A country rat tries out the big city, a father learns a hard lesson, and it’s tortoise vs. hare.
Can you promise you'll never 
brag again, if you lose?
¿Me prometes que si pierdes, 
no volverás a presumir?
¿Y me prometes que, si 
pierdes, no presumirás tanto?
Se você perder, promete 
que nunca mais vai se gabar?