Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
Kamine, is there something
that you want to tell me?
كاميني، هل هناك شيء تريدين
أن تخبريني به؟
Kamine, gibt es etwas,
das du mir sagen willst?
Kamine, ¿no tienes nada
que me quieres decir?
Kamine, ¿no tienes nada
que me quieras decir?
Kamine…
Kamine... in verità non sarà che
c'è qualcosa che vorresti dirmi?
Kamine, você quer 
 me falar alguma coisa?
Каминэ, ты точно ничего не хочешь мне сказать?