Osomatsu and his brothers don't try any harder to get jobs and continue to live with their parents. However, their parents suddenly say they're getting a divorce and are going to sell the house. Then Osomatsu is invited to his beloved Totoko-chan's room. He knows he probably shouldn't get his hopes up, but he definitly didn't expect what followed...
All six of us being jobless isn't funny at all!
!كوننا الستّة عاطلين عن العمل ليس أمرًا يدعو للضحك أبدًا
Es ist nicht lustig, dass keiner
von uns einen Job hat.
¡Seis desempleados no tienen nada de gracia!
¡Seis parados no tienen nada de gracia!
On est tous au chômage,
ça n’a rien de drôle !
Il fatto che nessuno di noi abbia
un lavoro non è affatto divertente!
Nós seis não termos emprego não
é nem um pouco engraçado!