Unit One has begun to grasp the truth behind the incidents following each other like a line of falling dominoes and team up with the SAD to continue their investigation. Arata guards the governor, who is at risk of being targeted again, while Kei organizes a sting using Kisaragi as bait. When he arrives at the appointed meeting place, however, he finds Shizuka Homura waiting for him.
Reap the lives that grow into shackles.
Shigarami to natte kuki o nobasu iki no ne o karitotte.
Arranca las raíces de lo que ata
tu libertad
Libera la vida que crece en ti
y que se encuentra aprisionada.
Récolte les vies qui grandissent enchaînées.
Ceife as vidas que crescem em grilhões