Immediately following the team battle, the individual tournament begins. Ozeki worries about fighting his teammates, while Chihiro is thoroughly excited. He uses his fighting instincts to win bout after bout. Ozeki grows nervous watching him. Meanwhile, Hinomaru hides the arm injury he received in the team tournament from the others, believing it would be rude to deny them a proper bout.
Now the shorty's close to the edge!
!هما الآن في الجهة المقابلة من الحلبة
Jetzt ist der Kleine
am Rand des Ringes!
¡Ahora están del otro lado!
¡Ahora están al otro lado!
Le minus se retrouve au bord !
Ora sono sul lato opposto del ring!
Agora estão no outro lado do ringue!
Прямо до противоположной стороны!