Shion is now formally dating the ex-film club president, Rei. Shion has high expectations for the relationship, but Rei keeps disappointing. However, when Shion gets into an argument with his roommate, Rei invites him over to spend the night in his room.
Oh, what a disaster! Today of all days, 
why didn't I wear something cute?
Ahh, verdammt!
¡Ay, no! ¡¿Por qué justo hoy
no llevo ropa linda?!
Mierda, ¿por qué justo hoy
no me he puesto nada bonito?
Quel enfer ! Juste quand je suis
dans la pire tenue possible !
Oh, che casino! Ma perché proprio oggi
non mi sono messo niente di carino?!
Oh, que desastre! Por que logo
hoje não estou usando algo fofo?!
Твою налево! Ну почему я именно сегодня
в таком стрёмном шмотье?!