Yamada's group gets roped into making the group of first-year problem students lead by Takigawa Noa behave in order to open a yakisoba bread stand at the cultural festival. Noa is a witch, and appears to see the past of the person she kisses and latch onto their shortcomings. Worst yet, she seems to have volume two of the notebook containing the legend of the witches!
we'll get permission to hold 
a yakisoba bread stand,
wird uns der
Yakisoba-Brot-Stand erlaubt
nos permitirán tener 
un puesto de pan de yakisoba
nos permitirán tener un 
puesto de bollos de yakisoba
avremmo il permesso di tenere
uno stand di panini con yakisoba,
vamos ter permissão para nossa
 barraca de pão com yakisoba
получим разрешение
открыть киоск с якисобой