Tekkadan and Turbines go on ahead to Earth, leaving Mikazuki and Yukinojo on the Saisei to complete final adjustments to the Barbatos. But the events aboard the Saisei have greatly affected their respective states of mind.
We're all men,
we'd like to think it over.
جميعنا رجال، لذا نود التفكير بالأمر
Todos somos hombres,
 nos gustaría pensárnoslo.
Todos somos hombres, nos 
gustaría pensárnoslo.
Il n’y a que des hommes ici,
j’aimerais y réfléchir.
Siamo tutti uomini,
vorremmo pensarci un attimo.
Como somos todos homens,
eu gostaria de pensar...