Some of the refugees have petitioned to be dropped off on the ground. Bright uses this as an excuse to ask the Zeon forces for a temporary cease-fire. The Gunperry transporting the refugees also secretly unloads Amuro's Gundam. Kai Shiden's Guncannon then descends to the ground to lure the enemy. The Gundam attacks from the rear of the lake with a pincer movement, and Bright's brilliant strategy unfolds.
There's no turning back now. Are you sure?
لا مجال للعودة الآن. هل أنت واثقة؟
Es gibt jetzt kein Zurück mehr.
Ganz sicher?
Ya no hay vuelta atrás.
¿Están seguros?
Ya no hay vuelta atrás.
¿Estáis seguros?
Vous êtes sûre ?
Ce sera trop tard, après.
Não há mais volta. Tem certeza?
Обратной дороги нет. Вы уверены?