When Sakamichi is swallowed by the pack and kept in check by the other teams, he can't move or act. As the leaders enter the mountain stage, Hakone Academy High School's Manami jumps ahead of the group, while Sohoku High School sends him...?!
The climb has started.
We've entered the mountains.
Das Klettern geht los.
Empezó la subida,
entramos en la montaña.
Ha empezado la subida,
entramos en la montaña.
Ça commence à grimper,
on est à la montagne !
La scalata è iniziata. 
Siamo nella zona montuosa.
A escalada começou.
Chegamos nas montanhas.