After tasting her first defeat, Tokai Teio is listless for days. Finally, Trainer approaches her and tells her that, as Team Spica's leader, there is a place she must visit. Meanwhile, Mihono Bourbon has her attention focused on the upcoming Kikkkashou.
Are you trying to say 
I don't need to run anymore?
أتحاول القول أنّني لست في حاجة للركض بعد الآن؟
Willst du damit sagen,
dass ich nicht mehr rennen brauche?
¿Acaso ya no tiene caso
que siga corriendo?
¿Acaso ya no tiene sentido
que siga corriendo?
Plus besoin de courir
puisque j’aide les autres ?
Stai cercando di dire che non devo più correre?
Tá dizendo que
não sirvo mais pra correr?
То есть мне незачем бегать?