The Kansei University track team runs into Tokyo Sport University at Lake Shirakaba, where they're holding their training camp.
Sakaki insistently provokes Kakeru over his past actions.
Pushes to his limit, Kakeru grabs ahold of him, but his friends come between them before anything can happen.
Later they begin their grueling practice, but Kakeru can't stop recalling heavy memories from his high school days: 
a cruel past that pushed a group of elite runners to their breaking point.
Recalling how he chose his own destruction, Kakeru agonizes over his past.
That night, the sky is full of stars. Haiji appears next to Kakeru as he's hanging around by himself...
A quick search online revealed
just how good a runner you were.
بحث إنترنت سريع كفيل بكشف
معلومات عدّاء بمستواك
Über einen Läufer deines Kalibers findet man
im Internet problemlos ein paar Infos.
Una búsqueda sencilla en Internet
revela lo buen atleta que eras.
Una búsqueda sencilla en Internet
revela lo buen atleta que eras.
Per sapere qualcosa su un atleta del tuo livello
è bastata una ricerca su internet.
Uma pequena pesquisa na internet já
mostra como você era um bom corredor.
После беглого поиска в интернете
я выяснил, что ты отличный бегун.