The boy who has been dating Kashiwagi, thanks to Shirogane's help, comes back yet again for more relationship advice from Shirogane. But something seems different about him. With his return from summer vacation, he has completely transformed into a player. Getting advice was just an excuse to brag about his girlfriend to Shirogane and Ishigami, and the two suspect that he has "experienced nirvana." They decide to leave the couple alone and observe them from afar as the two lovebirds start to get into a romantic mood...
Celebrating both of us together
takes away my specialness, you idiot!
!الاحتفال بعيد ميلادنا سويًا سيسلبني تميزي ذلك اليوم أيّها الأحمق
An meinem Geburtstag will nur ich
was Besonderes sein! Idiot!
¡Si nos celebran a los dos juntos,
ya no me sentiré especial, tonto!
¡Si lo celebramos juntos
ya no me sentiré tan especial!
Donc à cause de toi, je ne serai plus
le centre de l’attention !
Comemorar nós dois juntos tira
minha exclusividade, seu idiota!
Если ты родился в тот же день,
 то я больше не буду особенной! Болван!