As the Shinsengumi undergo medical exams, Chizuru is given a recommendation by the doctor, who was a friend of her father's, only to discover a damning secret about Okita.
Back then, we had little 
money or pupils, but...
آنذاك، كانت أموالنا شحيحة
...وعدد تلاميذنا قليل، لكن
Damals hatten wir wenig Geld
und auch wenige Schüler, …
En ese momento teníamos
poco dinero y alumnos,
En ese momento teníamos
poco dinero y alumnos,
À cette époque,
nous manquions d’argent et de renommée.
Allora non avevamo molti soldi o allievi.
Naquela época, tínhamos
pouco dinheiro e alunos, mas...
В те времена не было ни денег,
ни учеников.