A lord discovers a new favorite fish.  A man is given a bottomless pitcher of sake that almost ruins his life.  A giant carp sinks a boat.
The lord ate saury for the 
first time in his life.
El alto samurái comió paparda
por primera vez en su vida.
El alto samurái comió paparda 
por primera vez en su vida.
O senhor comeu agulhão 
pela primeira vez na vida.