It's time for the Summer Cleansing. At the Saeki Inari shrine, Makoto, Yumi, and Hiwako wake up early so Tatsuo's sister, Etsuko, can help them change into shrine maiden outfits. Tatsuo drops by to mention that a foreign-looking boy has arrived. When they step outside, they find the student council president Kirishima. People continue to gather for the semi-annual event.
Hiwako, are you busy 
after this is over?
Hiwako, hast du hier nach 
schon etwas vor?
Hiwaki, ¿estás ocupada después de esto?
Hiwaki, ¿estás ocupada después de esto?
Hiwako, tu es prise 
après ça ?
Hiwako, dopo sei libera?
Hiwako, você tem algum 
compromisso depois?