Things are going well for Aoba and her job as the character designer, as her desk piles up with a ton of prints that need to be checked or redone. Seeing the giant pile of papers on her desk, Aoba can’t help but smile, as it confirms the fact that she is actually doing her dream job. Yun and Hajime start talking about the key visuals for the game that’ll appear in gaming magazines, and Ko tells Aoba that as the character designer, she’d be in charge of doing those as well. After realizing that, Aoba starts to get nervous, but...
It's true that my character designs wouldn't 
have gone through without your help,
لا أنكر أنّ تصميم شخصيّتي ما كان ليُقبَل
،لولا مساعدتكِ
Es stimmt schon, dass meine Charakterdesigns
ohne Ihre Hilfe nicht abgenommen worden wären,
Es cierto que no habrían aprobado
mi diseño sin tu ayuda,
Es cierto que no habrían aprobado
mi diseño sin tu ayuda,
C’est vrai que sans vous,
mes personnages auraient été rejetés !
È vero che il mio character design
non sarebbe passato senza il suo aiuto,
É verdade que meu design de personagem
não seria aceito sem a sua ajuda,
Конечно, без твоей помощи меня
бы не выбрали дизайнером персонажей,