After the fierce battles, fighters who won their way into the remaining 8 spots spend their time thinking before the next round begins. Yu-yu welcomes an unexpected guest, Tohya departs on a long journey, and Raika shows a new side apart from that which Urara wasn't good with.
But you're still alive in
this huge tournament, right?
لكنك ما زلت على قيد الحياة خلال 
هذه البطولة الهائلة، صحيح؟
Aber, Urara, du bist noch
in diesem großen Turnier, nicht wahr?
Pero mírate ahora,
Pero mírate ahora,
N’empêche, tu t’es bien battue,
dans ce grand tournoi.
Però adesso sei in questo torneo grandissimo
e hai pure superato le eliminatorie, no?
Mas você ainda está dentro
daquele torneio incrível, né?
Но ты сумела пройти
отборочный тур на крупном турнире.