Fall has come to Akihabara.  After defeating the monsters, Shiroe is fighting a losing battle against paperwork, but the town is filled with cheer as the first event the Adventurers have ever had, the "Scales Festival", is approaching.
Naotsugu or Chief Nyanta seem more 
like guild masters than I do.
Naotsugu und Gruppenführer
Nyanta wären sicher
Naotsugu o el jefe Nyanta serían 
mejores maestros de gremio que yo.
Naotsugu ou Nyanta
seraient de bien meilleurs
Naotsugu o il capo Nyanta sembrano
molto più dei capi gilda di quanto lo sembri io.
O Naotsugu ou o Chefe Nyanta tem 
mais perfil de líder do que eu.
Наверное, из Наоцугу
 или Мяуты гильдмастер