Three wins for the victory.  Taichi's declaration provides encouragement to the remaining players.  The Mizusawa karuta club uses all of their experience and practice to fight to the end.
That early mistake is making a difference.
El error al principio 
hizo una gran diferencia.
El error del principio 
marcó una gran diferencia.
Aquela falta está pesando.