With the assistance of her friends, Mikoto identifies the location from the website data that Uiharu recovered. Upon arriving at the location, Mikoto finds Shokuho waiting for her, and reveals her side of the events that have led up to this point.
Pretty audacious of you to
blatantly show yourself off like that
إنّها لجرأة كبيرة منك أن تظهري نفسك
.بشكل صارخ لكلّ كاميرات المراقبة في المكان
Versuch nicht, mich für dumm zu verkaufen,
Vamos, me dejé captar
por todas las cámaras de vigilancia.
Vamos, me dejé captar
por todas las cámaras de vigilancia.
Tu t’es laissée filmer
par toutes nos caméras de surveillance,
Era ovvio, dopo che hai usato tutte
le telecamere di sorveglianza per farti notare.
Depois que eu me deixei ser pega por todas
as câmeras visíveis para chamar atenção,
Сама-то бесстыдно показывалась
 во всей красе каждой камере,