Mitsuki and Nagi learn that Yamato has a secret based on his behavior at the party. Rather than being troubled by the secret itself, Nagi can't accept that Yamato is closing himself off from his friends. Yamato himself encounters his first acting wall at the filming location of his movie...
Are you prepared to keep holding 
on, no matter what happens?
هل أنت مستعدّ للصمود مهما حدث؟
Bist du fest entschlossen weiterzumachen,
wie hart es auch werden wird?
¿Estarías preparado para aferrarte
pasara lo que pasara?
¿Estarías preparado para aferrarte
pasara lo que pasara?
Êtes-vous déterminé à tenir bon
peu importe ce qui arrive ?
Avresti la determinazione di aggrapparti 
agli IDOLiSH7 qualsiasi cosa succeda?
Está preparado para se manter firme,
independente do que venha a acontecer?
Ты готов держаться вопреки всему?