Homare and Asuka go diving for food. When underwater, human vision blurs, however using a certain technique creates improvised underwater glasses which they use to look for turban shells and oysters, but...
The severe conditions begin to take their toll on the girls both mentally and physically. Homare remembers something her father taught her - "When things are tough, when you're sad, have a barbecue."
Usually, this place is
underwater, but it's low tide now.
هذا المكان تحت الماء عادةً
لكن الجزر متدنٍ الآن
Normalerweise ist hier das Meer,
aber jetzt gerade haben wir Ebbe.
Suele estar bajo el agua,
pero ahora la marea está baja.
Suele estar bajo el agua,
pero ahora la marea está baja.
D’habitude, c’est sous l’eau,
mais la marée est basse.
Di solito questo posto è coperto dall'acqua,
ma ora c'è bassa marea.
Normalmente, este lugar fica embaixo 
da água, mas a maré está baixa agora.
Обычно здесь уже море, но сейчас отлив.