On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
Without your powers, 
I guess it's just a spiky bat now, huh?
Ohne deine Kraft
ist das nur eine Stachelkeule.
Sin tus poderes, ahora solo es
un bate con púas, ¿no?
Sin tus poderes, ahora solo es
un bate con pinchos, ¿no?
Sans tes pouvoirs,
c’est juste une batte à pointes.
Sem os seus poderes, acho que aquilo não
passa de um bastão com espinhos, hein?
Без твоей силы это небось 
просто шипастая бита, да?