As Yoigoshi tries to find a way to capture the feeling of "winning" in training, his impatience begins to take over. Iura realizes this and tells him to make use of his superlative potential to become "Noukin's Beast," the strongest raider. Later, while Yoigoshi is out running, he crashes into a slightly built male whose presence he hadn't sensed at all. This person is only just recovering from a stay in the hospital and his identity is...
Then, this time, let's get serious.
Okay, dann mache ich jetzt ernst.
Esta vez iré en serio.
Esta vez iré en serio.
Cette fois, j’y vais sérieusement.
E allora stavolta facciamo sul serio.
Bom, dessa vez, eu vou mais a sério.
Тогда в этот раз будь серьёзен.