Something is causing groups of people to mysteriously age, and each of the victims used a rejuvination cream labelled "Beauty B Beauty." To try to bring the situation under control, Kitaro and the others head to the island where the youkai Nuppeppou is manufacturing the cream. But as soon as they land, they hear a strange song and their bodies begin to age. As they stand there bewildered, the Sand-throwing Hag starts behaving strangely. Though she pretends to know nothing, a jar of "Beauty B Beauty" cream falls out of her sleeve! What is Nuppeppou trying to accomplish? And what will happen to the Sand-throwing Hag...?!
There's only enough to return to
the people it was stolen from!
!لا توجد كمية كافية إلا للأشخاص المسلوبين
Wir haben nicht mehr, als wir
den Leuten zurückgeben müssen!
Il y en a juste pour les victimes !
Non ci sono che quelli da ridare 
a coloro a cui sono stati rubati!
Só tem o suficiente para devolver
o que roubaram das pessoas!
Здесь ровно столько, 
сколько нужно вернуть людям!