The subject of today's happiness training is "Good Luck Orienteering!"
Lead by the assistant Timothy, Hanako and her friends arrive at a mountain near school.
While experiencing typical levels of misfortune, the girls have a picnic, and Hibari realizes the true meaning of the happiness training.
Hanako-san, get a hold of yourself.
هاناكو-سان، تمالكي نفسكِ
Hanako-san, reiß dich zusammen!
Hanako-san, reponte.
Hanako-san, reponte.
Mademoiselle Hanako !
Hanako-san, riprenditi.
Hanako-san, aguente firme!