In a deep, remote forest, a blond-haired girl runs amidst heavy rain and wind. Some pursue her, while others extend a hand to help her. As various motives tangle together, the girl, named Sana, makes her flight to the outside world for the first time in her life. In the end, Sana arrives at the bustling district of Kabukicho in Tokyo's Shinjuku Ward. In a convenience store there, she meets Kashimura Zoroku, the quintessential "stubborn old man."
Our surveillance cameras alone 
can't cover it any further.
ليس بإمكان كاميراتنا للمراقبة أن
.تغطّي أبعد من هذا
Wir können von jetzt an mit unseren
Kameras nicht alles abdecken.
No podemos cubrir más con 
nuestras cámaras de seguridad.
No podemos cubrir más
con nuestras cámaras de seguridad.
Nos caméras de surveillance
ne couvrent qu’une zone limitée.
Le nostre telecamere di sorveglianza
non bastano più.
Do jeito que está
Одних камер видеонаблюдения
недостаточно, чтобы всё охватить.