Kiyotaka's ex-girlfriend shows up at Kura, asking him to appraise a tea bowl she made. Meanwhile, Aoi's friends from Saitama are coming to Kyoto for the Gion Festival... and bringing her own ex along!
The 15th... So on Yoi Yoi Yama.
 At 7:30 that night.
.في الـ15... لذا في يوي يوي ياما
.على الـ7:30 من تلك الليلة
Am 15.
El 15, el día del Yoi Yoi Yama.
A las 19:30.
El 15, el día del Yoi Yoi Yama.
A las 19:30.
Le 15, pour Yoiyoiyama.
À 19 h 30.
Il 15...
Dia 15, durante o Yoi Yoi Yama. Às 19:30.
Пятнадцатого... Во время Ёиёияма. 
В семь тридцать вечера.