While Zoe fights off the werewolf, the other students finally reach Philomela. Chise takes a dive into her dark memories, but as everyone's secrets begin to unravel, Philomela hesitates to take her classmates' outstretched hands.
I mean, guys shouldn't cry, right?
.أقصد أنّه ليس على الرّجال البكاء
Ich meine, Jungs sollen
doch nicht weinen.
Es que los chicos no lloran, ¿o sí?
Se supone que un chico
no debe llorar, ¿no?
Ben oui, les garçons,
ça pleure pas.
Cioè, un uomo non dovrebbe piangere, no?
Bom, homens não choram, não é?
Ну, мужчинам же нельзя плакать!