The Fuurin baseball team suffered a humiliating defeat by Tsujidou Middle.
It seems like Tao and Yayoi are done after having the boys' superiority thrust in their faces.
Nishina and Anita train even harder, vowing to get revenge.
Mutsuko's confidence as a pitcher has been crushed.
And it seems Daigo has lost his passion after being ridiculed by Hikaru.
While Kandori and Chiyo can only watch their teammates flounder, Chisato is still her quirky self.
Is there something that could reunite the nine Fuurin souls?
Magic's one thing, but I don't want to stand
around waiting for some charming prince.
.بغض النظر عن السحر، لا أريد انتظار أمير ساحر ما
Wir wollen uns weder auf Magie verlassen,
noch auf einen Prinzen warten.
Y olvidando la magia,
Y olvidando la magia,
La magie s’estompe, et on va pas attendre
indéfiniment le prince charmant.
La magia è un conto, ma io non voglio
stare ad aspettare un principe gentile.
Magia é uma coisa, mas não quero
ficar esperando um príncipe bonzinho.
Дело не только в магии. Я не хочу
сидеть ждать прекрасного принца.