Revealing that he was once the young lord of the Mamidaira Clan, Takechiyo hires Moroha as a bodyguard to help him with the familial strife at his home. During training, Kohaku teaches Towa an important lesson about learning to run away.
At times like this, you just
roll the dice and hope for the best!
!في أوقات كهذه، نعتمد على الحظّ
In so ’ner Situation lässt man’s drauf
ankommen und hofft auf sein Glück!
En ocasiones así, uno saca la carta
y juega lo que le tocó. ¡Al ataque!
Hay que aceptar las cosas como vienen.
Quand c’est comme ça,
je m’en remets au destin !
Questa è una di quelle volte 
in cui bisogna sfidare il caso!
Em momentos assim, a gente tenta a sorte!
Нужно рискнуть, понадеявшись на лучшее!