Rae insists she just wants Claire to be happy, even if she can't be with her. Manaria tells her she's just running away, and if her feelings for Claire are true, she'll fight for her. So begins their duel to determine who will stay by Claire's side...
Well, goodnight, Miss Claire.
Ich wünsche eine
geruhsame Nacht, Fräulein Claire.
Buenas noches, señorita Claire.
Buenas noches, señorita Claire.
Sur ce, Mlle Claire,
je vous souhaite bonne nuit.
Allora le auguro la buonanotte, signorina Claire.
Bem, boa noite, Srta. Claire.
Это всё, леди Клэр,
спокойной ночи.