Saijou Mariya tells Takeo that she likes him "as a person" after falling for Takeo, knowing full well that he already has a girlfriend. Being dense, Takeo takes her words literally, but what will he do once he finds out how she really feels?
He'd like to make her feel better, 
but that wouldn't work.
يريد أن يُشعِرها بتحسن، لكن لن ينجح ذلك
Er möchte, dass es ihr besser geht,
aber das geht nicht.
Quiere consolarla, pero eso sería extraño.
Quiere consolarla, pero eso sería extraño.
Il veut la consoler, 
mais ce serait déplacé,
Vorrebbe consolarla,
ma non funzionerebbe.
Mesmo sendo inviável, quer
 fazê-la se sentir melhor.