King Enma demands that Kitaro apprehend the nine-tailed fox, Tamamo-no-mae. The spirits of the Four Generals of Betrayal are necessary to maintain the balance of spiritual energy in Hell. There can be no more delay. Amidst all this, the Plastered Wall and Child's-cry Old Man haven't returned from trying to resolve the request that came in a letter, and the Sand-throwing Hag, who went to look for them, has disappeared too... Meanwhile, a battleship approaches a certain area of Japan. Behind these events, a beautiful, eerie woman is pulling the strings...?!
You and everyone in
this village who look after me!
أنت وجميع من في هذه القرية 
!الذين يعتنون بي
An Euch und alle im Dorf,
die mich aufgezogen haben.
¡A ti y a toda la gente 
de la aldea que me cuida!
¡A ti y a toda la gente
de la aldea que me cuida!
envers vous et tous ceux
qui m’élèvent dans ce village !
La sua, Maestro,
Você e todos nesse vilarejo
que cuidam de mim!
Вам и всем в деревне, 
кто приглядывал за мной!