As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
And yet I keep acting like a stalker...
Und trotzdem, verhalte ich mich wie ein Stalker...
Y yo sigo actuando como una acosadora...
Y mientras, yo parezco una acosadora...
E eu continuo agindo como uma perseguidora.