On the eve of prefecturals, Makoto resolves himself to broach a certain subject with Haruka. As the tournament begins, the Iwatobi Swim Club is extremely enthusiastic about its prospects. But will every member be able to pass the prelims of his individual events?
Everyone, please make sure 
to get plenty of rest today!
!تأكدوا بأن تأخذوا قسطاً جيداً من الراحة
Bitte ruht euch heute alle gut aus!
¡Asegúrense de descansar mucho hoy!
¡Aseguraos de descansar bien hoy!
Les garçons,
Ragazzi, oggi riposatevi!
Todos vocês, façam questão de
 descansarem bastante hoje!
Ребята, вы должны
сегодня хорошо отдохнуть!