Thorvaldur, a man claiming to be "Nagi's otaku friend," visits the dorm. He says he's worried about the dorm's security, but Riku and the other members fail to understand his true intentions. Meanwhile, media outlets report that Ryunosuke and popular singer Hanamaki Sumire are madly in love.
I'm sorry I wasn't more considerate of you.
أنا آسف لأنّني لم أراعِ مشاعركِ أكثر
Entschuldige, falls ein falscher Eindruck
entstanden sein sollte.
Pido disculpas
por mi falta de consideración.
Te pido disculpas
por mi falta de consideración.
C’est ma faute si on en arrive là.
Mi dispiace, dovevo trattarti con più riguardo.
Lamento que passe por
isso por minha causa.
Я поступал с тобой эгоистично. Прости.