The B-Rank Wars, Round 5 nighttime match where Tamakoma-2, Katori Squad, and Kakizaki Squad face off against each other begins with ace Katori quickly making a ferocious attack on Yuma.
But Osamu and Chika, determined to get in the Away squad to the Neighborhood, have acquired new techniques and devised a brand new team tactic with Yuma. Has their last defeat made them a stronger team? The fateful Rank Wars match has begun!
Withdrawing empty-handed
after caught up in Meeden's plan?
الانسحاب خاليي الوفاض بعد وقوعنا
ضحيّة خطّة ميدين؟
Wir lassen uns das von Meeden gefallen,
erreichen gar nichts und ziehen uns zurück?
¿Retirarme con las manos vacías
tras caer en el plan de Miden?
¿Retirarme con las manos vacías
tras caer en el plan de Miden?
On se fait humilier par Meeden,
et on rentre les mains vides ?
Ci ritiriamo così, a mani vuote, dopo esserci fatti 
fregare dalle tattiche di questi di Miden?
Recuar de mãos abanando depois dos
Meedeen terem feito o que quiseram?
Отступать ничего не сделав, когда
оказался вовлечённым в планы Мидены?