Kounosuke, the young master of the Omi-ya, a kimono shop in the Ryogoku district and who is rumored to be a stylish playboy, has recently been turning up at the Izumo-ya rather frequently. Kounosuke is fairly refined in his manners, but there is a rumor that it might be an act to make women let down their guard, and Seiji is unwilling to have Oko fall for such a person. So one night, Seiji has a certain respected person bring along one of his shop's tsukumogami to a party with Kounosuke to uncover the truth behind this supposed playboy.
You just won't assert yourself, Goi.
.أنت تأبى اتّخاذ القرار فحسب يا غوي
Du willst dich nicht
selbst einbringen, Goi.
No estás seguro de ti mismo, Goi.
Te falta autoestima, Goi.
Tu ne défends jamais tes opinions.
Tu non vuoi mai esprimerti, Goi.
Goi nunca põe sua opinião pra fora.
Гои, да у тебя просто
 своего мнения нет.