At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
Hakone Academy placed second because he won.
Hakone acabó segundo porque él ganó.
L'Accademia Hakone è arrivata seconda
A Academia Hakone ficou em segundo
lugar porque ele venceu.