While the Oda army is trying to take over Tomonori’s castle, Chidori challenges him to a duel. Tomonori refuses to let Oda conquer him, and wants to live out the rest of his life as a master swordsman. His skill and speed are on another level! Does Chidori have any chance of winning?
So if she removes one more layer, 
she'll be faster... No, I shouldn't say that.
...إن نزعت طبقةً أخرى إذاً، ستصبح أسرع
لا، لا يجدر بي قول ذلك
Wenn sie noch mehr auszieht, wäre sie noch
schneller … Nein, nicht aussprechen!
¿Desnudo sería más veloz? ¡Eso está mal!
¿Desnudo sería más veloz? ¡Eso está mal!
Quindi se ne toglie un altro
sarà ancora più veloce? No, non devo dirlo!
Se ela tirar mais uma camada,
vai ficar ainda mais rápida... Ops!