After witnessing an unrealized present, Emilia completes the second trial and begins the third and final one. Ram and Puck are fighting their hardest to stop Roswaal. Each of them is doing it all for the sake of realizing their own goals. The battle between Garfiel and Elsa at Roswaal's mansion is also growing more and more intense. As Subaru is being chased by a guiltylowe, he declares that it's time to make use of his unparalleled knowledge of the modern world and lures it into a closet...
Ugh! I had to go through so much 
work because you rushed things!
تكبّدتُ الكثير من العناء لأنّكِ
!استعجلتِ الأمور يا إلزا
Weil du so übereilt bist,
hatte ich so viel Arbeit!
Para que sepas, tuve que intervenir
porque te precipitaste.
Que sepas que si he intervenido
es porque te precipitaste.
T’es gonflée ! Si j’en suis là,
c’est parce que t’es une tête brûlée !
Uffa, ho dovuto sudare sette camicie, 
ed è tutta colpa tua che hai voluto anticipare le cose!
Que coisa! Estou passando por poucas
e boas por causa da sua pressa!
Знаешь, мне было бы куда проще, 
если бы ты не ломилась вперёд одна!