The Seido baseball team is hard at work preparing for the summer tournament.  Meanwhile, the team managers are reviewing notebooks and clippings of newspaper and magazine articles about the team since their appearance at the Invitational.  They remember the passionate emotions of Sawamura and Furuya during the games.  Seeking consecutive spring and summer appearances at Koshien Stadium, they are striving to improve.
but fortunately his shoulder 
and elbow were not injured.
لكن لحسنِ حظّه أنّ كتفه ومِرفقيه لم يتأذّيا
Glücklicherweise waren Schulter
und Ellbogen in Ordnung.
pero por suerte no llegó
al hombro o al codo.
pero por suerte no llegó
al hombro o al codo.
mais son épaule et son coude
n’avaient rien.
ma per fortuna sia la spalla che il gomito
non avevano subito danni.
mas, felizmente, o ombro e o
cotovelo não estão lesionados.
но плечо и локоть не были затронуты.