Doumeki moves into the Eizouken's clubhouse, securing a sound director for the girl's new robot anime. After a harrowing meeting with the art club, a torrential downpour forces a temporary pause on anime production that results in a afternoon of relaxation and reflection.
Sorry! The movement of the water was just...
...آسفة! حركة الماء كانت
Sorry, ich wollte die Bewegung des Wassers …
Perdón, el movimiento del agua…
Perdón, el movimiento del agua…
Pardon, le mouvement
de l’eau m’inté…
No, scusami, mi interessava
vedere il movimento dell'acqu—
Desculpa! É que o movimento da água...
Прости, просто движение воды…