Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
A big sister who'd pounce on 
her little brother doesn't exist!
!ولا وجود لأحت كبيرة تضرب أخاها الصغير
Und meinen kleinen Bruder
würde ich ja nicht angreifen.
¡Las hermanas que se tiran
sobre sus hermanos no existen!
¡Las hermanas que se tiran
sobre sus hermanos no existen!
Et puis, quelle sœur sauterait
sur son petit frère ?
ऐसी बड़ी बहन जो अपने छोटे भाई पर
झपटती है, ऐसा नहीं हो सकता!
E comunque, quale sorellona
 aggredirebbe il proprio fratellino?
Para começar, não existe uma irmã mais
velha que atacaria seu irmão mais novo!
Сестры, что накинется на брата,
просто не существует!