Hotaru and Hananoi-kun's trial dating period is set to expire on Christmas, and Hananoi-kun has promised her a Christmas Eve to remember. But now he isn't responding to her and Hotaru's not sure how to face him, if she ever sees him again at all.
No matter what your answer is, 
I want to make this a special day for you.
.مهما كانت إجابتك، أريد أن أجعل هذا يومًا خاصًا لك
Ich hab mir für heute doch
No importa cuál sea tu respuesta,
quiero que sea un día especial para ti.
No importa cuál sea tu respuesta,
quiero que sea un día especial para ti.
J’étais bien décidé
A prescindere dalla tua risposta,
Independentemente de sua resposta, quero
fazer com que este dia seja especial pra você.
Что бы ты в итоге ни решила, я хочу
сделать этот день особенным для тебя.