Akane tries to win over the Gridman Alliance by lulling them into a dream. Will they remember each other and Gridman's calling or forever have sweet dreams?
Akane, let's go somewhere this summer.
Akane, lass uns in den Ferien
irgendwas unternehmen!
Akane, vamos a algún lugar este verano.
Akane, tirons-nous cet été.
बिलकुल सही।
Akane, vamos a algum lugar esse verão.