My brother seems like he's having fun every day. I can't see how, when he could be hit by a car at any time! And now I've been picked to plan the school's ball sports tournament with "Hachijukkame-san," my classmate who honestly scares me! We ended up going to Komeda's Coffee to discuss which ball sport we should play in the tournament, but I don't know if I'll survive this...
Since Komeda's 
ice cream cones contain 
a lot of ice cream, 
they're served on their side.
بما أنّ بوظة كوميدا تحتوي الكثير من الآيسكريم
يتم تقديمها على الجانب
Bei Komeda sind die
Portionen immer riesig,
weshalb sie normal
auf der Seite liegend
gebracht werden
Como los conos de Komeda
 tienen tanto helado,
los sirven recostados.
Como los conos de Komeda
 tienen tanto helado
los sirven tumbados.
COMME KOMEDA FAIT
DE GROSSES QUANTITÉS,
LES PLATS SONT SERVIS
SUR LE CÔTÉ.
Visto che il cono di Komeda
contiene molto gelato,
viene servito adagiato
sul piatto
Como as casquinhas de sorvete da Komeda têm muito sorvete, são servidas deitadas.
В рожках «Комэды»
 много мороженого, 
поэтому его подают 
на тарелке боком.