Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
"Hey. Can we talk after work today?"
Hey, hast du nach der Arbeit Zeit?
Salut ! On peut se voir,
après le boulot ?
Ciao.
"Ei. Podemos conversar
depois do trabalho hoje?"
Привет. Поговорим после работы?