After his arrest and expulsion from school, Matsu’s homeroom teacher takes him to town for job-hunting interviews.  But on the way, Matsu learns his crush Reiko-sensei resigned from her teaching post and moved back to Tokyo.  After every interview fails, Matsu has an altercation with a professional sumo-wrestler ...
If I'm going to work, I want to 
work near Minami-sensei's home.
Wenn ich schon arbeiten soll, 
 will ich in ihrer Nähe arbeiten.
Si voy a trabajar, quiero 
que sea cerca de su casa.
Si voy a trabajar, quiero 
que sea cerca de su casa.
Eu preferia trabalhar num 
lugar perto da casa dela.