Junichi is dreaming about having sex with Yukana and is in a rather pleasant mood. In his dream, he reaches out to feel Yuaka’s breasts, and unconsciously does the same thing in reality, only to find a soft sensation in front of him. Junichi, surprised, awakens to find a rather large-breasted gal on top of him, but he has no clue who she is, and is confused by her gal-speak.
The second I woke up,
my childhood friend was naked on top of me—
Als ich meine Augen öffnete, lag meine
Kindheitsfreundin nackt auf mir drauf.
Mi amiga de la infancia
está desnuda aquí…
Mi amiga de la infancia
está en pelotas aquí…
Alors, mon amie d’enfance
me chevauche nue à mon réveil…
Al mio risveglio mi sono ritrovato addosso
la mia amica d'infanzia completamente nuda.
Assim que eu acordei, uma amiga 
de infância estava pelada em cima de mim...
Не успел уснуть, как на меня лезет голая
подруга детства! Какое тут спокойствие!