After having a big fight with his younger sister, Akatsuki stays in the form of a spider and does not even eat the food Aoi cooked. Thinking that it'd be too sad if they went their separate ways without reconciling, Aoi decides to do something about it.
Right around when I became
good enough at the shamisen,
Aber gerade als ich gut genug
auf der Shamisen geworden war,
Y justo cuando empezaba
a dominar el shamisen,
Lorsque je suis parvenue
à maîtriser le luth,
Justo quando eu aprendi
a tocar direito o shamisen,