With Colette's help, Will enters the Grand Magic Festival. The crowd goes wild watching him advance with Colette's magic and his own astounding physical strength. But for the third member of their team, it's a reminder of a painful humiliation.
What's going on? Did the Earth Princess 
not enter Magic Craft this year?
ما الّذي يجري؟ ألم تُشارك أميرةُ
الأرض في حِرفة السّحر هذا العام؟
Oha.
¿Cómo? ¿La Princesa de Tierra
no participa en Magic Craft este año?
¿Anda? ¿La Princesa de Tierra
no participa en Magic Craft este año?
Zut, cette année,
la Princesse de la terre
Ma come? Quest'anno la Principessa di Roccia
non gareggia in Magic Craft?
O que está acontecendo? A Princesa da Terra
não entrou na Manufatura Mágica esse ano?
Тьфу ты…