Prologue to Wake Up, Girls! the series.
My beloved darling is having an emergency. 
I'm leaving Sendai for a while.
Mein geliebter Schatz hat einen Notfall. 
Ich verlasse Sendai für eine Weile.
Mi pareja tiene una emergencia.
Mi amado tiene una emergencia.
Mon chéri a une urgence,
je dois m’absenter de Sendai.
O meu amado teve uma emergência. 
Estou saindo de Sendai por um tempo.