Long before the REVENGE began, in the year 1882, the legendary courtesan, Yugiri, finds herself in the prefecture formerly known as Saga...
She was a miracle performer unlike 
anything ever seen in Edo,
،كانت مؤدّية أعجوبة لم يُشهد مثلها في إيدو من قبل
Ein Wunder das Edo noch
nie zuvor gesehen hatte.
La llamaban un milagro insólito de Edo
La consideraban
un milagro insólito de Edo
Surnommée
Le premier miracle de l’ère,
Definita il più grande miracolo 
dall'inizio dello shogunato,
Foi tida como uma artista
milagrosa em Edo,
Она выступала как никто и никогда в Эдо.
Ею восхищались и мужчины, и женщины.