Nobunaga returns to Gifu Castle and plans his next attack, and the Miyoshi Three start to make a move in the west. Chidori and Sukezo head to Mori Yoshinari’s house on an errand. When they arrive, Mori’s older son challenges her to a duel.
We have to fight, 
even though we're on an errand?!
!علينا القتال رغم أنّنا نُنجز مهمة؟
Wir müssen kämpfen,
obwohl wir nur nachschauen sollen?
¡Estamos en aprietos!
¡Estamos en aprietos!
Un messager qui doit se battre ?
Perché dovremmo combattere pure in missione?!
Vou ter que lutar no meio da tarefa?!
Мелкое поручение,
а всё равно надо сражаться?!