Kuroitsu wants to create a special monster for Valentine's Day, but Akashic repudiates her lack of a proper feminine mindset. And so, the chocolate-making class begins!
Well, most people don't do real Valentine's 
Day stuff unless they're in school.
حسناً، مُعظم النّاس لا يمارسون عادات عيد
الحبّ المتعارف عليها ما لم يكونوا في مدرسة
Es sind ja nicht nur Studenten
vom Valentinstag betroffen,
Bueno, casi nadie celebra San Valentín
una vez se gradúa del instituto.
Au fond,
ça concerne pas grand monde
Mah, in effetti la maggior parte della gente
non bada a San Valentino...
Bom, de fato, depois
de se formar na escola,