After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Yeah. The inari sushi you made
for me when I first met you...
Ach ja, stimmt …
Sí.
J’imagine bien !
Pois é. Aquele sushi inari que você fez
para mim quando nos conhecemos...