When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
I actually starting coming to the 
meetings because I wanted to know
لقد بدأتُ أحضرُ الاجتماعات لأنّني أردتُ أن أعرف
Ich kam nur zu diesen Treffen,
weil ich wissen wollte,
Comencé a asistir a las 
reuniones porque quería ver
Comencé a asistir 
a las reuniones porque quería ver
Je suis venu au comité pour savoir
Io ho iniziato a venire alle riunioni 
proprio perché volevo scoprire
Eu comecei a vir para as 
 reuniões porque queria saber