Masamune is planning his strategy to get revenge on Aki by reading the shojo manga, "Barasute," but Yoshino, aka Master, tells him he's doing it wrong. Rather than the aggressive approach he's been using, Masamune tries to get Aki to pay more attention to him by ignoring her, but...
I might have also destroyed 
all the effort and likability
قد أكون دمّرت كلّ الجهد أو المحبّة
Das könnte alle bisher gesammelten
Sympathiepunkte zunichte machen!
Puede que haya destruido
todos los avances
Puede que haya destruido
todos los avances
Tous les points que j’ai marqués
vont peut-être s’envoler !
Potrei anche aver mandato in frantumi 
quel poco di confidenza
Posso ter destruído todo
 o meu esforço e atenção
Возможно, все мои старания
и привлекательность