Having discovered Shiki's wealth of knowledge and quick thinking, Mari tries to get him to join the quiz bowl circle. Shiki is hesitant, but lets Mari talk him into accompanying her to Sekigawata High School to observe a quiz meet. Inoue Daisuke, who wants to get closer to Mari, also shows up... and it turns out both of them have already been entered in the meet by Sasajima! They're about to have their first glimpse of the world of quiz bowl...
All those here are both comrades and rivals!
!جميع الموجودين هنا زملاء ومنافسون
Da drin ist jeder zugleich
Kamerad als auch Rivale!
¡Aquí todos son compañeros y rivales!
¡Aquí todos son compañeros y rivales!
Tutti quelli qui dentro
sono sia compagni che avversari!
Todos aqui são companheiros e rivais!
Все они нам и коллеги, и соперники!