In the real world, Hikaru has disappeared, and everyone has forgotten he exists.  Futaba visits his insane mother, hoping to get some answers..
Mom, Dad, I'll be back later.
Mama, Papa, bin gleich wieder da!
Mamá, papá, luego vuelvo.
Mamá, papá, luego vuelvo.
Mamma, papà, torno fra un attimo.
Pai, mãe, já volto.
Мама, папа, я скоро вернусь.