Christmas time is in the atmosphere, meaning that it's been a whole year since that fateful meeting between Hayate and Nagi.
Well, leaving that aside, once 
again back at the estate...
Bem, deixando isso de lado,
vamos voltar para a mansão...