With Re:vale composing the music, TRIGGER designing the choreography, and IDOLiSH7 designing costumes, through the combined efforts of all three groups, they barely manage to complete a song by the morning of their 24-hour theme song production training camp. Meanwhile, Ryo meets with Haruka, Toma, Minami, and Torao in his apartment.
We will continue to be 
perfect, even in the future.
سنستمرّ في كوننا مثاليّين حتّى في المستقبل
Auch in Zukunft
werden wir perfekt sein.
Parece que nos seguirá
yendo perfect en el futuro.
Parece que nos seguirá
yendo perfect en el futuro.
Même à l’avenir,
on pourra continuer d’être perfect.
Ora saremo sempre perfetti, anche nel futuro.
Continuaremos a ser
perfeitos, mesmo no futuro.
В будущем мы продолжим
быть такими же идеальными.