Kids around the neighborhood are turning into human geckos, and Hiro realizes one of them is his friend, Nanami. He consults the rest of the gang, who decide to help him with the investigation, when Ruli turns into a gecko herself…
What's more, nobody cares what happens
to you as long as they're safe.
بالإضافة إلى ذلك، لا أحد يكترث لما
يحلُّ بك ما داموا بخير
Und vor allem: Niemand kümmert sich um dich,
solange sie ihre eigene Haut retten können.
A nadie le importa qué te ocurra a ti
mientras ellos estén a salvo.
A nadie le importa qué te ocurra a ti
mientras ellos estén a salvo.
et tant pis pour vous,
tant que les autres sont saufs ?
Inoltre, a nessuno importa cosa ti accadrà
pur di salvare se stesso.
Mais ainda, ninguém se importa com o que
acontecer, desde que estejam bem.
А другим безразлична ваша участь,
лишь бы они сами спаслись.