It's finally the day of the Locodol Festival. However, Nanako and her friends continue moving at their own pace and enjoy a lively breakfast together. Though Nanako was triumphantly basking in the praises of her friends, a single word from Yui has her agitated again... Despite all their uncertainty and doubts, the Nagarekawa Girls' big moment at the Locodol Festival's main stage begins!
No. I'm just preparing myself for the
.كلا، أنا فقط أجهز نفسي لأسوء الأحوال كي لا أهلع
Nein. Ich bereite mich nur
 auf den schlimmsten Fall vor,
No. Pero si me preparo para el peor de 
los casos, evitaré entrar en pánico.
No. Pero si me preparo para el peor de 
los casos, evitaré entrar en pánico.
C’est pour ne pas être
prise au dépourvu
Não. Estou só me preparando para