The fateful day of the student council elections finally arrives, but Miko’s efforts are in vain, and it appears that Shirogane’s past experience as the president has given him the edge to be the projected winner. Kaguya gives a perfect endorsement speech showing that Shirogane and his team are leagues above Miko’s camp. However, for some reason Ishigami looks troubled. He is worried that Miko, who suffers from stage fright, will be unable to deliver her speech, and become the laughing-stock of the whole school. As Ishigami is visibly frustrated by this prospect, Shirogane utters “I just need to win in a way so that Miko Iino won’t be ridiculed by the other students, right?” as he heads for the stage…
lately, we haven't been able to get cooperation
from any community organizations for our events!
لم نستطع مؤخرًا الحصول على تعاون 
!من أي منظمات مجتمعية لفعالياتنا
… bei Veranstaltungen keine
regionale Unterstützung mehr.
¡Ahora ninguna organización coopera
con nosotros!
Nous avons perdu le soutien
des organisations régionales !
थोड़े समय से, हम
अपने कार्यक्रमों के लिए
não temos apoio de organizações
comunitárias para os eventos!
мы не получаем от местных организаций
 поддержки наших мероприятий!