Hazakura Academy’s first-year, Riku Fukatsu, is a long way from home and is having trouble fitting in when a Digimon takes an interest in him. However, things go awry when he has trouble reciprocating the Digimon’s acts of kindness.
Digimon and humans can get along
as long as they're compatible.
يستطيع الدّيجيمونات والبشر الانسجام
فيما بينهم ما داموا متوافقين
Digimon und Menschen können auskommen,
sofern sie sich verstehen.
Digimon y humanos pueden ser amigos
si son compatibles.
Digimon y humanos pueden ser amigos
si son compatibles.
Les humains et Digimon s’entendent bien
s’ils ont des atomes crochus.
Forse è vero che Digimon e umani possono
 andare d'accordo, basta che siano compatibili.
Digimons e humanos podem se dar bem, 
contanto que sejam compatíveis.
Дигимоны и люди могут поладить,
главное, чтобы они были совместимы.