Shizuma manages to thwart an assassination attempt on Ohkubo Toshimichi in the nick of time. While he's recuperating, there’s a strange incident where the moon is blotted out late at night and wooden fish fall from the sky.
Get a grip! There's only one of him!
!تماسكوا! ما هو إلاّ رجل واحد
Auf ihn! Er ist allein!
¡Que les crezcan bolas! ¡Solo es uno!
¡Echadle huevos! ¡Solo es uno!
Ressaisissez-vous !
Il est seul, en face.
Metteteci più decisione, il nemico è uno solo!
Mais garra! Ele é só um!
Чё встали?! Он тут один!