Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
I dismissed my ex's behavior
by surrendering to the man's society.
Das egozentrische Verhalten meines Ex
hab ich einfach akzeptiert,
Descarté el comportamiento de mi ex
al rendirme a la sociedad machista.
Je me suis résignée à l’égoïsme de mon ex
en l’attribuant à la société patriarcale
आदमियों के समाज के सामने समर्पण करके अपने
एक्स के व्यवहार को मन से अलग किया।
Parei de me importar com
o comportamento do meu ex,