Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
Your team's up against
Kanazawa Kita High first, right?
فريقك يواجه ثانويّة كانازاوا كيتا أوّلًا، صحيح؟
Euer Gegner in der ersten Runde
ist die Kanazawa-Kita-Oberschule, oder?
Tu equipo va contra Kanazawa Kita, ¿no?
Tu equipo se enfrenta
a Kanazawa Kita, ¿no?
Ton équipe affronte Kanazawakita
au premier tour.
La vostra squadra debutta contro
 la Kanazawa Kita, ho capito bene?
O seu time vai enfrentar o Colégio
Kanazawa-kita logo de cara, né?
Твоя команда вроде бьётся
против Канадзава Кита.