The Dachi High sumo club has been invited to train with the Shibakiyama Stable. At Hinomaru’s suggestion, they go to visit Nagoya Castle. Hinomaru then volunteers for a sumo event there and ends up challenging another student there. That student, coincidentally, is national treasure Odenta Mitsuyo, Hikage Tenma. Their bout quickly becomes a serious battle. Hinomaru tries to execute the Hundred-Thousand Demon Drop, but...
I'm telling you I'll hone that 
technique into a real weapon.
.ما أقوله لك هو أنّي سأصقل تقنيتك تلك وأجعلها سلاحًا حقيقيًّا
Ich werde dir helfen,
aus deiner Technik
Digo que haré de esa técnica
una verdadera arma,
Estoy diciendo que haré de esa técnica
una verdadera arma, idiota.
Je promets de faire de ta technique
une véritable machine de guerre,
Ti sto dicendo che trasformerò
 la tua tecnica in una vera arma.
Vou afiar a sua técnica até ela
virar uma arma de verdade.
Останешься со мной, и я превращу
твою технику в настоящее оружие.