Teshima desperately races up Irohazaka in pursuit of Manami, who's aiming for the mountain result. Manami is disinterested in Teshima's orindary riding, while Teshima tenaciously hangs on. When Manami responds to Teshima's passion...
Onoda's strong enough to 
catch up to the front.
Onoda ist stark genug,
die Spitze aufzuholen.
Onoda puede llegar a la cabeza.
Onoda puede llegar a la cabeza.
Il sera capable de me rattraper,
mais s’il dépasse ce temps…
Onoda è abbastanza forte 
da riuscire a raggiungerci in testa.
Onoda é forte o bastante pra alcançar a ponta.