After each stumbling in their studies, Saybil, Hort, and Kudo resolve to learn from their mistakes and work to become better mages. Although Saybil is finally leaving his shop and learning about the world, his neglect of his spellcasting remains an issue. An unexpected crisis drives home for Saybil the powerlessness of having vast magical capacity and no ability to use to use it.
Someone's catching Remnants of 
Disaster and sellin' 'em off?
يمسك أحدهم ببقايا الكارثة ويبيعهم؟
Was? Es gibt Leute, die Rudimente des Unheils
einsammeln und überall verkaufen?
¿Hay tipos que capturan y venden
Restos de la Calamidad?
¿Hay tipos que capturan y venden
Restos de la Calamidad?
Des types capturent des résidus
et les déplacent ?
Qualcuno sta catturando le Vestigia del Disastro
 per poi rivenderle?!
Alguém está pegando Remanescentes
do Desastre e vendendo?
Кто-то ловит
Останки бедствия и продаёт их?