Shimamura worries about Adachi when she doesn't come to school the next day after she abruptly left her house. The two girls go out together on the weekend and an unlikely guest joins them.
Is it my fault if she just stops
coming to school all together?
Wenn sie gar nicht mehr zur Schule kommt,
wäre das meine Schuld?
¿Es mi culpa que haya dejado
de venir a la escuela?
¿Será culpa mía
que deje de venir al instituto?
Ce sera ma faute,
si elle ne vient plus à l’école.
Che sia colpa mia
se ha smesso di venire a scuola?
A culpa será minha se ela
parar de vir para o colégio?
Если перестанет ходить в школу,
то виновата буду я?