The day after celebrating their landing a big contract, Futaba tries to take back the drunken confession she made to Takeda. But when he laughs the whole thing off at lunch, Futaba begins to suspect that Takeda doesn't see her as a real woman...
she always politely declines
with that lovely smile of hers.
ترفضني بأدب دائماً مع تلك 
.الابتسامة الجميلة على محياها
mit diesem bezaubernden Lächeln
weist sie mich jedes Mal zurück.
siempre me rechaza gentilmente
con su linda sonrisa.
pour refuser poliment
quand je l’invite à boire un verre.