Winters in Gunma bring dry winds strong enough to knock over bicycles. Kamitsuki had to fight the wind getting to school, but then uses it to ride home very quickly! He encounters a boy having trouble getting across a bridge where the wind is very strong and becomes frustrated with Gunma, but then he tries some dried sweet potatoes and is happy to be there again.
It's the pulsating heart of central Japan.
إنّها القلب النابض لمركز اليابان
Eine Gegend in der Mitte Japan,
die wie sein Herz schlägt.
Es el palpitante corazón
del centro de Japón.
Es el palpitante corazón
del centro de Japón.
Cet endroit central du Japon,
qui bat comme si c’était son cœur…
è il cuore pulsante del Giappone centrale.
Ela é um coração pulsante
do Japão central.
Это самое настоящее
бьющееся сердце центральной Японии.