Nadeshiko is spending New Years at her grandma’s place in Shizuoka. Her friend, Ayano is staying over, and Rin joins them to hang out.
Nadeshiko, is your grandma's place nearby?
ناديشيكو، هل منزل جدّتكِ قريب؟
Nadeshiko, wohnt deine Oma
weit weg von hier?
Nadeshiko, ¿tu abuela
vive cerca de aquí?
Nadeshiko, ¿tu abuela
vive cerca de aquí?
Nadeshiko,
ta grand-mère habite dans le coin ?
Nadeshiko, la casa di tua nonna è qui vicina?
Nadeshiko, a casa da sua vó é perto?
Надэсико, до твоей бабушки далеко?