When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
Really? Angelo-senpai and the first-year...
...حقّاً؟ آنجيلو-سينباي وطالب السنة الأولى
Ach? Angelo und der aus der Ersten …
¿En serio? Angelo-senpai 
y el de primer año…
¿En serio? Angelo-senpai 
y el de primer año…
Davvero? Angelo-senpai 
e quello del primo anno...
Sério? Angelo-senpai 
 e aquele do primeiro ano...