One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
If it were hopeless, then I 
could easily admit defeat.
.إن كان الأمر ميؤوسًا، فيمكنني أن أقرّ بالهزيمة بسهولة
Wenn es hoffnungslos wäre,
könnte ich mich geschlagen geben.
Si no hubiera esperanza,
admitiría la derrota,
Si no hubiera esperanza,
admitiría la derrota,
J’aurais pu abandonner
si on faisait pas le poids.
Se fosse stata una sconfitta schiacciante,
avrei potuto accettarla.
Se fosse impossível,
tudo bem admitir a derrota.
Если бы он был нам не по силам,
я бы признал поражение.