Long before the REVENGE began, in the year 1882, the legendary courtesan, Yugiri, finds herself in the prefecture formerly known as Saga...
Up against someone like him, even the 
bigwigs couldn't make much of a fuss.
لم تستطع حتّى كبار الشخصيّات أن تعترضه
Gegen ihn können sich nicht
mal die hohen Herren aussprechen.
Ni los peces gordos de aquí
pudieron contra él.
Ni los peces gordos de aquí
pudieron contra él.
Les clients haut placés
ne sont pas de taille, face à lui.
Con il signor Hibiya al tuo fianco,
anche i notabili più pettegoli non avranno da dire
Com alguém como ele, nem os figurões
poderiam fazer rebuliço.
Против Хибии даже сановники
не поднимут особого шума.