Sasaki becomes less and less able to hide his feelings. Ogasawara gets fujoshi help from a fudanshi. Miyano continues to question his relationship with Sasaki.
They're doing a hair check today,
so go dye yours black, you two!
Heute nehmen die unsere
Haare unter die Lupe,
Hoy habrá inspección de cabello,
así que vayan a teñirse el suyo.
Hoy habrá inspección de pelo,
así que id a teñiros.
Ils vérifient les cheveux,
alors vous feriez mieux de les teindre !
Oggi controlleranno anche i capelli,
avreste dovuto tingerli anche voi!
Hoje eles vão analisar o cabelo.
Vocês deveriam ter pintado!
Сегодня проверка будет, 
не могли в родной перекраситься?!