The stowaway Miharu is discovered by Kai, who hides her in his own room. Immediately after he gives Miharu some information, Char's subordinate Flanagan Boone visits the ship and contacts Miharu. After watching the children on the White Base get caught up in the ensuing attack, Miharu feels guilty and goes out with Kai in the Gunperry, but...
As I feared, the beam rifle's power...
...كما توقعت، قوة بندقية الشعاع
Wie erwartet ist die Beam Rifle
im Wasser nicht mal halb so stark.
Me lo temía. El rifle de rayos es
la mitad de potente bajo el agua.
Me lo temía. El rifle de rayos es
la mitad de potente bajo el agua.
Sous l’eau, le fusil laser
est deux fois moins puissant !
Eu sabia... o poder do fuzil de raios
Как я и думал, сила лазерной винтовки