The progress of all four party members is halted by heavy snow as time continues to tick away. What's worse, if anyone freezes to death, they can't come back to life until the weather they revive in becomes survivable again. The party grows desperate. Yotsuya gets lost in an underground dungeon that he unexpectedly fell into, Shindou walks across a frozen lake without realizing how thin the ice beneath her feet is, and Hakozaki is unable to progress any further. As the party members lose their lives one by one, Tokitate, the last one alive, is ready to give up...
Rotten luck, getting hit with 
this snow on your first quest.
الحظّ ليس معك، أعاقك الثلج في مهمّتك الأولى
Hattest ja echt kein Glück, bei deiner
ersten Quest in diesen Schneesturm geraten zu sein.
Qué desafortunados, se toparon
con una ventisca en plena misión.
Qué mala suerte, se levantó
una ventisca en plena misión.
Quel manque de pot
d’essuyer une tempête en pleine quête.
Beccarsi questa neve 
alla tua prima missione, bella sfortuna.
Que falta de sorte ter esta
nevasca na sua primeira missão.
Не повезло попасть в такой буран
на первом же задании.