Kazuya's friend Shirou has a tendency to ask girls out without a lot of planning or concern about the outcome. Just when it seems like that approach has finally managed to endear himself to a girl, the looming threat of an amasogi puts a damper on any potential romance.
I hope she won't get 
any weird ideas, but...
...أتمنّى ألّا تراودها أيّة أفكار سيّئة، لكن
Ich hoffe, es geschieht nichts!
Ojalá no se le ocurra nada raro…
Ojalá no se le ocurra nada raro…
J’espère
qu’elle ne fera pas de bêtises.
Speriamo che non le vengano strane idee, ma...
Espero que ela não pense nada errado...
Не случилось бы чего дурного...