Building a castle in Sunomata starts to go pretty well for Hideyoshi. However, they are then attacked by Saito’s forces. Since Hideyoshi and the others spent the last three nights trying to build this castle with no rest, they are put in a difficult situation...
Hidenaga! I couldn't lead my men to battle
 if I were scared of a few arrows.
هيديناغا! ما كنتُ لأقود رجالي للمعركة
لو كنتُ خائفاً من بضعة أسهم
Hidenaga, ich muss als
leuchtendes Beispiel vorangehen.
Hidenaga, un comandante
nunca le teme a las flechas.
Hidenaga, un comandante
nunca le teme a las flechas.
Hidenaga !
Hidenaga! Pensi che potrei condurre i miei uomini
 in battaglia se mi spaventasse qualche freccia?
Hidenaga, não vou deixar de comandar
a batalha por causa de umas flechas!