Dareila joins the party at the Boxurt mountains, and the group stops at the town of Saphir.  Isuzu learns that the reason the land people enjoy her songs so much is because the world only has 42 songs in total.  She gets very sad and stays in her room, but then a giant flock of wyverns descend upon the town.
Back at Blume Hall in Akihabara, 
I was called a rock 'n' roller!
Außerdem nennt man mich in der Broomhall
von Akiba einen Rock ’n’ Roller!
¡Me llamaban una rockera en 
el Blume Hall de Akihabara!
Au Bloom Hall, à Akiba,
on m’appelle « la rockeuse ».
Al Blume Hall di Akihabara, 
mi hanno definita una rocker!
No Blume Hall de Akihabara, eu
 era chamada de Rock n' Roller!
Именно так! В концертных залах Акибы
меня прозвали рок-н-рольщицей!