Nagisa, Rei, and the rest of the Iwatobi Swim Club have come to cheer on their former teammates at the All-Japan Invitational. Makoto tells them the story of how ever since Haruka swam for the first time, he'd been swimming only freestyle. Haruka has always been one with the water...
Let's face tomorrow head-on 
with everything we've got.
لنتواجه غداً بكل ما أوتينا من قوة
Stellen wir uns morgen
erhobenen Hauptes den anderen.
Enfrentémonos mañana
con todas nuestras fuerzas.
Enfrentémonos mañana
con todas nuestras fuerzas.
Demain, on déclarera notre flamme
à la natation de toutes nos forces.
Affrontiamo la gara di domani
Vamos dar o nosso melhor amanhã
e enfrentá-lo de cara limpa.
Давай посоревнуемся завтра,
вложив все силы, что у нас есть.