Hinata's classmate Koyori-chan is always hoping that people will rely on her, but it never seems to work out that way. Even so, Kanon-chan is always there to gently smooth things along for her. One day in class, the two of them join Hinata's group and together they all attempt to bake cookies, but...
There was that time you lost all 
the handouts you'd collected,
Esa vez en la que perdiste
todos los impresos,
Esa vez en la que perdiste
todos los impresos,
Ricordi quella volta che hai perso 
tutti i moduli che avevi raccolto
Afinal, na última vez, você perdeu
todos os folhetos que recolheu,
Помнишь, как один раз ты потеряла
все распечатки,