While the leaders of the Port Mafia and the gifted special operations division meet via Ango, Dazai is close to discovering the true significance of the conflict between the three groups. However, in despair, Odasaku's deaf to Dazai's entreaties not to go alone to Mimic's headquarters where Gide awaits...
I may have been able to reshape my way of life
لربّما كنتُ أستطيع إعادة صياغة أسلوب
.حياتي وأصبح شخصًا ليس بجنديّ
Ich hätte mein Leben vielleicht ändern und
etwas anderes als ein Soldat werden können.
Tal vez hubiese sido capaz
de cambiar mi forma de vida
Tal vez hubiese sido capaz
de cambiar mi forma de vida
J’aurais peut-être pu changer de vie
et devenir autre chose qu’un soldat.
Forse sarei potuto riuscire
a piegare il mio modo di vivere
Quem sabe eu poderia 
alterar a minha vida
Наверное, я мог изменить жизнь