After finding out about Akane's late mother, Taiyou is ridden with guilt from calling her the "Grim Reaper" and has been keeping his distance ever since. As the end of summer vacation looms ever closer, can they ever make up again?
Hey, do you think being
a Grim Reaper is a bad thing?
أخبرني، هل تعتقد أنّ كون المرء 
حاصد أرواح أمر سيّئ؟
Hey, denkst du, dass ein
„Shinigami“ etwas Schlechtes ist?
Oye, ¿te parece malo
que me llamen Parca?
¿Lo de que me llamen Parca
te parece algo malo?
Les anges de la mort représentent
quelque chose de mauvais, pour toi ?
क्या तुम्हें ऐसा लगता है
कि यम देवता होना बुरी बात है?
Senti,
Ei, você acha que ser a
Dona Morte é algo ruim?
Значит, для тебя Смерть —
это что-то плохое?