Tasuku pieces together the surprising connections between Chiaki and Keita. Chiaki and Keita, meanwhile, not even aware that they'd had those connections, discover that they have some seemingly irreconcilable differences.
But there's something about the game 
club that just isn't right for you.
.لكن هنالك أمر ما بشأن نادي الألعاب لا يناسبكما
ist der Game-Club irgendwie
nicht so ganz euer Ding.
Pero hay algo del Club de Juegos
que no les agrada.
Pero hay algo del Club de Juegos
que no os gusta.
mais le club de jeux vidéo
vous convient pas trop.
però entrambi pensate che il club di videogiochi 
non faccia esattamente per voi.
Mas há algo no clube de
jogos que não os atrai.
но игровой кружок вас не устраивает.