"The residents of the Chikusei-so will run in the Hakone Ekiden together." Kakeru responds strongly to Haiji's rash suggestion.
All the residents are amateurs when it comes to long distance running. Nobody takes Haiji's words seriously.
The residents attempt to carry on with their college lives, but Haiji's shadow approaches.
Threatened by Haiji's mysterious pressure, several tragically fall to Haiji's hand.
Kakeru tries to leave the Chikusei-so, but he runs into Nico-chan in the city.
Meanwhile, the Chikusei-so's bath breaks for unknown reasons, and they decide to go to the "hellish" public bath instead...
You should be grateful you met him.
عليك أن تكون ممتناً له
Du kannst echt froh sein,
so einen kennengelernt zu haben.
Espero que cuides muy bien de él.
Es uno de esos amigos de por vida.
Espero que cuides muy bien él.
Es uno de esos amigos de por vida.
Prends soin de lui,
on n’en trouve pas deux comme ça.
Uno di quelli di cui far tesoro.
Precisa ser grato por conhecê-lo.
Береги эту дружбу как зеницу ока!