Adachi runs to his friend, romance novelist Masato Tsuge, for advice on his predicament, but discovers a secret Tsuge's been hiding. Adachi uses his power to help Kurosawa at work, but a drunken King's Game puts them in an awkward position.
Considering how stiff he got, 
he must not be into men.
So wie er sich gesträubt hat, …
Viendo lo tenso que se puso,
creo que no le gustan los hombres.
Viendo lo tenso que se ha puesto,
creo que no le gustan los hombres.
S’il était tendu de la sorte,
Considerando come si è irrigidito,
Considerando como ele ficou rígido,
não deve gostar de homens.
Но он просто застыл.