Kosuke enjoyed his date with his beloved Aika. They did things like shop for clothes and watch a movie. In the midst of his fun, Kosuke watched Kanade, her date, and a lot of other couples up close. He ends up being made aware he was the only one playing with dolls, and the feeling makes him scream and cry.
Meanwhile, Kanade is still in shock from the words Shikijou said to her on their date: "You didn't seem normal." Seeing this, Yukimura asks Kanade for the definition of "normal," and declares that living with an obsession about being "normal" is a truly stupid way to live.
Being a teaching assistant 
looks like difficult work.
،أن تكوني مدرسة مساعدة هو عمل مجهد
Die Arbeit als Tutor
scheint harte Arbeit zu sein.
Ser ayudante de cátedra luce difícil.
Ser ayudante de cátedra parece difícil.
Ça a l’air épuisant,
ce job d’assistante.
Quello dell'assistente del professore
sembra un lavoro difficile.
Ser assistente do professor
deve ser difícil.
А преподавать, похоже,
весьма и весьма непросто.