Junichi is eating lunch with Yukana in the courtyard, but Ranko is with them ruining the atmosphere. Kashii Yui, a serious, prim and proper type of girl, tries to talk to him. After school, she takes Junichi to a cafe, and is interested whether Junichi and Yukana are truly dating. Junichi tells Yui just how happy he is with Yukana, but…
This old man I ran into
on a train today was awful.
Der alte Sack, dem ich in der Bahn
begegnet bin, war echt unterste Schublade!
Hoy me crucé con un viejo
en el tren y fue lo peor.
Hoy me crucé con un viejo
en el tren y fue lo peor.
Je suis tombé sur un vieux
trop chiant, dans le train.
Insomma, 'sto vecchio che ho beccato oggi
sul treno, faceva veramente schifo.
Eu passei por um velho 
muito chato hoje no trem.