Hazakura Academy’s first-year, Riku Fukatsu, is a long way from home and is having trouble fitting in when a Digimon takes an interest in him. However, things go awry when he has trouble reciprocating the Digimon’s acts of kindness.
It's fine,
I wasn't paying attention either.
لا عليك، لم أكن أنتبه أيضاً
Schon gut, ich hatte ja
auch nicht aufgepasst.
No importa, yo tampoco presté atención.
No importa, yo tampoco estaba atenta.
C’est rien,
j’aurais dû être prudente.
Non fa niente!
Anch'io non ho prestato attenzione.
Não foi nada. Eu também não 
estava prestando atenção.
Ничего. Я и сама была невнимательна.