Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
Are you messing with me?
هل تعبث معي؟
Willst du mich verarschen?
¿Me estás tomando el pelo? Claro.
¿Me estás tomando el pelo? Claro.
Você está brincando comigo?
Издеваешься надо мной?