Mia and Akemitsu are left at the temple to settle their dispute with a duel. When that goes terribly awry, they're forced to reconcile in other ways. Mia, Akemitsu, and Kagura get intimate with some new penance practices.
Akagami, should you lose our duel...
...إن خسرت في نزالنا يا أكاغامي
Wenn er den Krieg verlieren sollte, …
Pero, si pierdes este duelo…
Pero, si pierde este duelo…
Mais s’il perd
son face-à-face contre moi,
अगर अकागामि हमारा द्वंद्वयुद्ध हार जाता है…
Se Akagami perderà il nostro duello...
Caso você perca, Akagami...
Но если ты уступишь мне в поединке…