Today is the school’s Cultural Festival. 
Yuu-chan is concerned how short her skirt is for the café’s costume.
The four girls, wearing the same costume, are ready to open their café, “Cat’s Tail.”
While the girls are busy with customers, Mai-chan shows up in their café...
Sales have skyrocketed since 
Noa-chan put the cat ears on.
ارتفعت المبيعات منذ أن ارتدت 
.نوا-تشان أذنَيْ القطّة
Seit Noa-chan die Katzenohren aufhat,
schießt der Umsatz in die Höhe.
Noa-chan consiguió un montón de
 clientes gracias a las orejas de gato.
Noa-chan consiguió un montón 
de clientes gracias a las orejas de gato.
Depuis que Noa
porte ces oreilles,
Appena Noa ha indossato le orecchie da gatto,
 i clienti sono aumentati di botto.
Com a Noa-chan usando as orelhinhas, 
as vendas vão às alturas!