Yuuhi and the others celebrate Samidare's birthday and enjoy a moment of peace and calm, but Yuuhi also learns that Samidare is truly ill, and she's only able to be active now thanks to the Spirit, Anima. So once their battle is over Samidare's days will be numbered once more.

Yuuhi finally tells Shinonome Hangetsu that he wants to become stronger, and Hangetsu agrees to help. Then Hangetsu begins to speak about his own past—
Do I look okay?
هل أبدو بخير؟
Sehe ich so aus, als ob es mir gut geht?
¿A ti te parece que estoy bien?
¿A ti te parece que estoy bien?
J’ai l’air d’aller bien,
d’après toi ?
Ti sembro una che sta bene?!
Eu pareço bem?
У тебя глаз нет или что?