While Botan reflects on Hyoma's six months with the family, a stir at Kyoto's famous Aoi Festival leads to the revelation of new tsukumogami in town.
Did Botan-chan say anything 
about you visiting me?
هل قالت بوتان-تشان أيّ شيء حيال زيارتك لي؟
Hat Botan irgendwas dazu gesagt,
dass du ständig zu uns kommst?
¿Botan dice algo
porque vienes a mi casa a entrenar?
¿se ha quejado Botan
de que vengas a entrenar?
Botan a dit quelque chose,
en apprenant que tu venais ici ?
Botan-chan ha detto qualcosa
sul fatto che vieni a trovarmi?
A Botan disse alguma
coisa sobre vir me visitar?
Когда ты сегодня к нам уходил,