Concerned about Mikatan's health, Yuta tells her to stop her hero activities, but she refuses to listen. He talks to Meika to have her run physical exams.
True, a few nuclear missiles won't destroy VR-1.
Ein paar Raketen werden VR-1
tatsächlich nicht vernichten.
Es cierto, unos cuantos misiles 
nucleares no podrán destruir al VR-1.
Es cierto, unos cuantos misiles 
nucleares no podrán destruir al VR-1.
En effet, tirer quelques dizaines
de missiles nucléaires
In effetti, anche lanciando
 varie testate nucleari contro il VR1,
Verdade, alguns mísseis nucleares
 não destruirão o VR-1.