The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
Anyone who makes it through 
the enemy lines alive,
Wer es lebendig durch die feindlichen Reihen schafft,
¡Quien sobreviva a las líneas enemigas, 
diríjase hacia donde mi hija en Owari!
¡Quien sobreviva a las líneas enemigas, que vaya con mi hija a Owari!
Que tous ceux qui parviennent
 à franchir les lignes ennemies
Qualquer um que passe vivo pelo inimigo...