Imaizumi and Midousuji engage in a high-risk downhill battle in the sudden rain. Meanwhile, Sakamichi does his best to catch up to Imaizumi while struggling with the unfamiliar rainy downhill. While competing fiercely for first, Imaizumi and Midousuji charge into a giant puddle that will determine their race! Imaizumi, who has awakened as Sohoku's ace, pushes past his limits, and unable to seize victory, Midousuji falls behind and collapses on the rainy sidewalk...
I told you, this is our last contest.
Ich hab’s dir doch gesagt:
Ya te dije que este sería
nuestro último desafío.
Ya te dije que este sería
nuestro último desafío.
Je t’ai dit que ce serait
notre dernier affrontement !
Non te l'avevo detto?
Questa sarà la nostra ultima sfida!
Eu já falei que esta
é a nossa última disputa!
Я же говорил, это наша последняя битва.