Tachibana and Jinguuji have managed to destroy the bandits' hideout, but the resulting fire has destroyed the elven forest. Seeing that their forest has been burned to the ground, the elven Premier, Rue, flies into a rage.
Driven to jealousy by Tachibana's beauty, Rue attacks Tachibana and Jinguuji, intending to kill them. But it proves utterly ineffective against Jinguuji...
My hair's so long, it just won't dry.
.شعري طويل للغاية لدرجة أنه لا يجفّ
Meine Haare sind so lang,
die werden einfach nicht trocken.
Mes cheveux mettent des plombes
à sécher !
Questi capelli sono così lunghi
che non vogliono proprio asciugarsi.
Este cabelo é comprido,
demora mó cota pra secar.
Волосы длинные такие,
не сохнут от слова «совсем».