Minare Koda hears herself on the radio during her shift at Voyager, a soup curry restaurant. When she rushes over to MRS, Moiwayama Radio Station, to look for Kanetsugu Mato, the chief director, she's put on the spot to speak live on air.
"Frustrated going cold turkey,
I picked a fight with some kids.
„Aus Wut über ein Rauchverbot
legte ich mich mit Schülern an,
"Frustrado por la abstinencia,
me peleé con unos chicos,
« Je me suis embrouillé avec des collégiens
et ils m’ont tabassé pendant 2 h.
"कड़वी सच्चाई से निराश, मैंने
कुछ लड़कों से लड़ाई मोल ली।
"Frustrado e em abstinência,
briguei com alguns garotos.