Kai bursts into the adventurer's guild in Crimonia, desperately searching for someone to help his village. Unfortunately, all the high ranking adventurers are already out doing other quests. While he despairs, a lone bear appears before him.
Huh? Then I better come visit or you'll
stop being my co-signer for my apartment?!
ماذا؟ ستقوم بالتخلي عن ضمان كراء شقتي
إن لم أقم بزيارتك قريبا؟
Hä? Ich soll zum Abhängen
zu dir kommen?
¿Eh? ¡¿Entonces mejor te visito o dejarás
de ser la garantía para mi departamento?!
¿Si no voy a verte quitarás tu nombre
del contrato del piso?
Quoi ? Tu veux que je vienne te voir ?
Hã? É melhor eu passar aí ou você deixará
de ser colocatário do meu apartamento?