A new artisan, Kisaichi Hiiro, arrives at Ryokushou.
Enchanted by artisan Tatsumi Masa's sculpted sweets, Hiiro decides to become a wagashi artisan herself. However, her overly serious mindset and perfectionism cause her to lose sight of her surroundings and to make mistakes. She becomes despondent, then Masa teaches her about the spirit of an artisan.
Amidst all of this, due to a whim of Nagomu's, Ryokushou holds a "Hands-on Wagashi Class" at the elementary school Itsuka attends.
I remember you. You came and stared 
with such focus at what I was doing.
أتذكّركِ. أتيتِ وتأمّلتِ بتركيز ما كنتُ أفعله
Erinnerst du dich?
Me acuerdo de ti.
Observabas con atención lo que hacía.
Me acuerdo de ti.
Observabas con atención lo que hacía.
C’est comme si c’était hier.
Tu me regardais toujours attentivement.
Ricordo con che ardore
ti sei avvicinata a guardare la mia mano...
Eu lembro de você. Você já veio antes e ficava
olhando o que eu fazia, com um foco imenso.
Ещё помню, как ты постоянно
следила за моими руками.