It’s the day of the Tokyo Fire Department’s internal selection process. As a mission from Fire Company M, Yuki aims to take first place nationally in the individual rope bridge traversal discipline. Fuwa Rescue aims to take first place as a squad.
Isn't it a bit rough to not have
broken 17 seconds at this point?
أليس من القاسي قليلًا أنّك لم تكسري 17 ثانية في هذه المرحلة؟
Das ist gar nicht so einfach,
so spät im Jahr noch die 17-Sekunden-Marke
¿No te parece duro no haber superado
los 17 segundos a estas alturas
¿No te parece duro no haber superado
los 17 segundos a estas alturas
Tu auras du mal à décrocher le titre,
si tu ne fais pas mieux.
Se a questo punto non arrivi a 17 secondi, 
non pensi che sarà complicato?
Não é meio duro não ter
chegado aos 17 segundos ainda?
Так скоро научиться проходить
за семнадцать секунд — это чересчур.