The capital is burning. The mongols attacked from both sides. The survivors are forced to flee into the mountains, pursued by Mongols scouts. They hide in the forest, but Teruhi is overcome with rage...
Jinzaburou, if you can't get to the point 
where he'll deliberately let you win,
جينزابورو، إن لم تستطع الوصول للمرحلة التي
،يتعمّد فيها أن يدعك تفوز
Jinzaburō, wenn du ihn nicht dazu bekommt,
dass er dich absichtlich gewinnen lässt,
Hijo de Tokiaki
Kimitoki Nagoe
Hijo de Tokiaki
Kimitoki Nagoe
Tu dois t’améliorer au point
de pouvoir perdre quand il le faut,
Figlio di Tokiaki
Nagoe Kimitoki
Jinzaburou, se você não chegar ao ponto 
em que ele lhe deixará vencer,
Дзиндзабуро, ты по службе
так и не продвинешься,