Souma goes out with Hayate and Shun to see the movie adapation of Igarashi Motoharu's book, the movie that Takayuki did the promo campaign for. Seeing Hayate being even more excited about the movie after seeing Takayuki's ad makes Souma want to create something that will move people in similar ways. After the movie, the group runs into Motoharu and end up going to the mawarimichi cafe together. On the way there, Souma asks Motoharu a certain question.
Just an old friend I randomly met.
مجرّد صديقة قديمة التقيتُها بالصّدفة
Nur eine Freundin von früher,
die ich zufällig getroffen habe.
Es una vieja amiga
que me topé por casualidad.
Es una vieja amiga
que me topé por casualidad.
Juste une vieille amie
croisée par hasard.
Era una vecchia amica
che ho incontrato per caso.
Apenas uma velha amiga
que acabei encontrando.
Просто столкнулся со старой подругой.