Makoto and Saki have grown closer and Makoto has become friendly with students from their class as well, which makes Ryuji's heart uneasy. One day, on the way home from the aquarium with them, Ryuji notices something.
Senpai, can I come a little closer to you?
Senpai,
komm doch noch ein bisschen näher, ja?
Makoto, ¿me puedo acercar a ti?
Makoto, ¿me puedo acercar a ti?
Je peux m’approcher un peu plus,
Makoto ?
Senpai, posso...
Senpai, eu posso chegar
um pouco mais perto?
Макото, могу я поближе
тебя рассмотреть?