The academy festival is fast approaching. Shinai, a temple priest, arranges a meeting with Makoto on short notice. Shinai informs Makoto about rumors concerning the medicine being sold at the shop and offers Makoto a proposal to help dispel them.
Yes. I see it as a type of chronic condition.
.نعم. أراها كحالة مرضية مزمنة
Ja. Ich sehe es als
eine Art Fluchkrankheit.
Oui.
Sì. Penso sia un tipo di malattia 
dovuta appunto a una maledizione.
Sim. Eu vejo isso como
um tipo de condição crônica.
Да.