Joe and Gomamon are separated and taken away by two groups of villains who are fighting over water. Taichi and Agumon go out to search for the two with the help of Nohemon, the guardian of water.
Taichi and Wargreymon fearlessly
rise against Mugendramon.
.يقف تايتشي ووارغريمون بشجاعة في وجه موغيندرامون
Taichi und War Greymon kämpfen
furchtlos gegen Mugendramon.
Taichi y Wargreymon plantan cara
a Mugendramon.
Taichi y Wargreymon plantan cara
a Mugendramon.
Taichi et War-Greymon
se déchaînent face à Mugendramon.
Taichi e Wargreymon affrontano
coraggiosamente Mugendramon.
Taichi e WarGreymon encaram 
Mugendramon sem medo.
Таити и УорГреймон бесстрашно
сражаются с Мугендрамоном.