Unable to cope with the pressures of teaching, Azusa runs away to her former school in Hakuba. Eikichi, Tomoko, Yoshito, and Kunio follow in order to convince her to return.
A Female Teacher Ran Away
 With Her Lover Student
معلّمة تهربُ مع تلميذها الذي تحبّه
Lehrerin ist mit Schüler durchgebrannt
Profesora se da a la fuga con estudiante
Profesora se da a la fuga con estudiante
vous risquez d’avoir un jour
une « histoire » avec un élève.
Uma professora foge com seu 
aluno para concretizar o amor