With the letter from Takasugi proving to be a catalyst, the Joi rebel gang starts to remember Kurokono, and takes a trip down memory line to the Joi War era. After a gruelling battle with the Bakufu army, Gin-san and his comrades were taking a momentary rest at an abandoned temple.
in the depths of our minds 
so we wouldn't remember it.
في أعماق أذهاننا كي لا نتذكّرهما
en las profundidades de nuestras 
mentes para no recordarlo.
bem fundo na mente para
 não nos lembrarmos.