On New Years Eve, Nagi orders Hayate to bring her to Kujukuri Beach to have a romantic date but he has to take he on a bike.
Takin' a dip in a hot spring in a 
place like this, just the two of us...
Bañarse en una fuente 
termal los dos solos...
Entrar numa terma, num
lugar desse, só nós dois...