Chihaya's next opponent is the previous Queen, Yamamoto Yumi.  Chihaya recalls the previous Queen being a very tenacious player.  While Chihaya is fired up for her match against her opponent, Yumi is clearly not as interested in the match, which only serves to enflame Chihaya.
I won't let a person who's given 
up take a single card off me!
¡No dejaré que una persona que se 
ha rendido tome una sola carta de mí!
¡No dejaré que una persona que se 
ha rendido coja una sola carta de mí!
Não deixarei alguém que desistiu 
pegar de mim uma carta sequer!