Having welcomed Muni to the unit as VJ and gaining popularity through their concerts, Rinku and her friends decide to apply for a song composition contest.
Rinku, who has started to practice piano for song making, introduces Teacher Rei-chan to Maho & Muni.
If you don't do something yourself,
nothing's going to happen tonight
إذا لم تقم بشيءٍ بنفسك، لن يحصل شيءٌ الليلة
Se você mesma não fizer algo,
nada acontece nesta noite
Если не сделаешь первый шаг,
этой ночью ничего не произойдёт —