Joe and Gomamon are separated and taken away by two groups of villains who are fighting over water. Taichi and Agumon go out to search for the two with the help of Nohemon, the guardian of water.
A trash can said to suck in anything
like a black hole! How interesting!
!سلة مهملات يقال أنّها تمتص أي شيء كالثقب الأسود! مثير للاهتمام
Ein Mülleimer, der alles wie ein
schwarzes Loch aufsaugt. Interessant!
Su cubo puede absorber cualquier cosa
como un agujero negro. ¡Interesante!
Su cubo puede absorber cualquier cosa
como un agujero negro. ¡Interesante!
Il peut tout absorber,
tel un trou noir ! C’est fou !
Il suo cestino è in grado di risucchiare
qualunque cosa come un buco nero! Interessante!
Dizem que a lata de lixo pode sugar tudo 
como um buraco negro! Que interessante!
Мусорная корзина поглощает всё,
как чёрная дыра. Очень интересно!