Sakie the succubus is spending her evening at home alone, ranting her troubles to her teddy bear, when she receives a call from Ugaki. Sakie knows she can't avoid the influence of her inborn aphrodisiac effect on romantic relationships, but she doesn't want to use it in the process of starting a relationship... so Ugaki offers her some advice.
There, as if someone had 
foreseen their arrival,
،هناك، وكأنّ هنالك من توقّع مجيئهما
Als ob jemand die Ankunft
der beiden hat kommen sehen,
Como si alguien las hubiera esperado,
Como si alguien las estuviera esperando,
Et là, elles découvrirent
une note par terre,
Lì, come a indicare che qualcuno
aveva previsto il loro passaggio,
Aí, como se esperassem por elas,
Там лежала записка, будто кто-то знал,