Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
But I think it's incredible that you persist 
in doing what you want to do.
لكنّي أقدّر عزيمتك صوب ما تنوي عمله
Sin embargo, es admirable que hagas lo 
que quieras con tanta perseverancia.
Sin embargo, es admirable que hagas lo 
que quieras con tanta perseverancia.
Mais la façon
que tu as de t’investir,
Ma penso sia incredibile che tu persista 
nel fare quello che vuoi fare.
mas persistir em fazer as coisas
 que quer é algo incrível.