The White Base enters the neutral territory of Side 6. Inspector Cameron Bloom, who was engaged to Mirai, finds his warm reception met with cool indifference. Meanwhile, Amuro finds his lost father Tem. But Amuro's father seems to have suffered brain damage due to oxygen deprivation, and Amuro weeps at the immense shock and sadness of the situation.
Sir! As of yet, they haven't been
discovered, even by Side 6's patrol ships.
.أجل! لم يُكتشفوا حتّى الآن حتى من طرف سفن دوريات الجانب 6
Bisher wurden sie nicht einmal
von Patrouillen von Side 6 entdeckt.
De momento…
De momento…
Ils n’ont pas encore été découverts
par les autorités de Side-6.
Ainda não foram descobertos
nem pelas patrulhas de Side 6, senhor.
Сэр! Они пока что не обнаружены, даже
патрульными кораблями Стороны 6.