Tatami-chan goes to a karaoke box, where she gets bullied by mean Tokyoite shop staff.
You're right. She's actually 
singing by herself.
معك حقّ. إنها تغنّي بمفردها فعلاً
Tatsache. Sie singt wirklich allein.
¡Es verdad! ¡Está cantando sola!
Es verdad. Está cantando sola.
T’as raison,
elle chante toute seule.
È vero! È qui a cantare da sola!
É verdade! Ela tá mesmo
cantando sozinha.
И правда. Она поёт в полном одиночестве.