The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
Sometimes I imagine him entering 
middle school, then high school.
Manchmal stelle ich mir vor, wie er
Mittelschüler und dann Oberschüler wird.
A veces, lo imagino entrando
a la secundaria y luego la preparatoria.
A veces, me lo imagino llegando
a secundaria y luego a bachillerato.
Je peux me l’imaginer,
vous savez…
A volte me lo immagino.
Às vezes imagino ele passando de ano,
entrando no colegial...
Порой я представляю, как он идёт в среднюю,
 а потом и в старшую школы.