Expedition member Toshio confesses his love for Gin, and asks if Shirase knows anything that might help him get closer to her. Shirase tells him that Gin was just a friend of her mother's, so the girls insist that Shirase go to talk to Gin herself.
I told you before. She was just someone 
my mom knew. I didn't especially...
سبق وأخبرتكنّ. كانت من معارف
...أمّي فحسب. لم أكن أعرف
Ich hab doch eben schon gesagt:
Como dije, era una conocida
de mi madre. Yo no…
Como dije, era una conocida
de mi madre. Yo no…
Je vous l’ai dit,
c’était juste une amie de ma mère…
Ve l'ho già detto.
Eu te disse antes. Ela é apenas uma conhecida
da minha mãe. Eu não sei de nada...
Я же только что сказала,
она просто была знакомой мамы...