After hearing each other’s true feelings at the school festival, Akane and Yamada have become closer than ever. Although Akane now had more confidence in how she felt about Yamada, somewhere in her heart she felt needed to hold herself back. With her thoughts in disarray, she finds out a new development was occurring in their FOS guild. It was decided a new female member would be added to the guild. Moreover, this was actually someone that Yamada was introducing to them. And she was also his classmate…
Even still,
we're talking about a boy and a girl, so—
...مع ذلك، نحن نتحدث عن فتى وفتاة، لذا
Eigentlich schon,
aber sind halt Mann und Frau.
Siguen siendo un chico y una chica.
Sí, pero son un chico y una chica.
Oui, mais ça ne veut rien dire…
फिर भी, एक लड़के और एक
लड़की की बात है, तो—
Sì, ma sono pur sempre un ragazzo e una ragazza.
Bom, mesmo assim,
é um garoto e uma garota, né, então—
Ну да, но они ведь парень и девушка...