The ZAFT forces gather around Heaven's Base as they wait for the Earth Forces to respond to Chairman Durandal's ultimatum. Aboard the Minerva, Lunamaria channels her grief into anger at Logos, while Shinn does his best to comfort her.
The enemy forces show no sign of
further intent to fight.
Die feindlichen Truppen zeigen keine Anzeichen,
den Kampf fortführen zu wollen.
El enemigo no muestra signos
de querer seguir luchando.
El enemigo no muestra signos
de querer seguir luchando.
L’ennemi semble avoir
cessé le feu. »
As forças inimigas não 
pretendem continuar a luta.