When Arata and Kei, the two inspectors who lead CID Unit One, clash over truth and justice during an investigation, the mastermind behind the case, Koichi Azusawa, launches an assault on the Public Safety Bureau Building, putting the detectives in a predicament like never seen before.
It's only a matter of time
until Sibyl finds him.
Es ist nur eine Frage
der Zeit, bis Sibyl ihn findet.
Es cuestión de tiempo
antes de que Sibyl lo encuentre.
Sibyl lo encontrará tarde o temprano.
Ce n’est qu’une question de temps avant
que Sibyl ne le trouve.
Sibyl lo scoprirà.
È solo questione di tempo.
É só uma questão de tempo
até o Sibyl descobri-lo.