At the Hooligan Fortune Cafe, Miyano gets more wisdom from the Chairman. Miyano competes in the cross-dressing competition, and he and Sasaki see the festival together. Miyano makes a major breakthrough.
Perhaps you have been trying various
things so you can have confidence?
Du könntest zum Beispiel alles Mögliche
ausprobieren, um Sicherheit zu gewinnen.
¿Acaso estás probando distintas cosas
para tener más confianza?
¿Acaso estás probando distintas cosas
para tener más confianza?
Tu dois sûrement tester des choses
pour te donner du courage, non ?
Forse ultimamente hai provato in vari modi
 a guadagnare fiducia in te stesso?
Talvez você esteja testando algumas
coisas pra se sentir mais confiante.
Может, ты сейчас пробуешь
всякое разное, чтобы поверить в себя?