Mitsumi heads out for her entrance ceremony, confident that her day will be perfect, only to get lost. When she's panicking at the station, a boy wearing her school's uniform talks to her.
You only just found out that there's 
more than one railway company!
!عرفتِ للتّوّ فقط أنّ هناك أكثر من شركة للسّكك الحديديّة
Du hast doch letztens erst erfahren,
dass es mehr als ein Bahnunternehmen gibt!
¡Hace poco supiste que hay
varias compañías de trenes en Tokio!
Acabas de descubrir que hay
más de una empresa de trenes.
Tu ignorais qu’il existe
plusieurs compagnies ferroviaires.
Fino a poco tempo fa
non sapevi nemmeno quante linee ci sono a Tokyo!
Você só descobriu ontem que existe
mais de uma companhia ferroviária!
Ты даже не знала, что в стране много
железнодорожных компаний!