DAISY informs Hoshimiya Eiji that the one Hiiragi Yoshitsune and the Dazaifu Government Office are fighting against is his father, Hoshimiya Gennai. Overtaken by shock, Eiji quickly refutes her, saying his father died in the Great Destruction, but...
And at the time, Eiji-sama accepted our baby.
...وفي ذلك الوقت، قبِلَ أيجي-ساما بطفلِنا
Und damals hat Eiji-sama
es als seines anerkannt.
Y esa vez, Eiji-sama aceptó
a nuestro bebé…
Y esa vez, Eiji-sama
aceptó a nuestro bebé…
Et alors, Eiji a reconnu mon bébé…
E in quel momento, 
lui ha accettato il nostro bambino...
E ao mesmo tempo, o Eiji-sama
 aceitou o nosso bebê.