Seiji scolds the girls for slacking off and sends all fifteen of them to a mandatory training camp at a hot springs deep in the mountains to work themselves back into shape. The hostess at the inn is herself a Teppen Grand Prix Committee member, but unlike Seiji, she tells the girls to just relax and take it easy. While the others are enjoying their onsen time, Akudare Kingdom's Ushiku Misao keeps getting a strange feeling about the place. Will the source of Misao's apprehension eventually be revealed?
Then you won't get so freaked 
out about all this malarkey.
‫وعندها لن تخافي من تلك الحماقات.
Und dann musst du dich
nicht mehr fürchten.
Así dejarás de asustarte por tonterías.
Así dejarás de asustarte por tonterías.
Et fini d’avoir les chocottes
pour un rien !
Così non avrai più paura di tutte queste sciocchezze.
Assim você não vai ficar
tão assustada com qualquer coisa.
Тогда ты перестанешь
так бояться этих небылиц!