Kaede's coworker struggles to invite Kaede over for dinner. The gang throws Dino a birthday party. Later, Dino and guest stars solve an egg-citing mystery.
Don't make light of the situation, Kaede-chan!
Nimm das nicht auf
die leichte Schulter, Kaede.
¡No lo tomes a la ligera,
Kaede-chan!
Cesse de nous prendre de haut, Kaede.
Não minimize a situação,
Kaede-chan!