Angeline finally makes it back home with her friends in tow, but Belgrieve can hardly believe his ears when he hears how she introduces him. If Angeline says he's the Red Ogre and he says he's not, then which story is really true?
I'm not sure how I'll fare against an
 active S-rank adventurer, but...
لا أدري كيف سأبلي أمام مُغامِرة 
...نشطة من الرتبة "إس"، لكن
Mal sehen, inwieweit das bei einer aktiven
S-Rang-Abenteurerin funktioniert …
No sé qué tan fuerte seré
contra una aventurera de rango S, pero…
No estoy seguro de cómo seré
contra una aventurera de rango S, pero…
Elle a passé l’examen de rang S…
Voyons de quel bois elle se chauffe.
Chissà se sono effettivamente in grado 
di affrontare un rango S in attività...
Não sei até onde posso lutar contra uma
aventureira de rank S na ativa, mas...
Вряд ли я буду достойным соперником
 для авантюриста S-ранга, но...