Hinagiku's upcoming birthday begs the question of how she really feels about Hayate
He discarded his bamboo sword?! Don't 
tell me he's going to fight unarmed?!
¡¿Tiró la espada de bambú?! 
¡¿Es que va a luchar desarmado?!
Ele descartou a espada de bambu?! Não
me diga que ele vai lutar desarmado?!