O-Ryo, the former young hostess at Tenjin-ya, comes by Orio-ya as an inn guest. The Orio-ya employees become alarmed at the rival inn employee's arrival. Nene, Orio-ya's young hostess, seems to be especially bothered by O-Ryo's visit.
What a coincidence to run
into you in a place like this!
Was für ein Zufall, dass wir
uns hier über den Weg laufen!
¡Qué coincidencia encontrarlo
en un lugar como este!
Quelle merveilleuse coïncidence
de se croiser ici !
Que coincidência encontrar você
em um lugar desses!