Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
Those are people who just 
don't take care of their hair!
!أولئك أشخاص لا يعتنون بشعرهم فقط
Das sind doch nur Mädels,
die zu faul für Haarpflege sind.
¡Esa es gente
a la que no le importa su pelo!
¡Esa es gente
a la que no le importa su pelo!
Quelle sono persone 
che non si prendono cura dei propri capelli!
Mas isso é gente que não cuida do cabelo!
Те девицы небось не ухаживали
за ними как следует!