Believing he'll ride as the ace in the Chiba qualifiers for the Inter-High, Kaburagi is eagerly anticipating the race, but he's hit by one accident after another. Will Sohoku High School be able to ride in the Inter-High...?!
But I was wrong!
Aber das stimmt nicht!
¡Pero era un error!
Pero ¡era un error!
Enfin, je me plantais.
Però... poi sono tornato in me!
Mas eu estava errado!