Kotoko offers her own explanation of Sumi's death, which awakens the memory of a crime that had slept for decades.
But she was still somehow breathing, 
and managed that last desperate yell.
لكنّها كانت لا تزال تتنفس بطريقة ما
.وتمكّنت من إطلاق تلك الصرخة اليائسة
Aber sie atmete noch und
konnte ein letztes Mal schreien.
Pero aún respiraba de algún modo
y dio ese último grito desesperado.
Pero aún respiraba de algún modo
y dio ese último grito desesperado.
Sauf qu’elle était encore en vie
et a fait un ultime effort.
Le era rimasto però un filo di vita,
Mas ela ainda estava respirando
e conseguiu dar um último grito.
Но та ещё кое-как дышала
и нашла в себе силы на крик…