A month has passed since their battle.  μ has gone into hiding and the Musicians haven't made any obvious moves either. During that time the former Music Prep Room has become the Go-Home-Club room, and the members of that club share a hot pot.
While Ritsu is out shopping everyone around him suddenly disappears and the city transforms into a strange place. There  μ appears before him and--
Mizuguchi-san, you should 
come hang around more often.
ميزوغوتشي-سان، ينبغي أن تأتي
لقضاء الوقت معنا أكثر من ذلك
Du solltest öfter vorbeikommen, Mizuguchi.
Mizuguchi-san,
deberías venir más a menudo.
Mizuguchi-san,
deberías venir más a menudo.
Toi aussi, Mizuguchi,
tu aurais pu venir plus tôt…
Mizuguchi, dovresti passare
 a farci compagnia più spesso.
Mizuguchi-san, você
deveria vir mais vezes.
Мидзугути, тебе бы
почаще к нам заглядывать.