Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, but what will she think?
It’s a staple dish in Aomori after all.
إنّه طبق أساسي في أوموري أساساً
In Aomori kommt das ja
auch ständig auf den Tisch.
Es que es un plato
muy típico de esa zona.
Es que es un plato
muy típico de esa zona.
Il faut dire que c’est
un grand classique, là-bas.
Dopotutto è una specialità di Aomori.
É uma mistura muito popular em Aomori.
В Аомори это практически
фирменное блюдо.