The Director still has designs on Yuuya, but he's too busy studying for his upcoming exams to worry about it. Kaori comes over to help him with math, and then...! Later, Yuuya takes advantage of a short school holiday to head for the royal capital.
Oh, no, no! I'm just a regular citizen!
!لا، لا! أنا مجرد مواطن عادي
Ach, nein, ich bin ein einfacher Bürger.
अरे, नहीं, नहीं! मैं तो बस एक आम नागरिक हूँ!
No, no, no! Sono un comune cittadino!
Ah, não, não! Sou apenas um cidadão comum!
Нет-нет-нет! Обычный парень я!