The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
The girl to the right is you, Nodoka-chan?
Das Mädchen rechts bist du, Nodoka-chan?
¿La niña de la derecha 
eres tú, Nodoka-chan?
¿La de la derecha 
eres tú, Nodoka-chan?
C’est toi, tout à droite,
Nodoka ?
Sei tu quella a destra, Nodoka?
A garota da direita é você, Nodoka?