We join Ekoda-chan for her day job, in this episode by director Takahashi Takeo (Citrus, Spice And Wolf) with Koshimizu Ami (Kill La Kill, Garo: Vanishing Line) as Ekoda-chan.
That feeling of wanting to
join in with the mass hysteria,
Das Gefühl, sich der Massenhysterie
einfach anschließen zu wollen.
La sensación de querer
enloquecer con los demás
La sensación de querer
enloquecer con los demás,
Tout le monde s’en va,
moi aussi, j’aimerais bien,
"Ah, stanno scappando tutti!
Vorrei scappare anch'io, ma
A sensação de querer
participar da histeria,
Тебе хочется сходить
с ума вместе с остальными,