A mysterious stranger arrives and announces an upcoming storm. Many confrontations arise as they race to Mt. Tennozan.
Also, 22 out of 23 of the
Gion Festival floats were lost.
وأيضاً خسرنا 22 من 23 عربة من عربات مهرجان غيون
Außerdem wurden 22 von 23 Booten
des Gion-Festes zerstört.
Y se perdieron 22 de los 23 barcos
del festival de Gion.
Y se perdieron 22 de los 23 barcos
del festival de Gion.
Parmi les 23 chars
E anche 22 dei 23 carri 
per il festival di Gion andarono perduti.
Além disso, 22 dos 23 dos yamahoko
do Festival de Gion foram perdidos.
Также сгорели двадцать две
из двадцати трёх повозок Гион-мацури.