Papa decides he's going to become a manga artist so he can buy Bakabon a prime-time broadcast slot.
It's a psychological technique called 
the "door-in-the-face technique."
"إنها تقنية سيكولوجيّة تدعى "الباب في الوجه
Dieser psychologische Trick ist
als „Door in the Face“ bekannt.
Es una técnica de psicología
llamada "Puerta en la cara".
Es una técnica de psicología
llamada "puerta en la cara".
C’est la technique psychologique
de la porte-au-nez.
È la tecnica psicologica 
della Porta in Faccia.
É uma técnica psicológica
chamada "porta na cara".
Это психологическая техника
под названием «меньшее зло».