The hunt for the buried treasure leads Nanaoka and his crew to a railway that they hope will take them directly to their goal.
that beneath the long, arduous path 
that led to the buried treasure,
dass es unter dem langen und
beschwerlichen Weg zum Schatz …
era que bajo el arduo camino
que llevaba al tesoro
era que bajo el arduo camino
que llevaba al tesoro
nous avancions à travers
le tunnel sinueux menant au trésor…
...che sotto l'interminabile, arduo percorso
che portava al tesoro sepolto...
Era que embaixo do caminho longo e 
árduo que levava ao tesouro enterrado,
что за длинной и изматывающей
дорогой к зарытому кладу