During the boulder training, Tanjiro is able to move the boulder thanks to Genya's training advice. However, Tanjiro has used all of his power to do so and he is saved by Himejima after he collapses. Himejima, moved by Tanjiro's genuineness, begins to talk to him about his past...
Oh, hey... about that...
that's not what he meant!
...مهلاً... بخصوص هذا
!ذلك ليس ما كان يقصده
Ah … So war das nicht gemeint …
Ah. Él no lo decía con esa intención.
Él no lo decía en ese sentido.
Oh non, il a mal compris Giyû !
Ah... ma non lo diceva in quel senso.
Ah... Sobre isso... Não foi
 isso que ele quis dizer!
Так ведь он другое имел в виду…