Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Sorry we're having all the fun 
when we came to check on you.
آسفة، نحن نستمتع عندما نأتي لزيارتك
Entschuldige, dass wir solchen Spaß
während unseres Krankenbesuchs haben.
Disculpa que estemos
disfrutando más nosotras.
Disculpa que hayamos venido
solo a divertirnos.
Pardon, on s’amuse
alors qu’on était passées pour toi…
Eravamo venute per farti compagnia
e invece siamo qui a divertirci, scusa...
Desculpe por estarmos nos divertindo
enquanto você está doente.
Прости, что мы веселимся, хотя ты болеешь.