In order to understand her roots, Nona watches the last episode of "Planetary Explorer Girl" with Haruto and the others. Seeing the story that unfolds there leads Nona to make a certain decision. Meanwhile, Kanmuri comes to Haruto's apartment to reveal a shocking truth...
I did that on my own...
...لقد قمت بذلك بنفسي
Das war ich.
Eso fue obra mía.
Eso fue cosa mía.
C’était une initiative de ma part.
L'ho fatto di mia iniziativa...
Isso eu fiz por conta...
Это я подстроила.