With the company modernizing more and more, old hand Muto feels like things were simpler before all the high-tech machines and smartphones. But with the bigwigs looking to throw extra funds at Namidome, will this stick-in-the-mud prove to be a hindrance?
Delaying for that seems like 
it would benefit the enemy.
التأخير لسببٍ كهذا يبدو أنّه
سينفع العدوّ وحسب
Ich denke, der Zeitverlust
ist nur zum Vorteil des Feindes.
El retraso beneficiaría al enemigo.
El retraso beneficiaría al enemigo.
Perdre du temps de la sorte
avantagerait l’ennemi.
Credo che il tempo perso 
avvantaggerebbe il nemico.
Me parece que a demora causada por
esse processo beneficiaria o inimigo.
Подобные задержки дадут
врагу преимущество.