Our hero comes face to face with his own powerlessness, as the Great Emperor sets his sights on everyone he cares about.
But they're always emitting warm signals,
لكنّهم يُصدرون إشارات دافئة دوماً
Aber sie strahlen immer
so viel Wärme aus,
Pero todos emitían señales cálidas,
Pero todos emitían señales cálidas,
mais elles me procurent
des ondes chaleureuses.
Ma i loro segnali 
emanano un calore...
Mas eles sempre emitem sinais quentes