Shinsuke and Shakugan are staying with Jinka and Tama, but Shinsuke isn't learning much in the way of fighting skills. Instead, Shinsuke is left behind to do chores when Tama and Jinka are informed of trouble with a local katawara.  
Lord Guragura ate my mom yesterday.
.التهم غوراغورا-ساما أمي البارحة
Meine Mama wurd gestern
von Guragura-sama gefressen …
El señor Guragura
se comió ayer a mi mamá.
El señor Guragura
se comió ayer a mi madre.
Le Chancelant a mangé ma mère,
hier.
Ieri mia madre è stata divorata dal sommo Guragura.
Ontem o Grande Guragura
devorou a minha mãe.
Владыка Гурагура вчера съел мою маму.