After a disastrous training exercise, Yu is hospitalized and told it will take a full month to recover. While he's recovering, his old boss, Saionji, submits his resignation from the Horse Riding School...
But we have our test and 
jumping exercises in a month.
.لكنّ امتحاننا وتمارين القفز بعد شهر
Aber in einem Monat sind die Prüfungen.
Pero tenemos la práctica en un mes.
Pero tenemos la práctica en un mes.
Mais on a des épreuves à passer
dans un mois.
Ma tra un mese ci sarà l'esibizione 
di esercizi pratici e di salti!
Mas a nossa prova e os exercícios
de salto são daqui um mês.
Постойте! 
Но ведь нам через месяц сдавать экзамен!