Dai, Popp, and Maam reach Valge Tower where they are stopped by Flazzard. Realizing he is at a disadvantage, Flazzard shatters himself into bullets of rocks and launches himself as projectiles. Just then, the words of Avan flash through Dai’s mind!
The thrill of victory!
The jealous glares of my peers!
!إثارة النّصر! نظرات زُملائي المليئة بالغيرة
Das berauschende Gefühl des Sieges!
¡La emoción de la victoria!
¡La envidia en la mirada de los demás!
¡La emoción de la victoria!
¡Los celos en la mirada de los demás!
L’ivresse de la victoire !
Les regards d’envie de mes semblables !
Il piacere della vittoria! 
Gli sguardi pieni d'invidia di chi mi circonda!
A emoção da vitória! Os olhares
invejosos de meus colegas!
Чувство трепета после победы.
Завистливые взгляды соратников!