Having acquired the ability to jump between worlds, Mitsuha returns to the village. As she learns more about her new surroundings, her money-making schemes begin to take shape...
I know I can speak the language, 
but that does nothing to calm my nerves...
،أعرف أنّ بإمكاني التّحدّث بتلك اللّغة
...لكنّ ذلك لم يُهدّئ من أعصابي
Auch wenn ich jetzt die Sprache kann,
wär ich vor Nervosität fast gestorben.
Sé que puedo hablar el idioma,
pero los nervios no me los quita nadie.
Sé que puedo hablar el idioma,
pero los nervios no me los quita nadie.
Même si je comprends leur langue,
ça reste vachement stressant.
Apesar de conseguir falar o idioma,
aquilo me deixou nervosa do mesmo jeito...
Пусть я и знала, что смогу заговорить,
но всё равно переволновалась.