Amahoho becomes tainted in the capital. Sakuna sneaks in to get to the bottom of the rumors that Kokorowa is behind it. Eventually, this leads to a conflict between the two friends.
Sakuna, please return to the island.
‫عودي إلى الجزيرة رجاءً يا ساكونا-سان.
Sakuna-san, kehre zur Insel zurück.
Sakuna, por favor, vuelve a la isla.
Sakuna, por favor, vuelve a la isla.
Retourne sur l’île.
Per favore, Sakuna, torna sull'isola.
Sakuna, por favor, volte para a ilha.
Сакуна, прошу, возвращайся на остров.