Kimichika and Yuni were childhood friends, but Kimichika moved away when they were still in kindergarten. Yuni is ecstatic to hear that Kimichika is moving back after eight years, but when they are reunited, Kimichika had completely changed.
You know, we have to be in some
kind of club or team at our school, so...
...فكما تعلم يجب علينا الانخراط في نادي أو فريق في مدرستنا، لذا
Hör mal, irgendeinem Klub
musste ich ja beitreten.
Ya sabes. Aquí debes estar
en algún club o equipo, así que…
Ya sabes que nos obligan a apuntarnos 
a algún club, así que…
Ah, la politique de la maison,
c’est club obligatoire pour tous.
Sabe, precisamos estar em
algum clube na escola se não...
Знаешь, здесь же в школе
нужно состоять в каком-нибудь кружке.