Help me destroy the ring to stop the Brigadoon Project. Agnes asks for Kitaro's help without any further explanation. Kitaro fires his finger gun as he's told, but no matter how many times he shoots, he can't even scratch the strange ring. Frustrated, Agnes uses magic to push Kitaro's spirit power beyond his limits. Unable to withstand the overflowing power, Kitaro struggles, but uses all his might to fire his finger gun. He thought that this time, the ring would be shattered, ut the witch Adele snatches it away just in time. Blackbeard's men attack GeGeGe Forest again!
The Brigadoon Project cannot proceed
without that ring, you see.
لا يمكن أن يتقدم مشروع بريغادون
.دون هذا الخاتم
Weißt du, ohne den Ring kann
der Brigadoon-Plan nicht voranschreiten.
El Proyecto Brigadoon
no procederá sin ese anillo.
El Proyecto Brigadoon
no procederá sin ese anillo.
ll Piano Brigadoon
O projeto Brigadoon não pode
prosseguir sem este anel, sabe.
Понимаешь, проект «Бригадун» 
не продвинется без кольца.