One winter day after Seigi and Richard have returned to their normal lives, Seigi helps an elderly woman named Chieko carry her bags. He is served pudding at her house as thanks, where he finds a photo taken in England and a copy of Les Miserables. Seigi recalls the governess Richard described to him and asks Chieko about it, but Chieko's expression is dark...
Here we go again...
...ها نحن أولاء مجدّدًا
Jetzt geht es wieder los …
Ya empezó otra vez.
Ya ha empezado otra vez.
Ça recommence…
Eccola che ricomincia.
Começou de novo.
Ну началось.