Uncle Akio takes Gunma-chan, Aoma, and Meemi snowboarding. Gunma-chan feels lonely and finds solace in his imaginary friend. Gunma-chan visits the Haniwa Animation Studio and learns the ins and outs of creating anime.
Your uncle got serious for a change! 
Now I'm a bit embarrassed.
¡Je!
¡Je!
Me voilà devenu sérieux pour changer !
J’en rougirais presque !
Sono diventato serio, una volta tanto! 
Ora sono in imbarazzo.
Olha só aqui o tio falando sério
para variar! Até deu vergonha.
Что-то я вдруг такой серьёзный,
даже неловко!