The game against Hakuryu, a quarterfinalist in the Invitational, is entering the final stretch. What has Sawamura felt and learned facing a nationally ranked powerhouse school? What did Furuya feel and learn watching Sawamura pitch the game on his own? Both pitchers have mixed emotions. Meanwhile, Mima, who also wants to play professionally, has taken an interest in Miyuki.
And that he feels the responsibility of ace
وهو يشعر بالمسؤوليّة المترتّبة على عاتق
اللّاعب الأوّل
Er trägt die volle Verantwortung
als Ass auf dem Mound zu stehen.
Saben que en el montículo
es consciente de que es la estrella.
On sait qu’il a conscience
plus que quiconque
Non solo, quando sale in pedana 
non c'è nessuno che senta più di lui
E quando ele está no monte,
И он сильнее, чем кто-либо ощущает
груз ответственности аса на горке.