Sakamichi takes on Manami in the final climb before the finish line! Sakamichi rides to fulfill his teammate's hopes and carry their jersey across the finish line, while Manami rides to overcome his past and fulfill his promise to erase last year's disgrace. With their respective hopes in their hearts, they ride all out as they draw on whatever strength they have left. The others watch on as their wheels finally cross the finish line! The long three-day Inter-High is finally over. The champion who raises his hands up to the sky is...!!
Since I went all-out this year, I decided 
I wouldn't cry whether I won or lost.
Ich habe alles getan, was ich konnte,
also wollte ich dieses Jahr …
Como este año lo he dado todo,
Como este año lo he dado todo,
je me suis livré à fond,
alors peu importe le résultat,
Quest'anno ce l'ho messa tutta, per cui avevo deciso 
che non avrei pianto né se avessi vinto né se avessi perso.
Eu decidi que ia dar tudo de mim este ano,
e que não ia chorar mesmo se perdesse.
В этом году я сделал всё, что мог, поэтому
решил не плакать, выиграю я или проиграю.