Kokkoro wins a raffle at the shopping district, and the Gourmet Guild sets out to enjoy the grand prize—a trip to a beach resort. Upon arriving, they reunite with Saren and Suzume of Sarendia Orphanage who are working at a snack hut on the beach. Karyl worries over the fact that the snack hut is deserted despite it being lunchtime, but it turns out there's a reason...
Akino! Break time!
!أكينو! وقت الاستراحة
Akino! Ich leg ein Päuschen ein!
¡Akino, tomemos un descanso!
¡Akino, vamos a descansar!
Akino, je prends ma pause !
Akino! Facciamo pausa!
Akino! É hora do intervalo!
Акино! У нас перерыв!