The tournament has begun. Soran's first opponent is Haizawa High School led by their unpleasant captain Yoshinaga. However, Soran demonstrates their difference in class, overwhelming Haizawa. Later, Shikuniyama, one of the Big Three, makes their appearance. No one doubted their victory, but...
We are pleased to once again play host
to the prefectural qualifying rounds
يسعدنا أن نستضيف مرّة أخرى جولات
 التصفيات ما بين المحافظات
Wir sind stolz, wieder einmal
die Qualifikationsphase für das Landesturnier
Por mais um ano, teremos as
classificatórias distritais para
Мы рады вновь принимать у себя 
отборочные по префектуре