The lords of the land meet to reconsider the succession. The Prince crashes the council, but his brash approach may do more harm than good. How does Yukiya fit into his plan, if he even has one?
Won't you go to Unbending Reed Monastery 
if I send you home in under a year?
ألن يُرسلوك إلى دير القصب الثابت
إن أرسلتك إلى البيت قبل انقضاء العام؟
Wenn du vor Ablauf eines Jahres
zurückgeschickt wirst,
Creo recordar que si regresabas
antes de que pasase un año,
Il me semblait que si tu étais
renvoyé en moins d’un an,
Se non erro,
se ti avessi rispedito a casa prima di un anno,
Entretanto, se voltar para casa
em menos de um ano,
А разве тебя не отправят
в Храм крепкого стебля,