Ogasawara gets Miyano's help with another lovers' quarrel. Preparations for the cultural festival begin in earnest. As the Chairman helps Miyano with his look for the cross-dressing competition, Miyano seeks his wisdom about love.
In a year, I could be that tall, too...
Wenn ich noch ein Jahr habe,
komme ich vielleicht auf 1,70 Meter …
Yo también en un año
superaré el metro setenta.
Dentro un año, yo también
superaré el metro setenta.
Je suis sûr que dans un an,
j’aurai pris 10 centimètres…
In un anno, forse anche io 
potrei arrivare a un metro e settanta...
Дайте год!
И я тоже до метра семидесяти дорасту…