Hikari wants to befriend the new neighbor's dog, but first he has to stop being scared of him. The family visits Masaki's uncle again, and Kazuhiko awkwardly tries to make conversation with Hiromu.
Papa gave him a little courage.
… aber dank seines Papas
hat er Mut geschöpft, …
Gracias a ese valor extra
que le dio papá,
Después de los ánimos
que le dio su papi,
Grâce au petit coup de pouce
de papa,
Papà, sei riuscito a dargli un po' di coraggio.
O pai lhe deu um pouco de coragem.