Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
I'm too dense to know how Kurosawa 
feels without touching him.
Ich bin schwer von Begriff und
muss ihn berühren, um ihn zu verstehen.
Soy demasiado idiota como para saber
cómo se sentirá sin tocarlo.
Soy demasiado tonto como para saber
cómo se sentirá sin tocarlo.
Je suis lent à la détente, moi.
J’ai besoin de lire dans ses pensées.
Sono troppo ottuso per capire
cosa prova Kurosawa senza toccarlo.
Sou muito tapado para saber como
o Kurosawa se sente sem tocá-lo.
А мне мозгов не хватает, чтобы понимать
его чувства без прикосновения.