With a short summer break coming up, the girls decide to stay behind and take in Namino's place and the local summer festivities. But during the festival, Ruby loses something very important to her.
Shut up! Just go to sleep already!
!اصمتن! اخلدن للنّوم فحسب
Klappe! Schlaft jetzt endlich!
Cállense. Solo vayan a dormir.
Callaos. Id todas a dormir.
Ça suffit ! Au lit, maintenant !
Basta così! Vedete di dormire!
Fiquem quieta! Vão dormir!
Замолчи! Ложитесь уже спать!