One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
Then that means that this yuzu yokan 
is made every year for you, right?
إذاً هذا يعني بأنّ يوزو يوكان هذا
يُعدّ في كلّ عام لأجلك، صحيح؟
Also werden diese Yuzu-Yokan
O sea, que el yuzu yokan
se hace por ti, ¿no?
O sea que el yuzu yokan
se hace por ti, ¿no?
Ça veut dire
que ces yôkan au yuzu
Ma quindi se ogni anno facciamo
lo yokan allo yuzu è merito tuo?
Então, esse youkan de yuzu é
feito todo ano pra você, não é?
Получается, ёкан из юдзу ежегодно
готовят ради вас, Нагому.