Izumida and Kishigami's all out sprint is in its final stage when a fan's water bottle falls onto the course. Andy and Frank signal Izumida to slow down and avoid the obstacle. However, Izumida recalls his race against Tadokoro and Naruko at last year's Inter-high and charges ahead! And the winner is... Izumida! As the captain of Hakone Academy and the team's ace sprinter, he has fulfilled his heavy responsibility. Though Kishigami fails to satisfy his desire for muscles, he accepts his defeat.
If this were the finish line, 
we could've talked longer.
Wäre das das Ziel gewesen,
hätte man noch etwas reden können.
Si fuera la meta, habríamos hablado más.
Si fuera la meta,
habríamos hablado más.
On aurait pu discuter,
si c’était l’arrivée.
Se fossimo stati al traguardo finale
avremmo potuto parlare di più.
Se esta fosse a linha de chegada,
poderíamos conversar um pouco mais.
На финишной черте мы могли
 бы подольше поговорить.