Masaki is living a regular high school life in Shonan while staying at the home of legendary board shaper Tadao. In the early mornings, he goes out to ride the waves with Kosuke and Yuta. Then, he goes to school. After classes, he goes back to the beach. Day after day, he lives a life of contentment, immersed in surfing. Amidst all of this, little things that Masaki does pile up, angering Kosuke. Unable to let go of his indignation, Kosuke challenges Masaki to a surfing match...
He's the type that always gets fired up 
when he sees amazing surfers.
إنّه دوماً من النوع الذي يتحمّس عندما
يرى راكبي أمواج مذهلين
Er ist eben so ein Typ, der alles vergisst,
wenn er einen guten Surfer sieht.
Siempre se entusiasma
cuando se topa con buenos surfistas.
Siempre se entusiasma
cuando se topa con buenos surfistas.
Il a tendance à s’enflammer
quand il voit un super surfer.
È il tipo che si fomenta sempre
quando incontra surfisti in gamba.
Ele sempre se empolga quando
vê gente surfando bem.
Такие, как он, рвутся вперёд,
когда видят других сёрферов.