Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but...
Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
Locked in a dank, underground cell,
 in tattered clothes...
حبيسة في زنزانة رطبة تحت الأرض
...وبملابس مهترئة
In einem feuchten,
unterirdischen Verlies eingekerkert …
Encerrada en una sucia celda con harapos
Encerrada en una sucia celda con harapos
Prisonnière
dans un sous-sol humide,
Ti hanno rinchiusa in un'umida cella sotterranea.
Foi trancada em uma cela úmida
subterrânea, com roupas esfarrapadas...
Ведь ты жила в сыром
 подвале как в тюрьме,