Chairman Durandal tells the horrified Athrun the details of the Earth Forces' latest attack on the PLANTs. Giving up his Alex Dino alias, Athrun admits his true identity and begs Durandal not to let this conflict escalate into another war.
...who isn't here right now,
that would make me happy!
die gerade nicht hier ist,
erfüllt mich das mit Freude.
que no está ahora mismo aquí,
¡eso me haría feliz!
que no está ahora mismo aquí,
¡eso me haría feliz!
que não está presente,
 fico feliz com isso!