The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
You want girls to like you, right?
أتريد أن تحبك الفتيات؟
Die Mädchen sollen verrückt 
nach dir sein, wie?
Quieres conocer chicas, ¿no?
Quieres conocer chicas, ¿no?
Tu veux plaire
aux filles, non ?
Vuoi fare colpo sulle ragazze, no?
Você quer chamar a 
atenção das garotas, não é?
Тебе нужны девчонки?