Aya's father Kenji comes home to Japan, just in time for Christmas. However, he seems to be more excited about his work than seeing his daughters.
If you don't want to go home,
why not play a game?
إذا لم تريدي الذهاب للمنزل فما 
رأيك بلعبة إذاً؟
Wie wäre es mit einem Spiel, wenn
du schon nicht heimgehen willst?
¿Si no quieren ir a casa,
por qué no juegan un juego?
Si tu ne veux pas rentrer,
je te propose un jeu.
अगर तुम घर नहीं जाना चाहती,
तो खेल क्यों नहीं खेलती?
Se não quer ir para casa,
por que não joga um pouco?