Balirossa is disappointed that she was of no help in the Dark Army's attack on Flio and Fenrys. As she's training on her own in the forest to get stronger, a mysterious man approaches and says he's looking for an old friend...
And it was this obstinance that led you 
to reject the king's offer, was it?
وهذا العناد هو الّذي دفعك
إلى رفض عرض الملك، أليس كذلك؟
Hast du dich mit dieser Dickköpfigkeit
auch dem Werben des Königs entzogen?
¿Esa forma de pensar te llevó
a rechazar la oferta del rey?
¿Esa forma de pensar te llevó
a rechazar la oferta del rey?
C’est donc ainsi que
vous avez refusé les offres du roi ?
È stata proprio questa tua ostinazione
a farti rifiutare l'offerta del Re, vero?
Então foi assim que você
recusou as ofertas do rei?
Из-за своей упёртости
ты и отказал царю, да?