The club prepares for the Hanairo Yosakoi festival: logos, costumes, choreography, music. Meanwhile, Hana discovers a gig at the department store. They plan for the club to perform, but Sally-sensei makes two demands in exchange for permission for the out-of-school activity…
My precious daughter was writing 
what appeared to be a love letter!
!ابنتي الغالية كانت تكتب رسالة غرامية
Meine liebe Tochter schrieb etwas,
das nach einem Liebesbrief aussah!
¡Mi adorada hija estaba escribiendo 
lo que parecía ser una carta de amor!
¡Mi adorada hija estaba escribiendo 
lo que parecía ser una carta de amor!
Ma petite fille chérie !
Minha preciosa filha estava escrevendo
o que parecia ser uma carta de amor!