Berthold returns to the ancient city having successfully married Hermina. However, things don’t go quite as planned and the couple are unable to move into their new home. Berthold takes his newly betrothed to Nobu and asks if they can watch over her for a bit. Meanwhile, things have gotten busy for Nobuyuki and Shinobu ever since their kabayaki became a huge hit in the city. They’re worried they might not be able to accommodate customers who come in for drinks. It’s then that Hermina says something that could very well lead them to the answer to their problems…
We have an inn reserved for the 
nights, so nights are not a problem.
حجزنا في فندق للإقامة الليلية، لذا
لا مشكلة بالنسبة لليل
Also für die Nächte haben wir schon
ein Gasthaus, das wäre kein Problem.
Tenemos un hostal para dormir,
las noches no serán un problema.
Tenemos un hostal para dormir,
las noches no serán un problema.
La nuit, on est à l’hôtel,
donc inutile de l’héberger.
Le notti non sono un problema,
abbiamo prenotato in una locanda.
Bem, ficaremos em uma
hospedaria durante a noite,
Ночевать... будем в гостинице, 
не волнуйтесь.