Muhyo, Roji, and Nana visit a rustic hot spring resort to meet a client. They bathe in the hot springs while waiting for him... and then Roji catches a middle-aged man peeping into the women's bath at Nana. The man turns out to be their client and the author of a current best-selling novel series, "The Butterfly of the Night," Yontani Abeyuki.
That's when I finally 
started to feel guilty for
عندها شعرتُ أخيراً بالذنب
Da überkamen mich
zum ersten Mal Schuldgefühle,
Fue cuando me sentí culpable
Fue cuando me sentí culpable
Je me suis senti coupable
d’avoir profité du talent d’un autre,
E allora ho iniziato a sentirmi in colpa
Foi quando eu finalmente
comecei a me sentir culpado
И тогда я впервые почувствовал горечь
за то, что присвоил чужую работу…