At Mino's invitation, Shouzou and Ine decide to go to the culture festival at her school. Once there, an accident causes Ine to have to change clothes. When she puts on a sailor-style school uniform, she reverts to mannerisms she used in her school days.
But I can't work up the motivation at all!
!لكنّي لا أستطيع تحفيز نفسي على الإطلاق
Aber ich bin total unmotiviert!
Pero ya perdí la motivación.
Pero estoy desganadísima.
non ho proprio la minima voglia!
Mas não consigo criar motivação nenhuma!
Но я не могу сконцентрироваться!