Now that it's summer break, Saki is saddened by the long separation, so Ryuji gives her a notebook he borrowed from Makoto. In high spirits, Saki goes to the Hanaoka residence with the notebook, but then...
Anyway, the way I like him 
is not the way you like him.
Meine Liebe für ihn ist nicht die Liebe,
die du meinst.
En fin, a los dos nos gusta
de un modo distinto.
En fin, a los dos nos gusta
de un modo distinto.
Et puis, tu te méprends
sur mes sentiments.
Ad ogni modo, l'affetto che ho per lui
non è quello che credi tu.
De qualquer forma, o jeito que eu gosto
dela não é o mesmo jeito que você gosta.
И вообще, я люблю его
совсем не так, как ты.