Berthold is known far and wide as a devil of sorts. There are few in the ancient city who don’t fear him. But even a man as intimidating as he has something he cannot eat: squid. Unfortunately for him, he is soon to meet with a squid fisherman’s daughter for a potential arranged marriage. He comes to Nobuyuki hoping to squash his distaste for squid by trying a multitude of different dishes, but no matter how hard he tries, he can’t even bring himself to take a single bite. Roasted dry squid, squid sashimi, minced squid balls, fried calamari… Nevermind salted squid guts. Just what IS Berthold’s beef with squid…?
So why do you absolutely have to eat it?
لمَ أنت مجبر على أكله إذاً؟
Warum musst du es dann
unbedingt essen?
Pero ¿por qué es tan problemático
no comer calamar?
Pourquoi vous voulez vous forcer
à en manger ?
E allora perché deve mangiarli a tutti i costi?
E por que agora precisa comer isso?
Раз так, то возникает вопрос:
 зачем заказывать?