Mirika has kidnapped Naoya and locked him in a room while Saki and the others try to find the key. Shino is taken aback by Mirika's resolve, and begins to question the way she's been hiding her own feelings.
I'll get it right this time.
.سأقوم بهذا بشكل صائب هذه المرة
Dieses Mal wird es besser werden!
Esta vez lo haré bien.
Esta vez lo haré bien.
On y arrivera, cette fois.
Stavolta lo farò bene!
Vou conseguir desta vez.
Теперь я не оплошаю!