Ryota obtains a second gun, which helps him discover a powerful new use for his special bullets. His exploits catch the eye of Secro's dungeon chief, who has a favor to ask of him...
It's like I'm on the beach in midsummer, 
with the sun blazing down on me!
أشعر كما لو أنني في الشاطئ وسط 
!الصيف، وأشعة الشمس مسلطة علي
Das ist wie ein Strand im Hochsommer
¡Es como si estuviera en la playa
en pleno verano, bronceándome al sol!
¡Es como si estuviera en la playa
en pleno verano, tostándome al sol!
Je suis sur la plage en plein été,
Mi sento come se fossi inondata
da un'intensa luce solare
É como se eu estivesse na praia em
pleno verão, banhando-me na luz do sol!
Я словно очутилась на пляже,
залитом лучами летнего солнышка!