The Inter-High has finally begun. Yokohama Minato makes steady progress and advances to the semifinals. Ryo nearly breaks under the pressure, but he overcomes it with help from his friends. Then the semifinals begin. Their opponent is Hirayama. Misaki is eager to play against Yusa in order to conquer his past trauma, but he doesn't get his wish and is instead matched up against Ryo. Ryo faces Misaki's resolve and passion and meets them with all his heart and soul!!
I'll show you that catching up 
to the best isn't so easy.
.سأريك أنّ اللحاق بالأفضل ليس بتلك السهولة
Es ist nicht einfach,
sich an die Spitze vorzukämpfen.
Te demostraré
que ser el mejor no es fácil.
Te demostraré
que ser el mejor no es fácil.
On ne grimpe pas au sommet
si facilement,
Ti insegnerò che raggiungere i migliori...
non è poi così facile.
Vou mostrar que alcançar o
topo não é tão simples assim.
Я научу тебя тому, что догонять 
лучших не так-то просто.