The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
My “maybe” became a “definitely” today.
أصبحت "ربما" خاصتي "حتماً" اليوم
Meine Vorahnung hat sich heute bestätigt.
Mi "tal vez"
hoy se convirtió en un "seguro".
Mi "tal vez" se convirtió hoy
en un "seguro".
Mes doutes se sont changés
en certitudes, aujourd’hui.
Oggi il mio sospetto è divenuto certezza.
O meu "talvez" se tornou
uma certeza hoje.
Теперь я точно уверен насчёт них.