All seven members of IDOLiSH7 meet for the first time in a while at the studio. The recording session goes smoothly, but the other members anxiously watch the exchange between Mitsuki and Yamato. Sogo attempts to convince them to come back to the dorm, but when they refuse, he is at a loss.
Life can be so hard sometimes.
الحياة صعبة أحياناً
Das Leben ist schon hart.
-Qué dura es la vida, ¿eh?
-Sí…
-Qué dura es la vida, ¿eh?
-Sí…
C’est compliqué, la vie…
La vita è davvero difficile.
Como a vida é difícil, né?
Жизнь преподносит испытания.