Kakegawa faces off against Nomada in the final seconds of the prefectural championships.
You're the one who's playing alone,
 aren't you, Kohei?
أنت من يلعب لوحده، أليس كذلك يا كوهي؟
Du bist derjenige,
der allein spielt, Kohei.
Eres tú el que está jugando solo, ¿no?
Eres tú el que está jugando solo, ¿no?
Il y a que toi qui fais ça.
Mi pare sia tu l'unico a giocare da solo, Kohei.
Quem está jogando sozinho
é você, não é, Kohei?
Только ты, Кохэй, 
умудряешься играть один.