Tomo visits each of her best friends' houses. She meets Carol's mom, gets some help studying for midterms at Misuzu's, and... stays overnight at Junichiro's house?!
I was so distracted by gaming,
 I didn't realize!
!شتت اللعب انتباهي لدرجة أنّي لم أدرك
Ich war so heiß auf das Spiel,
dass ich es nicht bemerkt hab …
¡Me emocioné con el juego
y no lo pensé bien!
¡Me emocioné con el juego
y no lo pensé bien!
Les jeux me tentaient trop,
je me rendais pas compte…
Mi ha adescata con i videogiochi
 e non me ne sono accorta!
Eu estava tão distraída com
o jogo que não percebi!
Клюнула на игры
и только теперь поняла!