The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
but you can be in both 
clubs at the same time.
aber du kannst in beiden Clubs 
gleichzeitig sein.
no importa que estés en los 
dos clubes al mismo tiempo.
pero no pasa nada si estás 
en dos clubs a la vez.
mais tu peux être 
dans deux clubs à la fois !
ma comunque puoi 
partecipare a tutti e due i club.
não me importo se você continuar
 em ambos os clubes.
но ты можешь быть сразу в двух клубах.