As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
Did you use sex appeal agai—
Hast du wieder Sexappeal benu—
As-tu encore séduit le cap…
Hai di nuovo usato il tuo fasc—
Você precisou usar seu sex appeal de novo?
Опять ты использовала свою
сексуальную привлекат...