Asta and Noelle train for their upcoming mission and meet a girl named Kahono, whose dream is to become an idol who can sing, dance, and use magic.
Remember what Kahono said earlier? 
That you were holding your magic back?
أتذكري ما قالته كاهونو؟ أنّك تكبحين سحرك؟
Kahono hatte doch gesagt, dass du deine
magische Kraft unnötigerweise unterdrückst.
Kahono dijo que no debes
contener tu magia a la fuerza.
Kahono dijo que no debes contener
tu magia a la fuerza.
Kahono t’a dit l’autre jour
que tu t’épuisais à contrôler ton mana.
Ricordi cosa diceva prima Kahono? 
Il fatto che stai trattenendo troppo i tuoi poteri?
Lembra do que a Kahono disse?
Que você está prendendo a sua magia?
Кахоно ведь говорила как-то,
что ты зря чары сдерживаешь.