When Seigi learns that his college classmate Tanimoto Shoko is going to a marriage meeting, Seigi is disheartened.
Seigi has some feelings for the gemstone-loving Shoko.
All he has left in his possession is a teardrop-shaped loose aquamarine he purchased from Richard that he intended to give to her.
Unable to say anything to Shoko, the discouraged Seigi returns to Etranger, where Richard gently encourages him by telling him to live without regrets.
However, behind his words is a part of Richard's past unknown to Seigi...
Could you hold on to this for a while?
هلاّ احتفظت بهذا لفترة؟
Könntest du das eine Weile
für mich aufbewahren?
¿Puedes guardarlo un tiempo?
¿Puedes guardármelo un tiempo?
Tu peux la garder un moment ?
Me lo potrebbe tenere per un po'?
Poderia guardar isto
para mim por um tempo?
Придержишь его пока у себя?