Noir finds out the social ladder at the Hero Academy. A duke's daughter named Maria is the only one who gives him a helping hand. But he finds out that she has a curse that will kill her when she turns 16.
Fifteen laps around the school! 
You'd better get runnin', boy!
خمسة عشر دورة حول المدرسة! حريّ
!بك أن تركض يا فتى
15 Runden um die Schule!
¡Quince vueltas a la academia!
¡Ponte a correr, mocoso!
¡Quince vueltas a la academia!
¡Ponte a correr, mocoso!
Quinze fois le tour de la cour !
15 giri intorno all'edificio! 
E farai meglio a darti una mossa!
Quinze voltas ao redor da escola!
Melhor começar a correr já!
Пятнадцать кругов вокруг
академии! Пошевеливайся!