After arriving in Fremantle, the girls get a tour of their icebreaker ship. When Gin mentions that their new room was where Shirase's mother once stayed, the girls check to see if she might have left something behind there...
but I came here wanting to do 
something with other people.
لكنّني أتيتُ إلى هنا راغبة في القيام 
.بشيء ما مع الآخرين
Aber nun bin ich hier,
weil ich mit anderen was erleben will.
pero lo hice esperando
hacer algo con las demás
pero vine esperando
hacer algo con las demás.
mais venir avec des amies
m’a convaincue. Enchantée.
Ma alla fine sono venuta
perché voglio fare qualcosa insieme agli altri.
Mas vim aqui à procura de fazer
algo junto de outras pessoas.
но мне хотелось с кем-нибудь 
сделать что-то вместе.