Even the “Legendary Ichijou Ryouma” gets down sometimes, you know. And anyone would be down after having their greatest dream totally crushed... It hurts. There were so many times I nearly quit show biz, after getting rejected over and over again.
Izumi told me to go right ahead!
Izumi-kun hat mir geradewegs 
die Erlaubnis dazu erteilt!
¡Izumi me dijo que podía continuar!
¡Izumi me dio permiso para seguir!
Il m’avait donné le feu vert…
Izumi me disse para ir em frente!