Kujaku's secret is revealed as Joujin meets a grisly end, and the Demon King Nobunaga revives.
First, my white-spotted hawk. 
Second, my pale bird.
Erstens mein weiß gefleckter Falke,
zweitens mein blauer Vogel
Primero, el halcón de manchas blancas,
segundo, mi pájaro pálido
Primero, el halcón de manchas blancas,
segundo, mi pájaro pálido
Premièrement, l’aigle moucheté,
Per primo, il mio falco pezzato di bianco.
Primeiro, o gavião-de-rabo-branco.
Segundo, meu pássaro azul.
Первое — ястреб с белыми пятнами.