Though Maple and Sally get off to a clumsy start in the second event, their tenacity and teamwork is rewarded in more ways than one.
"549. wat?"
"ـ 549. ماذا؟"
546. Wie läuft das Event so?

547. Wir bestiegen gemeinsam einen Berg, wo nichts war und waren total fertig.

548. Den hab ich auch bestiegen.
Auf dem Gipfel gab es einen Magiekreis.
Als wir uns teleportierten, wurde der riesige Monstervogel bereits plattgemacht.
Darum war oben auf dem Gipfel sicher nichts mehr zu holen.

549. Wie bitte?
À peine téléporté, un oiseau géant m’a défoncé.
Si tu dis qu’il n’y avait rien, c’est que quelqu’un l’a vaincu.
Se não viu o pássaro,
alguém o venceu.
Телепорт бросил нас к здоровенной птице, которая мигом нас отметелила. 
Раз вы ничего не нашли, значит, её кто-то прикончил.