After a vicious act of betrayal in the last meeting, Tonegawa arranges  weekend trip to an all-expenses paid villa to repair the cracks in his relationship with the team... but will it be enough?
It's a shame I won't get 
to eat this Kobe beef.
.من المؤسف أنّي لن أتناول لحم كوبي هذا
dass wir dieses Kōbe-Fleisch
nicht essen können.
Es una pena no poder comer
la carne de Kobe.
Es una pena no poder comer
la carne de Kobe.
de ne pas manger
ce bœuf de Kobe.
È un peccato non poter mangiare
quel manzo di Kobe.
É uma pena não poder comer
essa carne Kobe maravilhosa.
Жалко, что я не смогу 
попробовать говядину кобэ.