Kokona may have made it through her first play, but now the other girls are looking for answers. Just who is Shizuka?
Hey, do you disappear if you 
get too far from Koko-chan?
مهلًا، هل تختفين إن ابتعدت كثيرًا عن كوكو-تشان؟
Ah! Oder vielleicht verschwindest du ja,
wenn Koko-chan zu weit weg ist!
¿Desapareces si te alejas mucho de Koko?
¿Desapareces si te alejas mucho de Koko?
Oh ! Est-ce que tu disparais,
si t’es séparée de Koko ?
अगर तुम कोको-चान से बहुत दूर जाती हो
तो क्या तुम गायब हो जाती हो?
Ah, se ti allontani da Koko-chan sparisci?
E você desaparece se ficar
longe demais da Koko?
А! Ты исчезнешь, если отдалишься от Коко?