700 meters to the finish line. Arakita watches Sakamichi and Manami's battle and predicts Manami will win. As someone who has known loss and risen back up from it, Manami has what it takes to seize the finish line. Upon hearing this, Kinjou reveals how Sakamichi also lost something of great importance and spent the last year dispirited. When Makishima, the man he respected most, suddenly left him, Sakamichi fell into a slump. Kinjou invited him to the beach where he encouraged him by recounting his own experience.
The path you choose after all 
that thought leads to the future.
Der Weg, den du dir
nach viel Grübelei suchst, …
El camino que elijas después
te conducirá al futuro.
El camino que elijas después
te conducirá al futuro.
Ensuite, la voie que tu auras choisie
au bout de ces contrariétés
Il percorso che sceglierai dopo aver pensato 
e ripensato sarà quello che ti porterà verso il futuro.
E o caminho que você escolher ao superar
tudo isso vai nos levar ao futuro.
Путь, который ты выберешь, 
определит твоё будущее.