Tonegawa hits the road, with business to attend to outside of Tokyo, and hopes to find a chance for relaxation while away from home.
Come to think of it, 
Tonegawa-sensei wasn't that scary.
،بالتفكير بالأمر
.فإنّ تونيغاوا-سينسي ليس مخيفًا
Ich meine, so schlimm ist
Tonegawa-sensei doch gar nicht.
Ahora que lo pienso, el señor
Tonegawa no daba miedo.
En fait, peut-être
qu’il n’est pas si terrible
Ora che ci penso, 
il signor Tonegawa non faceva così tanta paura.
O Sr. Tonegawa não pareceu
tão assustador assim...
Да и вообще, он не такой уж и страшный.