Kato takes the heat for the handling of the embassy case. Daisuke checks out the device left behind by the suspect, but for some reason his AI butler, HEUSC, refuses to listen to his commands. Cho-san also investigates articles left behind at the crime scene and pursues the case from a different angle with the help of Kato. Their investigation leads them to a woman named Imura who works at a manufacturing company. However, Daisuke's actions interfere with their meeting with the woman.
Stop poking my nose into dangerous situations
and retire all safe and sound, he says.
توقف عن دس أنفك في المواقف 
  .الخطيرة وتقاعد بأمن .وسلام ، كما قال
Er will von mir, dass ich mich raushalte
und sicher in den Ruhestand gehe.
Il veut que je prenne ma retraite
sans risquer ma peau.
Smettila di ficcarti in situazioni pericolose
e arriva alla pensione, mi dice.
Parar de enfiar meu nariz
em situações perigosas