The ladies of Cherry Blossom Palace eagerly expect the prince for Tanabata, a celebration too important to miss. The Princess calls on Asebi to perform, giving her a chance to prove herself—or add to her string of public embarrassments.
He wishes for nothing more
 than peace in Yamauchi.
.إن غايته الوحيدة هي أن يعمّ السلام ياماوتشي
Natsukas größter Wunsch
ist Frieden in Yamauchi.
Su mayor deseo es la paz de Yamauchi.
Lo que él desea más que nada
es que reine la paz en Yamauchi.
Et ce qu’il désire plus que tout
est la paix dans le Yamauchi.
E il desiderio più grande di Natsuka-sama
è che a Yamauchi regni la pace.
O único desejo de Natsuka-sama
é a paz em Yamauchi.
Всё, чего он желает, — это мир в Ямаути.