Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
Today, something just doesn't feel right.
Ausgerechnet heute, wo ich so
ein ungutes Gefühl im Magen habe.
Pero hoy hay algo que no se siente bien...
J’ai un drôle de pressentiment…
Per qualche motivo,
oggi mi sento in ansia.
Mas estou com uma 
sensação diferente hoje...
Но почему сегодня мне так неспокойно?