Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
I shall uphold the vow of righteousness 
I shared with you, Lord Mitsunari.
سألتزمُ بعهد الشرف الذي تقاسمتُه معك فخامة الزعيم ميتسوناري
Ich werde unseren Schwur der
Rechtschaffenheit wahren, Fürst Mitsunari.
Honraré el juramento en nombre de
 la justicia que hice con Mitsunari-dono.
Honraré el juramento en nombre de
 la justicia que hice con Mitsunari-dono.
Je tiendrai la promesse
que j’ai faite à sire Mitsunari.
Terrò fede al voto di rettitudine
 che ho condiviso con voi, Nobile Mitsunari.
Eu honrarei a jura de virtude que 
troquei com o senhor Mitsunari.