The intrasquad game will determine who gets promoted to the A team. However, no one is passing the ball to Ashito, who is not able to communicate with his teammates through his soccer. He stands in the middle of the field, unable to do anything. Date says that Ashito lacks "individual tactics" to keep up with the constant change of play. Akutsu, a senior player who attacked Ashito at the tryouts, appears in front of him after the game.
Every year, there's plenty of soccer moms 
who have no idea what the youth team's about.
في كلّ سنة، هناك الكثير من الأمّهات 
.اللّاتي لا يعرفن ما يعنيه فريق النّاشئين
Jedes Jahr gibt es Fußballmütter,
die die Jugend nicht verstehen.
Cada año hay madres que no saben
cómo funciona el equipo juvenil.
Cada año hay madres que no saben
cómo funciona el equipo juvenil.
Chaque année, on voit ces mères vaniteuses
qui se font des films.
Mamme che fraintendono cosa significhi 
essere promossi le vediamo ogni anno.
Todo ano tem mães que não entendem 
o que é jogar no time de base.
Каждый год у нас находятся мамаши,
которые не понимают, что такое молодёжка.