Arata plays his match even as Master Suo's words weigh on his mind, and Taichi battles a powerful opponent while ruminating over Dr. Harada's teachings. Meanwhile, Chihaya is so busy thinking about Taichi and Arata's matches that she's forgotten why she came on her class trip. Even looking at Hundred Poets exhibits doesn't bring her back to reality. So her classmate Michiru takes matters into her own hands...
as my concern this morning is 
as tangled as my black hair
بينما قلقي هذا الصباح متشابك
كشعري الأسود 
Durcheinander wie mein schwarzes Haar
am Morgen sind meine Gedanken nun.
Mis pensamientos están
tan enmarañados como mi cabello
Y ahora mis pensamientos diurnos están
tan enmarañados como mi pelo.
E stamattina i miei pensieri
sono intrecciati
come i miei capelli neri.
sendo que minhas preocupações esta manhã 
estão emaranhadas como meu cabelo preto
Черных волос моих... Смута
Такая на сердце утром!