Mullin jokes that he might put in a transfer request and Beelzebub takes it pretty hard. Mullin gets worried that he might have upset her, so he goes to Astaroth for advice. Meanwhile, Belphegor can't help but run away when she sees Azazel. Belphegor wishes she could tell Azazel how she feels, but just can't work up the courage, and that's when she runs into him in the library...
I'd be too nervous if he 
turned back to normal!
!سأتوتّر كثيراً إذا عاد إلى طبيعته
Ich wäre viel zu nervös,
wenn er sich dann zurückverwandeln würde!
¡Estaría muy nerviosa si lo hiciera!
¡Estaría muy nerviosa si lo hiciera!
j’arriverais pas à gérer,
je m’enfuirais direct !
Sarei troppo nervosa 
se tornasse normale così all'improvviso!
Vou ficar nervosa demais
se ele voltar ao normal!
Я бы занервничала после этого!