Nao helps Azusa choose a bathing suit for the trip to Okinawa. Asuza tries to get a makeover in order to impress Eikichi, but ends up getting carried away in the process.
For Certain Reasons,
We Cannot Show The Image
لا نستطيعُ عرض الصورة لأسبابٍ معيّنة
Aus bestimmen Gründen können
wir das hier nicht zeigen …
Por ciertas razones, no podemos 
mostrarles estas imágenes...
Por ciertos motivos, no podemos 
mostraros estas imágenes...
Por certas circunstâncias, 
não podemos mostrar a imagem