The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
A boy with a girly name!
Ein Junge mit einem Mädchennamen!
¡Siendo varón tiene nombre de mujer!
Porque, aunque sea un chico, 
tiene nombre de chica.
Un garçon avec un nom de fille !
Anche se è un ragazzo,
 ha un nome femminile!
Um garoto com o nome de menina!
Парень с женским именем!