Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
Certainly, considering that 
every single motion is something
بالتأكيد، نظراً إلى أنّ كلّ حركة هي شيء
Der Künstler gibt sich beim Zeichnen
jedes Bildes ja auch Mühe.
Todo está hecho de imágenes
hechas a conciencia.
Se basa en imágenes
creadas a conciencia.
Parce que tout est dessiné
consciencieusement par l’animateur.
Perché tutto ciò che compone un anime è disegnato
secondo la precisa volontà del suo autore.
Afinal, cada mínimo movimento na tela
foi feito intencionalmente pelo animador.
Да-а, ведь в аниме ни одно
движение не рождается случайно.