It's the top of the eighth with two outs and runners on first and third, and Tanba takes the mound. Following the efforts of Furuya, Sawamura, and Kawakami, Tanba takes the ball. His first batter is Sanada, the ace of Yakushi. Coach Todoroki's orders are to hit Tanba's first pitch and shut him down.
I haven't even thought 
for a second that we'll lose.
Ich habe nicht mal eine Sekunde gedacht,
 dass wir hier verlieren werden.
En ningún momento he pensado
 que podríamos perder este juego.
En ningún momento he pensado
 que podríamos perder este partido.
Je nous vois pas
un instant
Nem por um segundo pensei 
que fôssemos perder.