It’s New Year’s Eve. Rin arrives at the shore in Shizuoka. Nadeshiko is busy with her temp job, when she receives a message from Rin.
and he said he'll come get you and your 
moped the day after tomorrow in his van.
قال أنّه سيأتي ليقلكِ أنتِ ودرّاجتكِ
بعد غد بشاحنته الصّغيرة
meinte er, er wolle dich übermorgen auf dem Weg
samt Roller mit dem Van abholen.
me dijo que iría a recogerte en su
furgoneta, con motoneta y todo.
me dijo que iría a recogerte en su
furgoneta, con la moto y todo.
et il passera te récupérer
avec ton scooter, après-demain.
e ha detto che dopodomani farà una piccola deviazione 
per prendere te e il tuo motorino col suo furgone.
e ele disse que vai te buscar com a van
depois de amanhã, e a moto também.
Он сказал, что подберёт тебя с мопедом
послезавтра на своём фургоне.