The Ring of Arcana has appeared. Knowing that its manifestation means the European yokai will be coming again, Kitaro, Agnes, and the others search desperately for the ring. But it's Mana who finds the ring, just by chance. Not knowing it's the Ring of Arcana, she puts it on her finger. When she realizes she can't take it off, she panics. Kitaro clashes with Adele so that Mana can get away. As Mana tries to escape, she's attacked by Wolfgang, then Victor, then Camilla, and Child's-cry Old Man, the Plastered Wall, and Cat-girl step in to cover her. The struggle for the ring intensifies and sweeps Mana up in its wake!
A witch and a human child
could never become friends.
لا يمكن لساحرة وطفلة بشريّة
.أن يصبحوا أصدقاء
Undenkbar, dass sich eine Hexe
mit einem Menschen anfreundet.
Una bruja jamás se haría 
amiga de una humana.
Una bruja jamás se haría
amiga de una humana.
L’amitié entre les sorcières
et les humains est impossible.
Come possono diventare amiche 
una strega e una piccola umana?
Uma bruxa e uma humana
não podem ser amigas.
Между ведьмой и человеком никакой 
дружбы быть не может.