There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
Uh, my name's on three of the faces.
Äh, mein Name ist auf drei Seiten.
Este... mi nombre es el único 
que sale en 3 partes...
Eh... ¿Por qué has escrito mi 
nombre en tres de las caras?
Euh, mon nom est sur trois faces…
Il mio nome è su tre facce del dado.
Ei, meu nome está em três lados.
Эм, моё имя написано на трёх гранях.