Just three weeks until Hanairo Yosakoi Festival! Everyone is hard at work practicing, but Hannah seems a bit down. One night, after recording the vocals for their song, Hannah visits Naru, and tells her...
It'll be your first time on stage, 
won't it, Machi-chan?
ستكون مرتك الأولى على الخشبة، أليس كذلك، (ماتشي)-تشان؟
Es ist dein erstes Mal auf einer Bühne,
oder, Machi-chan?
Será tu primera vez en 
un escenario, Machi-chan.
Será tu primera vez en 
un escenario, Machi-chan.
Ce sera ta première scène,
après tout, Machi !
Será sua primeira vez no
palco, né, Machi-chan?