A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
Our ace is Furuya, but Sawamura 
pitched all nine innings last game.
Unser Ace ist Furuya, aber Sawamura hat
im letzten Spiel alle 9 Innings gepitcht.
La estrella es Furuya, pero Sawamura 
lanzó el partido completo la última vez.
La estrella es Furuya, pero Sawamura 
lanzó el partido completo la última vez.
Le nº 1 est Furuya,
Il campione è Furuya, ma durante l'ultima partita, 
Sawamura ha lanciato per tutti e nove gli inning.
O ás é o Furuya, mas o Sawamura arremessou
 as nove entradas do último jogo.