The 4 girls come watch the basketball game that their Sasaki is a member of. Kana has been secretly in love with Sasaki, whom Haruko ends up making out with. This triggers Kana's NO to activate, but she notices that and runs away. 
If he's not in class, the cafeteria maybe?
Vielleicht hat er das
Schulgelände ja verlassen?
Debe estar en el salón o la cafetería.
Estará en clase o en la cafetería.
S’il est pas en classe,
essayez le distributeur.
Se non è in classe, magari è al bar?
Se ele não tá na sala,
talvez esteja na cantina?
Может, в столовую пошёл?