Despite forming an alliance, Lall warns Goro to remain wary of Akitsu and Honoka. But Goro trusts his good friend Akitsu, in particular, and even when he steals his smartphone, Goro writes it off as just a prank. But when he finds him at their arcade...
And if anybody comes after us, we could 
just fight them together like last time.
Auch wenn uns bis dorthin jemand verfolgt,
können wir wie letztens gemeinsam kämpfen …
Et si quelqu’un nous retrouve,
on l’affrontera ensemble,
E se qualcuno ci inseguisse,
potremmo fare come l'altra volta...
Se alguém vier atrás de nós,
poderíamos lutar juntos como da última vez.