Bored with having nothing to do but study, the students play a puzzle game, but it stirs up bad memories for Philomela and Rian. Alcyone ponders her assigned role. As the rainy season starts, Elias and Chise finally sit down to catch up.
...haven't sat down to talk for a while.
.لم نجلس ونتحدّث معًا منذ مدّة
haben uns lange nicht mehr
in Ruhe unterhalten.
… llevábamos un tiempo sin hablar así.
… llevábamos un tiempo sin hablar así.
... non ci sedevamo a chiacchierare così 
da un sacco di tempo.
...finalmente estamos
conversando com calma.
уже давненько так не болтали.