After the breakup of his middle school swim team, Ikuya decided to get stronger on his own and not rely on anyone. But then Haruka, breaking out of his freestyle comfort zone to swim in the individual medley, tells Ikuya, "You're not alone." As the two race side by side, Ikuya hears the sound of Haruka swimming, and suddenly he feels something in him changing...
I bet you're freaking out, though, huh?
لكن أنا واثق أنّك مرتعد
Ich wette, dir geht die Muffe, oder?
Seguro que tú tienes pánico.
Seguro que a ti te entró el pánico.
Non sarai tu quello che sta tremando dalla paura?
Você deve estar tremendo
de medo, não está?
Ты сам трусишь, да?