The darkness has lifted for Karen and Sara. In bed, Rinne murmurs, "Next time, will you be my Setsuna?" She and Setsuna enjoy a day of happiness together. Rinne has prepared herself bid farewell to the past and set off toward tomorrow. But Kuon seems to have misgivings.
It's hot. Can I cool off here?
الحرّ شديد. هل يمكنني أن أهدّئ
من روعي هنا؟
Ist das ’ne Hitze …
Darf ich mich kurz abkühlen?
Qué calor. ¿Puedo refugiarme aquí?
Qué calor. ¿Puedo refugiarme aquí?
Quelle chaleur…
Laissez-moi me rafraîchir ici.
Che caldo. Posso rinfrescarmi qui?
Que calor. Posso ficar
aqui um pouco?
Жарень. Можно я у вас отдохну?