While the demon who snuck inside the old dragon is having a bit of a hard time finding the “hidden darkness“ inside his host, Lingzi and her dragon prepare to leave town. But with the festival to worship the saint of the water just around the corner the saint asks the duo to stay a few days longer until the festival is over. The prolongued stay, however, gives the demon additional time to search for darkness in the old dragon’s heart.
it's too rude to mistake a sheep
for the great evil dragon …
…من الفظّ ألا أميّز ما بين خروف والتنين الشرير العظيم
wie kann ich bloß ein Schaf mit dem
großen bösen Drachen verwechseln?!
confundir al gran dragón
con una oveja es demasiado grosero.
confundir al gran dragón
con una oveja es demasiado grosero.
J’ai honte d’avoir confondu mon seigneur
avec un vulgaire mouton.
scambiare una pecora per il Grande Drago Malvagio 
è un'enorme mancanza di rispetto.
seria rude confundir o grande
dragão maligno com uma ovelha.