Shii invites Koguma and Reiko over to her family's shop for coffee, to allow her father to thank them for their help with the culture festival. The girls continue to look for ways to prepare for riding their Cubs during the upcoming winter months.
Koguma-san, do you remember
what we're here looking for?
Koguma, hast du vergessen,
warum wir hier waren?
Koguma,
¿recuerdas qué vinimos a buscar?
Koguma ? Tu te rappelles
ce qu’on est venues chercher ?
Koguma, se lembra
do que estamos procurando aqui?