After Akari has left for school, just as Sophie is about to go to bed, she notices that Akari forgot her lunchbox and decides to bring it to her at school.
There she meets Akari's friends, Sakuya and Yuu.
When she is introduced as a vampire, the horror aficionado Sakuya is keen to find out more.
As she is about to leave, Sophie is stopped by a girl from the class who asks her for an odd favor.
Except for the computer, that's just like 
the elderly people in my neighborhood!
،بغضّ النظر عن الحاسوب
!هذه طبيعة العجزة في حيّي
Außer meinen Aktivitäten am Laptop gleicht
mein Leben dem Rentner aus der Nachbarschaft.
Excepto por la computadora,
¡vivo como un anciano de mi barrio!
Excepto por el ordenador,
vivo como un anciano de mi barrio.
À part le PC, je vis
comme les vieux de mon quartier.
A parte per il computer, è praticamente identica
alla vita degli anziani del vicinato!
Exceto pelo computador,
o resto é basicamente
Помимо компьютера,
ничем не отличается