It's spring break. Shiina calls Ayanokoji to discuss books. Meanwhile, Class B's Kanzaki appears before Ryuen, who is having a secret meeting with Hashimoto. Although the class was defeated, Kanzaki faces Ryuen without hesitation.
And as I was the team captain, 
I can't make excuses.
،وبما أنّي كنت قائد الفريق
لا يمكنني التعذّر
Und als Spielmacher kann ich
mich nicht herausreden.
Era el comandante,
así que no tengo excusas.
Era el comandante,
así que no tengo excusas.
Du moment que j’étais le commandant,
j’ai aucune excuse.
Non ho scusanti, visto che ero il Comandante.
E como eu era o capitão da equipe,
não posso dar desculpas.
Я и правда ей уступил,
хоть и был командиром класса.