Shiroe, Naotsugu, and Akatsuki reach the northern city of Susukino, and safely meet Serara.  With the help of the mysterious swashbuckler Nyanta, they plot to leave Susukino.  But the evil guild Brigantia wants to stop them.  The high-level monk Demikas attacks them.  Can they overcome the odds?
Meanwhile, young children 
are spending their days
Mientras tanto, hay niños pasando sus días
Pendant ce temps,
à Akiba, au cœur du désespoir,
Nel frattempo, i bambini passano i giorni
Enquanto isso, há crianças que passam dias
А в Акибе же ребята проводят свои
дни в бесконечном унынии.