In the second round of the invitational, Seido faces Nihon Shono. After throwing a 150 km/h pitches to shut down batters in the first round, Furuya has become the darling of the press and the fans. Which team will advance to the quarterfinals? What about the other team from Tokyo, Yakushi led by Todoroki Raichi? And what of the summer tournament winners, Komadai Fujimaki? The quarterfinals are taking shape.
And Miyuki-kun's game calling isn't letting
the powerful Shono zero in on any pitches.
وقرارات ميوكي-كن لا تدع فريق شونو
القوي تقترب من أيّ رمية
Und Yuki sorgt dafür, dass die starken
Shono-Batter nichts ins Visier kriegen.
Y Miyuki-kun no deja que la poderosa
Shono reconozca los lanzamientos.
Y Miyuki-kun no deja que la poderosa
Shono reconozca los lanzamientos.
Les directives de Miyuki
Le indicazioni di Miyuki-kun stanno impedendo 
a quelli della Shono, per quanto bravi, di fare punti.
O comando do Miyuki não permitiu que o Shono e seu
orgulho, por ser forte nas rebatidas, achasse um alvo.
А умелые указания Миюки
даже Сёно не позволяют коснуться мяча.