Hibiki gets lost when she's forced to walk to school alone. While angrily thinking about how Ren refuses to accompany her, she begins reminscing about how they first met and became friends...
For some reason, females of 
all species are drawn to Ren.
لا أدري لماذا تجذبُ رين كافّة
الإناث من الحيوانات
Aus irgendeinem Grund fühlen sich
weibliche Tiere zu Ren hingezogen.
Por alguna razón, Ren atrae
a cualquier ser del sexo femenino.
Por alguna razón, Ren atrae
a cualquier ser del sexo femenino.
Les femelles de toutes les espèces
sont attirées par Ren !
Per chissà quale motivo, tutti gli animali
di sesso femminile sono attratti da Ren.
Por alguma razão, animais do
 sexo feminino adoram a Ren.