Either way, 
 we're in a bit of a bind now.
.عل أيّ حال، نحن في مشكلة الآن
Auf jeden Fall könnte das ein Problem werden.
Como sea, tenemos problemas ahora.
Bon, ça va devenir pénible.
In ogni caso, ora abbiamo un bel problema.
De qualquer forma,
a situação ficou bem mais complicada.
В общем, возникли лишние неприятности.