Since Haru declared that he belongs to Ren, Ren has stopped making unreasonable requests. Though plenty of women still come to the cafe, Haru has begun flatly rejecting them, and their days are peaceful. Meanwhile, Natsuo is experiencing emotions he can't express in words. His irration with the former number one host "Natsu," and his childhood memories of Haru. As this is happening, he hears the Kaidou family has decided to hold a birthday party for Aki and Shima, and...?!
They just tripped because 
they were scared by a car
Sind nur hingefallen, weil sie sich
vor einem abbiegenden Auto erschreckten.
Se tropezaron porque un auto los asustó
Une voiture qui a tourné vite 
les a surpris et ils sont tombés.
Sono solo caduti perché
si sono spaventati per un'auto
Eles só tropeçaram porque 
 se assustaram com um carro