The day for the Hero Academy tradition, their trip to the hot springs, has finally arrived! The monsters they face on the way to the hot springs are tough, but the boys in the class who can't control their lust are a far bigger threat. What should Noir do to protect Emma and the other girls?
True lewdness is best 
when it's within reach!
الفجور الحقيقيّ أفضل عندما
!يكون ضمن متناول اليد
Das wahre Eros lebt doch im Augenblick!
¡La verdadera lascivia
está siempre a tu alcance!
¡La verdadera lascivia está
siempre a tu alcance!
Le véritable érotisme
se trouve à proximité !
La vera libidine raggiunge il suo massimo 
quand'è a portata di mano!
O verdadeiro erotismo está
nas pessoas próximas!
Истинный разврат хорош, 
когда он на расстоянии руки!