Naoe Kanetatsu of the Uesugi Bushi is facing off against Inukawa Seiroku of the Obsidian Eight. But how can he hope to defeat someone whose power seems to be inflicting physical trauma at will?
If I'm ever gone and the 
Uesugi Band is in danger,
إن اختفيت يوما ما وكانت فرقة
 ،الأويسوغي في خطر
Falls ich einmal
nicht da sein sollte …
Si me pasara algo
y la banda Uesugi corriera peligro,
Si me pasara algo
y la banda Uesugi corriera peligro,
Si un jour, je ne suis plus là
Se mai non dovessi essere con voi
Se eu não estiver mais aqui,
e o Grupo dos Uesugi estiver em perigo,
если в моё отсутствие
наш отряд окажется в опасности…