Nya-tan messes with Shar-tan's hair ornament and ends up petrified. Shar-tan says she'll need the antidote in order to return to normal and takes Takeru on a journey to find it, but they end up in a place filled with Nya-tan's memories...
The connection between the cat and rat is
الرابطُ بين القطّة والجرذ
Die Verbindung der Katze und der Ratte …
La relación entre el gato y la rata 
es un embrollo extenso y complejo.
La relación entre el gato y la rata 
es un embrollo extenso y complejo.
Les destinées du Chat et du Rat
s’entrelacent perpétuellement.
Il legame tra gatto e topo
E conexão entre o gato e o rato