Michael Gedoin, lost in his admiration and adoration for Lucifer, takes further action to ensure the success of his Elixir research. He devises a plan separating Rin and his team – leaving each member to fend for themselves. Although Rin faces off against a giant, grotesque Zombie in the underground laboratory's container, he hesitates to use his sword against it when he realizes the Zombie is a human corpse possessed by a demon. Yukio, Suguro, Shiemi and Konekomaru each must face off against their demons in the laboratory alone...
We ran it 20 times,
and the result was always the same!
،لقد أعدناه 20 مرّة
!لكنّ النّتيجة تظلّ كما هي
Wir haben sie schon 20 Mal wiederholt,
immer mit diesem Ergebnis!
Lo repetí 20 veces
y siempre con el mismo resultado.
Lo he repetido 20 veces
y siempre sale lo mismo.
Li abbiamo rifatti venti volte, 
il risultato non è mai cambiato!
Nós realizamos 20 vezes
e o resultado foi sempre o mesmo.
Двадцать раз проверили!
Результаты те же!