A traveling pair of samurai eat delicious miso beans, which are so good that they travel back three leagues to get more.  A boy sleeps for three years and begins to make strange requests.  A lazy boy is forced to work in the mountains for three years, and given a broken bowl in exchange.
Dad, I can't sell my fabrics, 
but I'm in debt to the wholesaler.
Aunque no se venden los tejidos, 
tengo que pagar al mayorista.
Aunque no se venda tela, 
tengo que pagar al mayorista.
Pai, eu não posso vender meus tecidos,
mas estou em débito com o fornecedor.