It's Team Dog vs. Team Sheep, and Benisumomo is fighting both to win and to protect her reputation. Sazanka doesn't like how distracted Tsubaki seems lately, so she concocts a plan to sneak out of class and go see her.
I end up losing track of time 
when I train alone at night.
أنسى الوقت تماماً عندما أتدرّب
وحيدة في اللّيل
Wenn ich abends allein trainiere,
vergesse ich gerne die Zeit …
Finisco sempre per perdere la cognizione del tempo,
quando passo la serata ad allenarmi.
Quando eu treino à noite,
sempre perco noção do tempo...
Опять занималась ночью одна
и не уследила за временем...