A few days after Kana's death, things seem to be back to normal for Shinichi. Satomi and her friends are perturbed by his seeming indifference, but Shinichi, himself, is grappling with his own sense of disquiet with his unnatural state of mind. Meanwhile, a man begins snooping around about Shinichi...
I am making an effort to secure 
a better future for all of us.
أنا أبذل جهدًا لتأمين مستقبلٍ أفضل لنا جميعًا
Ich investiere viel Arbeit, um unserer Art
eine bessere Zukunft zu ermöglichen.
Hago un esfuerzo para asegurar 
un mejor futuro para nosotros.
Me esfuerzo para asegurar 
un mejor futuro para nosotros.
Mon but est de créer
un futur ouvert à notre espèce.
Estou fazendo um esforço para
 nos garantir um futuro melhor.