Buchio starts attending driving school, where he meets a tsukumogami who's inhabited a car. Meanwhile, at the elementary school, a raiju falls from a rift in the sky...
I have plans to work 
for Sanmoto-san... one day...
...أنوي العمل مع سانموتو-سان... يومًا ما
Ich habe mit Sanmoto-san eine Abmachung,
dass ich irgendwann für ihn arbeiten werde.
Algún día… trabajaré
con el señor Sanmoto…
Algún día… trabajaré
con el señor Sanmoto…
M. Sanmoto, pour être exact.
J’ai prévu de travailler pour lui
Avrei intenzione di andare
a lavorare per il signor Sanmoto... in futuro..
Planejo trabalhar com o
Sr. Sanmoto... algum... dia...
Я собираюсь устроиться работать
к Саммото… когда-нибудь…