Satou seems to be stuck in the parallel world that looks like an amalgamation of the game projects he's worked on. And while his insider knowledge of the world's systems gives him an advantage, he still needs to find his bearings before he can start planning what to do next. To that end, he heads to the nearest city to establish a base of operations.
If you want to stay without any meal 
service, it'll be one large copper.
إن كنت تريد النزول دون أيّ خدمات
طعام، الثمن هو عملة نحاسية كبيرة
Ohne Mahlzeiten kostet es
einen Kupferschilling.
Si quieres quedarte sin comer,
será un cobre grande.
Si quieres quedarte sin comer,
será un cobre grande.
Une nuit simple coûte
une grande pièce de bronze.
Se non vuoi mangiare, 
fa una moneta di rame grande.
A estadia sem as refeições
é uma moeda de bronze.
Без учёта еды день стоит один медяк.