Komugi and the others go outside for a walk and shopping despite the extreme heat and nearly collapse before finally taking shelter at Satoru’s house. But not long after they decide to go back outside, a Garugaru appears.
We have to take shelter.
We'll melt in this heat.
‫ينبغي أن نجد مكانًا نأوي إليه.
‫سوف نذوب في هذه الحرارة.
Wir müssen irgendwo Zuflucht finden,
sonst schmelzen wir noch!
Vayamos a refugiarnos.
Nos derretiremos con este calor.
Vayamos a refugiarnos.
Nos derretiremos con este calor.
Mettons-nous vite à l’abri
avant que la chaleur nous tue.
Dobbiamo trovare riparo
o ci scioglieremo in quest'afa.
Temos que nos abrigar,
ou vamos derreter nesse calor.
Нужно скорее найти укрытие,
иначе жара нас убьёт!