Shimamura just happens to run into Adachi's mom at the gym and they have an awkward encounter. Later on, Shimamura invites Adachi to karaoke with Hino and Nagafuji.
You're the one that's going
to suffer if you don't go.
Alla fine quella che ne soffrirà
 se non ci vai sarai tu,
É você que vai sofrer se não for.