Chihiro takes Ozeki and Hori to spy on Kanazawa Kita High in order to test Ozeki's courage. Kita High's captain Aizawa refuses to pay any attention to them, criticisizing Dachi High for lacking tradition and history. Ozeki is shocked. Meanwhile, after training with Master Shibakiyama, Kei gives his opinion on what Kirihito can do to help.
it seems like he was on a path
laid by the sumo gods to make him
يبدو وكأنّه كان على طريق بناه آلهة السومو ليجعلوه
parece que el dios del sumo
le impuso ese camino
parece que el dios del sumo
le impuso ese camino
avoir été une épreuve
imposée par le dieu du sumo,
sembra quasi che il dio del sumo stesso 
abbia guidato il suo cammino
esse caminho parece ter sido
criado pelo próprio deus do sumô
кажется мне даром,
посланным ему богами ради того,