Though they're only up against a junior team, the club learns just how intense water polo, aka "water wrestling," can be. Minato's spirits are crushed by his own uselessness, but that night, Eitaro pays a visit and reveals a big secret he's been hiding.
Not much to forgive.
It's true that I'm bad.
صحيح أنني مستاء. لكن ما فعلته 
.ليس بالشيء الكثير
Verzeihen? Na ja, ist doch wahr,
dass ich unfähig bin.
No hay mucho que perdonar.
Es cierto que juego mal.
No hay nada que perdonar.
Es verdad que soy un paquete.
Y a rien à pardonner,
t’as dit la vérité.
Não preciso perdoar.
Sou ruim de verdade.