Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
You're hoping I'll entertain you 
while you drink, aren't you?
تأملان أن أرفّه عنكما وأنتما تشربان، صحيح؟
Ihr wollt doch nur,
dass ich euch beim Saufen bespaße!
Pretenden que los entretenga
mientras beben, ¿verdad?
Pretendéis que os entretenga
mientras bebéis, ¿no?
Tu parles !
C’est une excuse pour vous soûler !
तुम्हाला काय वाटतंय?
Voi due, è solo una scusa
perché vi intrattenga mentre bevete!
Vocês querem que eu acompanhe
vocês enquanto enchem a cara?
Да вы ж, гады,
под мои рассказы бухать собрались!