Another Masamune appears in front of Aki named Gasou Kanetsugu. Summer break ends and Masamune continues his approach on Aki but he learns that he is Aki’s betrothed. Masamune sees that Aki’s attitude toward Kanetsugu is completely different from how she treats him, so he panics and goes to Yoshino to figure out what to do, but...
If you wait too long, your chance will 
be taken from under your nose.
إن انتظرتَ طويلًا فستؤخذ
.فرصتك بغتةً منك
wenn du nicht aufpasst, wird sie dir vor der Nase weggeschnappt.
Si esperas demasiado,
te quitarán tu oportunidad.
Si esperas demasiado,
te quitarán tu oportunidad.
Se aspetti troppo, qualcun altro
ti soffierà l'occasione da sotto il naso.
Se você demorar demais, você vai 
acabar perdendo a sua oportunidade.
Зазеваешься, твой шанс
уведут у тебя из-под носа.