Something is off with Hiro's sense of time. He's constantly late, and almost misses his curfew. Ruli suggests a trip to the library for a change of pace. They meet some unexpected visitors and learn the cause of Hiro's problems.
Spin the clock hand the other way!
!دوّر عقرب السّاعة للاتّجاه المعاكس
Dreh die Zeiger in die andere Richtung.
¡Giren la manecilla
en el sentido contrario!
¡Girad la manecilla
en el sentido contrario!
Fais-moi tourner ça à l’envers !
Dovete far girare le lancette all'indietro!
Faça o ponteiro do relógio 
girar para o lado contrário!
Поверните стрелку с другую сторону.