Tsubasa's classmates at karaoke are excited for Valentine's Day. Sayuri says she isn't interested but later bumps into Minami while gazing at the Valentine's display from afar. She then decides to ask Minami a question.
Embarrassing! It was so obvious 
I thought they were for me!
مُحرج! كان من الواضح أنّي
!توقّعت أنّها لي
Ist mir das peinlich!
¡Qué mal! ¡Fue muy obvío
que pensé que era para mí!
¡Qué corte! ¡Se ha notado mucho
que creía que era para mí!
– C’est gênant.
– La honte !
Che vergogna! Pensavo volesse darlo a me
 e ho reagito in modo imbarazzantissimo!
Que constrangedor!
Tinha certeza que eram para mim!
Позорник! Чего я только подорвался?!
Дурак, подумал, что тебе дарить будут?!