After hearing that children are going missing all over, Mana contacts Kitaro and the others and is ready to go with them to discover the truth behind the incidents, but Kitaro turns her down, saying that humans and youkai can't be friends. It's soon clear that a yokai that had once been sealed away is taking children to build a yokai castle. Then, Mana is abducted. Kitaro goes to rescue Mana with the Sand-throwing Hag and the Child's-cry Old Man!
There's a strange rumor going around
among the kids recently.
هناك إشاعة غريبة تدور
.بين الأطفال مؤخرًا
In letzter Zeit macht bei den Kindern
ein seltsames Gerücht die Runde.
Últimamente circula
un rumor extraño entre los niños.
Des rumeurs bizarres circulent
parmi les enfants, dernièrement.
Ho sentito che ultimamente tra i bambini
Tem circulado um rumor estranho
entre as crianças ultimamente.
В последнее время среди 
детей ходят странные слухи.