A dark power affects Dai’s monster friends, driving them berserk. Brass tries to get Dai to leave. As they argue, a Hero trainer arrives to inform Dai that the Dark Lord has returned. To save those he cares about, Dai undergoes Hero training.
It is my job to train them
into first-class warriors!
!عملي هو تدريبهم ليصبِحوا مُحاربين من الدّرجة الأولى
Die Aufgabe, sie zu erstklassigen
Kriegern zu machen, obliegt mir!
¡Yo los entreno y los convierto
en guerreros de primera!
¡Yo los entreno y los convierto
en guerreros de primera!
Héros, sages, mages…
Je fais d'eux des légendes.
Il mio compito è addestrarli 
e farli diventare combattenti di prima classe!
É meu trabalho transformá-los
em guerreiros de primeira classe!
Мой долг обучать их, чтобы
они стали первоклассными воинами!