Anya ends up with a Tonitrus Bolt after she hit Damian Desmond. Sadly, this causes her to stand out for the wrong reasons in class which depresses her, but she ends up friends with Becky, and school becomes a little more fun. She also tries to apologize to Damian for hitting him, but just can't seem to get the words out. For the sake of Operation Strix, Loid disguises himself as someone who works at the school and tries to help Anya reconcile from the shadows, but...
Aw, I'm jealous of the dorm kids who 
don't have to go to and from school.
كم أشعر بالغيرة من قاطني المسكن الّذين 
.ليس عليهم الذّهاب والمجيء للمدرسة
Hach, die im Wohnheim können sich
den Schulweg sparen …
Aaah... Beati gli studenti dei dormitori, 
che non devono fare avanti e indietro da scuola...
Ai, que inveja de quem mora no
dormitório e não tem que ir e voltar!
Эх, везёт ребятам с пансионов:
не надо домой со школы ехать.