Kusanagi and the Archangel launch into space. Kusanagi’s docking is completed and they take course to the abandoned colonies in the L4 cluster to refill their water and supplies.
Even today,
loved ones are dying in the battlefield.
.حتى اليوم، هناك أحبّاء يموتون في ساحة المعركة
Selbst am heutigen Tag
sterben geliebte Menschen auf dem Schlachtfeld.
Perdemos seres queridos
en el campo de batalla.
La gente querida está muriendo
en el campo de batalla.
Aujourd’hui encore, ceux que
nous aimons meurent au combat.
Ainda hoje, entes queridos
 morrem em combate.