Sumika reveals why she's determined to block Kanoko's romantic feelings toward Hime, but after Kanoko brushes her off, a conversation with another employee forces her to consider a different perspective on romance in the salon.
After being abandoned like that, Saionji-san 
couldn't keep working at the salon.
بعد أن هُجِرَتْ هكذا، لم تستطع سايونجي-سان
الاستمرار في العمل في الصّالون
Jetzt, wo sie verlassen worden war,
Después de que la dejara,
Saionji no pudo seguir en el salón.
Después de que la dejara,
Saionji no pudo seguir en el salón.
La situation la blessa tellement
इस तरह छोड़े जाने के बाद,
सायोंजी सैलून में काम करना जारी नहीं रख सकी।
Dopo essere stata abbandonata in quel modo,
Saionji-san non ha potuto continuare a lavorare in sala.
Depois de ser abandonada daquele jeito, a Saionji-san
não conseguiu continuar trabalhando no salão.
Брошенная, она больше не могла 
заставить себя работать в кафе.