Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
Maybe Yoka-chan got involved 
with some bad people.
.ربّما يوكا-تشان متورّطة مع أشخاص سيّئين
Vielleicht ist sie auf böse Leute gestoßen …
Tal vez Yoka se juntase con mala gente.
Tal vez Yoka se juntase con mala gente.
Elle est peut-être tombée
entre de mauvaises mains.
E se fosse stata coinvolta
da persone poco raccomandabili?
Talvez a Yoka-chan tenha
se envolvido com pessoas ruins.
Может, Ёка связалась с плохими людьми?