The Master and Queen matches have begun. Harada faces Suo fully prepared, thanks to the Shiranami Society's support. The Queen match is between the current Queen and a former Queen: Shinobu versus Inokuma. Master Suo, having declared that he'll retire after his fifth consecutive win, appears as relaxed as ever, and Shinobu enters in a heavy, long-sleeved kimono provided by her grandmother.
While the autumn leaves...
...بينما أوراق الخريف
Die Ahornblätter …
-Si las hojas…
-¡Sí!
Si las hojas…
Se le foglie d'acero...
Enquanto as folhas de outono...
О красные клёны...