The Night Criterium is in its final stages. Using Tomoe's strategy, Hiromi and Natsumi catch up to Mr. Bear. However, when her shoulder begins hurting even more badly, Natsumi falls behind. Just then, Azuma-senpai catches up after an aggressive attack, and it comes down to a three-way race between Mr. Bear, Hiromi, and Azuma-senpai. Who will achieve victory...?
You're right. The world is big, 
but together, we can go anywhere.
،معك حقّ. العالم كبير
.لكن يمكننا الذّهاب لأيّ مكان معًا
Du hast recht. Die Welt ist riesig,
aber gemeinsam kommt man überallhin.
Es cierto. El mundo es grande,
pero podemos ir a cualquier lado.
Es cierto. El mundo es grande,
pero podemos ir a cualquier lado.
Oui, le monde est vaste.
Sì. Il mondo è enorme, ma insieme
possiamo raggiungere qualsiasi posto.
É mesmo.