Eitaro tries to persuade Minato to rejoin the water polo club. Wanting no part of it, Minato is frustrated at being compared to his past self and his failure to become Shogakukan's ace.
If there's another me watching
this, I was right to worry.
إذا كان هناك شخص آخر يشاهد 
.هذا، فقد كنت على حق في أن أقلق
Wenn du der andere Minato bist
und das hier siehst,
Si hay otro yo mirando esto,
tenía razón en preocuparme.
Si hay otro yo viendo esto,
tenía razón al preocuparme.
Si tu me regardes
et que tu n’es pas moi,
Se tiver outro "eu" assistindo,
fiz bem em me preocupar.