Polka is settling into his new life when a man arrives begging Misaki to save him from gangsters. Polka sends her with him, but the job isn't what it seems. Meanwhile, other factions in Shinjuku investigate Polka's role in the fire.
Aww! For hitmen, these guys are real wimps!
!إنهم ضعفاء للغاية بصفتهم قتلة
Wow, für Killer habt ihr
ja so gar nichts drauf!
Para ser asesinos, son unos debiluchos.
Pero bueno,
para ser asesinos, son unos blandengues.
Vous valez rien,
pour des assassins !
Come come? Mi sembrate un po' debolucci
per essere sicari!
Poxa! São assassinos,
mas bem fracos, hein?
Ну и позорище! 
Тоже мне, наёмники!