Today the plates that were made with the hand-building technique are being painted!
While Tanaka, Wakai, Honizumi are making steady progress, Serizawa is still agonizing.
How will the plates turn out?
Well, I'm a bit worried and 
excited about the firing.
أشعر ببعض القلق كما الإثارة حيال الحرق
Na, irgendwie hab ich Angst vor dem Brennen
und bin gleichzeitig heiß darauf.
Me da un poco de miedo pensar
cómo se verá horneado.
Me da un poco de miedo pensar
cómo quedará horneado.
Je stresse un peu de voir
le résultat après la cuisson.
Sono un po' preoccupata per la cottura,
ma allo stesso tempo sono elettrizzata.
Mas eu fico nervosa e ansiosa
sobre como ficará no fogo.
Я немного волнуюсь
и с нетерпением жду обжига.