TRIGGER performs their first concert since their fall at a train station plaza in the rain. Though some fans are excited by TRIGGER's sudden appearance, others pass by as though mocking them. Riku intently watches as Tenn does his best to sing and dance despite the circumstances...
Nanase-san's singing is always 
there pulling us forward—
—غناء ناناسي-سان دائماً ما يدفعنا للأمام
Nanase-sans Gesang
muntert uns immer …
Su voz siempre nos impulsa…
Su voz siempre nos impulsa…
C’est toujours
la voix de Nanase qui…
La sua voce è sempre una guida per no—
O canto do Nanase-san está
sempre lá nos levando adiante—
Именно пение Нанасэ всегда
помогало нам двигаться...