Kohana and the rest of the committee arrive at a villa on the beach to celebrate the end of the Hoshi Festival. With sidelong glances, their always languid advisor Chieri watches them excitedly frolic about. When Kohana finds a secret greenhouse, Chieri tells her stories of her mother Sakura from when they were students. Kohana and her friends feel a great sense of relief and sadness now that everything is over. Now that the festival is over, the executive committee is to disband this day--
I was going to tell you tomorrow
كنتُ سأخبركِ غداً
Ich wollte es dir morgen sagen,
Pensaba contártelo mañana,
 al plantar su árbol conmemorativo.
Pensaba contártelo mañana,
al plantar vuestro árbol conmemorativo.
Je pensais t’en parler demain,
quand on planterait l’arbre…
Te ne avrei parlato domani, prima di venire qui 
a piantare il vostro alberello commemorativo.
Eu ia te contar amanhã