With the business going more smoothly than Ryoma ever imagined, Ryoma is able to go back to studying his slimes and adventuring. He discovers several new types of slimes.
So we came all the way
out to this town, yet... nothing...
...لهذا اتينا إلى هذه البلدةلكن...هباءً
Wir sind so weit gereist …
Así que vinimos a esta ciudad,
pero… nada de nada.
Así que vinimos a esta ciudad,
pero… nada de nada.
donc on a fait tout ce chemin…
Quindi abbiamo fatto un lungo viaggio 
per venire qui e invece... niente...
Então tivemos todo o trabalho de vir
para a cidade, mas não deu em nada.