It's the bottom of the ninth, and Seido leads 5-4. Furuya stands on the mound putting fear into Yakushi's batters with his pitch. This is the final moment. Seido is looking energetic with victory within reach. Coach Kataoka can't stay quiet either. Can Seido take the game?
Anything the loser says 
just sounds like an excuse.
Alles was der Verlierer sagt,
klingt wie eine Ausrede.
Lo que el perdedor diga
solo serán excusas.
Lo que el perdedor diga
solo serán excusas.
Le perdant peut dire ce qu’il veut,
ce sera que des excuses.
Chi perde può dire ciò che vuole, 
tanto saranno solo scuse.
Tudo que quem perde diz 
parece ser só uma desculpa.