Seina Yamada has been waiting so long to return to his home, Earth.
But so much has changed; his sister is engaged to Kiriko's brother Kai,
and his parents' old store is now a huge mall.
Furthermore, he is to stay at Kiriko's mother's house...
But your luck is just as bad as always, huh?
لكن حظّك سيّئ كالمعتاد
Du bist noch genau so
ein Unglücksvogel wie damals.
Sigues teniendo mala suerte, Seina.
Sigues teniendo mala suerte, Seina.
Je vois
que tu as toujours autant la poisse.
Però sei sfortunato come sempre, eh?
Mas você continua azarado como sempre.
Тебе, я смотрю, как всегда не везёт.