A regular customer cancels their order. Nagomu's father, Irino Heigo, is furious with him, thinking that Nagomu has done something again. Heigo and Nagomu go to apologize to their regular customer. There they find out that the cancellation was actually connected to someone else who works at Ryokushou, Seto Saki.
Asking me when you're already 
in a stalemate is...
...تسألني بعد أن وصلتَ لطريق مسدود سلفاً
Jetzt ist das Schlamassel
doch schon komplett.
Me lo preguntas
cuando ya no hay nada que hacer.
Me lo preguntas
cuando ya no hay nada que hacer.
Qu’est-ce que tu veux
que je te dise ?
Mi sembri già abbastanza
con le spalle al muro, non so cosa dirti...
Mesmo que você me pergunte, eu não
sei o que fazer nessa situação que já tá perdida...
Не поздновато спрашиваете?