The Soran High School rugby team is devoid of third-years. Riku, who found it odd, hears that the previous captain Nade Seiichiro quit playing rugby after an injury. After learning from second-year Oguma Keita about the circumstances of the time aside from the injury, Riku makes a certain decision.
Everyone in Nada-san's year quit.
.اعتزل جميع الطلبة الذين كانوا في صفّ نادا-سان
Jeder aus Nadas Jahrgang
warf das Handtuch.
Todos los de su año renunciaron.
Todos los de su año renunciaron.
Tous les joueurs de terminale
sont partis d’un coup.
Quelli dello stesso anno di Nada
se ne sono andati tutti.
Todos do ano dele saíram.
Все одногодки Нады ушли.