Huaniang, the high-ranking inner palace consort who lives at Yuanqian Palace, comes to Ye Ming Palace. She wants to know why her flower whistle will not blow. Flower whistles are hung from the eaves of buildings at the end of winter to mourn those who passed away the previous year. Allegedly the dead return on winds announcing the coming of spring to blow the whistles. Huaniang is concerned that her whistle has not blown since she lost her lover Ou Xuanyou. Shouxue complies with her request and attempts to summon the soul of Ou Xuanyou so she can speak to him.
He seems to have changed 
some since he met you.
يبدو أنّه تغيّر قليلاً مُذ التقاكِ
Er wirkt so verändert, seit er Euch trifft.
Desde que te conoció,
ha cambiado un poco.
Desde que te conoció,
ha cambiado un poco.
Depuis qu’il a commencé
à te rendre visite,
जब से वह तुमसे मिले हैं 
काफ़ी बदल से गए हैं।
Sua Maestà
Ele parece ter mudado um
pouco depois de te conhecer.
Такое впечатление, что он
слегка изменился после встречи с вами.