The scrim continues. Sawamura has finally based. It was thanks to the advice from Haruichi Kominato. As he steps into the batter's box, he declares to score a run. His batting turns out to be amazing. To answer the call, Sawamura sprints and makes it back to the plate. The first-year team gains momentum, but the Head Coach is ending the game mid way. However, he will let the game continue if the entire first-year team wants to keep playing. How will they respond?
It's just a matter of time 
until he starts taking a beating.
Nur ne Frage der Zeit, bis
 er richtig einen drauf bekommt.
Es cuestión de tiempo para que 
empiecen a darles una paliza.
Tarde o temprano empezarán 
a darles una paliza.
À ce train, ils vont vite être 
au pied du mur.
É só questão de tempo até ele começar a sofrer.