On the ship to Cal Mira, Naofumi once again runs into L'arc, who keeps throwing him off. However, the strange man's friendly nature shines through, and Naofumi quickly takes a liking to him. After having a fun time grinding levels and a lively meal, Naofumi feels happy and fulfilled for the first time in this world.
Naofumi-sama, you're tired, aren't you?
ناوفومي-ساما، أنت مُتعَب، صحيح؟
Meister Naofumi, du bist erschöpft, oder?
Amo Naofumi, estás cansado, ¿verdad?
Amo Naofumi, estás cansado, ¿verdad?
Naofumi, tu es fatigué,
n’est-ce pas ?
Signori Naofumi, mi sembri stanco...
Naofumi-sama, você está cansado, não?