Kanetsugu and Keiji continue to recount their many adventures when they were younger. Keiji asks Kanetsugu how he got to know his spear-bearer, Mosuke.  Kanetsugu tells him about their meeting and the sad past that ended up connecting them for the rest of their lives.
Right... That happened on the day 
I was going to leave Azuchi.
Sí. Sucedió el día en el que 
estaba por abandonar Azuchi.
Sí. Sucedió el día en el 
que iba a abandonar Azuchi.
Ah, c’était…
Ah, sim... Foi no dia em que
eu partiria de Azuchi.