Now that the choir has ten members, it's time to get serious about entering the Kanto boys choir competition! The boys find out that last year's national winners are performing at a festival, so they go to check them out. Then they run into Maiden's dad!
But it's because he was there for me 
back then that I love singing even now!
لكن لوجوده لأجلي حينذاك، أصبحت 
!أحبّ الغناء حتّى الآن
Doch weil Jū-kun für mich da war,
Pero me apasiona cantar
gracias a que Juu me ayudó.
Pero gracias a Juu me apasiona cantar.
Mais c’est parce que Jû était là
Ma è proprio grazie al fatto che c'era lui accanto a me,
Mas, como o Jun estava lá,
Но только благодаря ему
 я вообще полюбил пение!