When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
Yes, I'm sure we'll have
a long association.
Ja. Wir werden länger
miteinander zu tun haben.
Estoy seguro de que tendremos
una asociación larga.
Sí, seguro que tendremos
una larga colaboración.
Oui, je suis sûr que notre collaboration
sera durable.
Beh, ne passeremo di tempo assieme.
Sim, com certeza,
teremos uma longa parceria.