Kawako find it tough against Kagoshima Academy, and they go into half-time 1-0 down. Frustrated at how he played in the first half, Yakumaru is determined to get the better of Kagogaku's goalie, Kuki.
I'm not letting any more past me!
Noch ein Tor bekommst du nicht!
No cederé más goles.
No os daré más goles.
J’en laisserai plus passer aucun !
Não vou deixar passar mais nenhum!
Больше ты не забьёшь!