Naoe Kanetatsu of the Uesugi Bushi is facing off against Inukawa Seiroku of the Obsidian Eight. But how can he hope to defeat someone whose power seems to be inflicting physical trauma at will?
I can't forgive letting the people
 I cherish get hurt and die...
لا يمكنني مسامحة أن يتأذّى الناس
 ...الذين أقدّرهم ويموتون
dass ich zugelassen habe, dass diejenigen,
die ich schätze, verletzt
es que dejé que lastimara
y matara a mis compañeros…
es que dejé que hiriera
y matara a mis compañeros…
à celui qui a laissé des innocents
être blessés ou mourir !
Non posso perdonare che le persone a cui tengo 
vengano ferite e muoiano...
...foi ter retalhado e matado aqueles
que são importantes pra mim...
Это я позволил изранить
свой драгоценный отряд!