The student council is asked to model for the Shuchiin Academy brochure. However, Kaguya's family has a strict policy prohibiting her from being photographed for any forms of publicity, and as result, she is unable to participate. As Kaguya longingly observes the rooftop photo shoot, the student council members propose to take a final group photo, solely for private use, on their cell phone, which makes Kaguya very happy. Just then a gust of wind blows across the rooftop, causing her to drop her phone and sending it way down below to the school grounds. Kaguya picks up her shattered cell phone from the floor and begins to reflect on all the photos with everyone she has lost, and becomes overwhelmed with sadness.
I hope he knows
his days as a principal are numbered.
.آمل أنّه يعلم أنّ أيّامه كمدير معدودة
Er soll bloß nicht denken, dass er
auch nächstes Jahr noch Direktor ist.
Espero que esté consciente que sus días
como director están contados.
Espero que sepa que sus días 
como director están contados.
N’espérez pas garder
votre poste l’année prochaine.
उम्मीद है कि इसे पता है कि इसके
प्रिंसिपल बनने के दिन ख़त्म होने वाले हैं।
Espero que saiba que seus dias
como diretor estão contados.
Даже не надейся остаться 
директором в следующем году.