Hotaru spends the day with the bookstore crew, including Hananoi and Yao, who don't see eye to eye about the past. Perhaps a little nudge is just what Hananoi needs to be more open with Hotaru...
Well, then can you give me the gist 
of what this is about?
حسنًا، هل يمكنك أن تعطيني لمحة عن ما يدور الأمر؟
No hace falta que me lo digas,
pero cuéntame lo esencial.
No hace falta que me lo digas,
pero cuéntame lo esencial.
Oh, allora magari 
potresti dirmelo a grandi linee?
Já sei! Pode me dar uma
ideia do que você quer falar?
Тогда можешь прояснить вкратце,
о чём ты хотел рассказать?