Hiro comes across a rumor about people disappearing after hearing the sound of water dripping three times. The gang is forced to confront this rumor head-on when he witnesses a dorm staff turning into water before his own eyes.
don't think this will stop me from turning
you into my beauty serum--
لا تخالوا أنّ هذا سيمنعني من تحويلكم
--إلى مصل الجمال الخاص بي
solltet ihr gar nicht glauben,
esto no evitará que los convierta
en mi crema de belleza…
esto no evitará que os convierta
en mi crema de belleza…
cela ne suffira pas à vous éviter
le destin de finir en lotion de beauté…
non illudetevi che questo possa impedirmi
di trasformarvi nel mio siero di bellezza.
não pensem que isso vai me impedir
de transformá-los no meu líquido de beleza!
не надейтесь, что это помешает мне
превратить вас в сыворотку кра...