The day of the Ari Aca Festival.
Aside from exhibiting and selling items for the pottery club, Himeno is helping her class when Tokishirou and Kusano come to visit.
The two of them reminisce about old times and start talking about a hidden piece that has been passed down in the pottery club.
you'd never, ever want 
to make them permanent.
فلن تريد أن تتركها تبقى بالتأكيد
würde man das garantiert
nicht verewigen wollen.
nunca pensaría en querer conservarlos.
nunca pensaría en querer conservarlos.
tu n’aurais jamais pensé
à l’immortaliser.
non vorrebbe mai renderli permanenti.
nunca que sentiria vontade
de imortalizá-los.
вряд ли захотела бы их увековечить.