Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
Well, to tell you the truth...
today is my boyfriend's birthday.
.في الحقيقة... اليوم هو عيد ميلاد حبيبي
Ah, ähm …
Pues resulta que hoy
es el cumpleaños de mi novio.
Pues resulta que hoy
es el cumpleaños de mi novio.
Euh, en fait…
Ecco, a essere sincera...
oggi è il compleanno del mio ragazzo.
Bom, é que... hoje é o
aniversário do meu namorado.
Ну, если честно…
Сегодня у моего парня день рождения.