Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
He'll find his drive soon enough.
سيجد ضالته قريباً
Er wird sich sicher bald dafür interessieren.
Tendrá más opciones para elegir.
Tendrá más opciones para elegir.
Je suis sûre que, tôt ou tard,
il sera motivé !
E a quel punto sarà pieno di entusiasmo.
Teremos outras oportunidades para
 quando ele finalmente se decidir.
Скоро в нём проснётся рвение.