Fairies investigate a disturbance in their land. Fardania visits a fellow gourmand and old friend of her father's.
Are you telling me you can make miso by 
rotting—I mean fermenting—elven beans, too?
هل يُعقل أنك تستطيع إعداد الميسو
بتعفين—أعني تخمير—فاصولياء الآلف أيضاً؟
Kann man also Miso herstellen, indem man
Elfenbohnen verrott… äh … fermentieren lässt?
¿Se puede hacer miso pudriendo…?
Perdón, ¿fermentando frijoles élficos?
¿Se puede hacer miso pudriendo…?
Perdón, ¿fermentando judías élficas?
Tu l’as obtenue
en laissant pourrir…
Non vorrai dire che se i fagioli elfici 
vengono fatti andare a male—
Está me dizendo que pode
fazer misso apodrecendo—
Неужели и мисо можно приготовить, если 
дать завоняться... то есть забродить бобам?