Uzaki starts her part-time job. Sakaki orchestrates a summer getaway for the four friends, including a fun day at the beach and a spooky night walk.
The whole swim-club look turns
people off, so let's skip it today.
Es schreckt die Leute nur ab, wenn du
so herumläufst. Heute lieber nicht.
Y el atuendo de club de natación
llama mucho la atención.
El equipo de natación
echa un poco para atrás, quítatelo.
Tu vas perturber les gens, alors arrête.
Il look da sportivo non va bene
 per la spiaggia, quindi evita.
O visual de natação afasta
as pessoas, então troque.
Ты сюда не на тренировку приехал,
так что не надо.