One day near summer's end, the highland orcs are attacked by wolves and bears while exploring the forest. After hearing the news, Makoto goes to the forest in an attempt to make peace between them, but the bear he meets looks upon him with hostility.
I couldn't forgive the village I grew 
up in, or my own powerlessness.
.لم أستطع مسامحة القرية التي كبرتُ فيها، أو مسامحة عجزي
Je ne pouvais pas pardonner
le village et mon impuissance.
Non riuscii a perdonare né il villaggio in cui
ero cresciuto, né la mia impotenza.
Eu não conseguia perdoar a vila onde cresci,
nem a minha própria impotência.
Я был зол и на жителей деревни,
и на своё собственное бессилие.