Shizuku is looking for Tomoko, who disappeared on a rainy night a year ago. Based on Tomoko's final video call, Adashino has a guess about the Curiosity, but he has a few concerns. Oto wants to help Shizuku, so she begins her own search.
Chasing the shadow of the night of the 
full moon, around and around they go.
.ملاحقًا ظلّ ليلة البدر فيدوران دون توقف
Dem Schein des Vollmonds folgend,
Persiguiendo la sombra de la luna llena,
dan vueltas y vueltas.
Persiguiendo la sombra de la luna llena,
dan vueltas y vueltas.
À la poursuite de la pleine lune,
Rincorrendo l'ombra nella notte di luna piena,
in un girotondo ancora e ancora.
Perseguindo a sombra da noite
de lua cheia, eles vão e voltam.
И следуют они за тенью полной луны,
всё больше и больше вращаясь.