The midterm exam score rankings are posted. While Himari and Kyouko earned high ranks, Hikari is scolded by Tetsuo for getting three failing grades, so she resolves herself to study along with Yuki. Meanwhile, Yuki drops something important to her somewhere in the school, and Sakie happens to find it, but Yuki has trouble admitting that it's valuable to her...
Even if I'm biting the arm, 
looking at the neck sort of...
،حتّى إن كنت سأعضّ الذّراع
...فالنّظر للعنق قد يكون نوعًا ما
Aunque muerda el brazo,
ver el cuello es algo…
Aunque muerda el brazo,
ver el cuello es algo…
Anche se è il braccio che devo mordere,
poter osservare il collo è, come dire...
Mesmo que eu morda o braço, 
vejo a falta de pescoço e, digamos,
Хоть кусаю я руки,
сам вид шеи, как бы сказать...