The Kansei University track team accepts Kakeru's past and begins running once again.
Their hellish training camp continues, and once they return to the city, they busily engage in recruiting for the fan club, fundraising, and job hunting. The last traces of their amateurism fade as every one of them swells with the strength of a true athlete.
The ten of them sprint through a single fleeting summer.
As Hanako watches over their brilliant progress, they begin to see a certain path leading towards their future.
A single man's dream passes from one man to another.
Nico-chan and King draw ever closer to achieving official records. Only one man remains...
We need to increase our distance, starting with those
who have achieved the requisite time.
علينا رفع المسافة
Angefangen mit den Qualifizierten
müssen wir längere Strecken angehen.
Aumentaremos la distancia,
empezando por quienes tienen su récord.
Aumentaremos la distancia,
empezando por quienes tienen su récord.
J’augmente la distance
pour ceux qui ont fait leur temps.
Dobbiamo aumentare le distanze, a cominciare
 da chi ha già ottenuto i risultati ufficiali...
Temos que aumentar nossa distância,
Сперва увеличим дистанцию
у тех, кто уже аттестовался.