Riri is confined for a week as punishment for insubordination and sinks into depression over Yuri's death. The other members of her legion look for her missing hair tie, hoping to cheer her up, but will it be enough?
Only following orders sometimes
can put your comrades in danger, you know.
Befehl hin oder her, Fakt ist,
Solo que seguir órdenes a veces puede
poner en peligro a tus compañeras, ¿sabes?
A veces, seguir órdenes puede poner
a tus compañeras en peligro, ¿sabes?
En ne les suivant pas,
सिर्फ आदेश मानने से कभी-कभी
हमारे साथी ख़तरे में पड़ सकते हैं।
Seguir ordens apenas às vezes pode colocar
suas companheiras em perigo, você sabe.