Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
And the Queen match is the most 
important one of all for you, isn't it?
ومسابقة الملكة هي أشد المباريات أهمية لك، صحيح؟
Und das Königinnenspiel ist für
dich doch das allerwichtigste, oder?
Y el torneo de la Reina es
el más importante para ti, ¿no?
Y el torneo de la Reina es
el más importante para ti, ¿no?
Le match de Queen est celui
qui vous importe le plus, non ?
E il torneo Regina è l'incontro
 più importante per te, dico bene?
A partida de Queen é a mais 
importante pra você, não é?
Эти отборочные ведь для тебя
самое важное соревнование?