The boys get caught in a compromising situation, causing a rift within Squad 13. Will they be able to bridge this divide? And how will Zero Two react to the most human of spats?
And I don't wanna see any 
of them in pain, either.
ولا أريد أن أرى أيّاً منهن تتألّم أيضاً
Ich will doch auch nicht
mitansehen müssen, wie sie leiden …
Y no quiero que ninguna sienta dolor.
Y no quiero que ninguna sienta dolor.
J’aime pas les voir en galère…
E nemmeno voglio vedere le ragazze soffrire.
Também não quero ver
nenhuma delas sofrendo.
Мне тоже тяжело смотреть, 
как они мучаются.