Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
You stop the terrorist bombings.
Tú detén los atentados terroristas.
Usted detenga el ataque terrorista.
Empêchez la prochaine attaque à la bombe.
Tu occupati degli attacchi terroristici.
Impeça o bombardeio terrorista.