Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Well, it's not like everyone's going 
to take an interest in it that easily.
ليس بالضرورة أن يهتمّ الجميع بالأمر بسهولة
Na ja, nicht jeder lässt sich
so schnell mitreißen.
No todos se interesan de la misma forma.
No todo el mundo expresa
su interés del mismo modo.
Tranquilla, non tutti si appassionano
così facilmente all'astronomia.
Bem, não é como se todo mundo
fosse se interessar facilmente.
Ничего, не у всех сразу пробуждается
интерес к подобному делу.