Shiroe confronts the 10 guild masters who represent Akihabara with the need to revitalize the town and bring peace and order.  His calm and forceful manner brings them over, and the government of Akihabara, the "Round Table", is founded.  After this work is done, his guild, "Log Horizon", joyously moves to their new location.  That night, Nyanta fixes them his special curry.
We had to move into a larger guild hall 
to accommodate all the new members.
Wir müssen in eine größere Gildenhalle
umziehen, um alle unterzubringen.
Con más gente, nos mudamos a 
un Salón de Gremio más grande.
Du coup, on a dû trouver
un hall de guilde plus grand.
Ci siamo dovuti spostare 
in una sede più ampia per farci stare tutti.
Com mais membros, nos mudamos 
para uma sala maior.