Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
but I want to be an advisor and coach,
like Ms. Miyauchi and Coach Sakurazawa!
لكني أريد أن أكون مدرّبة ممتازة
aber ich will Clubleiterin werden,
so wie Frau Miyauchi oder Frau Sakurazawa!
pero quiero ser una buena entrenadora,
pero quiero ser una buena entrenadora,
mais je souhaite vraiment
superviser un club de lycée
ma voglio anche diventare
mas eu quero ser uma professora conselheira,
И отличной наставницей тоже.