Akari’s friends tease her, saying she’s been staring at Jiro a lot lately—an idea which she quickly denies. Meanwhile, Jiro and Shiori find themselves alone together after school, and Shiori can’t help remembering some bold advice from a friend.
Oh, crap! Did I get the days mixed up?
تبًا! هل أخطأت في اليوم؟
¡Ay, no! ¿Me equivoqué de día?
¡No! ¿Me he equivocado de día?
Oh no! Ho sbagliato giorno?
Caramba, errei o meu dia?!
Чёрт! Перепутал даты?!