Furuya's sister, Hotaru, doesn't want him dating Minagawa -- or anyone, for that matter. Kaga has a hard time caring about anything, and Sasahara has a hard time pitching anything -- especially the astronomy club. Goda is dense as hell. Takano is about to walk home in the rain, when Sugawara offers her an umbrella. She, too, is dense as hell.
Sugawara-kun's really nice.
سوغاوارا-كن لطيف جداً
Sugawara ist wirklich nett.
Como Sugawara-kun es amable,
debe ser popular.
Como Sugawara-kun es amable,
debe ser popular.
Sugawara è gentile 
e sarà di certo popolare tra le ragazze.
Sugawara-kun é muito legal.
Сугавара очень добрый и наверняка популярен.