Hiding her past as a former delinquent and living as an honor student, Torako Koshi encounters a mysterious girl with horns hanging from a telephone pole. This mysterious girl, Noko Shikanoko, becomes the source of turmoil that disrupts Torako's life.
I'd better get going.
Try not to get stuck again, okay?
Oh ja, ich sollte langsam gehen.
En fin, ya debo irme.
Ah, je vais devoir te laisser.