Shinozaki and Shiori are asked to get some old Meowtaro merchandise from the basement storage. While looking through things a couple co-workers wander in looking for some alone time and Shinozaki and Shiori quickly hide.
Li'l bro. It seems there's something 
new with you and Shiorin.
.أخي الصغير. يبدو أن هناك شيئًا جديدًا بينك وبين شيورين
Kleiner Bruder, wie ich höre,
hast du Fortschritte gemacht bei Shiorin.
Hermanito, supe que hubo avances
con Shiorin.
Shinozaki, hay novedades
en lo tuyo con Shorin, ¿verdad?
Quelque chose s’est produit
avec Shiorin, petit frère ?
छोटे भाई। सुना है तुम्हारे
और शिओरिन के बीच कुछ नया शुरू हुआ है?
Fratellino, ho sentito 
che ci sono novità tra te e Shiorin.
Caro irmãozinho. Soube que
houve avanços com a Shiorin!
Братец. Мне сказали,
у тебя какие-то подвижки с Сиоречкой?