Shiroe confronts the 10 guild masters who represent Akihabara with the need to revitalize the town and bring peace and order.  His calm and forceful manner brings them over, and the government of Akihabara, the "Round Table", is founded.  After this work is done, his guild, "Log Horizon", joyously moves to their new location.  That night, Nyanta fixes them his special curry.
Shiroe decides to hold a training 
camp for new players.
Shiroe beschließt, ein Trainingslager
für neue Spieler abzuhalten.
Shiroe decide realizar un campamento 
para entrenar a los nuevos jugadores.
Shiroe met en place un camp
d’entraînement pour les novices.
Shiroe decide di creare un campo
 di addestramento per i nuovi giocatori.
Shiroe decidiu fazer um treino 
específico para os novos jogadores.
Сироэ решает создать
тренировочный лагерь для новичков.