Gunma-chan ponders how to share two donuts. Gunma-chan watches an episode of Gun-Gunmer with his mom. Konja Rap makes his second appearance and everyone showcases their musical talent.
And so, Gunmer Machine 
embarked on his final battle...
Die Machine Guns von GUNMA
waren im letzten Kampf!
Gunmer Machine se embarcó
en la batalla final…
Gunmer Machine se embarcó
en la batalla final…
Les Gunmamachines sont prêtes
pour le dernier combat !
E così, la Gunmar Machine 
si è avviata verso la battaglia finale...
Assim, a Máquina GunGunma
parte em sua batalha final...