We get a closer look at Ekoda-chan's relationship with Maa-kun through the creative vision of Mochizuki Tomomi  (Ranma 1/2, Code Geass) and Chiba Chiemi (Kirakira ☆ Precure a la Mode, Rozen Maiden).
she was a real challenge.
For me, anyway.
war sie eine Herausforderung.
Zumindest für mich.
fue un reto. Personalmente.
fue un reto personal.
Ekoda est de loin le plus compliqué,
à mon avis.
ela foi muito difícil.
Para mim, pelo menos.
настоящим испытанием, 
так мне показалось.