The Metropolitan Police Department is struggling to investigate a series of murders, yet Detective Isshiki is ordered to go home. Kiku of the General Affairs Division sends him to meet a certain sleuth—a shaggy-haired eccentric named Kamonohashi Ron.
Well, if Kiku-san thinks he's the only way...
...إن كان كيكو-سان يظن أنه الحلّ الوحيد
Herr Kiku meinte ja, dass er
unsere einzige Chance ist.
El señor Kiku piensa que
este es el único modo, así que…
El señor Kiku piensa que
este es el único modo, así que…
Si Kiku dit que c’est lui,
notre ultime recours…
Kiku ha detto che è l'unico
in grado di risolvere il caso...
O Sr. Kiku disse que é a única opção, né?
Кику сказал:
он наша последняя надежда…