After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
And then, to harden the 
bonds that have been forged,
،وبعدها، لتقوية الروابط التي صيغت
Und um den Zusammenhalt noch
zu stärken, gab es Unterhaltung,
¡Y para fortalecer los lazos forjados,
¡Y para fortalecer los lazos forjados,
Et ensuite, pour renforcer
encore plus ces liens,
E poi, per rafforzare il legame che hanno forgiato,
E então, para fortalecer
os elos que foram forjados,
Затем, чтобы укрепить узы, начались...