Having learned the truth about This World, groups led by Ms. Aki and Hoshi prepare to go their separate ways. Nagara finds himself in an upside-down world he cannot freely leave, and is forced to work on building a Tower of Babel that reaches downward.
Tell me, are you guys students from
Shiraito Middle School No. 2, too?
أخبرني، هل أنتم طلاب في
 إعدادية شيرايتو رقم 2 أيضًا؟
Sag mal, wart ihr auch Schüler
an der Mittelschule Shiraito Nr. 2?
Dime, ¿ustedes también son estudiantes
de la secundaria Shiraito núm. 2?
Vous êtes aussi des élèves
du collège Shiraito nº 2 ?
Diga-me, vocês também são alunos
do Colégio Shiraito?