Eikichi learns of a hidden treasure somewhere on one of Okinawa's islands and decides that a special class trip is in order.
If we go home empty-handed,
we should be punished.
إذا ذهبنا للمنزلِ خاليي الوفاض ، سنُعاقَب
Wenn wir mit leeren Händen
zurückkehren, sind wir selbst Schuld.
No podemos regresar con las manos vacías.
No podemos volver con las manos vacías.
On ne peut pas rester
les bras croisés.
Se voltarmos de mãos vazias,
 merecemos uma punição.