Makoto's classmate Funabashi Hiwako is a member of the student council who comes from an elite family. One day, she gives fellow classmate Yumi a dressing down about her behavior, but she turns other girls in the class against her in the process. The next day after school, Makoto walks into a restroom to find a bunch of girls surrounding Hiwako.
My house is quiet, 
but in a different way.
Mein Haus ist auch ruhig, 
aber auf eine andere Art.
Mi casa también es tranquila, 
pero no es lo mismo.
Mi casa también es tranquila 
pero no es igual.
Chez moi aussi, c’est calme, 
mais ça n’a rien à voir.
Anche casa mia è silenziosa,
ma in modo diverso.
Minha casa é silenciosa, mas de outro jeito.