Kippoushi (Nobunaga), surrounded by castle intrigue, is caught aiding a band of homeless youth who are stealing his father's goods. As his father is about to shoot them, Nobunaga intervenes. His father releases the gang into Nobunaga's care.
His battlefield methods,
like a raging fire, evoke terror.
Auf dem Schlachtfeld wütete er
wie ein loderndes Feuer
Sus métodos de combate,
como el fuego arrasador, infundían terror.
जंग के मैदान में किसी भभकते
आग के गोले की तरह आतंक पैदा करते हैं।
Os seus métodos de batalha,
como um incêndio em fúria, evocam terror.