Enryaku-ji ignores Nobunaga’s requests and side with the Azai and Asakura forces. Meanwhile, Kennyo finds out that Nobunaga is at a stalemate and recruits even more troops nationwide.
This was a month after Nobunaga 
first surrounded Mt. Hiei.
وقع هذا بعد شهر من محاصرة
نوبوناغا جبل هيه لأوّل مرة
Dies war ein Monat, nachdem Nobunaga
zum ersten Mal den Hiei-zan umstellt hatte.
Pasó un mes desde que Nobunaga
rodeara el monte Hiei.
Pasó un mes desde que Nobunaga
rodeara el monte Hiei.
Un mois s’était écoulé depuis que
Nobunaga avait encerclé le mont.
Era ormai passato un mese
da quando Nobunaga aveva circondato il monte Hiei.
Isso ocorreu um mês depois
de Nobunaga cercar o Monte Hiei.
Это случилось спустя месяц после того,
как Нобунага начал осаду горы Хиэй.