Ever since her mother was lost in Antarctica, Shirase has felt like she was lost in a terrible dream. Despite her fear of what will happen if nothing changes after she goes, she and her friends now set off on their final journey to the place where her mother was lost.
But... once we get there, 
there's nowhere left to go.
،لكن... بمجرّد أن وصلنا
.لم يعد لي مكان أذهب إليه
Aber … sobald ich dort ankomme,
habe ich das Ende erreicht.
Pero… cuando lleguemos
no habrá nada más.
Pero cuando lleguemos
no habrá nada más.
Mais je n’ai plus de but,
maintenant que je suis là.
Ma...
Mas... quando chegar até ali, tudo acaba.
Но когда мы приедем туда,
мой путь закончится.