Sumireko and Adashino work and chat together in the quiet of the bookshop where they're employed. Their manager appears and gives Sumireko a strange book of unknown origins. Just after midnight, she casually picks it up to read it, and then...
This can be exchanged for 
one ticket to Yami Station.
يُمكن استبدال هذا مقابل
.تذكرة إلى محطة يامي
Das hier kann ich Ihnen gegen eine Fahrkarte
zur „Station der Finsternis“ eintauschen.
Se puede intercambiar
por un billete a la estación de Yami.
Se puede intercambiar
por un billete a la estación de Yami.
Je peux vous l’échanger
contre un ticket pour la gare sombre.
Questo può essere scambiato
per un biglietto per la stazione di Yami.
Isso pode ser trocado por um
bilhete para a Estação Yami.
Если хотите, можете обменять её
на один билет до станции Тьмы.