Shinichi's secret becomes known to Kuramori, the private investigator hired by Tamura. Shinichi tries to confide in Satomi, but his unsuccessful attempt only drives a wedge between them. Shinichi recruits Uda's help to break the impasse.
I'll pay you for your work up to this point,
،سأسدّد لك أتعابك حتى هذه اللحظة
Ich werde Sie für Ihre Mühen entlohnen,
Le pagaré por su trabajo hasta ahora,
Le pagaré por su trabajo hasta ahora,
Je vais régler vos honoraires.
Vou pagar você por todo o incômodo,