While out looking for Fenrir, Kazuma and Yamato hear an explosion and find several large claw marks. Later, the PSSS show up at Titan. Yamato runs off, and Itsuki goes after him. Kazuma takes on Kouga but is thwarted by Kouga’s tattoo Fafnir…
Ooh, Mahkun! You're so scary!
Now, now, I was only messing with you.
!أنت مخيف جداً يا ماهكون
.كنت أمزح فقط
Hui, Maa! Mach mir nicht so eine Angst!
Das war doch nur Spaß!
¡Vaya, qué miedo! 
Venga, solo estaba de broma.
Houlà, tu fais flipper, Zuma !
Je rigole, voyons !
Oh, Mah-kun! Sei spaventoso!
Su, stavo scherzando.
Ah, Mahkun! Você é tão assustador.
Vamos, estava brincando com você.
Ох, как страшно! Как страшно, Кадусик!
Не-не, я просто шучу!