Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
Hey. You haven't eaten yet, have you?
Didn't think so. Let's go for a bite!
Sag, du hast doch noch nichts gegessen, oder?
Gönnen wir uns einen Happen!
Oye, aún no comes, ¿verdad?
Lo supuse. ¡Vamos a comer!
Oye, todavía no comiste, ¿no?
Lo imaginaba. ¡Vamos a comer!
Tu n’as pas encore mangé,
n’est-ce pas ?
Hein, ainda não comeu, né? Bem que achei.
 Vamos pegar alguma coisa!