Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
I just asked my senpai in the Suihoku Society
who's helping at the qualifiers,
سألتُ للتو سينباي لي في مجتمع سويهوكو 
الذي يساعد في المسابقة
Ich habe mir das gerade bei einem Turnierhelfer
aus dem Suihoku-Verein bestätigen lassen.
Le pregunté a alguien de la Sociedad
Suihoku que ayuda en el torneo
Le pregunté a alguien de la Sociedad
Suihoku que ayuda en el torneo
J’ai demandé à un gars de Suihoku
qui organise les qualifs,
Ho appena chiesto
Eu perguntei pra um senpai da sociedade Suihoku 
que tá ajudando na organização do campeonato,
Я спросил знакомого из сообщества
Суйхоку, который помогает на отборочных,