Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
Leave it to me. I will complete 
the mission and come back.
Überlass das mir. Ich erfülle
die Mission und komme zurück.
Cuenten conmigo,
cumpliré la misión y volveré enseguida.
Confiad en mí, cumpliré la misión
y volveré enseguida.
Lascia fare a me, porterò a termine
la missione e tornerò indietro.
Deixe comigo, eu cumprirei
a missão e voltarei.