At the Hakone ACademy send-off race, Izumida shows Shinkai how much he has grown. As they enter the mountain stage, Toudou and Manami's climbing race begins, and Toudou begins talking to Manami...
I knew it was getting colder, but I 
can't believe it's the first snow.
Ist schon klar, dass es kälter wurde,
aber wir haben schon den ersten Schnee!
Sabía que hacía frío,
pero incluso comenzó a nevar.
Je savais qu’il ferait froid,
mais il neige déjà ?
Avevo sentito che l'aria si stava facendo più fredda, 
ma vedere di già la neve...
Senti que estava esfriando,
mas já começou a nevar.