After repelling the Port Mafia's Black Lizards with deceptive ease, Atsushi is tasked with accompanying Rampo to a case. Skeptical of the self-dubbed great detective who seems to lack all common sense, Atsushi is about to witness Rampo's ability first-hand...
I can't find my way back to the 
Agency on my own, you know!
!لا يمكنني أن أعرف طريق العودة إلى الوكالة لوحدي كما تعلمان
Ihr wisst doch, dass ich nicht
alleine zurück zur Detektei komme!
¡No puedo encontrar el camino 
de regreso a la agencia!
¡No puedo encontrar el camino 
de regreso a la agencia!
Tout seul, je n’arriverai pas
à retourner à l’Agence !
Non so tornare all'agenzia da solo, lo sai!
Vocês sabem que não sou capaz de
 achar o caminho de volta sozinho!
Я сам не смогу вернуться в бюро!