Sugimoto visits an Ainu village where he learns about their ways and culture. The next day he leaves in secret, where he is captured by the 7th and tortured.
Yesterday, a man with a big scar on his face 
got in a huge fight before he was taken
تورّط بالأمس رجل بندبة كبيرة
على وجهه في قتال ضخم قبل أن يؤخذ
Gestern hat ein Mann mit einer großen Narbe
im Gesicht einen Riesenaufstand gemacht
Ayer, un hombre con una cicatriz
se peleó antes de que se lo llevaran
Ayer, un hombre con una cicatriz
se peleó antes de que se lo llevaran
Hier, un balafré avec un képi
a fait du grabuge dans un bousin
Ieri, in seguito a una rissa, la Settima Divisione
 ha catturato e portato alla propria base
Ontem, um homem com uma cicatriz
no rosto entrou numa briga feia
Вчера в городе буйствовал
мужик со шрамом на лице,