Maki hits powerful fouls off Sawamura. As Maki stands with intensity in the batter's box, Coach Ukai tells him to smash the wall of the top three schools with his bat. Sawamura throws a crossfire pitch under Wakana's and his fellow teammates' watch.
Are you going to keep this up 
and walk off in shame?
Machst du so weiter und gehst
 in Schande vom Mound?
¿Vas a caerte en pedazos
 y dejarás el montículo?
¿Vas a caerte en pedazos
 y dejarás el montículo?
Tu vas t’écrouler
et sortir du terrain,
Vai continuar assim até sair humilhado?