Unit N07 gets a lucky break; they're given a forced leave of absence for 60 days. They decide to visit a tropical resort to camouflage their attempt to figure out a game plan for Mismis' astral crest. However, fate has something else in store for them.
Above heaven, below heaven,
the only treasure is the Emperor.
فوق السماء، تحت السماء
 .الكنز الوحيد هو الإمبراطور
Über und unter dem Himmel
huldigen wir nur einem Imperator.
Arriba el cielo, abajo el cielo,
el único tesoro es el Emperador.
Por encima y por debajo del cielo,
el único tesoro es el Emperador.
« Dans les cieux comme sur terre,
seule Sa Sainteté triomphera. »
Al di sopra dei cieli, al di sotto dei cieli,
l'unico tesoro è l'Imperatore.
Acima do Céu, abaixo do Céu,
o único tesouro é o Imperador.