Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Get out of the water 
before you catch a cold!
Komm aus dem Wasser 
raus bevor du dich erkältest!
¡Si no te sales te vas a resfriar!
¡Te vas a resfriar como 
no salgas de una vez!
Sors de l’eau, 
ou tu vas prendre froid !
Esci dall'acqua,
 prima di prenderti un raffreddore!
Saia da água antes que 
você pegue um resfriado!
Вылезай из воды, а то заболеешь!