A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
May I report on our visit to 
Tinarak Forest the other day?
أيمكنني أن أبلّغ عن زيارتنا لغابة تيناراك قبل أيّام؟
Darf ich über unseren Besuch
im Tinarak-Wald neulich berichten?
¿Puedo informarle cómo nos fue
en el bosque de Tinarak?
¿Puedo informarle cómo nos fue
en el bosque de Tinarak?
Puis-je vous transmettre le rapport
de l’inspection de la forêt de Tinarac ?
Posso farle rapporto sulla nostra visita 
alla Foresta Tinarak dell'altro giorno?
Posso relatar nossa visita à
Floresta Tinarak dias atrás?
доложить о результатах
нашей вылазки в Тиранакский лес.