Having formed a DJ unit with Rinku, Maho decides to host their first school concert. However, they are unable to attract the other students' attention.
Looking for a way to change the situation, Maho comes across a school remix contest and decides to apply.
She works all night and creates a remix that Rinku also likes, who then joins the contest alongside Maho. And the winner of the remix contest is...?!
Maho-chan, that's the first time
you've called me "Rinku."
ماهو-تشان، هذه أوّل مرّة ناديتِني فيها برينكو
Maho-chan, du hast mich zum ersten Mal
Rinku genannt.
Maho, acabas de llamarme Rinku
por primera vez.
Es la primera vez
que me llamas Rinku, Maho.
Tiens donc…
माहो-चान, तुमने मुझे पहली बार
"रिंकू" कहा है।
Maho-chan, è la prima volta che mi chiami Rinku.
Maho-chan, é a primeira vez
que me chama de "Rinku".