Jiro is in the bath wondering what had made Akari cry like that. Suddenly, a frightened Akari bursts in and makes a huge fuss. To help her feel better, Jiro does lots of things for her and the two grow closer. Then Akari asks, “Should we try dating, too?”
In this night when everything 
begins to overflow
في هذه الليلة حيث بدأ كل شيء يفيض
In einer Nacht voll Überschwänglichkeit
Esta noche, todo se está desbordando
Esta noche, todo se está desbordando
Nesta noite em que tudo
começa a transbordar