The fall fest held by 346 Production has begun at last. The Cinderella Project idols are each determined in their own way and fired up as they face the concert. Per P's decision, New Generations is sitting the concert out, but Mio and Uzuki are on hand as
Yeah. From now on, we're a team.
Ja. Von nun an sind wir ein Team.
Sí. Desde ahora somos un equipo.
Sí. Desde ahora somos un equipo.
Maintenant,
on forme une grande famille !
Giusto, da ora in avanti siamo un'unica squadra.
Isso. A partir de agora, somos um time.