Yotsuya's plan to rescue the heretics is successful, as is his vengeance on Kamilto for killing Kahvel's subordinate. He and Tokitate head to Radodorbo with the heretics while Shindou and Hakozaki travel separately in hopes of finding cargo bound for Radodorbo. Along the way, Tokitate becomes invested in what she perceives as a budding relationship between Yotsuya and Kahvel and tries to initiate events to bring them together.
but everything from Yotsuya-kun's 
conversion to Arteros onward was a lie!
لكن كان كلّ شيء من اعتناق
!يوتسويا-كن لمذهب آرتيروس كذبة
Aber alles, was Yotsuya über Arteros sagte,
war erstunken und erlogen.
Pero todo lo que dijo Yotsuya sobre
volverse un fiel de Arteros era mentira.
Pero todo lo que dijo Yotsuya sobre
hacerse fiel de Arteros era mentira.
Mais en réalité, Yotsuya ne s’est
jamais converti au culte d’Alteros.
ma dalla conversione di Yotsuya ad Arteros in poi
Mas a partir do Yotsuya-kun ter se
convertido à Arteros... era tudo mentira!
А вот речь о том, что Ёцуя
переметнулся к еретикам, враньё.