Summer begins at last! Izumi-kun joins Shikimori-san and their friends in deciding what they'll all do together over summer break. They decide to go to the river, but is the combination of a river and Izumi-kun's bad luck too dangerous? Then Shikimori-san says something amazingly cool... After some discussion, they all head to the mall together. Shikimori-san seems disappointed when Izumi-kun says he won't wear a swimsuit at the river. She says she won't wear one either, but then Izumi-kun does something that lights a fire in her...
The restrooms are the other 
way, Shikimori-san!
!دورة المياه في الاتّجاه الآخر يا شيكيموري-سان
Die Toilette ist in der
anderen Richtung, Shikimori!
El baño está en la otra dirección.
¡El baño está hacia el otro lado!
Les toilettes ne sont pas par là !
Shikimori !
I bagni sono dalla parte opposta,
 Shikimori-san!
O banheiro é na direção
contrária, Shikimori-san!
Она в другую сторону! Постой, Сикимори!