Shiori meets a medical student named Satoshi at the university library. He is researching old legends from the area of people turning young again. He confides in Shiori, saying that something unbelievable has happened to his grandparents.
A long time ago, back when I was 
workin' and livin' at an inn,
،قبل مدّة، عندما كنتُ أعمل وأعيش في نزل
Früher hab ich innem Gasthaus
gewohnt und gearbeitet.
Hace mucho tiempo, cuando vivía
y trabajaba en una posada,
Hace mucho tiempo, cuando vivía
y trabajaba en una posada,
Avant, je vivais et travaillais
dans une auberge.
Tanto tempo fa, quando lavoravo
 e vivevo in un ryokan,
Há muito tempo atrás, quando eu ainda
morava e trabalhava na pensão,
Очень давно, когда я работала
и жила в гостинице,