Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
I see you're meditating, 
but may I speak with you?
أرى أنّك تتأمّل، لكن هلّي بالحديث معك؟
Darf ich deine Meditation stören?
¿Puedo interrumpir tu meditación?
¿Puedo interrumpir tu meditación?
Je peux te déranger
pendant ta méditation ?
Posso interrompere la tua meditazione per parlarti?
Posso conversar com você
e interromper sua meditação?
Вижу, ты медитируешь,
но мы можем поговорить?