Kirika and Shirabe sing "Orbital Beat" at the school singing competition.  Not wanting to fight them at the  school, the wielders agree to fight a duel at another place. But when they arrive, instead of the girls they find Dr. Ver.
Take the shortest way, an unwavering line.
اسلك الدربَ الأقصر، خطّاً لا يتزعزع
Nimm den kürzesten Weg,
eine unerschütterliche Gerade.
Me lanzo en línea recta, 
el camino más corto.
Me lanzo en línea recta, 
el camino más corto.
Dans un temps court,
un seul coup direct
Prendi la strada più breve,
quella più diretta.
Pegue o caminho mais curto, 
uma linha reta