Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
the desire of those three first-years 
to turn the situation around increases.
Diese drei Erstklässler …
esos tres novatos se vuelven fuertes 
para cambiar la situación.
esos tres novatos se crecen
para girar las tornas de la situación.
per quelle tre matricole, questo fa solo crescere 
il loro desiderio di ribaltare la situazione.
esses primeiranistas ficam ainda mais
determinados a virar o jogo.
желание этих троих сражаться
 до конца лишь усиливается.