KUROFUNE made their CD debut through a special exception, but Keigo can't deny his anxiety and struggles to take hold of something that will establish them as idols. In the midst of all this, he overhears Yuto singing a song to himself and decides that that's the ticket to their future, but for some reason Yuto isn't on board...
we each need to be able to 
stand with our own strength!
عل كلٍّ منا التمكن من الوقوف بقوّته الخاصة
müssen wir alle aus
eigener Kraft was leisten können.
tenemos que poder levantarnos solos.
on doit trouver notre propre force
en nous-mêmes !
ognuno di noi deve trovare in sé
la forza di stare sulle sue gambe!
cada um de nós terá de se 
 firmar com as próprias forças!