Asahi takes on an easy quest gathering mushrooms to gain experience points, but it ends up being more than he bargained for when a bear appears! He flees right into an unexpected, warm embrace. The softness, the strength… Wait. It’s not Maya-nee?!
You called me your "big sister," 
so I have to save my little brother, no?
بما أنك ناديتني بأختك الكبيرة، علي 
أن أنقذ أخي الصغير، أليس كذلك؟
Du hast mich ja Schwester genannt.
Si soy tu hermana, debería salvar
a mi hermanito, ¿no crees?
Si soy tu hermana, debería salvar
a mi hermanito, ¿no crees?
Une grande sœur
se doit de protéger son petit frère.
तुमने मुझे अपनी "बड़ी बहन" कहा, तो
मुझे अपने छोटे भाई को बचाना पड़ेगा, नहीं?
Mi hai chiamata sorellona, è normale
 che voglia salvare il mio fratellino, no?
Você me chamou de sua "irmã mais velha",
então tenho que salvar meu irmãozinho, não?
Ты же назвал меня сестрой.
Значит, мне положено спасать брата.