Even during summer vacation, lone wolf Horikita would rather remain locked in her room studying than interacting with others. One day, Ayanokoji invites her to visit the pool with some of the others.
Can't you tell when you're being rejected?
ألا يمكنك معرفة متى تُرفض؟
Merkst du nicht,
wenn du zurückgewiesen wirst?
¿No entiendes
cuándo te están rechazando?
¿No captas cuándo
te están rechazando?
Je raccroche,
c’est pourtant évident.
Non riesci proprio a capire quando è un no?
Você não percebe quando
 está sendo rejeitado?
Не понимаешь, что тебя отвергли?