Rinku Aimoto, transfer student to Yoba Academy, meets DJ-in-training Maho Akashi.
Seeing that Rinku is interested in DJ activities, Maho takes her to see the performance of the most popular DJ unit in the school, Peaky P-key.
Consumed by the excitement of the performance, Rinku asks Maho to form a DJ unit with her.
I'm so sorry I suddenly barged in 
and surprised you.
أعتذر على اقتحامي المفاجئ ومضايقتك
Bin ja heute Mittag einfach rein
und hab euch gestört!
Durante el almuerzo,
entré repentinamente y te estorbé…
Siento haber entrado como lo hice.
Tout à l’heure,
je me suis carrément tapé l’incruste.
माफ़ कर दीजिये मैं अचानक घुस गई
और आपको चौंका दिया।
Mi sono imbucata in quel modo e ti ho disturbato...
Eu te atrapalhei entrando de
repente durante o almoço...
Что ворвалась во время
эфира и тебе помешала.