Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Can't you get out of that 
chair and give us a hand?
Können Sie nicht aus diesem Stuhl 
aufstehen und uns helfen?
¡Párese de ahí y venga a ayudarnos!
Pero no se quede ahí sentada 
y ayúdenos, profesora.
Venez nous aider 
au lieu de regarder sans rien faire !
A proposito di questo, non potrebbe 
scendere da quella sedia e aiutarci?
Poderia levantar da sua cadeira
 e nos dar uma mãozinha?
Может, вы спуститесь к нам и поможете?