Guided by Mouria of Ishurna's Intelligence Department, Tachibana and Jinguuji are granted an audience with the king. Thanks to Tachibana's Charm, the two gain the king's support. Then, Tachibana and Jinguuji end up having a falling out in the middle of a banquet. After ducking out of the hall, Tachibana meets a beautiful young woman who meets his every ideal, but the encounter gets him wrapped up in a huge uproar.
And I thought that at a banquet,
I might be able to use my looks to help,
،وفكّرت أنه خلال مأدبة عشاء، قد أتمكّن من استخدام مظهري للمساعدة
Ich dachte, hier beim Bankett könnte ich
mit meinem Aussehen mal nützlich sein,
Y cuando pensé que podría sacarle
partido a mi aspecto en el banquete,
Y cuando pensé que podría sacarle
partido a mi aspecto en el banquete,
Pire,
E pensavo che a un banchetto
avrei potuto usare il mio aspetto per aiutare,
E eu pensei que em um banquete,
eu poderia usar minha aparência para ajudar,
А потом… я подумал, что смогу
помочь ему мордашкой на банкете.