Basara goes on a date with Yuki. Unaccostomed to the shopping center, When the two of them are overwhelmed by a clerk's sales talk, Mio stops following to rescue them.
but unfortunately you're still a step—
no, two steps—behind me and Mio-sama.
aber leider liegst du noch immer
einen Schritt hinter Mio-sama und mir.
et malheureusement, maîtresse Mio et moi
ne rivalisons pas avec toi…
ma sfortunatamente sei ancora un passo...
mas infelizmente você ainda está a um
passo atrás de mim e da Mio-sama—
но, к сожалению, что я, что госпожа Мио, 
отстаём на шаг, нет, на два.