As dawn breaks, Mangetsu awakens in Shingetsu's apartment. On her way back home, Shingetsu tells her more about mages and GRANBELM. Determining that Mangetsu has no intention of fighting, Shingetsu prepares to erase her memories, but her technique is unsuccessful. When Shingetsu is about to give up, Mangetsu asks her for more information about GRANBELM...
One with such a pure heart 
should not strive to be a mage.
شخص بمثل قلبك النقي لا ينبغي
.أن يطمح لأن يكون ساحرًا
Jemand, der so ein reines Herz hat,
sollte nicht danach streben, Magierin zu werden.
Alguien con un corazón tan puro
no debería querer ser maga.
Alguien con un corazón tan puro
no debería querer ser maga.
Tu es trop innocente pour ça.
Una persona con un cuore così puro
non dovrebbe lottare per diventare una maga.
Alguém com um coração tão puro
não deveria tentar se tornar feiticeira.
Человек со столь чистой душой 
не должен стремиться к магии.