The Warabis are defeated by Urawa Hosei in the first round of the knockout stages. The next day, Nozomi finds herself unable to sort out her feelings, so she heads to the goal by herself. When Fukatsu stops by, she shares her feelings with him. Even after he tells her that she doesn't need to change, she still has doubts. The Warabis gather at the practice pitch one by one, and together they attempt to make a fresh start with the desire to become stronger in their hearts.
But Urawa Hosei only showed us a
 brief glimpse of their real strength
لكنّ أوراوا هوسي أظهروا لنا جزءًا صغيرًا فقط من قوتهم الحقيقية
Aber Urawa Hosei haben
nur kurz gegen Ende
Pero Urawa Hosei solo reveló un atisbo
de su verdadera fuerza durante
Pero Urawa Hosei solo reveló un atisbo
de su verdadera fuerza durante
Mais les filles d’Urawa Hôsei
Tuttavia, la Urawa Hosei
ci ha mostrato una frazione della loro abilità
Mas o Urawa Hosei só deu
uma palhinha da sua verdadeira força
Но Урава Хосэй всего на пару минут
показали свою реальную мощь