Guri has gone missing. Seiji seems unphased while Akane is thrilled but Yuzu is deeply concerned for her friend and begs Seiji to seriously look for Guri. Meanwhile, Shikimi is up to no good and Seiji catches her in the midst of trying to trick Kusunoki-sensei. Seiji drags Shikimi away to save the hapless teacher, but winds up having the tables turned on him when she traps him. A confrontation boils up and Guri finally falls from the sky, literally, to ask Seiji how he truly feels about her.
I don't want to involve 
Seiji-kun for her sake.
Für sie wird sich Seiji
nicht mit reinziehen lassen!
No quiero involucrar
a Seiji-kun por ella.
No quiero involucrar
a Seiji-kun por ella.
Je ne mêlerai pas Seiji à ça
pour la sauver.
Non voglio che Seiji-kun venga coinvolto
in qualcosa che la riguarda.
Eu não quero que o Seiji-kun 
se envolva por causa dela.
Я больше не хочу,
чтобы Сэйджи из-за неё страдал.