The trial for the chief's murder begins. Will Naruhodo (Phoenix) be able to get Mayoi (Maya) out of this?
I think "Don't worry, be happy" is 
unlikely to get you out of this.
"أعتقد أنّ "لا تقلق، كُن سعيدًا
. لن تخرجك من هذه الورطة
Ich befürchte, dass ein einfaches
„Don’t mind, don’t mind!“ hierbei nichts bringt.
No creo que pueda zafarse
con un "no te preocupes".
No creo que pueda zafarse
con un "no te preocupes".
Dire « don’t mind, don’t mind »
ne suffira pas ici.
Non penso se la caverà con un: "Carpe diem"!
Eu não acho que don't mind, 
don't mind vá tirar você dessa.