Rolf and Corona run an inn called “The Flying Wheel” together. One day, the two of them swing by Nobu. Impressed by Shinobu’s work ethic, Corona asks her to marry her grandson. While she’s bewildered and flustered by this sudden proposal, Rolf challenges Nobuyuki to a duel to see which establishment serves better meat dishes. Nobuyuki goes into battle with menchi-katsu, determined to win.
look younger than they are. I mean
Shinobu-chan was thought to be 14 or 15.
أعني شينوبو-تشان التي بين 14 و 15
تبدو لهم شابّة فحسب
Bueno, Shinobu-chan,
 parece tener 14 o 15 años.
Bueno, Shinobu-chan,
parece tener 14 o 15 años.
i giapponesi sembrino più giovani. Cioè, Shinobu-chan
è stata scambiata per una quindicenne.
vai achar que tem menos idade, como a
Shinobu-chan, que pensaram ter 14 anos.
Синобу за подростка приняли,
 с виду такая молодая.