On Valentine's Day, popular mystery author Aigasa Kurisu invites Kiyotaka and Aoi to the Shinkokan at the Yoshida-Sanso. But instead of an innocent book reading, they find a group of suspects and a mystery to be solved.
Holmes-san and I were invited by a 
certain writer to visit Yoshida-Sanso.
دُعيت أنا وهولمز-سان من قِبل
.مؤلّفة معيّنة لزيارة يوشيدا-سانسو
Holmes und ich wurden
von einem gewissen Schriftsteller
Holmes-san y yo
iremos a la villa Yoshida
Holmes-san y yo
iremos a la villa Yoshida
M. Holmes et moi avons été invités
par un auteur au refuge du mont Yoshida.
Io e Holmes-san
O Holmes-san e eu fomos convidados por uma
certa escritora para visitar Yoshida-Sanso.
Одна писательница пригласила нас с Холмсом 
в кафе в гостинице «Йосида-сансо».