The Battlers’ recruiting operation, the Rookie Hunt, had begun. The seniors all come out to try to find worthy first-years to join their groups. What takes place is an immense battle! Iruma and his friends somehow make it through, but then decide to check out the various Battlers on campus. But then suddenly, Iruma’s ring goes berserk, causing him to run into a senior...
But the upperclassmen waiting outside the 
first-years' tower to recruit them were...
لكنّ طلاب المستويات الأعلى الذين كانوا ينتظرون 
...طلاب السنة الأولى خارج البرج لتجنيدهم كانوا
Doch vor dem Erstklässler-Turm
Los veteranos esperaban impacientes
afuera de la torre de los de primero.
Los veteranos esperaban impacientes
fuera de la torre de los de primero.
C’est une véritable foule
qui se presse
Ma gli studenti più grandi che aspettavano fuori
la torre di quelli del primo anno per reclutarli erano...
Mas os veteranos que estavam esperando
para recrutar os alunos novos eram...
Между тем, за пределами Башни первогодок
к «охоте» готовились старшие классы…