Sayuri tags along with Kazuya and Chizuru as they scout out the cinema they'll be screening their movie in, and it brings back memories for her.
Is keeping up the lie in order not to 
make her sad really the right decision?
هل مواصلة الكذب عليها لوقايتها
من الحزن هو القرار السليم؟
War es wirklich das Richtige, an der Lüge
festzuhalten, um ihr nicht das Herz zu brechen?
¿Será lo correcto seguir mintiéndole
para evitar que se desilusione?
¿Seguir mintiendo para que no se ponga
triste es lo correcto?
On a menti à ta grand-mère
pour ne pas la rendre triste,
क्या उन्हें दुखी न करने के लिए
झूठ बोलना सच में सही फैसला है?
Mi chiedo se sia davvero la cosa giusta 
portare avanti questa balla
Continuar mentindo pra não deixar
sua avó triste é mesmo a decisão certa?
Стоит ли продолжать врать
только для того,