Kei still refuses to play baseball, but Haruka manages to lure him out to do batting practice with a certain offer. Aoi Todo and Shunpei Chihaya, who also gave up baseball like Taro did, can't hide their shock to witness their practice.
Because I never wanted to see 
your damn battery again!
!لأنني لم أرد رؤية وجهكما مجددًا أبدًا أيها الثنائي اللعين
Denn ich wollte euch Sacknasen
von einer Battery nie wieder sehen!
¡Porque no quería ver más
su condenada batería!
¡Porque no quería ver más
vuestra puta batería!
Parce que je ne veux plus jamais
voir votre foutue batterie !
Perché non volevo vedere mai più
 voi e la vostra batteria!
Porque eu nunca queria ver de novo
essa bateria de merda de vocês!
Потому что вашу вонючую баттери
я видеть больше не хотел!