When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
We'll slow down as much as 
we can and wait for Onoda.
Wir warten auf Onoda.
Esperaremos a Onoda,
iremos lo más lento que podamos.
Esperaremos a Onoda,
iremos lo más lento posible.
On attend Onoda,
quitte à ralentir le plus possible.
Rallenteremo quanto più possibile 
e aspetteremo Onoda.
Vamos desacelerar o máximo possível
pra esperar o Onoda.