Kanetsugu and Keiji discuss with the ghost of Nobunaga on what happened with Kanetsugu bringing the folding fan back to Echigo. A young Kanetsugu, otherwise known as Higuchi Yoroku, went back to Echigo, preparing for his possible death when he learned of his true lineage. He meets with the father who raised him, Higuchi Souemon, and they both go to see Uesugi Kenshin's older sister, Sentouin, where he learns the entire truth of his past.
Because of that, they could not let
 the same thing repeat itself ever again...
Por eso, no podían permitir que se 
repitiera la misma situación.
Y por eso, no podían permitir que se 
repitiera la misma situación.
C’est bien pour ça qu’il fallait à tout prix
 éviter que cela se reproduise.
Ninguém queria que o mesmo
 se repetisse novamente...