With Tami and Yaya having joined, the club finally has four members, and they begin working towards their goal of performing in the Hanairo Yosakoi Festival in the summer. But Naru and the others have never seen real yosakoi, so by Tami's suggestion, they go to the Shounan Yosakoi Festival.
but Naru-chan
لكن (نارو)-تشان
aber Naru-chan hat mir gezeigt, dass es viel 
mehr Spaß macht mit anderen zusammen zu sein.
Pero Naru-chan me convenció de que me 
divertiría más si tenía compañía.
mas Naru-chan me convenceu que ficar perto
dos outros é mais divertido que ficar sozinha.