The crew make a stop at the industrial world of Yokkamarché, where they meet the man who gave Robby's father the Nagaya Voyager and the Hizakuriger robot. Robby receives a startling revelation about a member of his family.
--All we have ever seen is the rerun version,
--Same here.
Uns blieb nur,
die Wiederholungen anzusehen.
Sólo conocemos
la nueva versión,
Mes amis et moi,
on n’a vu que la rediffusion,
Tudo o que vimos foi
a versão de reprise.