Chiaki and Kana have apparently been dating for a year, but you wouldn't know it. Matsuura gets rejected. Her senpai annoys her out of her mind. Yamane's crush, Kurihara, asks her out on a date. He malfunctions. Sugawara offers to help Takano with cleaning duty.  He thinks she thinks he thinks she thinks he's asking her out.
What? You still haven't kissed, Kana?
ماذا؟ لم تقبّلا بعضكما بعد يا كانا؟
Was? Ihr habt euch immer noch
nicht geküsst, Kana?
¡¿Todavía no se han besado?!
¡¿Todavía no os habéis besado?!
Sérieux ?
Même pas un petit bisou ?
Eeeh?
Quê? Vocês ainda não se beijaram, Kana?
Что? Ты ещё не целовалась?