The annual Cultural Festival has arrived.  Mie and Komura are both preparing exhibits. What will they be, and will they impress each other? Perhaps beauty is in the eye of the beholder...
Number one: There was a clione mascot 
in the crane catcher at the bath house.
رقم واحد: كان هناك دُمية كليوني في الرّافعة
في بيت الاستحمام
Im Kranspiel im Badehaus
gab es Clione-Maskottchen.
Uno. Había un llavero de un clione
en la máquina del gancho.
Uno. Había un llaverito de un clione
en la máquina del gancho.
J’ai trouvé une machine à pince
avec des peluches de papillons de mer.
Nel bagno pubblico c'è un UFO catcher
 con la mascotte di Clione.
Número um: Havia um mascote de anjo-do-mar
na máquina de grua da casa de banho.
Сначала в автомат с игрушками в бане 
завезли целую кучу морских ангелов.