Izumi-kun and his friends are busy getting ready for the school's cultural festival. Izumi-kun is working with the group in charge of making costumes for their class's display, and Shikimori-san is in the group working on decorations. They don't get many chances to talk, and when they each see the other having fun chatting with their groupmates... And then the festival begins at last. Izumi-kun is so busy his head is spinning, and this causes his unlucky nature to awaken yet again. On top of that, he's on duty in the library the next morning. The one on duty with him is Kamiya-san, whom he first met the previous year through the library committee. But she's acting a bit different today...
You insert the needle from the back 
and push it through to the front.
نُدخل الإبرة من الخلف وندفعها للأمام
Du stichst mit der Nadel von hinten rein
und ziehst sie nach vorne durch.
Insertas la aguja por detrás
y la pasas al frente.
Metes la aguja por detrás
y luego hacia delante.
Il faut planter l’aiguille
à l’intérieur, ici.
Devi far passare l'ago dalla parte interna
 e farlo uscire da quella esterna.
Você passa a agulha pela parte
de trás e a empurra para a frente.
Вставляешь с изнанки
и вытаскиваешь на лицевой.