Valentine's Day! I said the same thing in Episode 4, didn't I? Handmade chocolate is a dangerous mission, but Sensei-chan attempts it for the sake of redemption. Not surprisingly, she fails. The fool! She'll need Tsumorin's help. Bring us Tsumorin!
Sorry, I overheard you at the hot springs.
Tut mir leid, ich habe eure Unterhaltung 
bei den heißen Quellen gehört.
Lo siento, los oí en los baños termales.
Lo siento, os escuché en los baños termales.
Me desculpe, eu te escutei 
nas fontes termais.