While walking home with Musa, Kakeru runs into reigning champion Rikudo's Fujioka Kazuma.
When Kakeru can't let go of the inconsiderate remarks made by some passers-by, Fujioka methodically and without faltering shows him the answer.
Then Fujioka tells them about his shared history with Haiji.
The burden Haiji has borne alone. The response he gave to Fujioka.
In Fujioka's words, Kakeru begins to sense the meaning of the "strength" Haiji once described to him.
Meanwhile, Haiji is at a consultation with his doctor.
His eyes are glued to the harsh reality they see...
You can run ten kilometers
in about twenty-nine minutes.
يمكنك ركض 10 كم في قرابة 29 دقيقة
Du bist gut genug, 10 Kilometer
in etwa 29 Minuten zu laufen
Musa, eres capaz de recorrer
10 kilómetros en 29 minutos.
Musa, eres capaz de recorrer
10 kilómetros en 29 minutos.
Tu t’es amélioré
pour boucler les 10 km en 29 minutes.
Musa-san, tu riesci a correre
10 chilometri entro 29'30",
Você consegue correr 10
quilômetros em cerca de 29 minutos.
Ты способен пробежать десять
километров за двадцать девять минут.