The second round was absolutely grueling, with every school never letting up. Still, thanks to Saki's performance, Kiyosumi moves on to the semi-finals.
After finding "Achiga Girls'" on the pamphlet, Nodoka asks Saki to come to the arena with her, but just outside, Saki has to stop for a moment.
Nodoka's semifinal game, huh?
Nodokas Spiel, was?
El juego de Nodoka, ¿eh?
La partida de Nodoka, ¿eh?
Ah, la demi-finale
de Nodoka.
C'è la semifinale di Nodoka?
A partida da Nodoka, né?