When Nagomi hears that Chizuru's birthday has already passed, she decides to throw a combined party for both her and Kazuya, and she refuses to take no for an answer!
But I can't call her without 
adding her as a friend.
لكن لا يمكنني الاتّصال بها
ما لم أضفها كصديقة
Aber dann muss ich sie erst als Freund
hinzufügen, sonst kann ich sie nicht anrufen …
Pero no puedo llamarla
si no la añado como amiga.
Pero no puedo llamarla
si no la añado como amiga.
Mais je peux pas lui téléphoner
sans l’ajouter avant comme amie.
Comunque, se non la aggiungo agli amici 
non potrò chiamarla...
Mas não tenho como ligar pra ela
sem adicionar como amiga.
При этом я не могу позвонить,
пока не добавлю её в друзья.