Kouki--a stream of light flowing deep underground, the font of all life. When a man ignorant of its effects on the living meddles with it, the mushi-shi must act before there are unintended consequences.
take the sake Dad made to the 
neighboring village, just like this.
كنت أوصل الساكي الذي صنعه أبي إلى القرية المجاورة
ging ich diesen Weg oft, um Vaters Sake in die Nachbardörfer zu bringen.
Solía llevar el sake que fabricaba
 mi padre al pueblo vecino.
lorsque je livrais l’alcool 
de mon père au village voisin.
portavo in questo modo nei villaggi vicini 
il sake fatto da mio padre.
eu levava, desse mesmo jeito, o saquê que
meu pai fazia ao vilarejo vizinho.