Confessing to being the spy within Fukurou, Akira leaves after pledging to Tsugumi that he will protect her. Rattled by the revelation of his betrayal, the other members are unable to hide their upset. After leaving Fukurou, Akira heads straight for Shiginuma to angrily confront him for his threats to Tsugumi. Meanwhile, Tsugumi learns some surprising new information about cursed tomes from Nabari.
Besides, it was around that time that 
talk of studying abroad came up,
وأيضًا، راودتني فكرة الدراسة
في الخارج في تلك المرحلة
Außerdem war damals im Gespräch,
ob ich nicht im Ausland studieren möchte
Además, fue en ese momento
cuando salí a estudiar en el extranjero
Además, fue en ese momento
cuando salí a estudiar en el extranjero.
C’est à cette époque qu’on m’a proposé
d’étudier à l’étranger.
E poi, sempre nello stesso periodo
ricevetti la possibilità di studiare all'estero
Além disso, foi durante a época que
comecei a pensar em estudar fora
К тому же в это время
обсуждали обучение за границей,