Tonegawa is Teiai's number two man, but his position isn't exactly uncontested. When his rival, Kurosawa, steps into the picture even the battle hardened middle manager finds himself at a loss.
Kurosaki sprints onward, 
with no fear for the field
يعدو كوروساكي متقدمًا
بلا خوف من حقل
Kurosaki rannte furchtlos durch
das Minenfeld des Austauschs mit Hyōdō!
Kurosaki corre sin temor a las minas
Kurosaki corre sin temor
a las minas involucradas con Hyoudou.
Kurosaki traversait
sans le moindre souci
Le interazioni con Hyoudou 
sono sempre un campo minato,
Sem temer as minas terrestres
das interações com Hyoudou,
Куросаки несётся
вперёд, не боясь