Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
Think of it as funding my future—
...اعتبروه تمويلاً لمستقبلي
Ihr finanziert quasi meine Zukunft–
¡Es para financiar mi futuro...!
¡Es para financiar mi futuro...!
C’est pour mon avenir, et…
Prendetelo come un finanziamento
 per il mio futu—
Pense como um investimento no meu futuro...