Instead of coming to class, Ayanami is playing games, making Javelin and Z23 agonize about how to make her come back.
Out of ideas, they go to consult Akashi, but they get more of an advertisement for a cute new invention than a consultation...
We'll go back to my room 
and take back the village.
.سنعود إلى غرفتي ونستعيد القرية
Wir gehen auf mein Zimmer
und erobern das Dorf zurück!
Volveré a mi cuarto y salvaré la aldea.
Volveré a mi cuarto y salvaré la aldea.
Je l’emporte
pour aller reprendre le village.
Torniamo in camera mia
e riprendiamoci il villaggio.
Vamos pro quarto recuperar a vila.
Вернёмся в комнату и отвоюем её.