Both Kaburagi and Doubashi are exhausted, but they find the strength to single-mindedly pull their teams even as they threaten to lose consciousness.
We can't let our guard 
down for even a second.
Wir dürfen nicht eine Sekunde nachlassen!
No podemos bajar la guardia
ni un segundo.
No podemos bajar la guardia
ni un segundo.
On peut pas se relâcher
une seule seconde !
Non possiamo abbassare la guardia
nemmeno per un momento.
Não podemos bobear nem por um minuto.
Ни на секунду нельзя расслабляться.