As the summer cleansing ceremony approaches, Tatsuo tells Satoru to invite some friends, which leaves him flustered. He continues to practice hard as a member of the kendo club, but he hasn't managed to break the ice with the other members. One day, he gets in a fight with Kosugi, another member, and ends up in a kendo match against Kinugawa, the captain.
It's even more noticeable when 
he stand next to Kinu-chan!
Oh, es fällt noch viel mehr auf,
 wenn er neben Kinu-chan steht!
Al estar al lado de Kinu-chan, se 
ve más pequeño de la cuenta...
Estando al lado de Kinu-chan
parece todavía más bajito...
Si nota ancora di più accanto a Kinu-chan!
Fica ainda mais evidente 
ao lado do Kinuzinho!