Saybil is a remedial student studying magic at the Royal Academy. Strangely, he has no memory of his life before the academy. What's worse, his grades are so bad that the other students think he'll be expelled. But if he flunks out, he'll lose his memories of the academy, too. In order to hold on to the only life he can remember, he sets out on a dangerous journey with the Dawn Witch Loux Krystas as his school-appointed escort. Can he find a way to succeed where he has always failed before?
No. Kudo ran off alone with the map!
كلا، هرب كودو بمفرده
!والخريطة معه
Nein, nein. Aber Kudo ist allein geflohen
und er hat unsere Karte!
Claro que no. Kudo se llevó
el mapa y huyó él solo.
Non, mais Kudô a pris la fuite
en emportant la carte !
No, è Kudo che è scappato da solo
 portandosi via la mappa!
Não, não é isso! O Kudo pegou
o mapa e fugiu sozinho!
Нет, потому что Кудо сбежал,
прихватив карту!