Takara and Juri invite Mito to go on a glamping trip. Not having been on one, Mito is thrilled to go. Ruka, on the other hand, continues to struggle with strange feelings for Mito. With Ren showing up at the campgrounds, it becomes one unsettling night!
And once you face them, they just 
keep coming, one after another.
.وبمجرد أن تواجهه، يأتي غيره ثمّ غيره
Mit allen, mit denen ich etwas
zu tun hatte, kam’s zu Reibereien,
Y si te enfrentas a ellos,
siguen viniendo uno tras otro.
Y si te enfrentas a ellos,
siguen viniendo uno tras otro.
Si tu te défends,
ça en attire toujours plus.
Anche se li affronti,
continuano ad arrivarne altri.
E quando você enfrenta um,
acaba atraindo mais e mais deles.
Разбираюсь с ними,
но приходят другие, и так далее.