Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
I can at least push myself 
as close as possible!
Ich kann das Ziel
zumindest fast erreichen!
¡Debo esforzarme hasta llegar
lo más cerca que pueda!
¡Debo esforzarme hasta llegar
lo más cerca que pueda!
je suis capable
d’atteindre son niveau !
Mi spingerò fino al limite
per avvicinarmi il più possibile!
Porque me esforçar
é algo que eu consigo fazer!