Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
That was unfortunate. Are you okay?
Du Ärmste. Ist alles okay?
Fue terrible. ¿Estás bien?
Ha sido terrible. ¿Estás bien?
Quels goujats ! Est-ce que ça va ?
È stato molto spiacevole.
Isso foi lamentável.
Você está bem?
Мне жаль, что так случилось.
Ты в порядке?