WUG resumes activity thanks to a Producer Sudo brought in by Matsuda. However, the job involved wearing risque swimsuits at a health spa. Despite their doubts about the obviously shady Sudo, the girls resolve to stand onstage, but the requirements continue to escalate.
We only have one song,
but we'll sing our hearts out.
Wir haben nur einen Song, 
aber wir werden mit vollem Herzen dabei sein.
Solo tenemos una canción, pero 
cantaremos con todo nuestro corazón.
Solo tenemos una canción, pero 
cantaremos con todo nuestro corazón.
Nous n’avons encore qu’une chanson
à notre répertoire,
Abbiamo solo una canzone,
ma ci impegneremo al massimo.
Nós só temos uma música, mas vamos
cantar de todo coração.