Rolf and Corona run an inn called “The Flying Wheel” together. One day, the two of them swing by Nobu. Impressed by Shinobu’s work ethic, Corona asks her to marry her grandson. While she’s bewildered and flustered by this sudden proposal, Rolf challenges Nobuyuki to a duel to see which establishment serves better meat dishes. Nobuyuki goes into battle with menchi-katsu, determined to win.
But making menchi-katsu at home 
is actually quite a lot of work.
لكن إعداد مينتشي-كاتسو في المنزل يتطلّب
كثيراً من العمل والجهد
Aber dieses Gericht ist
zu Hause ziemlich aufwendig.
Pero hacer menchikatsu
 en casa da mucho trabajo.
Pero hacer menchikatsu
en casa da mucho trabajo.
mais chez soi,
c’est beaucoup de travail.
Ma cucinare il menchikatsu a casa
richiede parecchio lavoro.
Mas fazer menchi-katsu
em casa é muito trabalhoso.
Готовить менти кацу дома — 
ещё та морока.