Illya's enjoyable summer isn't over! After changing into a yukata, she joins the usual gang and heads to a local festival. As Illya enjoys yo-yo fishing and lottery drawings at the festival, she realizes something dire--she was supposed to wear underwear beneath her yukata! A great tragedy befalls upon her!
Let's go eat some shaved ice 
to cheer ourselves up.
Gönnen wir uns zur
Aufmunterung ein Raspeleis …
Vamos por un hielo raspado para animarnos.
Vamos a por hielo raspado para animarnos.
Mangeons une glace
pour reprendre courage.
Tiriamoci su il morale con una granita.
Vamos comer uma raspadinha
 de gelo para nos animar.