While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
The flow of time must have
been different for the two of you.
يبدو أن الوقت يسير بشكل
.مختلف بالنسبة لكل منكما
Die Zeit, die ihr verbracht habt,
ist unterschiedlich schnell vergangen.
El paso del tiempo debe
haber sido diferente para ustedes dos.
Le temps s’écoulait différemment
là où vous étiez.
O fluxo do tempo deve
ter sido diferente para vocês.