The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
This must be how it feels to lose your life,
هذا بالتأكيد هو إحساس فقدان الحياة
So muss es sich anfühlen,
sein Leben zu verlieren,
Así debe sentirse perder tu vida por seguir 
algo hermoso a pesar de tus temores.
Así debe de ser perder la vida por perseguir 
algo hermoso a pesar de tus temores.
J’étais attirée par sa beauté,
Doveva essere così che ci si sentiva 
a perdere la propria vita,
É assim que deve ser perder
a própria vida atraído por algo belo