While traveling the wilderness, Mizuho asks Yamabiko how he became a dog. Yamabiko then relates how, 5000 years ago, he wandered different worlds all alone, until meeting a girl to whom he gradually opened his heart. But their happiness was short-lived.
Damn it! How come this...
...اللعنة! لماذا
Verdammt! Warum passiert mir
das immer wieder?
¡Maldición! ¡¿Cómo siempre…?
Bon sang ! J’ai encore merdé !
Droga! Como isso...