Tase and the second-years attempt to convince Coach Asuka to let them practice with the boys' soccer team. Meanwhile, in order to pay for new kits, Nozomi and the first-years attend a futsal tournament offering gift certificates as prizes. They meet Ito and Tsukuda there and recruit them to their team. The Warabis keep winning until they finally reach the finals. Standing between them and the grand prize is an old rival of the Kunogi Academy players.
But because of the coach's philosophy, 
she didn't get much game time.
.لكن بسبب فلسفة المدرب، لم تلعب كثيرًا
Aber sie hat kaum gespielt, weil sie
nicht zur Teamphilosophie passte.
no jugaba por no encajar
con la filosofía del entrenador.
no jugaba por no encajar
con la filosofía del entrenador.
Mais à cause de la philosophie du coach,
elle jouait peu.
ma per via della politica del nostro allenatore,
è rimasta quasi sempre in panchina.
Mas, por conta da filosofia
do técnico, ela não jogava muito.
Но из-за тренерских решений
 особо не играла.