The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
He runs the last stretch every day!
Er läuft jeden Tag das letzte Stück!
Corre todos los días la 
distancia de una estación.
Corre todos los días la 
distancia de una estación.
Il fait le dernier arrêt 
en courant tous les jours !
Ogni giorno corre per 
l'ultimo tratto di strada!
Ele corre o resto do caminho
 todos os dias!
Он каждый день бегает такое расстояние!