Ai goes on a bus tour through Tokyo with an admirer. Meanwhile, the company SES continues to work on innovative weapons systems that are intended to ensure that Japan will no longer be dependent on other countries.
Rise up, Earthlings!
Erhebt euch, Erdlinge!
¡Levántense en armas, terrícolas!
¡Levantaos en armas, terrícolas!
Debout, Terriens !
Fatevi valere, abitanti della Terra!
Levantem-se, terráqueos!
Восстань же, Земля!