Alfred and Deflotte are imprisoned, and their jailer, the knight Lucan, is unsympathetic, so the two must resort to desperate measures. Didier reveals to the princess some hidden memories involving the king before sending her off to be executed.
What kind of joke is it that he's a witch?!
He's a man, and just a page!
Warum soll er eine Hexe sein?
Er ist ein einfacher Diener und ein Mann!
¡¿Qué clase de broma es esa
de que es una bruja?!
¡¿Qué eso de que es una bruja?! 
¡No es más que un ayudante!
Il serait la sorcière ? C’est du délire !
C’est un homme écuyer !
यह कैसी बचकानी बात है कि वह जादूगर है?
वह आम आदमी है और बस एक नौकर है!
Una strega, ma scherziamo?!
È un uomo, un semplice scudiero!
Que piada é essa sobre ser uma bruxa?
É um homem. E é só um escudeiro!
Что за чушь про ведьму?! Мариус —
мужчина и просто оруженосец!