Everyone decides to go to the summer festival to have fun, however Yuki must remain behind because she failed her final exam.  Saki and Nodoka agree to stay back and help Yuki, however she is having a bit of trouble concentrating. During the same time, the Ryumonbuchi, Kazekoshi and Tsuruga clubs, each received a letter from Hisa...
This time it'll be decided once and for all!
ستُحسَمُ هذه المرة بشكلٍ نهائي
¡Esta vez se decidirá
de una vez por todas!
Cette fois, nous allons régler ça 
pour de bon !
Questa volta sarà deciso, una volta per tutte!
Desta vez, decidiremos de uma vez por todas!