To prepare for the upcoming battle against the devil, the Black Bull Grey decided that she needed to get over her shyness and be able to face her friends first before anything else, so she asked Noelle to mentor her. However, things aren't going very well. Next, Grey tries to get Gauche to help her, since they had fought together in the past. For this training, she walked around town with him when it was crowded, but then they saw a panicked Charlotte run by...
Our captain is so dazzling. 
She fights so elegantly.
.كما هو متوقع من قائدتنا. إنّها تقاتل بشكل أنيق
Wie zu erwarten von unserer Ordensführerin.
Ihre Art zu kämpfen, ist so elegant.
La capitana combate con mucha elegancia.
La capitana combate con mucha elegancia.
Ça, c’est notre capitaine
trop belle au combat !
È straordinaria!
Il comandante ha una tale eleganza nel combattere...
Nossa capitã é tão deslumbrante.
Ela luta tão elegantemente.
Как же всё-таки элегантно
сражается капитан!