Saga is still recovering from the damage caused by the major storm that devastated the prefecture, but the deadline for Franchouchou's REVENGE draws near. What started as the group's attempt to make up for a previous failure has now turned into a saga that may save Saga itself!
It looks like the arena still isn't 
ready for the show just yet.
يبدو أنّ الميدان غير جاهز بعد للعرض
Offenbar ist die Arena noch
nicht bereit für das Konzert.
Parece que el sitio aún
no está listo para el espectáculo,
Parece que el sitio
aún no está listo para el espectáculo,
Le lieu du concert
ne semble pas encore prêt.
Sembra che i preparativi all'arena
non siano ancora stati ultimati.
Parece que o local ainda não está
totalmente preparado para o concerto.
Судя по всему,
стадион пока не готов к концерту.