With Machi having joined the Yuihama Academy Middle School Yosakoi Club, the group plan a training camp for the Hanairo Yosakoi Festival at a hot spring in Hakone. Machi is under pressure to catch up with the rest of the club.
Sally-sensei's gotten a little cocky 
since their feud ended.
سالي)-سينسي اغترّت قليلا بعد انتهاء مشاكلها)
Miss Sally ist frecher geworden seit
die beiden sich verstehen.
Sally-sensei actúa como una hermana 
mayor desde que se reconciliaron.
La profesora Sally actúa como una hermana 
mayor desde que se reconciliaron.
Depuis leur réconciliation,
Sally-sensei ficou mais bocuda desde
que elas fizeram as pazes.