Haruka and his relay teammates decide to hold a training camp in the summer of their second year of middle school. During the night, Haruka heads out to the pool and finds Ikuya looking up at the stars.
Promise you'll race me 
in freestyle next summer.
عدني أنّك ستُسابقني في الأسلوب 
الحرّ الصيف المقبل
Versprich mir, dass du nächsten Sommer
im Freistil gegen mich antrittst.
Promete que competirás estilo libre
contra mí el próximo verano.
Promete que competirás estilo libre
contra mí el próximo verano.
Promets-moi de m’affronter
au crawl, l’été prochain.
Promettimelo.
Prometa que vamos nos enfrentar
no nado livre no verão que vem.
Пообещай, что ты проплывёшь
со мной вольным стилем следующим летом.