After Aultcray reluctantly offers Naofumi a paltry reward, he heads to the slave merchant to redo the slave crest as per Raphtalia's wishes. He also buys a monster egg there, which hatches a few days later and gives him a new party member. Meanwhile, Myne shows up in Lute Village, where they're staying.
But if we lose this, the village will 
fall into the Spear Hero's hands!
لكن إذا خسرنا، فسوف تسقط القرية
!في قبضةِ بطل الرّمح
Aber …
Pero si perdemos, el héroe
de la lanza se quedará con el pueblo.
Pero si perdemos, el héroe de la lanza
se quedará con el pueblo.
Mais si nous perdons, le village tombera
entre les mains du héros à la lance…
Ma se perdiamo questa sfida,
il villaggio passerà nelle mani dell'Eroe della Lancia.
Mas se perdermos, esse vilarejo
será do Herói de Lança!
Но ведь… если вы проиграете,
то деревня достанется Герою Копья…