Shikadai and Ryogi became friends playing shogi, but lately Ryogi hasn't been coming to their usual meeting place. Shikadai's became worried about his friend's behavior the last time they met, but he's kept his concerns to himself. Ryogi is also worried about Shikadai, but is tormented by memories he can't forget.
We'd rather not add more work
to your already full plate.
من الأفضل ألّا نضيف عملًا على جدولك الحافل
Wir würden dir lieber etwas Arbeit abnehmen,
als dich noch stärker zu belasten.
Pero no es mi intención aumentar
el trabajo del Hokage con esto.
Pero no quiero aumentar
el trabajo del Hokage con esto.
Veramente noi non volevamo aumentare
É melhor não darmos mais trabalho
para você, pois já tem muito nas mãos.
А нам бы не хотелось
тебе забот добавлять…