Seiya and the others have been defeated by Tenjo Tenge and none of them seem to be able to work up much enthusiasm for anything. Principal Kuma Kocho appears before them and suddenly tells them they'll all be working at the Sound Carnival as staff.
but sights and sounds don't last forever.
.لكنّ المناظر والأصوات لا تدوم إلى الأبد
Doch dieser Anblick und
die Geräusche bleiben nicht.
Las pinturas y las canciones
no son eternas.
Las pinturas y las canciones
no son eternas.
Mais les chansons
ne sont pas éternelles,
Le immagini e le canzoni non durano per sempre.
Imagens e músicas não
duram para sempre.
Но образы и звуки не вечны.