The third round of the advancement exam begins with Soma vs new member of the elite ten, Hayama! Soma throws everything he’s got into his ultimately delicious Bear Menchi Katsu, which seemed like a winning dish already. In that situation, Hayama’s bear meat dish is finally revealed! A bear dish prepared with Hayama’s extremely acute sense of smell blows judges away and even makes them admit that it surpasses Soma’s dish! However, Soma’s eyes still shone with hope. What will his next move be!?
the subtraction of aroma and its emphasis— 
in unison with this single dish.
،تقليل الرّائحة و وتشديدها
.وذلك بشكل منسجم في طبق واحد
und somit bei diesem Gericht zwei gegensätzliche
Prinzipien gleichzeitig angewandt.
Dos principios opuestos
en un plato a la vez.
Dos principios opuestos
en un plato a la vez.
de la soustraction
et de l’accentuation des arômes.
una disputa fra sottrazione e accentuazione!
a subtração do aroma e a sua
ênfase, juntos num único prato.
казалось бы противоположные принципы
в одном и том же блюде. 