It's the finals against Oobi Middle with Mayumura Michiru and three other formidable players. As Fuurin's starting pitcher Nishina pitches with all his might from the beginning, he runs out of stamina and coupled with defense bloopers, they lose 5 runs in the bottom of the third inning. Instead of letting Nishina continue, Chisato from center field takes over in the 4th inning. Though she has some experience from her time at Yokohama Littles, this is the first time in middle school. Her father is over-excited in the stands, but what kind of pitching performance will Chisato give?!
but don't you just get irritated
when another girl beats you?
لكن ألا يغضبك أن تهزمك فتاة أخرى؟
aber wurmt es dich nicht, …
Pero ¿no sería frustrante
perder contra otra chica?
Pero ¿no sería frustrante
perder contra otra chica?
Mais tout de même…
ma non ti scoccia perdere contro un'altra ragazza?
mas não dá raiva de perder
para outra garota?
Но тебя не бесит
проигрывать другой девчонке?