Koharu tries to convince her dad to let her go on a fishing and camping trip with just Koharu and Koi, which causes a disagreement in the family, and results in Koharu and Hiyori running away from home.
"Next Time"
Hiyori, why do you have bells
on your backpack?
"الحلقة القادمة"
لم لديك أجراس في حقيبة ظهرك يا هيوري؟
Hiyori-chan, warum machst du dir
die an den Rucksack?
Hiyori, ¿por qué tienes
cascabeles en tu bolso?
À quoi sert la clochette
sur ton sac ?
Hiyori, come mai hai delle campanelle 
sul tuo zaino?
Hiyori-chan, por que colocou
um sininho na sua bolsa?