The group battle between Leohart and Ramsus's forces finally begins. After Mio wins the first match, Maria enters the arena for the next round.
Her opponent is Lars. Maria uses her enormous power to face him in close combat, but she fails to overcome the gap in experience and magic power, and gets driven into a corner by Lars' clever attackes. What does Maria pull out in hopes of overturning the battle...?
Meanwhile, the demons lay a cowardly trap for Kurumi.
If I told you I had my own reasons,
Wenn ich dir sage,
dass ich meine Gründe habe,
¿Serías más permisiva conmigo 
si te dijera que tuve mis razones?
¿Tendría más compasión conmigo 
si te dijera que tuve mis razones?
Cambierebbe qualcosa 
se ti dicessi che ho dei buoni motivi?
Se eu te dissesse que eu
 tive os meus motivos,
Если скажу, что на то были причины,