Seeking three consecutive victories at the Spring Tennoushou, Mejiro McQueen's focus is only interrupted by the sudden withdrawal of Rice Shower, another top racer. Intuiting Mejiro McQueen's feelings on the matter, Tokai Teio tries to persuade Rice Shower to change her mind.
I guess we'll have to 
try the direct approach!
!ربما يجدر بنا تجربة طريقة مباشرة
Dann müssen wir’s wohl
auf die direkte Art probieren!
Deberemos tomar medidas más drásticas.
Deberemos tomar medidas más drásticas.
Bon, plus qu’à tenter
la manière forte !
Mi sa che dobbiamo andare con l'approccio diretto.
Pelo visto, o jeito é tentar
uma abordagem direta!
Думаю, надо атаковать в лоб!