Following Anko's "lesson", Eikichi must face the PTA for his actions. During the hearing, Noboru shows the teachers and parents the extent of his pain - physically and emotionally.
I can't help it. If you aren't happy,
why don't you do it yourself?
ليسَ باليدِ حيلة، إن لم تكوني سَعيدة، فلِمَ لا تفعلين ذلك بمُفردكِ؟
Kann ich nichts machen.
No puedo hacer nada. Si no estás conforme, 
¿por qué no lo haces tú misma?
No puedo hacer nada. Si no estás conforme, 
¿por qué no lo haces tú misma?
C’est comme ça.
Vou fazer o quê? Se não estiver satisfeita,
 que tal botar a mão na massa?