The progress of all four party members is halted by heavy snow as time continues to tick away. What's worse, if anyone freezes to death, they can't come back to life until the weather they revive in becomes survivable again. The party grows desperate. Yotsuya gets lost in an underground dungeon that he unexpectedly fell into, Shindou walks across a frozen lake without realizing how thin the ice beneath her feet is, and Hakozaki is unable to progress any further. As the party members lose their lives one by one, Tokitate, the last one alive, is ready to give up...
With my crimson flame, I will burn all!
!بلهبي القرمزيّ، سأحرق
Mit meiner purpurnen Flamme
verbrenne ich alles!
¡Lo consumiré todo con mi llama carmesí!
¡Lo consumiré todo con mi llama carmesí!
Brûle par mes flammes vermillon !
Con la mia fiamma cremisi, brucerò tutto!
Fogo carmesim... Queime tudo!
Своим алым пламенем я испепелю всё!