Manager Takarada gets in an accident so Minare goes back to working at Voyager. A mysterious woman, Makie Tachibana joins them to help out at the restaurant until Takarada recovers, but things start to get weird for Minare.
"Time for a strategy meeting..." 
Auf zum Kriegsrat
HORA DE UNA REUNIÓN ESTRATÉGICA...
En avant pour la réunion stratégique
"स्ट्रेटजी मीटिंग का समय..."
"HORA DE UMA REUNIÃO DE ESTRATÉGIA..."