True Cross Academy is busy with preparations for the school festival. Renzo Shima and Rin try to find partners to attend the music festival and dance party with, but they are continually rejected. Unwilling to give up, Rin attempts to invite Izumo. But she flat out declines because the annual Exorcist Certification Exam is approaching. However, Shiemi, who has passed the school's transfer exam and has become their classmate, appears before a completely depressed Shima and Rin.
I guess so. But since most of our classmates
will be going to the dance tonight,
أظنّ ذلك. لكن بما أنّ معظم زملائنا
،في الفصل سيذهبون للحفل الرّاقص اللّيلة
Ja. Aber am Abend wird mehr als die Hälfte
unserer Klasse auf die Tanzparty gehen.
Sí. Pero en la noche
habrá media clase en el baile.
Sí. Pero de noche
habrá media clase en el baile.
Mais ce soir, la majorité des gens
Hai ragione. Però alla sera molti parteciperanno 
al ballo, non so se saremo abbastanza...
Acho que sim. Mas a maioria dos
nossos colegas vai dançar hoje à noite.
Молодцы-то молодцы, но под вечер
почти все уйдут на танцы…