The band returns home, where they are met by Koume, who is keen on marrying Kyo. Every little thing makes her jealous, which makes Kyo even less available.
I thought, since it's attendance day, 
we might want to put off practice.
فكّرتُ أنّ نلغي التمرين بما أنّه يوم الحضور
Ich dachte, ihr wollt die Probe vielleicht
sausen lassen, da Anwesenheitstag ist.
Como debían ir a la escuela,
pensé que cancelaríamos la práctica.
Como teníais que ir al colegio,
pensé que cancelaríamos el ensayo.
On aurait pu annuler la répétition,
si vous avez cours aujourd’hui…
Pensavo che visto che è il giorno di presenza
potessimo anche saltarle, le prove.
Pensei que poderiam deixar de ensaiar hoje,
 já que só teriam que ir na escola.
Раз вам сегодня в школу, 
можно было вообще сделать перерыв.