Riesche Irmgard Wertzner, daughter of a duke, has a secret—she dies at age twenty and loops back to a moment five years prior. As her seventh loop begins, she swears to live a long, relaxed life. Then, the man who killed her in her sixth life appears!
I will never again show 
myself before either of you.
لن أكشف عن نفسي أمامكما ثانية أبداً
Ich werde Euch nie wieder
unter die Augen treten.
Jamás apareceré de nuevo
ante ninguno de los dos.
Jamás apareceré de nuevo
ante ninguno de los dos.
Non mi mostrerò mai più al vostro cospetto.
Nunca mais vou aparecer
diante de nenhum de vocês.
Отныне вы больше
никогда меня не увидите.