Shiroe and his group take Serara southwards.  On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land".  The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd...  The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
Since we're here, we might as well 
have fun doing it the hard way.
Ya que estamos aquí, bien podemos 
disfrutar estas cosas difíciles.
On n’a pas le choix,
alors autant profiter du moment.
Ma ora che siamo qui, 
possiamo anche goderci questa fatica.
Já que estamos aqui, podemos aproveitar
 e fazer as coisas da forma mais difícil.
Да ладно тебе,
надо наслаждаться и такими мелочами.