When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
Take larger, more elegant steps, 
and straighten your posture.
اتّخذي خطوات أوسع وأكثر أناقة وثبِّتي وضعيّتكِ
Mach größere, elegantere Schritte
und denk an deine Haltung.
Enderézate y da pasos
 más largos y elegantes.
Enderézate y da pasos
 más largos y elegantes.
Avec plus d’élégance,
arrange ta posture.
Fai passi più larghi, più eleganti,
Dê passos maiores e mais elegantes, 
 e melhore sua postura.