When Bocchi struggles with the decision of whether or not to perform at her school's culture festival, Kikuri arrives to offer inspiration.
I might not look it, but our band's 
pretty popular on the indies circuit!
قد لا أبدو كذلك، لكن فِرقتي مشهورة
!جدّاً في سلك المُستقلّين
Ich mag zwar nicht so aussehen,
aber unsere Indie-Band ist ziemlich beliebt.
Somos bastante populares
entre las bandas indies.
Somos bastante populares
entre los grupos indies.
On dirait peut-être pas, mais côté indies,
mon groupe est plutôt connu !
Potrete non crederci, ma la nostra band 
è piuttosto famosa nell'ambiente indie!
Pode parecer, mas a nossa banda
é bem conhecida no mundo indie!
Можете не верить, но среди инди-групп
наша команда довольно популярна!