Mikhail tells Vanitas what he wants. Noé and Vanitas clash. Details emerge about why Vanitas shuns others and doesn't want them to peer into his memories. Dominique's life is on the razor's edge. Noé says he can't do the one thing Vanitas wants.
But I don't want to do
what Mikhail wants me to.
لكن لا أريد أن أفعل ما يريد ميهايرو منّي أن أفعله
aber ich will nicht tun müssen,
was er von mir verlangt!
pero no quiero hacer
lo que Mikhail quiere que haga.
pero no quiero hacer
lo que Mikhail quiere que haga.
mais je ne veux pas
avoir à obéir à Mikhaïl !
ma non voglio fare ciò 
che mi ha ordinato Mikhail!
Mas eu não quero fazer
o que Mikhail quer que eu faça.