Sawamura and Raichi face off for the second time. Sawamura is fired up with Coach Kataoka's encouraging words. However, the hit he thought he jammed turns into a homerun and devastates Sawamura. Then, he gets switched out.
I'm not gonna lose to a freaking first-year!
Ich werde nicht gegen einen aus dem ersten Jahr verlieren!
¡No perderé contra un chico de primero!
¡No perderé contra un chaval de primero!
Je vais pas perdre…
Não vou perder para um calouro esquisitão!