Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
Why are you goofing off?
لمَ هذا التّكاسل؟
Da wundere ich mich die ganze Zeit,
was ihr da für Spielchen spielt …
Sabía que estarían
jugando en algún lugar.
Sabía que estaríais
jugando en alguna parte.
Qu’est-ce qui te prend
autant de temps ?
Si può sapere perché state perdendo tempo?
Por que estão brincando aí?
Я уж задумалась,
чего ты тут играешься…