Right before midterms. While studying together in the clubroom, they discuss grades and learn that Tomoyo has the worst grades in the group. On their way home, Hatoko asks Tomoyo if she'd like to study together. Together they study and talk about Andou when Hatoko accidentally lets "that's not fair" slip and unsettles Tomoyo.
I heard that was your idea, Takanashi-senpai.
سمعتُ بأنّها كانت فكرتك
Me dijeron que tú propusiste 
la idea, Takanashi-senpai.
Il paraîtrait
que c’est toi qui en as eu l’idée ?
Ho sentito che è stata
 una tua idea, Takanashi-senpai.
E a ideia foi sua, Takanashi.