One day, in the midst of practices for the athletic festival, Erika finds out that Komichi is going to dance at the festival's after-party. She starts to imagine what would happen if she played the piano accompaniment for Komichi's dance, but she keeps it to herself. Meanwhile, Komichi is practicing hard at volleyball, but depite the fact that it's a major team event, their teamwork is somewhat lacking. When Touko comments that it'd be nice if they could find a place where everyone could practice together, Komichi remembers her previous school, Futaba Elementary.
It used to be just me and Kao in this gym,
،لم أكن سوى أنا وكاو في هذه الصّالة
In dieser Turnhalle haben
früher nur Kao und ich geübt.
Antes solo estábamos Kao
y yo en este gimnasio,
Antes solo estábamos Kao
y yo en este gimnasio,
J’ai toujours été seule avec Kao
dans ce gymnase.
In questa palestra c'eravamo
 sempre soltanto io e Kao,
Costumava ser só eu e a Kao
neste ginásio,