Denji and Power complete their training with Kishibe, while Aki Hayakawa makes a new contract with the "Future Devil" through Kurose and Tendo.

Meanwhile, Makima threatens the yakuza boss into revealing the names of all those who have made contracts with the "Gun Devil," along with the location of Samurai Sword's hideout.

The time has finally come for Public Safety to begin their counterattack against Samurai Sword and his companions.
Though I hear there's a lot of 
uneducated types in your line of work,
مع أنّني سمعتُ بأنّ هناك الكثير
،من الجهلة في مسار عملكم
Aber klar, dass Sie davon
keinen Schimmer haben.
Dicen que hay muchos sin estudios
entre los devil hunters.
Dicen que en vuestro curro
sois unos catetos de cuidado,
Y a pas mal d’ignares
chez les devil hunters,
Dicono che molti Devil Hunter siano delle capre,
quindi forse è ovvio che tu non lo sappia.
Mas ouvi dizer que tem muita gente
sem ensino entre os caçadores,
Говорят, в охотники часто идут
необразованные дурачки…