The Kitakomachi badminton club is hard in training for the upcoming Inter-High preliminaries. Riko is revved up to play in her last tournament, but when she receives her match-ups, she goes from elated to despondent.
All courts, begin your matches!
!إلى كافّة الملاعب، ابدؤوا بمبارياتكم
Auf allen Feldern: Bitte beginnt eure Spiele.
¡Todas las canchas,
empiecen sus partidos!
¡Que todas las canchas
empiecen sus partidos!
Que les matchs commencent
sur chaque court.
A tutti i partecipanti, iniziate i vostri match!
Deem início aos jogos em todas as quadras!
Начинаем игру на всех кортах!