The final showdown between Hijikata and Kodo’s furies comes to a head. Some days later, the Shinsengumi decide to move to Ezo, but Hijikata orders Chizuru to stay behind.
If you say we no longer have 
a place on the battlefield...
...إذا كنتَ تقول بأنّه لم يعد لدينا مكان في ساحة المعركة
Wenn du sagst, dass wir nichts
auf dem Schlachtfeld zu suchen haben, …
Si dices que no tenemos cabida
en el campo de batalla…
Si dices que no tenemos cabida
en el campo de batalla…
S’ils n’ont plus
de champ de bataille…
Se você disser que não temos
mais lugar no campo de batalha...
А ты говоришь, что в сражениях 
нам больше нет места...