Preoccupied with their fragile promises, Mao tries to film Hisashi's kiss scene but gets distracted and is injured on set. Hisashi carries Mao to the nurse's office and, when alone, asks Mao to express his true feelings. Mao opens his heart to Hisashi...
One more time. I'll just use my hands.
Ich will noch mal …
aber nur mit der Hand.
¿Vamos otra vez? Solo te tocaré.
Otra vez.
Esta vez solo usaré manos.
Deuxième round ?
Juste avec les mains.
Ancora una.
Questa volta userò solo le mani.
Mais uma vez.
Vou apenas usar minhas mãos.
Давай ещё разок. Только руками.