Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
No, they aren't.
لا، ليس كذلك
Weit gefehlt! Das sind bloß Outfits, die dazu da sind,
so richtig Strandstimmung aufkommen zu lassen.
No. Son atuendos para avivar
el ambiente playero.
No. Son atuendos para avivar
el ambiente playero.
Non, ils servent à faire grimper
la température sur la plage.
No.
Nada disso.
Конечно, нет. Это просто костюм, 
чтобы задать правильный настрой.