Sugimoto Saichi, called "Immortal Saichi" for his incredible powers of survival, is panning for gold in the far north when he hears a story about buried treasure, hidden by a death row inmate.  He decides to go after the treasure, but it will be a journey far longer and far more dangerous than he'd ever imagined...
There's no time.
.لا يوجد وقت
Dafür haben wir keine Zeit. Ein Bär entfernt
sich niemals weit von seiner Beute.
No hay tiempo. Los osos pardos
no se alejan de sus presas.
No hay tiempo. Los osos pardos
no se alejan de sus presas.
Le temps nous manque.
Non abbiamo tempo.
Não há tempo.
Нет времени,
медведь не уходит далеко от добычи.