Aino Seiji is your typical male high school student when he meets Guri, who is a shinigami? No, a pervert--no! An angel?! Guri introduces him to the Kiss Note and explains that if he doesn't kiss someone within 24 hours, she will die. So it's off to Seiji's school to find his school crush, his classmate, Hiyama Akane, but of course nothing is ever so simple...
I guess this is what you'd 
call a love triangle, isn't it?
Das muss dann wohl eine so
genannte Dreiecksbeziehung sein.
Esto es a lo que se le llama
triángulo amoroso, ¿no?
Esto es lo que se llama
triángulo amoroso, ¿no?
C’est donc ça,
un triangle amoureux ?
Immagino che questo sia ciò che si dice
un "triangolo amoroso", giusto?
Isso é o que chamam de
 triângulo amoroso, né?
Так вот что такое любовный треугольник?