At last, the girls have arrived in Antarctica, and are awed by the scene before them. No one's been at Syowa Station in three years, so there's a lot to do to get it cleaned up. As the girls keep themselves busy, Yuzuki seems to make up her mind about something.
Megu-chan has been my best 
friend since kindergarten.
كانت ميغو-تشان صديقتي 
.مذ كنّا في الحضانة
Megu-chan, meine Freundin
aus Sandkastentagen
Megu-chan ha sido mi mejor
amiga desde el preescolar.
Megu-chan ha sido mi mejor amiga
desde el preescolar.
Megu, ma meilleure amie
depuis la maternelle.
Megu-chan è la mia migliore amica
 da quando eravamo all'asilo.
É a Megu-chan, minha melhor
amiga desde o jardim de infância.
Мегу была моей лучшей подругой
с детского сада.