Sasaki catches wind of an unsettling development in the other world that could spell trouble for the entire country, let alone his trading operation. When called upon to help, can he use his modern business skills to make a difference?
trudging toward ruin one step at a time.
.لتتجه نحو الهاوية خطوةً خطوةً
und steuert auf seinen Zusammenbruch zu.
Nos dirigimos a nuestra destrucción.
Poco a poco, nos estamos arruinando.
à nous autodétruire,
à force d’erreurs.
avviandosi passo a passo
 inesorabilmente verso la rovina.
e, aos poucos, foi caminhando
em direção à ruína.