The student council ends up having to help the swim team practice. Of course, they have to dress in swimsuits, and the swimsuit prepared for Hime is a girl's swimsuit. Hime obviously isn't happy with that, but...
Little Princess... You finally have 
the heart of a maiden, too.
Kleine Prinzessin... Endlich hast auch
 du die Seele einer Jungfrau.
Hime-chan, por fin, tienes 
el corazón de una mujer.
Hime-chan, por fin, tienes 
el corazón de una mujer.
Hime,
Ohime-chan... Você finalmente 
está ficando mocinha!