Aguri and Keita discover Chiaki and Tasuku on what appears to be a date. Aguri is devastated, but both she and Tasuku decide independently to help Keita move things along with Karen.
Which means Keita's "please be my friend" 
confession to Tendou-san is his SOS signal!
ممّا يعني أنّ طلب صداقة كيتا 
.من تيندو-سان هو نداء استغاثته
Das bedeutet, dass er Tendou-san
darum bittet, dass sie Freunde werden,
La petición de amistad de Keita
para Tendou-san será su señal de SOS.
La petición de amistad de Keita
para Tendou-san será su señal de SOS.
Questo significa che il segnale partirà
quando Keita dirà "Per favore, diventiamo amici".
O que significa que a confissão de amizade
da Tendou-san é um sinal de socorro.
А значит его предложение дружбы Тэндо — 
не что иное, как крик о помощи!