Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
But you can tell me anything she didn't 
swear you to silence on, right?
إذاً لو لم يكن شيئاً طلبَتْ منكِ
أن تخفيه عنّي، هل كنتِ ستخفينه؟
Bom, se é algo que ela te proibiu de me
contar, você pode só me responder?
Но ты можешь сказать о том,
о чём не шло речи в вашем уговоре?