Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
You don't have to hold back.
لا داعي للتحفّظ
Du brauchst dich nicht zurückhalten.
No tengas vergüenza.
No tengas vergüenza.
Prends ce que tu veux.
Per favore, non trattenerti, eh! 
Não precisa se segurar.
Выбирай, что хочешь.