Nishikata is so happy summer vacation is starting, but Takagi-san doesn稚 seem that excited.
She suggests they should practice tandem riding during vacation. When Nishikata agrees, she finally seems enthusiastic about summer vacation.
But it's a good thing it happened on
 the day we're not practicing tandem riding.
لكن جيّد أنّه حدث في اليوم الّذي
.لا نتمرّن على الرّكوب المزدوج
Zum Glück ist das an einem der Tage passiert,
an dem wir nicht zum Üben verabredet sind.
Menos mal que no fue en un día
que practicaríamos andar juntos.
Menos mal que no fue en un día
que practicaríamos ir juntos.
Heureusement
que je ne m’entraîne pas avec Takagi.
Ma è stata una fortuna che sia capitato un giorno in
cui non dovevo esercitarmi ad andare in bici in due.
Mas até que foi bom, não precisei
praticar andar de dois.
Одно повезло,