Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow...
Did your friend stand you up
at the last minute?
هل تخلّف صديقك عن القدوم
في آخر لحظة؟
¿Tu amiga no pudo venir?
¿Tu amiga no ha podido venir?
Tes amies t’ont posé un lapin ?
Le tue amiche ti hanno dato buca, per caso?
Alguma amiga de repente
disse que não vinha?
Хотела прийти с подругой, а её нет?