Claudia joins in the mission to go and eliminate the Savage, and her goal is to separate Hayato and Emilia by getting Hayato to spend time with Claire. They end up alone, but not everything goes to plan...
How dare you hurt my comrades?
Was fällt dir ein,
meine Kameraden fertigzumachen?
¿Cómo te atreves
a lastimar a mis compañeros?
¿Cómo te atreves
a herir a mis compañeros?
Come avete osato ferire i miei compagni?
Como se atreve a machucar
 os meus companheiros?