The morning of the first tournament match for the Fuurin Middle School Baseball team,
Daigo's father Goro talks to his eternal friend, former teammate, and Daigo's coach in his grade school days, Satou Toshiya.
While updating each other, Toshiya brings the conversation to the upcoming Fuurin match.
Goro confidently tells Toshiya that "Daigo can do it", based on Daigo's amazing commitment the past half year,
after unexpectedly becoming captain of the team as a first-year.
I want you to inherit and
uphold the spirit and tradition
أريدكم أن ترثوا وتحافظوا على روح وتقليد
dass ihr den Geist und
die Traditionen von Furin,
quiero que hereden el espíritu
quiero que heredéis el espíritu
à l’image de ces six derniers mois,
ereditaste e portaste avanti lo spirito e la tradizione
quero que levem adiante o espírito
e a tradição do time da Fuurin
сохраните дух и традиции
команды школы Фурин,