Baron Brentano shows up at Nobu one day with barrels of the finest ale in tow. Drinks on the house for all! After going so long drinking poorly stored ales, the wonderful aroma of this new arrival fills the customers with absolute joy. It was these loyal customers that had saved Nobu from its crisis. Six long months have gone by since Nobuyuki and Shinobu opened up shop in Aitheria…
But I didn't think you'd serve 
a meal for the employees.
لكن لم أتوقّع أن تقدّمي وجبةً للموظّفين
Aber ich hätte nicht gedacht, dass du
deine eigenen Mahlzeiten servieren würdest.
Pero no pensé que cocinarías tú misma.
Pero no pensé que cocinarías tú misma.
Je n’aurais pas pensé
que tu servirais un plat des employés.
Ma non pensavo che avresti servito
un piatto del personale.
Mas não imaginei que até serviria
a comida dos funcionários.
Не думал, что ты подашь блюдо, 
предназначенное для персонала.