It's business as usual for privately-owned taxi driver Odokawa as he drives a variety of passengers around the city. Sometimes he's threatened and attacked by passengers.
He lacks punch, like these candy 
drops, to make a connection.
اتّضح افتقاره للتأثير اللاذع، كتلك السّكاكر 
.الصّلبة
Ormai ha perso la scintilla
come una vecchia caramella, no?
Como esses doces, ele não tem
a força para criar uma conexão.
Он словно эти леденцы
безвкусно погас.