A middle-aged man watches the intrasquad game. He is none other than Eijiro Sakaki, the man who made Seido's baseball team famous. He was also Kataoka's high school coach. "You used to be such a demon child." Sakaki reminisces on the past.
You didn't need to slide there.
Du musstest da nicht sliden.
No tenías que barrerte ahí.
No tenías que lanzarte ahí.
Fallait pas
plonger la tête la première !
Che l'hai fatta a fare quella scivolata?
Não tinha por que escorregar.