After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Then Princess Iso brought us
back with her to this shrine
aber Prinzessin Iso nahm
uns mit in den Schrein
Entonces la Princesa Iso
nos llevó con ella al templo
Princesse Iso nous a ramenés
dans son sanctuaire.
Então a Princesa Iso nos trouxe
a este santuário