Tazuna and Koyori meet their next opponent: Kodama, a powerful idol singer who has defeated many other Hand Shakers.  She and her producer are their toughest opponent yet, and together, they overwhelm Single Gear. Tazuna barely escapes into the water below a nearby bridge...
I'll look for a chance to charge.
سأبحث عن فرصةٍ للهجوم
Ich werde eine
Gelegenheit suchen.
Je vais lui foncer dessus.
Al momento opportuno faremo la Charge!
Vou procurar uma 
oportunidade para atacar.