With the sports festival now in full swing, the performance of the cheerleading squad is a great success, and Ishigami is overcome with a sense of fulfillment that he has never experienced before. However, when a classmate from middle school, Kyoko Otomo, approaches Ishigami, his facial expression completely changes. While still being visibly rattled, he is chosen to replace the injured leader of the cheerleading squad as the anchor for the relay race. As a pale faced Ishigami steps up to the track, he begins to reflect on an incident he once caused in the past at school...
Crap! We would've won
if the Board Game Club hadn't muffed it.
.سحقًا! كنّا سنفوز لو لم يفشل نادي ألعاب الطاولة
Mann! Hätte der Brettspielklub
nicht solchen Mist gebaut …
Maldición, habríamos ganado
si el club de juegos de mesa
Mierda. Habríamos ganado de no ser 
por los del club de juegos de mesa.
Bordel, si le club des jeux de plateau
n’avait pas foiré…
अरे नहीं! अगर बोर्ड गेम क्लब ने गलती
नहीं की होती, तो हम जीत जाते।
Ganharíamos se o Clube de Jogos de
Tabuleiro não tivesse estragado tudo!
Блин! Если бы не выкрутасы кружка 
настолок, мы могли бы победить…