Hotaru and Hananoi-kun's plans to spend his birthday together fall through when Hotaru has a family event suddenly crop up. The thing is, even while she's with her family, she just can't stop thinking about him...
Grandpa wouldn't want to see you sad, 
either. Don't you think you should go?
لا يريد جدنا رؤيتك حزينة. لذا أليس هذا أفضل؟
E poi il nonno non vorrebbe vederti triste.
O vovô não iria querer ver a sua
neta triste. Não acha melhor ir?