Takumi is curious to see the Space-Time Laboratory scientists in action, and Buchio accompanies him to observe them. A catastrophe strikes when Buchio is called away to Tokyo on business.
but when something causes 
the barrier to break,
،لكن إن تسبب شيء في انكسار الحاجز
Aber wenn die Barriere aus
irgendeinem Grund zerbrechen würde,
pero cuando algo rompe esa barrera,
pero cuando algo rompe esa barrera,
Mais si par malchance
une barrière s’effondrait,
Ma se qualcosa ne causasse la distruzione,
mas quando algo causa
a quebra dessa barreiras,
но когда эти границы
по какой-то причине исчезают,