Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
It's totally cool if I take 
her home with me, right?
يمكنني أخذها للبيت معي هكذا، صحيح؟
Ich könnte sie doch sicher mit
zu mir nach Hause nehmen, oder?!
Puedo llevármela a casa conmigo, ¿no?
Puedo llevármela a casa conmigo, ¿no?
Je peux l’emmener chez moi,
tu crois ?
Posso portarmela a casa così, vero?
Tudo bem se eu levá-la 
pra casa comigo, certo?
Надо срочно везти её к себе домой!