It's the day of the St. Cherrine Academy field trip! Meguru and her friends are all excited about their trip to Okinawa, but things get even better when they happen to run into the idol group, The Twenty-Eights! After helping with their event during the day, Meguru earns an invitation to their concert that night.
I'm sure he'll respond before 
the field trip is over!
!أنا واثقة أنّه سيجيبك قبل نهاية الرّحلة المدرسيّة
Seguro que te responderá
después del viaje.
Seguro que te responderá
después del viaje.
Tranquilla, vedrai che ti risponderà
prima che finisca la gita!
Aposto que ele responde
até a excursão terminar!
Наверняка он ответит тебе ещё 
до окончания поездки!