Kaname is worried about never seeing Mary with friends from her class.; Mastushita assumes she has lots of friends.  But what does Mary think?
But there's only one space left.
Pero solamente queda un espacio.
Pero solamente queda un sitio.
Mas só tem mais um lugar.