While playing in the pool Miyako readied for them in the backyard, Hinata, Hana-chan, and Noa-chan discover the unexpected truth that Miyako doesn't like school swimsuits!
Sensing that now, while Hana-chan is wearing a school swimsuit, is her chance to grab the title of "most cute," Noa-chan presses Miyako hard, but......
See? It's a cake you messed 
up while bringing it home!
Hier! Ein Kuchen, der den Nachhauseweg
nicht überstanden hat!
¿Ves? ¡Un trozo de pastel
que se destrozó al traerlo de casa!
¿Ves? ¡Un trozo de tarta
que se destrozó al traerlo de casa!
Voilà, ça fait le gâteau
qui est tombé par terre !
Risolto! Così è in versione 
ammaccata mentre la portavi a casa!
Veja! É um bolo que deu
errado e você trouxe pra casa!
Отлично! Помятый по дороге домой тортик!