Haruka, Makoto, Nagisa, and Rei swim in their individual events.  Rin becomes irritated as he remembers watching them swim back in grade school.  Afterwards, the four Iwatobi Swim Club members must prepare for the medley relay.
Darn, I missed the prelims.
Verdammt, ich habe die 
Vorausscheidungen verpasst.
¡Rayos, no pude ver la eliminatoria!
Venga ya, me he 
perdido la eliminatoria.
Mince, j’ai loupé les qualifs !
Dannazione, allora 
mi sono perso le preliminari.
Droga, eu perdi a primeira corrida.
Вот блин, пропустил отборочные.