Tetsuro makes a terrible mistake that could threaten the very existence of Namidome Industries. More information about the islanders' plight comes to light, while Tajima pursues the mystery of the toxic gas.
Joining Kanie Technologies, 
transferring to Namidome...
...انضمامي لتقنيات كاني، والانتقال إلى ناميدومي
Nachdem ich bei Kanie angefangen und
zu Namidome versetzt worden war,
Entré en Kanie
y luego me mandaron a Namidome…
Entré en Kanie
y luego me mandaron a Namidome…
Mon rêve était en train de se réaliser.
J’ai été embauché par l’institut Kanie,
Entrare nella Kanie Technologies 
e poi farmi trasferire alla Namidome...
Entrar na Kanie Tecnologias
e ser transferido para a Namidome...
Сначала пришёл в «Кани Текнолоджис‎»,
потом перевёлся в «Намидомэ»...