The top of the ninth is Yakushi's last chance to score. Raichi comes up to bat at two outs and a runner on first. Yakushi's dugout is cheering loudly for Raichi. "I don't want to let my team down." Raichi makes his resolve. Tanba's third pitch goes in a little soft and Seido lose all their hope.
He usually looks like he's enjoying 
the battle against the pitcher.
Normalerweise sieht er so aus,
 als genieße er den Kampf mit dem Pitcher.
Él siempre parecía disfrutar
 su batalla contra el pitcher.
Siempre parecía disfrutar de
 su batalla contra el pitcher.
Il avait toujours l’air de prendre
du plaisir à affronter les lanceurs.
Normalmente, dá para ver que ele está 
aproveitando a batalha contra o arremessador.