There are new faces on the badminton team. Middle school students planning to attend Yokohama Minato High School next year have begun attending practice, and Hana joins the team as a manager. In order to show off to Hana, the giddy boys take it upon themselves to practice with middle school student Shiba. However, Shiba won't listen to them. Despite his skill, Shiba is rumored to be an uncooperative maverick. The stormy new members give Ryo a headache.
Rumor has it, he's a totally 
uncooperative maverick.
.تفيد الإشاعات بأنه أنانيّ وغير متعاون
… null kooperationsbereit
Se dice que es un inconformista
y que no trabaja en equipo.
Se dice que es un inconformista
y que no trabaja en equipo.
… il a une réputation d’électron libre,
sans aucun esprit d’équipe.
In giro dicono...
Os rumores dizem que ele é um doido
que não coopera nem um pouco.
Ходят слухи, что других
 он слушать вообще не умеет.