The Kingdom of Rimdarl is destroyed by Somenki's cannon, leaving Hawthorn adrift. He and Meki (now Carrot) join up with her, but in the next town they visit, Sally begins to wonder about the nature of prejudice.
But who could send him 
to the forest in a flash?
لكن من يستطيع إرساله للغابة في لمح البصر؟
Aber wer könnte dich so einfach
in den Wald teleportieren?
Pero que haya aparecido de repente
en medio del bosque…
Pero que haya aparecido de repente
en medio del bosque…
Il a été téléporté dans la forêt ?
Comment est-ce possible ?
Però,
Mas quem o mandaria
para a floresta em um instante?
Но... кто же мог мгновенно
перенести его в лес?