Kuchii meets the "Emperor" of Japan, who lives in secret on Tsushima island. He wants Kuchii to deliver a message...
I remember that, once, our emperor 
described this island as a gourd.
أتذكّر كيف وصف إمبراطورنا ذات مرّة
هذه الجزيرة بالقارورة القرعيّة
Ich entsinne mich, dass der Kaiser
diese Insel als eine Kürbisflasche beschrieb.
El emperador dijo una vez
El emperador dijo una vez
L’empereur
me l’a expliqué, un jour.
Ricordo che, una volta, l'Imperatore ha paragonato
la forma di quest'isola a quella di una zucca.
Lembro-me que certa vez nosso imperador 
descreveu esta ilha como uma cabaça.
Однажды император сказал,
что что она изображает Цусиму.