The girls take Bocchi out for one last blast before school resumes. Destination: Enoshima!
Long, long ago, humans attempted 
to build a tower to heaven
منذ زمن بعيد جدّاً، حاول البشر بناء برج إلى الجنّة
Vor langer Zeit haben die Menschen versucht,
sich mit Gott gleichzustellen,
Hace mucho tiempo,
los humanos intentaron alcanzar a Dios
Hace mucho tiempo los humanos
intentaron alcanzar a Dios
Il y a bien longtemps,
l’Homme, voulant devenir l’égal de Dieu,
Nell'antichità, gli uomini cercarono 
di costruire una torre verso il paradiso
Há muito, muito tempo, humanos
tentaram construir uma torre até o céu
Давным-давно люди решили
построить башню до небес,