Aoi gets dressed up and attends Yagashira Seiji's sumptuous, star-studded 77th birthday party. But when the family's precious Celadon vase is targeted, it turns out there's more than money on the line.
It's a heavy responsibility that we bear.
.إنها مسؤولية ثقيلة نتكبّدها
Ich habe eine sehr große Verantwortung.
Cargamos con mucha responsabilidad.
Cargamos con mucha responsabilidad.
Nous portons
une lourde responsabilité.
È una grossa responsabilità da avere.
É uma grande responsabilidade.
Такова ответственность, 
которую мы несём.