Suu-chan the Antarctican is going on a date with a boy in her class. Himeno, Nozomi, and Kyoko are worried about her, so they quietly follow the couple... At the same time, Manami is on a date with a girl from her class, and they end up talking about her father...
But you're still a kid, the same age as me.
.ولكنّك ما تزالين طفلة بنفس عمري
Wie auch immer.
Du bist genau so alt wie ich.
Pero sigues siendo una niña de mi edad.
Pero sigues siendo una niña de mi edad.
Malgré ça, tu restes
une enfant de mon âge.
Ma sei ancora una ragazzina della mia stessa età.
Você ainda é criança, 
da mesma idade que eu.
Но ты всё же ребёнок, 
одного со мной возраста.