Natsume heads into battle in an attempt to save Pipe, and the Tankers take notice. A potential for career advancement brings Kaburagi to a crossroads as a new event looms for Deca-dence.
To just live aimlessly in this cramped,
dirty place--I can't bear to do that.
لا أستطيع تحمل العيش بلا
.هدف في هذا المكان الضيق القدر
An so einem dreckigen, engen Ort
einfach nur vor mich hinzuleben …
Vivir sin sentido
en este lugar estrecho y sucio
Je devrais me satisfaire d’une vie
dans ce dépotoir étroit ?
Não suportaria viver sem rumo
neste lugar sujo e tumultuado.