Shinichi's life returns to "normal" after A's killing spree, but Shinichi remains in low spirits. His mother, Nobuko, becomes worried, but Shinichi just bluffs when she asks him what's wrong. His father, Kazuyuki, suggests to Nobuko that a past incident may be involved. Nobuko looks down at the old scar on her hand and thinks back to what happened when Shinichi was a little boy...
A doesn't think I'm capable 
of doing anything.
يعتقدُ أ أنّني عاجِز عن فعلِ أي شيء
Er glaubt nicht, dass ich
zu irgendwas imstande wäre.
A no cree que sea capaz de hacer nada.
A no cree que sea capaz de hacer nada.
Ce A pense que
je ne peux rien faire.
O A não me considera 
capaz de coisa alguma.