Mana and Cat-girl visit a certain island known as a tourist spot. At the same time, Ratman arrives on the same island with the production crew of a TV show about bizarre and scary stories and the talent starring in the show. There is a legend on this island of a terrifying yokai called Gyuuki, but the talent doesn't believe in old stories like that, and moves the stone where Gyuuki was sealed, releasing him. The is suddenly beset with pain, and transforms into Gyuuki even as they watch. He lays waste to the town in his struggles and eats Ratman. Cat-girl and the others are in danger. Kitaro appears and confronts Gyuuki. Then, when it seems that Kitaro has completely defeated Gyuuki...!
But, Kitaro wouldn't want to hurt
the people of this island any further.
ولكن لم يكن كيتارو ليريد أن
...يؤذي سكان هذه الجزيرة أكثر
Aber Kitarō würde die Leute dieser Insel
nicht noch mehr verletzen wollen …
Pero Kitaro no querría lastimar 
más a la gente de la isla.
mais il ne voudrait pas
commettre plus d’atrocités.
Ma sono certo che nemmeno Kitarō vorrebbe 
continuare a nuocere agli abitanti dell'isola...
Mas, o Kitaro não gostaria de
ferir o povo dessa ilha mais.
Но Китаро не хочет вредить здешним людям.