Kyoichiro walks the path of the root with Misaki and Shigure, where they run into Omi, a member of the Five Katana. He explains to Kyoichiro what the Five Katana are, and Misaki tells him not to get involved. Meanwhile, Senge Iori of the Japanese army receives a briefing on Kyoichiro.
First, thank you for saving Young Master.
Zunächst vielen Dank für
die Rettung des jungen Herrn.
Gracias por rescatar al señorito.
Gracias por rescatar al señorito.
– Merci d’avoir sauvé le petit.
– Je suis ton chef !
In primo luogo, grazie per aver salvato il Signorino.
Primeiramente, obrigado 
por salvar o Jovem Mestre.
Во-первых, благодарю 
за спасение юного господина.