Kenji visits a spooky shrine on the outskirts of town to prove to his friends that there's no such thing as ghosts... and he rips off a talisman that had been stuck on the shrine door. Later, Kenji brings his sister figure Nana to the Bureau, and Muhyo tells Nana that all the pictures she's shown him are ghost photos. Nana is enraged by his claim, but then...
My friends and I are doing a test of courage 
tonight at a shrine just outside town.
سأخوض مع أصدقائي امتحان شجاعة
في ضريحٍ خارج المدينة الليلة
Heute Nacht mache ich eine Mutprobe
beim Schrein am Standrand.
Haremos una prueba de valor
en un templo fuera de la ciudad.
Haremos una prueba de valor
en un templo fuera de la ciudad.
Je teste mon courage ce soir,
dans un petit temple en forêt.
Stasera, io e i miei amici faremo 
una prova di coraggio in un tempio fuori città.
Meus amigos e eu vamos fazer um teste de coragem
hoje à noite, num santuário fora da cidade.
Сегодня мы пройдём испытание
на храбрость в храме за городом.