Takeo and Yamato end up going to MM Land with Ai, Oda, and Suna. While the two enjoy the various attractions of MM Land, Oda tries everything in his power to have Takeo and Ai have a moment alone together in the hopes that Ai can confess her longtime feelings to Takeo. Will Ai do it?
I want you to stop hurting yourself,
أريدك أن تكفي عن أذيّة نفسك
Tu dir doch nicht länger selbst weh.
Quiero que dejes de lastimarte a ti misma.
Quiero que dejes de hacerte daño a ti misma.
Alors arrête de chanter 
du Kana Nishino en karaoké,
Voglio che tu smetta di farti del male
Quero que pare de se autoflagelar