Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
was the exact sentiment 
others had thrown at me my whole life.
كانت نفس المشاعر الّتي ألقاها
.الآخرون عليّ طوال حياتي
und genau dieses Gefühl wurde mir mein
ganzes Leben schon entgegengebracht.
lo mismo que todos sentían
siempre por mí.
lo mismo que todos sentían
siempre por mí.
que toutes ces personnes
qui avaient pitié de moi.
era lo stesso che gli altri
avevano rivolto a me per tutta la mia vita.
era o mesmo que outros
tinham dirigido a mim no passado.
чувства, которыми меня
осыпали всю жизнь.