Hayashi asks for some advice from Lily, and from what Hayashi says, Sakurai starts to wonder if Hayashi and Moriko are the same person. Meanwhile, Moriko undergoes a makeover to prepare herself for her night out with Koiwai. But when the day finally comes, Koiwai doesn't show up, even after Moriko spends so much time waiting. Just as she's about to give up and go home, who does she run into?
I was thinking if she knew I was a 
woman, too, maybe she'd be relieved.
كنتُ أفكّر ربما لو عرفت أنّي
امرأة أيضاً، قد تشعر بارتياح
Wenn sie wüsste,
dass ich eine Frau bin,
Tal vez se sentiría mejor
si supiera que también soy mujer.
Tal vez se sentiría mejor
si supiera que también soy mujer.
Si elle apprend
que je suis une femme,
Mi chiedevo se Lily sarebbe più tranquilla,
 se sapesse che sono una donna.
Pensei que, se ela soubesse que 
sou mulher também, ficaria aliviada.
Может быть, узнай Лили, что я
девушка, ей стало бы легче?