Fuurin Middle got their wish of having a practice match against the elite team of Tsujidou Academy, but had to put their manager Chiyo into their lineup for the hospitalized Chiba.
Seeing that they have seven girls, they are assigned a 10 run handicap, which irritates even Daigo. In order to get Tsujidou back for that, Yayoi and Tao make good defensive plays and at bat, Daigo and Anita whittle down the opposing pitcher, Oka.
So far, he's shaken off every sign 
and only pitched fastballs.
.رفض كلّ الإشارات حتى الآن ورمى كرات سريعة فقط
Er hat immer die Anweisungen abgelehnt
und nur Fastballs gepitcht.
Hasta ahora rechazó las señas
y lanzó solo rápidas.
Hasta ahora ha ignorado las señas
y ha lanzado solo rápidas.
Le receveur lui a fait plein de signes,
mais il n’a lancé que des droites.
Finora ha rifiutato ogni segnale
e ha lanciato solo palle veloci.
Até agora, ele negou todos os
sinais e só mandou bolas rápidas.
Пока что он отказывался от всех
знаков и подавал фастболы.