TRIGGER goes missing when they're scheduled to perform at the Tokyo International Music Art Festival, so IDOLiSH7 and Re:vale work together to look for them. Ryunosuke is rescued sooner than the others thanks to Nagi's quick wits and rushes to Zero Arena, but...
Listen, can't you hear the clock ticking?
اسمع، هل تسمع تكتكة السّاعة؟
Na? Hörst du die Uhr auch ticken?
¿Puedes oír cómo corren
las manecillas del reloj?
Tu entends le bruit de l’heure qui tourne,
n’est-ce pas ?
Lo senti anche tu, no?
Ouça, você não pode ouvir
o tique-taque do relógio?
Слушай, часики-то тикают.