Subaru is at home doing his favorite thing, reading... but then Hiroto and Kawase show up, robbing him of his time alone. Then Kawase suddenly orders Subaru to buy a collar for Haru immediately, saying it'll help identify her in the event that she gets lost. So Subaru heads for the pet shop, where Nana helps him find a suitable collar. But Nana also tells him that many cats dislike collars and only end up stressed out by them. Will Haru approve of her new collar?
He just suddenly brought me 
here, but it's way too scary!
Me trajo de repente. Da mucho miedo.
Me trajo de repente. Da mucho miedo.
Je me fais embarquer d’un coup,
et me voilà dans un endroit flippant !
Mi sembrava strano che all'improvviso mi portasse
da qualche parte, ma questo è troppo spaventoso!
Ele me trouxe aqui de repente,
mas é medonho demais!
Он вдруг взял и принёс меня сюда, 
и тут очень страшно!