Following her concert, Miss Monochrome is feeling down after holding a planned, well-balanced Question Corner. She wants to be more unpredictable so that she can surprise her fans. This is when a brand new idea strikes her...
I'll aim to be a top idol, catch up
to Kikuko, and compete with her.
سأطمحُ لأكون ألمع نجمة
وأصبح مثل كيكوكو وأنافسها
Ich werde ein Top Idol werden,
Kikuko einholen und gegen sie antreten.
Me convertiré en una idol de primera.
Je voudrais devenir
une super idole,
Voglio diventare una top idol,
raggiungere Kikuko e competere con lei.
Quero ser uma ídolo de primeira, 
alcançar a Kikuko e competir com ela.