Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she...
And quite often, buoyed by festival fever,
they end up as bona fide couples!
!وكثيرًا ما ينتهي بهم الأمر بأزواج صادقين بدعم من حرارة المهرجان
La fiebre del festival empuja
a muchos a hacerse pareja.
La fiebre del festival empuja
a muchos a hacerse pareja.
Et avec l’effervescence
due au festival,
diventino delle coppie fisse,
 trasportati dall'atmosfera della festa.
A febre do festival leva muitos
a se tornarem um casal.
Вскоре очень многие, поддавшись атмосфере
праздника, начинают встречаться.