Despite forming an alliance, Lall warns Goro to remain wary of Akitsu and Honoka. But Goro trusts his good friend Akitsu, in particular, and even when he steals his smartphone, Goro writes it off as just a prank. But when he finds him at their arcade...
Well, I wouldn't have wanted one either 
if I'd known this would happen!
Wenn ich gewusst hätte, dass es dazu
kommt, hätte ich auch keine gewollt!
¡Si lo hubiera sabido,
yo tampoco habría querido uno!
¡Si lo hubiera sabido,
yo tampoco habría querido uno!
Et moi, alors ?
Visto com'è andata,
Bem, eu não teria um se
soubesse que isso iria acontecer.
Да и я сама бы не захотела,
если бы знала, что так выйдет!