"Get it? I do see you as a rival."

With limited experience as a dancer, Gaku struggles during rehearsals for the Tsukihana Kagura play. Ruka, however, dances effortlessly. Gaku knows that Ruka has always had a knack for picking up new skills quickly. While Gaku admires that talent, it also makes him feel a little inadequate. One day after rehearsals, when Ruka asks Gaku to go home together, Gaku lies and makes an excuse to continue practicing alone. When Ruka later realizes that Gaku lied to him, he starts to wonder if his own awkwardness toward Gaku about the 'rival' issue is the reason Gaku is avoiding him.
Didn't you once learn rakugo so you 
could play a rakugo storyteller?
ألم تتعلم الراكوغو من قبل كي تلعب دور راوي قصة راكوغو؟
Du hast doch mal einen Rakugo-Erzähler gespielt.
Erinnerst du dich noch an etwas?
¿Una vez no aprendiste rakugo
por lo mismo?
¿Una vez no aprendiste rakugo
por lo mismo?
Tu as aussi appris des contes
quand tu faisais du rakugo, non ?
Non hai anche imparato il rakugo
 per interpretare un narratore di rakugo?
Você não teve que aprender rakugo para
fazer um contador de histórias de rakugo?
Помнишь, как тебе пришлось
изучать ракуго для роли?