After a fight Hayate, Nagi heads to the apartment complex to hang out.  But her “little sister” is the only one home.  This might be Nagi’s chance to find out what Ruri’s real goal is. 
I'd rather spend my break 
having fun with you, Hayate!
¡Prefiero pasarla bien en 
mis vacaciones con Hayate!
¡Prefiero disfrutar de mis vacaciones con mi Hayate!
Quero passar essas férias me 
divertindo muito com você, Hayate.