Yamato and the others manage to corner Sarzant, who'd been possessing Soji, but he escapes at the last second. Kiyoka witnesses part of the confrontation. Yamato lies to her and tells her Soji wanted his advice about a stalker. Then there's Jun and Momoka, who end up being partnered as pilots. Sparks are sure to fly as they vie for dominance!
I'm afraid we can't stop. You are to learn.
Das mag sein. Aber ich fürchte,
wir müssen weitermachen.
Eso no puede ser. Tiene que aprender.
Nous ne pouvons pas arrêter.
Vous devez apprendre.
Non possiamo!