A feast is held to celebrate the establishment of Kuzunoha Trading Company in the hyuman town. After getting better acquainted with the residents of the demiplane, Makoto sneaks off to practice archery. However, a very flustered Tomoe and Mio show up. Mio suddenly bursts into tears, and Makoto struggles to understand the situation. Just then, Tomoe says something unbelievable!
I'm sorry about last night.
.أعتذر عن ليلة البارحة
Das von gestern Abend
tut mir unendlich leid!
Perdón por lo que pasó anoche.
Perdón por lo que pasó anoche.
Je vous présente mes excuses
pour hier !
Le chiedo scusa per ieri!
Me perdoe pela noite passada!
Простите за то, что было ночью!