The Demon Lord's companion, Sylphy, reappears in the modern world after several thousand years. A masked man tells Sylphy where she can find the Demon Lord and she... 

Meanwhile, the Magic Academy is preparing for its school festival, and Ard is asked to perform in a play in lieu of their Sword King Battle Tournament while also dealing with a threat to cancel the festival. Ard and the others start discussing the play when they're interrupted by a huge commotion at the school.
The royal capital is currently 
raving with talk of Ardy,
آرد-كن على ألسنة الجميع
في العاصمة الملكيّة الآن
Die ganze königliche Hauptstadt
redet ja derzeit nur von Ard.
En la capital no se habla de otra cosa
que no sea Ard.
En la capital no se habla de otra cosa
que no sea Ard.
Ard est au centre
de toutes les discussions à la capitale.
Al momento nella capitale si parla solo di Ardy,
A capital real está atualmente
delirando com as histórias sobre o Ard,
В последнее время
об Арде говорит вся столица,