As the summer school class comes to an end, Luou is reminded of his mother, and Jumpei must decide what path he will take in the next step of his ballet studies.
Instead of seeing Swan Lake, 
I see a Shiga lake.
بدلاً من رؤية بحيرة البجعة، أرى بحيرة شيغا
Statt „Schwanensee“ sehe ich leider
den „See von Shiga“ vor mir.
El lago de los cisnes
parece el lago de Shiga.
El lago de los cisnes
parece el lago de Shiga.
Ce n’est pas le Lac des cygnes,
mais le Lac de Shiga.
Più che "Il lago dei cigni" 
mi sembrava "Il lago di Shiga".
Não vejo Lago dos Cisnes,
eu vejo Lago de Shiba.
Это не «Лебединое озеро»,
а «Озеро префектуры Сига».