The members of Beit — Watanabe Minori, Takajou Kyouji, and Pierre — are shooting an video for the shopping district and decides to help out with their upcoming festival. In the midst of preparation, something happens to Pierre?!
As members of the shopping 
district, we should be helping.
،كوننا أعضاءً في حيّ التّسوّق
.فنحن مكلّفون بالمساعدة
Als Mitglieder der Einkaufsstraße ist es
unsere Pflicht, dabei zu helfen.
Como miembros del distrito
comercial, debíamos ayudar.
Como miembros del distrito
comercial, debíamos ayudar.
On vient de ce quartier,
après tout.
Vorremmo dare una mano a tutti quanti
come membri del quartiere.
Como membros do centro 
comercial, devemos ajudar.
Мы ведь в квартале
тоже не чужие, дайте нам помочь.