit unserem Budget verbleiben.
Tenemos que pensar
cómo usar bien ese dinero.
Tenemos que pensar
cómo usar bien ese dinero.
Il faudra bien gérer le budget.
Vediamo di pensare bene a come spendere i fondi.
Precisamos pensar seriamente em
como gastaremos nossos recursos.
Нужно хорошенько обдумать,
 на что уйдёт бюджет.