Hime and Mitsuki struggle to put their history behind them, but their real feelings bubble up and it starts to affect their café work. Mai, Sumika, and Kanoko try to intervene.
No... What are you talking about?
لا... عمّاذا تتكلّمين؟
Du lügst … Was redest du da …?
No puede ser… ¿De qué estás hablando?
No puede ser… ¿De qué estás hablando?
Tu mens encore…
नहीं... तुम क्या बोल रही हो?
Non è possibile... 
Ma di che stai parlando?
Não... Do que você está falando?
О чём ты? Что ты такое говоришь?