"Amane-kun, I want to go shopping with you during Golden week." Amane accepts Mahiru's invitation and the two get dressed up to go out on a secret date. The neighbors talk, hold hands, and fully enjoy their special day out on the town. When stopping for a break, they coincidentally bump into Yuta, who quickly puts two and two together. The next day, Itsuki and Yuta grill their buddy Amane about whether or not he has feelings for Mahiru. Amane starts to feel the pressure from his friends' sharp questions.
How did you even pick that habit up? Hmph.
كيف اكتسبت هذه العادة؟
Was gewöhnst du dir auch
so eine Gewohnheit an, also wirklich …
¿Por qué empezaste a decir esas cosas?
¿Por qué empezaste a decir esas cosas?
Pourquoi tu as pris
cette habitude, en fait ?
Come ha fatto a diventare un'abitudine?
Ma guarda tu...
E por que adquiriu
esse hábito? Que coisa.
Откуда она вообще у тебя взялась?