Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
I want to see the teeth of 
the chainsaw jump around,
،أريد رؤية مسنّنات المنشار تتحرّك
Ich will sehen, wie die Sägezähne rumspringen
und diese Detailversessenheit macht mich aus.
Yo quiero ver la hoja saltando
Yo quiero ver la hoja saltando
Moi, je veux voir
sa chaîne tressauter.
Eu quero ver os dentes
da motosserra rasgando,
Я хочу видеть, как буйствуют её лезвия,