Haruka and his friends have grown after last summer’s tournament. Amidst the hustle and bustle of training for their individual events, their daily lives continue as usual. However, a new season now approaches!
Huh? You're swimming too, Goro-chan?
هل ستسبح أيضاً غورو-تشان؟
Was? Du schwimmst auch, Gorou-chan?
¿Eh? ¿También vas a nadar, Goro-chan?
¿Eh? ¿También vas a nadar, Goro-chan?
Eh? Nuoterai anche tu, Goro-chan?
O quê? Você vai nadar também, Goro-chan?
А? Гороньчик,
ты тоже участвуешь?