Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
If Naruko had gone,
Kuroda would've gone after him.
Wenn Naruko weg wäre,
wäre Kuroda ihm nachgefahren.
Si fuera Naruko, saltaría Kuroda.
Si fuera Naruko, saltaría Kuroda.
Pareil pour Kuroda avec Naruko.
Se Naruko fosse andato,
Kuroda avrebbe fatto altrettanto.
Se ele enviasse o Naruko,
o Kuroda iria persegui-lo.