Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
I've tried to pick up a lot of girls in my time,
،حاولت التودّد للعديد من الفتيات في حياتي
Ich hab ja schon einige Mädels
in meinem Leben angemacht,
He ido por muchas chicas,
Le he entrado a muchas chicas,
J’en ai dragué des filles,
Nella mia vita ho provato
a rimorchiare un mucchio di donne,
Eu já tentei mandar papinho
em muita garota,
Я ко многим девушкам подкатывал,