The owner of a shop selling traditional Japanese instruments, Oodawara Hiroshi, has taken the Tsugaru Shamisen Appreciation Club to Aomori for a training camp. The members start practicing right away, but Shuri falls into a slump and Setsu, caught up in his own worries, doesn't seem very interested in helping her out. Then, Oodawara tells them a little of the history of Tsugaru shamisen and it serves as a catalyst for Setsu to find the answer he's been looking for...
Your accent's indecipherable sometimes...
...ولهجتك غير مفهومة أحيانًا
a veces no te entiendo por tu acento
a veces no te entiendo por tu acento
Des fois,
je comprends pas ton accent.
Parli con un accento così forte 
che a volte non capisco cosa dici...
E tem hora que não entendo o
que diz por causa do sotaque...
А из-за акцента тебя порой
вообще не поймёшь.