Exhausted by their lives as magical girl idols, Saki and Sakuyo take a well-deserved vacation in Okinawa. Could this be the long-awaited swimsuit episode?!
Delays in training new staff 
have trapped us even here?
التأخيرات في تدريب موظّفين جدد
عرقلتنا حتّى هنا؟
Dort holt uns das verpasste
Belegschaftstraining wieder ein?!
¿Por no entrenar a nuevos animadores?
¿Por no entrenar a nuevos animadores?
Il manque des gens qualifiés ?
La mancanza di formazione dei membri
ci si è ritorta contro!
Atrasos em treinar uma nova equipe 
 nos atrapalharão até aqui?
Задержки в обучении новичков и нас настигли?