At long last, it's the first day of the summer training camp. On the plane, Yukimura presses close to Himuro and tries to collect her saliva in spite of the surrounding gazes. Manga artist Yamamoto observes them with an eerie smile. On the beach in Okinawa, the midsummer sun shines down on Yukimura and Himuro in their swimsuits, and they immediately attempt to begin their close physical contact experiment. However, since they're doing it, they choose to seek "the position which offers two people having close physical contact the greatest contact area"...
I saw them go into the shade of those rocks.
.رأيتهما يذهبان نحو الظلّ خلف تلك الصخور
Die sind in den Schatten
der Steine gegangen.
Los vi irse a aquellas rocas.
Los he visto irse a aquellas rocas.
Je les ai vus partir
vers les rochers, là-bas.
Li ho visti andare all'ombra di quegli scogli.
Eu os vi indo até aquelas rochas.
Я видела, как они шли к тем скалам.