A new school year has started and the Karuta club must get new members or face penalties.  Discussing the goals of the club, Chihaya discovers the team is not as unified as she thought.
We only have two months until 
the high school tournament prelims.
There's no time to train them now.
We can wait two months.
Solo tenemos dos meses hasta que 
empiecen las preliminares del torneo de preparatoria.
No hay tiempo para entrenarlos ahora.
Podemos esperar dos meses.
 Nós só temos dois meses
 até as preliminares do torneio escolar.
 Não tem tempo para treiná-las agora.
 Nós podemos esperar dois meses.