Makoto continues to worry about what she should do in the future. Tatsuo tells her to do what she wants, but Makoto doesn't know what she wants to do and turns to Gintaro. And on the day before the summer cleansing, Tatsuo's friend Takami Yoshitomo and many other people gather inside Saeki Shrine to prepare.
to cleanse impurities 
from the past six months
um die Unreinheiten der 
letzten sechs Monate loszuwerden.
para limpiar las impurezas 
de los seis meses anteriores
para limpiar las impurezas 
de los seis meses anteriores
et franchir le chinowa
dalle impurità dei sei mesi precedenti
para limpar a impurezas 
dos últimos seis meses