Buckingham questions his decisions after a night with Richard and a startling revelation. Meanwhile, rumors torment Richard as the protean Earl of Richmond schemes to stir up discontent.
Even if we find the culprit,
the threat will return
Wir können zwar den Täter finden,
aber wenn wir uns nicht um den Ursprung
Aunque encontremos al culpable,
Aunque encontremos al culpable,
Si l’on arrête le coupable
sans couper le mal à la racine,
Anche se si trova il colpevole, 
se le voci non vengono stroncate alla radice,
Mesmo encontrando o culpado,
se não cortarmos o rumor pela raiz,
Даже если схвачу сплетника,
повод, почему они расходятся, останется.