Nishimura Taichi and Azuma Rin were normal high school students before the light of a magic circle enveloped them after they dodged a speeding bicycle on the way to school. When the two next awake they find an unfamiliar land with forests and open fields of grass. While they're both confused by the sudden turn of events, things take another turn for the worse as a huge horse with a sharp horn on its head attacks them...
but we can't leave a beautiful young maiden
like Rin out here unarmed.
لكن لا يمكننا أن نترك عذراء
.صغيرة مثل رين-تشان هنا وهي عزلاء
Aber wir können keine so schöne Jungfer wie Rin
wehrlos und allein in der Wildnis lassen.
pero no podemos dejar a una linda dama
desarmada como Rin aquí.
pero no podemos dejar a una bonita dama
desarmada como Rin aquí.
ma non possiamo permettere che una bella damigella
come Rin vada in giro disarmata in un posto come questo.
mas não podemos deixar uma linda
jovem como a Rin-chan aqui desarmada.
но нельзя же просто бросить здесь
безоружную юную красавицу Рин.