Three battles are unfolding simultaneously as Ysley takes on General Piscalat of the Zoble Empire, Paula and Hayato tangle with Cory, the demon who looks like a child soldier, and Prontea toys with the powerful Neput. When the dust settles, how will the Idaten/demon conflict have changed?
I'm amazed she can screw around like 
that in front of the emperor...
أنا مندهش من أنها تستطيع أن تعبث 
هكذا أمام الإمبراطور
Ich bin überrascht, dass sie sich
das vor dem Kaiser erlauben kann …
¿Cómo puede comportarse así
ante el emperador?
¿Cómo puede comportarse así
ante el emperador?
Elle a du cran,
pour blaguer devant l’empereur…
Che sorpresa... può permettersi di
comportarsi così davanti all'imperatore...
Fico impressionado que consiga agir
dessa forma na frente do imperador...
Как она только смеет дурачиться
на глазах у императора...