With the fall fest finished, the Cinderella Project members have ascended another stair. But when Uzuki suffers a crisis of confidence, she tells P that she wants to go back to the basics and subsequently returns to training school. Feeling that something
She asked to do the core lessons again,
and I've accepted it as her decision.
Sie will die Grundübungen noch mal wiederholen,
darum habe ich ihre Entscheidung akzeptiert.
Dijo que quiere
concentrarse en lo básico
Dijo que quiere concentrarse
en lo básico y decidí respetarlo.
Ha chiesto di poter tornare a seguire le lezioni di base,
e io ho accettato la sua decisione.
Ela pediu para fazer as lições básicas
 de novo e eu aceitei a decisão dela.