Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
Speak for yourself. Don't get scared 
of the dark and start crying on the way.
تكلّم عن نفسك. لا تخف من الظّلام
وتبدأ بالبُكاء في الطّريق
Und du fang nicht an zu flennen, nur weil
du auf dem nächtlichen Weg Angst kriegst.
Tú no llores porque te da miedo
ir por ahí de noche.
Tú no llores porque te da miedo
ir por ahí de noche.
Et toi, te mets pas à pleurer
parce que t’as peur du noir !
E tu Mitsuki, non metterti a piangere
perché hai paura a girare di notte!
Você se cuida também, Mitsuki, não
vai chorar de medo nas ruas escuras!
Смотри сам не расплачься оттого,
какая темень вокруг!