After being taken to Orio-ya, Tenjin-ya's rival inn, Aoi is put in a confinement room. Although she is all by herself in a strange place, she decides to escape in order to find out who the ayakashi she met when she was a child was.
I'm helping them out a little bit.
Seems like there's going to be a big event.
Ich helfe hier für eine Weile aus.
Angeblich steht ein großes Ereignis bevor.
Estaré ayudando por un tiempo.
Je suis venue
leur apporter mon aide.
Eu vim dar uma ajudinha.
Parece que vai haver um grande evento.