A mysterious explosion occurs in the demiplane, and Tomoe collapses. Though Makoto is unsettled by the sudden events, he heads to the site of the explosion in order to treat the wounded. Makoto is shocked to learn the denizens of the demiplane were harmed in the explosion. Meanwhile, he learns the truth from the hyuman memory that enters his mind! What will Makoto do once he discovers the selfish actions they took?!
Your twisted values hurt the 
denizens of the demiplane
قيمك الملتوية آذت قاطني شبه المجال
Durch diese verdrehte Wertvorstellung
habt ihr die Bewohner des Subraums verletzt.
Por esa visión retorcida heriste
a los residentes de Akuu
Por esa visión retorcida heriste
a los residentes de Akuu
Tu as blessé les miens
en appliquant cette vision égoïste,
E seguendo questa vostra distorta scala dei valori
Com esses valores distorcidos,
feriram os habitantes do subespaço
Твои извращённые хотелки 
навредили жителям измерения