As Yokoi-san is trying to listen seriously in class and Seki-kun starts doing magic tricks next to her. Yokoi-san slowly gets distracted at how good the magic tricks are...
I've never seen you smile like that before!
So hab ich dich noch nie gesehen!
Primera vez que te veo 
sonreír de esa manera.
Es la primera vez que te veo 
sonreír de esa manera.
Je ne t’ai jamais vu sourire
comme ça.
Non ti ho mai visto sorridere così prima d'ora!
Nunca te vi sorrindo assim.