Shy, Piltz, and Ai are beset by another member of Amarariruku. She captures Ai, intent on delivering her to her sister, and wields the power of love against Shy and Piltz. Atop the tower, Mai waits for the long-awaited confrontation.
Mai... I guess you really aren't comin' back.
‫ماي... أظنك حقا لن تعودي.
Mai.
Mai, tu... tu non tornerai
a essere quella di un tempo.
Mai... Acho que você
não vai voltar mesmo.
Май! Неужели ты не вернёшься?!