Yukito and Mitama continue to struggle against Gaia. Atar tells the concert attendees that she wants to step back and they should redirect their devotion to Mitama. Will Mitama's bolstered powers be enough to stop Gaia and save the village?
She hurt Yukito, so death is 
the only fitting end for her!
!آذت يوكيتو، لذا فالموت هي النهاية الوحيدة التي تليق بها
Die hat Yukito verletzt,
damit ist sie dem Tod geweiht.
¡Lastimó a Yukito!
¡Se merece la muerte!
¡Ha hecho daño a Yukito!
¡Se merece la muerte!
Elle a fait du mal à Yukito.
Elle doit mourir !
उसने युकितो को दर्द पहूँचाया
इसलिए उसे मौत की सजा ही मिलनी चाहिए!
Quella tizia ha fatto del male a Yukito,
è naturale che muoia!
Ela machucou o Yukito,
então é claro que merece morrer!
Эта гадина Юкито ранила,
так пускай же сдохнет!