Facing multiple provocations by the aggressor Imagawa, in cahoots with the puppetmasters of the Principal Line, Nobunaga appeals to his loyal brother Nobukatsu for aid. But Nobukatsu faces opposition from those surrounding him, who have other ideas.
Even if Nobunaga-sama doesn't,
Dousan is liable to do it!
Nobunaga-sama wohl nicht,
aber Dōsan ist es zuzutrauen!
¡Aún si el Señor Nobunaga no fuese capaz,
Dousan sí lo es!
Mesmo se o Nobunaga-sama não fizer,
Dousan é capaz de fazer!