I thought you had no
experience with the koto!
!يفترض أنّك لا تملك أيّ تجربة مع الكوتو
Ich dachte, Sie haben noch nie Koto gespielt!
¡Pensé que no tenía experiencia
con el koto!
¿No decía que no tenía experiencia?
Credevo che non avesse esperienza col koto!
Pensei que não tinha 
experiência com o koto!
А вы на нём не играли.