Shuri wants her grandmother to be able to hear "Shungyou: Spring Dawn" again, but Setsu tells her it isn't something he's capable of playing and ends up denying her request to perform. After Setsu confronts "Shungyou" once more, he finds his own way of playing it and heads off to where Shuri's grandmother lives. At last, it's time for Setsu's "Shungyou" to resound through the air...
Anyone who goes off 
half-cocked like that can go die!
!الموت لأيّ أحد يحاول دون سابق تحضير
Lahme Enten wie du können krepieren!
¡Si vas a tocar a medias tintas,
mejor muérete!
¡Si vas a tocar a medias tintas,
mejor muérete!
Va crever, espèce d’abruti !
Chi si comporta come un deficiente
 deve solo morire!
Aquele cara meia-boca devia morrer!
Чтоб лодырям на том свете икалось!