Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
Now, now. I had free admission coupons.
Die Gutscheine sollen ja nicht verfallen,
also machen wir das Beste draus!
Fais pas ta mauvaise tête, c’est gratos.
Tu vas voir, ça va te plaire !
Su, su.
Godiamoci questi coupon per la sauna gratis.
Calma, calma. Eu tenho um
cupom para entrar de graça.