It's the quarterfinals of the spring tournament and Seido is playing Kasuga First High. In the bottom of the third inning, Haruichi Kominato gets a timely hit to give Seido the lead and bring the cleanup Miyuki up to bat. Can Miyuki take the pressure of starting pitcher Sawamura? The fifth inning sees a big chance for Kasuga First. Can Sawamura see the game through? Meanwhile, the effect of Koshien Stadium on Furuya has become apparent, making him more focused on being the ace. What is it he sees, looking forward?
He tries to paint the corner, but it misses 
the mark, and the count is three balls!
يحاول رمي الكرة نحو الأطراف، لكنّها لا تصيب
!ويصبح العدد ثلاث كرات
Es war knapp, aber er verfehlt.
Er hat jetzt drei Balls.
Prueba otra trayectoria
y la cuenta es de tres bolas.
Prueba otra trayectoria
y ya suma tres bolas.
Il manque la zone de peu.
3 balles et aucun strike.
Una traiettoria insidiosa, ma il lancio
è fuori bersaglio e porta il conto a tre ball!
Ele tenta uma trajetória difícil,
mas erra o alvo e chega à terceira bola!
Он хочет попробовать другую траекторию,
 но промахивается! Счёт — три бола!