The Emperor of the European youkai has been resurrected. "There is only one path left to you. Ruin!" Backbeard has joined forces with Nurarihyon and devoured a city. It has caused humanity's loathing of youkai to increase. Anti-youkai laws are established, and the government takes out one youkai terrorist after another. Amidst all this, the youkai hatred of humans grows. The wave of feeling swamps the GeGeGe Forest and anti-human youkai begin to appear. In order to prevent humans and youkai from clashing, Kitaro goes to the prime minister, determined to bring her around.
No thank you! I'm not getting mixed up
in that stupid flow!
!لا أريد أن أتورط بهذا التيار السخيف
Ohne mich! Ich lass mich in so
’nen dummen Konflikt nicht reinziehen.
No me interesa ser parte de esta locura.
No me interesa ser parte de esta locura.
Non merci ! Je ne tiens pas
à être impliqué dans ces idioties !
Mi rifiuto di essere coinvolto 
in un flusso degli eventi tanto assurdo!
Não, obrigado! Eu não
vou me envolver nisso!