Impressing everyone with his drifting abilities, Kanata aims to finish his qualifying lap with a flourish. But with a long straight just before the line exposing his car's deficiencies, will he make it into the race proper?
Whichever way I look at it, 
it seemed like a lovers' tiff.
مهما نظرت للأمر، يبدو شجار حبيبين
Das ist doch ohne Zweifel …
Se mire como se mire,
parecía una pelea de pareja.
Se mire como se mire,
parecía una pelea de pareja.
J’ai beau y repenser,
E sinceramente, per quanto possa girarla,
Não importa como eu veja,
parece uma briga de casal...
Как по мне, так больше было похоже…