The prefectural tournament has started and Achiga’s first opponent is the famed 9 time winners, Bansei.  This is what the girls have trained for; this is their stepping stone to reaching Nodoka.
I knew she'd make it through!
عرفتُ أنها ستتأهَّل
¡Sin duda Nodoka seguirá ganando!
¡Sabía que lo conseguiría!
Alors, elle a gagné.
Lo sapevo che ce l'avrebbe fatta!
Sabia que ela conseguiria!