While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are.
I'm moving through the forest as planned,
 but the spot I'm in is weirdly muddy.
أنا أتحرّك في الغابة وفق الخطّة، لكن المنطقة
 التي أنا في فيها موحلة بشكلٍ غريب
Ich bin wie geplant durch
den Wald gegangen,
Je suis dans la forêt, très près du but,
Sto attraversando la foresta come secondo i piani, 
ma sono arrivato in un punto stranamente fangoso.
Estou andando pela
floresta como planejado,
Я двигался по лесу,
как и планировалось,