Jashin-chan decides to change her character for the beginning of the anime's third season. Seeing her new, serious expression seems to influence Yurine and the other characters, as well... Meanwhile, Pekola welcomes the New Year hungry, as usual. She visits Yurine's house after receiving an invitation to eat ozoni, but for some reason, the gang breaks into a karuta game before they start the meal. The game then progresses into a battle between devils, angels, and humans...
You impertinent brat! If you weren't 
Sensei's daughter, I'd beat you to a pulp!
يا لك من مشاكسة وقحة! لو لم تكوني ابنة 
!سينسي لأوسعتك ضربا
Du arrogantes Gör!
¡Mocosa impertinente! ¡Si no fueras
su hija, te partiría la cara!
¡Mocosa impertinente! ¡Si no fueras
su hija, te partiría la cara!
Sale gamine impertinente !
Piccola mocciosa impertinente!
Sua pirralha sem-vergonha! Se você não fosse 
filha da Sensei, já teria te feito em pedaços!
Ты посмотри на эту нахалку! Не будь
ты дочкой учителя, врезала бы сейчас!