“Yuu-chan, you’re good at drawing.”
Minami-chan takes a peek at Yuu-chan’s notebook. 
When Minami-chan finds out Yuu-chan likes drawing pictures and manga, Yuu-chan hides her notebook, embarrassed. 
Then, Fuyumi-chan asks about Yuu-chan hanging out with a man the other day...
I guess I did design it as a devil-plus-bear...
...أعتقد أنّي صمّمتُه كدبّ شبيه بالشّيطان بالفعل
Ja, es sollte einen Teufel
plus einen Bären darstellen …
¡Por fin…! Es una fusión
 de un demonio y un oso.
¡Por fin…! Es una fusión
 de un demonio y un oso.
En effet, c’était ça, l’idée…
Suppongo di averlo concepito come demone-più-orso...
É verdade que eu o criei pensando
 em um urso mais demônio, mas...