When five lovely young girls who hate studying hire part-time tutor Futaro, he guides not only their education but also their hearts. Time spent has brought them all closer, with feelings growing within the girls and Futaro. As they finish their third year of high school and their last school festival approaches, they set their sights on what’s next. Is there a future with one of them and Futaro?
Hey, hey, we might actually have a 
shot at being the best-selling shop.
Vielleicht schafft es unser Stand wirklich
noch, den höchsten Umsatz zu erzielen.
Tal vez podamos llegar a ser
el mejor puesto del festival.
Tal vez podemos llegar a ser
el mejor puesto del festival.
On pourrait décrocher
le prix du meilleur stand, non ?
Ehi, potremmo seriamente vincere il titolo
di bancarella che ha venduto di più.
Ei, ei, acho que temos a chance
de ser a loja com melhor desempenho.
Слушай, думаю, у нас
есть шанс стать лучшим ларьком!