Having completed the job for Rembrandt, Makoto is relaxing in the demiplane, but there's a new problem. The Highland orc and lizardmen warriors Makoto and his companions have been training have lost their confidence. Tomoe announces the Demiplane Ranking, a series of one-on-one combats between warriors of all species in order to raise their morale!
Winning the upcoming matches will measure 
your strength in the demiplane.
.الفوز بالنّزالات القادمة سيقيد قوّتكم في شبه المجال
Die Siege dieser Kämpfe werden
zum Maßstab der Stärke im Subraum.
Si ganan los próximos encuentros,
serán un referente de la fuerza de Akuu.
Si ganáis los próximos encuentros,
seréis referentes del poder de Akuu.
Les grands vainqueurs
deviendront des exemples à suivre.
Vincendo gli scontri che verranno,
Vencer as disputas vindouras
medirá sua força no subespaço.
Победы в предстоящих битвах помогут