Kouki--a stream of light flowing deep underground, the font of all life. When a man ignorant of its effects on the living meddles with it, the mushi-shi must act before there are unintended consequences.
there was always 
noticeably less sake.
كان الساكي أقل مما قبل
fehlte stets ein Teil des Sake.
me daba cuenta de que había derramado
 una gran cantidad de sake.
la quantité d’alcool avait 
inéluctablement diminué.
c'era visibilmente meno sake.
havia claramente menos saquê.