One day, with Christmas near, a message and a fir tree sent by Itsuka's mother arrive. Remembering back to the broken promises from when she was little, Itsuka is afraid to make another promise with her mother. But Nagomu's words give her a push, and she tells her mother that she'll be waiting.
Yuzu yokan causes Nagomu to remember a conversation he had with his grandfather.
Maybe we shouldn't have 
decorated it without asking first?
ربّما ما كان ينبغي أن نزيّنها دون أن نسألها أوّلاً؟
Vielleicht war es doof,
ihn zu dekorieren?
¿Fue mala idea
decorarlo sin preguntarle?
Igual no deberíamos haberlo decorado
sin preguntárselo.
On aurait pas dû décorer son sapin,
je crois.
Forse abbiamo fatto male 
ad addobbarlo senza di lei...
Acho que era melhor a gente ter
esperado ela pra decorar a árvore?
Обиделась,
что мы наряжали ёлку без неё?