As the evacuees at U.A. voice their dissent, Ochaco speaks up to try and sway them. Onlookers with ties to Izuku try to figure out if it's time for them to speak out, too.
Many of those who were
called heroes have resigned.
.استقال الكثير ممّن كانوا يعتبرون أنفسهم أبطالًا
Die Mehrzahl der Superhelden
hat das Handtuch geworfen.
Muchos Héroes tiraron la toalla.
Muchos Héroes tiraron la toalla.
Plein de héros
ont raccroché leur cape.
Molte persone che venivano definite Heroes 
hanno gettato la spugna.
Muitos daqueles que chamamos
de super-heróis, desistiram.
Многие так называемые герои уже ушли.