Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
Haru-chan, are you actually enjoying this?
هارو-تشان أنت تستمتع بهذا؟
Überraschenderweise, mochte 
Haru-chan es wirklich!
Parece que de verdad le gustó.
Parece que de verdad le gustó.
Haru, en fait,
ça t’a plu ?
Haru-chan, ti piace davvero così tanto?
Sei lá, mas parece que o Haru-chan
realmente gostou daquele filme!
Харусик, тебе это даже нравится?