Melromarc brings a large fleet to fight the Wave out at sea. While the queen takes charge and leads the operation well, the other three heroes prove useless yet again, leaving Naofumi to do it all alone. Later, he gets help from L'arc and Therese to fend off the monsters, but then...
We can't attack it unless 
we get it out of the water!
!لا يمكننا مُهاجمته ما لم نخرجه من الماء
Solange es nicht an die Oberfläche kommt,
können wir nicht angreifen!
¡Si no sale del agua,
no podemos atacarlo!
¡Si no sale del agua,
no podemos atacarlo!
On ne peut pas l’attaquer
s’il reste sous l’eau !
Se non esce fuori dall'acqua,
non possiamo attaccarlo!
Não temos como atacar
se não saírem do mar!
Пока из воды не вылезут —
драться я не смогу!