The entire team achieves offical records.
Having earned the right to compete in the qualifier, Haiji reports their progress to Coach Tazaki.
Though they still have many challenges to face before they make it through the qualifier, the expections of everyone around them continue to rise.
They even receive an interview request from a TV station. While the others are excited, Yuki alone seems unhappy.
It won't matter if it's plain or flashy anymore.
لن تهم البساطة أو البهرجة
dass es egal ist,
wie es hier aussieht.
Ça va au-delà de ça.
Non ti importerà più se è appariscente o meno.
Não vai importar se é
sem graça ou chamativo.
И перестанешь жаловаться.