Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
Look, what if you have to 
take supplementary lessons?
اسمعي، ماذا إن اضطررت لخوض دروس تكميلية؟
Mensch, denk an die Zusatzstunden. Dein
Abstand zu Tenjin wird nur noch größer werden!
Piénsalo bien.
¿Y si te toca ir a clases de apoyo?
A ver, piénsalo.
¿Y si te toca ir a clases de apoyo?
Tu préfères avoir
des cours de rattrapage ?
Stammi a sentire.
Olha, e se você precisar
fazer aulas de reforço?
А потом будешь ходить
на дополнительные занятия.