Tsukumo heads to the visiting room during the break from the New Year’s Tournament. His manager, Hattori, has come to visit.
People think the famous action star is missing and has no idea he’s in prison.
Hattori persuades the talented Tsukumo to come back into stardom.
However, already uninterested in being a star, Tsukumo talks about his upbringing.
That was the real you in there, right?
كنت على حقيقتك في الدّاخل، صحيح؟
So wie vorhin bist
du in Wahrheit, nicht?
El de ahí dentro
era tu verdadero yo, ¿cierto?
El de ahí dentro era tu 
verdadero yo, ¿no?
C’est le vrai Tsukumo
qui parlait dans la salle ?
Quello di prima 
era il tuo vero io, giusto?
Aquele era você de verdade, certo?
Там был настоящий ты, верно?