Shizuru spots a mysterious silhouette on the train tracks near Higashi-Nagasaki, belonging to a mysterious creature who happens to remind her of someone.
Unfortunately, we can't 
let you go to Ikebukuro.
لسوء الحظّ، لا نستطيع السّماح
.لكم بالذّهاب إلى إيكبوكورو
Leider können wir euch nicht
dort hingehen lassen!
Por desgracia,
nose lo podemos permitir.
Por desgracia,
no os lo podemos permitir.
Navré,
mais votre aventure s’arrête ici.
Mi dispiace, ma non possiamo permettervelo.
Infelizmente, não podemos deixar
que cheguem em Ikebukuro.
К сожалению,
мы не можем пропустить вас туда.