Searching for his answer to how to make Sohoku stronger, Naruko arrives in Osaka, where he's challenged to a race by Kyoto Fushimi's ace Midousuji for "something important." Their sprint for honor is about to begin!
If he goes that fast into 
the turn, he'll fall!
Wenn er so schnell in die Kurve
geht, wird er stürzen!
¡Si entra tan rápido
en la curva, se caerá!
¡Si entra tan rápido
en la curva, se caerá!
S’il le prend à cette vitesse,
il va chuter !
Se non rallenta prima di prenderla
 finirà per cadere!
Se ele fizer a curva nessa velocidade, ele vai cair!