The DIY club suffers a massive shock. Devastated, they head home without beginning the construction of their secret hideout. When Purin hears what happened from Jobko, she digs out an old keepsake and goes to see Serufu.
In Sunflower Girls, they made hand-drawn 
flyers to collect fertilizer,
في "فتيات عبّاد الشّمس"، أعددن
،منشورات مرسومة باليد لجمع السّماد
Auch in „Die Sonnenblumen-Mädchen“
In Sunflower Girls, le ragazze disegnano a mano
 dei volantini per raccogliere fertilizzante,
No Garotas dos Girassóis, elas desenharam
panfletos à mão para coletar fertilizantes,
Героини «Девочек в подсолнухах»