One day, on her way home from school, Mana talks with her friends about how a new social networking app, Omega Talk, has gotten popular. On the app, the videos on Charatomi's yokai channel are super popular. Mana is happy to hear her friends describe youkai as cute. Meanwhile, Kitaro is looking for a youkai said to be stealing babies. Kitaro uses Child's-cry Old Man as a lure, and waits. The youkai Ubume appears and kidnaps Child's-cry Old Man. Kitaro hops on Cotton Cloth's back and chases Ubume. Little do they know, the chase is being broadcast on the youkai channel...!
We could never be friends, you know?
لا يمكن أن نكون أصدقاء أبدًا، أليس كذلك؟
Man kann sich wohl doch nicht
mit ihnen anfreunden, was?
Es imposible que sean nuestros amigos.
Es imposible que sean nuestros amigos.
Comment pourrait-on
être amis avec eux ?
Impossibile esserci amici, vero? 
Proprio come temevo...
Nunca poderíamos ser amigos, sabe?
Мы никогда не сможем подружиться.