Tokiyuki reigns in the new year for the first time in Suwa. As the chaos from the downfall lulls throughout the country, skirmishes still break out here and there, and another crisis knocks on Suwa’s doors.
When will the ones surrounding us
join the fight?
‫متى سينضم المحيطون بنا إلى القتال؟
Die Leute um uns herum
könnten jederzeit mitmischen.
¿Cuánto intervendrán los de alrededor?
¿Cuánto intervendrán los de alrededor?
Les autres assaillants
pourraient surgir à tout moment.
Da un momento all'altro
 potrebbero irrompere anche altri suoi alleati?
Quando que os outros inimigos
em volta vão entrar nesta luta?
Кто знает,
когда ударят остальные воины…