Captain comes to the Sket-dan with another request: Search for a can of candy drops that was thrown into the bushes. The Sket-dan does everything they can to help her find it, but what's so important about some can of candy, anyway?
Never been here before. 
I'm kind of nervous...
Estoy un poco nerviosa por 
visitarla por primera vez.
Es la primera vez que vengo. 
Me da un poco de vergüenza...
Nunca vim aqui. 
Estou um pouco nervosa...