Though Polar Star Dormitory has won a narrow victory, the Azami administration is continuing its revolution. Isshiki (7th Seat), Megishima (3rd Seat), Kuga (8th Seat) are removed from the Elite Ten. Furthermore, the administration begins its "survivor hunt" to crush remaining organizations who seek to overturn the administration's decision to shut them all down...
But we've been honing our craft 
at Totsuki all this time.
لكنّنا كنّا نحسّن من موهبتنا 
.في توتسكي طوال هذا الوقت
Aber wir haben unsere Zeit an der
Tōtsuki-Schule nicht tatenlos verbracht.
pero pulimos nuestras habilidades
por mucho tiempo en Totsuki.
pero pulimos nuestras habilidades
durante mucho tiempo en Totsuki.
On s’est donnés corps et âme
à notre cuisine.
Ma sappi che anche noi ci siamo affinati
alla Totsuki per tutto questo tempo!
Mas ficamos aprimorando nosso
trabalho na Tootsuki todo esse tempo.
Но всё наше время в Тоцуки
мы оттачивали наши умения.