Asahi has run out of money to pay for his lodgings again, so he goes to Tanya to ask for a quest with a high reward. It turns out that Tanya has just the thing, one with a house as the reward! But to get it, they’ll have to rid it of its current occupant.
If Maya-nee's might has fallen 
into the wrong hands, then...
...إن وقعت قوة مايا-ني في أيدي العدو
Der Feind hat Mayas Kräfte erlangt!
Si el poder de Maya ha caído
en manos del enemigo…
Si el poder de Maya ha caído
en manos del enemigo…
Si l’ennemi s’est emparé
de la puissance de Maya…
अगर माया-नी का शरीर गलत हाथों में गया, तो...
Se davvero la forza di Maya-nee 
è caduta nelle mani sbagliate...
Se o poder de Maya-nee
caiu em mãos erradas, então...
Если сила Майи досталась врагу...