Yutaro sustains a heavy injury from Raijuta's sword, and it is so severe that he will never be able to swing a sword with that arm ever again. Although Yahiko was constantly disagreeing with Yutaro until now, he understood very well what swordsmanship meant to him. He takes Yutaro's hand and leads him out of the medical room, so they could witness the final battle between Kenshin and Raijuta.
Deep in the night on a woodland path, Kenshin and Raijuta's duel begins.
In the first place, I can take you down
with just my left arm anyway!
أنا قادر على الإطاحة بك بذراعي اليسرى
!وحدها على أيّ حال قبل كلّ شيء
Für dich reicht mein linker Arm völlig aus!
¡Es más, siempre me ha bastado
con el izquierdo para despacharte a ti!
¡Es más, me sobra
con el izquierdo para derrotarte!
D’ailleurs, le gauche
est bien suffisant pour te battre !
E poi,
Afinal, só me basta o braço
esquerdo para ganhar de você!
А уж тебя, дурака, я и вовсе
с лёгкостью на татами уложу!