Suo had been controlling the number of cards taken in the Master match, but with one win and two losses in the fourth round, Harada's momentum stops his plan in its tracks by coming down to luck of the draw. Harada shows his tenacity as someone who has loved karuta and worked to become the Master more than anyone else, but Suo still manages to keep his cool. The Master match finally nears its conclusion.
Sorry, I couldn't become the Master.
آسف، لم أستطع أن أصبح الأستاذ
Entschuldige, dass ich
nicht Meister werden konnte.
Siento no convertirme en el Maestro.
Siento no haberme convertido en Maestro.
Désolé, vraiment.
De ne pas être devenu Maître.
Scusa se non sono riuscito
Me desculpe, não consegui me tornar um Meijin.
Прости, что не стал мастером.