Koushi finally reunites with Hinako. They set out for the palace, but their path brings them face to face with the last of the capital's treefolk. Meanwhile, Touko and Akira encounter a familiar face of their own.
In the dark forest, Touko, Akira, 
and Kun find the insect they seek,
في غابة الظّلام، توكو وآكيرا وكون
،يجدون الحشرة الّتي يبحثون عنها
Tōko, Akira und Kun
nahmen Kanata mit sich
Na floresta da escuridão, Touko, Akira e
 Kun encontram o inseto que buscavam,
Сама же Акира с Куном и Токо
отыскали в лесу нужного жука.