Momo gets caught up in Ryo's scheme to expose Yamato's father Chiba Shizuo. When Yamato returns to the dorm, a delighted Nagi tells everyone that Yamato's first confession will be held that night, and the members of TRIGGER and Re:vale gather at the dorm.
That final scene was as good as I'd 
hoped it would be—no, even better!
كان ذلك المشهد الاخير رائعاً كما تمنّيتُه
أن يكون... بل أفضل حتّى
Du hast meine Erwartungen für die letzte
Szene erfüllt, nein, sogar übertroffen!
La escena final fue tan buena
como esperaba… ¡No, fue aún mejor!
La escena final fue tan buena
como esperaba… ¡No, fue aún mejor!
Comme je l’imaginais !
Proprio come la immaginavo!
A cena final foi tão boa quanto eu
esperava... Não, foi ainda melhor!
Последняя сцена вышла такой, 
как я и хотел! Нет, превзошла ожидания!