The Kansei University track team miraculously makes it through the qualifier.
The team is inundated by club applicants and interview requests.
Despite them, Haiji calmly focuses on preparing for the race.
However, Jota and Joji suddenly begin to oppose him.
"Haiji's fooling us, isn't he?"
What misgivings weigh heavily on their minds?
And that moment could change your life,
وقد تغير تلك اللحظة حياتكم
Dieser Augenblick könnte
eure Leben verändern.
Y ese momento podría cambiar sus vidas,
Y ese momento podría cambiaros la vida,
Et cette seconde
pourrait changer votre vie,
E quel momento potrebbe cambiarvi la vita,
E talvez a vida mude neste segundo.
И этот миг, возможно,
изменит вашу жизнь,