Asta and the others manage to meet with the queen of the Heart Kingdom, Loropechika, who had also been chosen by the water spirit, Undine. They are able to confirm that the devil’s curse that they spotted in the Heart Kingdom was originating from Loropechika herself and that the devil was in the Spade Kingdom. Meanwhile, Vanessa, Magna, and Luck went to investigate the Diamond Kingdom and find it in ruins after a single mage of the Spade Kingdom had annihilated them. In order to defeat this devil, Loropechika asks Asta and the others for their help...
Sorry, but we can't just back down 
after you did all that showing off!
أنا آسفة... لكن لا يمكننا التراجع 
!بعد كلّ ذلك التباهي الذي قمت به
Es tut mir leid, aber wir können es nicht auf uns
sitzen lassen, nachdem du so viel angegeben hast.
¡Lo siento, pero no podemos
contenernos tras lo que hiciste!
¡Lo siento, pero no podemos contenernos
tras lo que has hecho!
On allait pas rester spectateurs
et battre en retraite, désolée !
Mi dispiace... ma dopo quello spettacolo
 non possiamo certo tirarci indietro!
Perdão, mas... não podemos ficar
parados depois de toda a sua exibição.
Ты уж прости, но мы не можем отступить
после такого зрелища!