As production starts to spin up for the eizouken's latest project, Asakusa has trouble nailing down the fine details of the story, which leads to no shortage of anxiety for Kanamori. And if that wasn't enough, it seems like Shibahama High School's administration has got major issues with the potential sale of the club's film at Comet A.
The eizouken's agenda is production 
and research, isn't it?
إنّ أجندة إيزوكين هي الإنتاج والبحث، أليس كذلك؟
Die Aktivitäten des Eizōken umfassen
Produktion und Forschung, oder?
Las actividades de su club son
producción e investigación, ¿no es así?
Las actividades del club son
producción e investigación, ¿verdad?
Le club de vidéo est censé
créer et analyser, non ?
Le attività dell'Eizouken
Os objetivos do Audiovisual
são produção e pesquisa, certo?
Заявленные цели кинокружка — 
производство и исследование.