If Hiyori doesn't keep her grades up, she won't be allowed to go to track competitions. Meanwhile, Yujiro and Aizo have to think of a good gift for their fans... which means they have to try to understand their fans' feelings.
I just happened to have a connection 
to the teacher who's my advisor now.
صادف أنّي أمتلك صلةً بالمعلّم
الذي هو مستشاري الآن
Ich hatte einfach Glück und wurde vom
jetzigen Beratungslehrer gefragt.
Tenía un contacto con el profesor
que ahora es mi consejero.
Tenía un contacto con el profesor
que ahora es mi consejero.
J’ai eu la chance de rencontrer
le prof d’athlétisme du lycée.
Ho avuto solo un contatto con l'insegnante
che adesso mi fa da consulente.
Foi só coincidência do destino mesmo.
Um professor conselheiro me disse pra vir.
Мне просто повезло быть знакомой
с тренером здешней команды.