Normally, I'd just go 
over and ask you, but...
Normalerweise würde ich sie
einfach sofort fragen.
Normalmente le preguntaría
de inmediato, pero…
En temps normal,
je l’aurais aussitôt interrogée.
Di norma, gliele farei e basta.
Normalmente, eu perguntaria
diretamente a ela.
Обычно я сразу начинаю расспрашивать.