A striking performance by Shiro High plunges the still uncoordinated Ao High team into uncertainty. Can words from Coach Shidai turn things around?
You promised we'd cross 
that bridge together!
!وعدتني بأن نقطع ذلك الجسر رفقة بعض
Wir wollten die Brücke
gemeinsam nehmen!
¡Prometiste
que cruzaríamos el puente juntos!
¡Prometiste
que cruzaríamos el puente juntos!
qu’on traverserait ce pont
ensemble !
Dovevamo oltrepassare quel ponte insieme!
Você prometeu que
superaríamos essa juntos!
Ты же обещал, что мы 
вместе перейдём мост!