Leaving the squid-worshipping village behind them, Tachibana and Jinguuji head for the royal capital. Shen, a suspicious-seeming trader they met in the village, accompanies them. On the road, the trader's motives for following Jinguuji are revealed. The group arrives in the royal capital, Ishurna, thanks to Shen's guidance, and heads for the temple of the Goddess of Love and Beauty to gather information on the Demon Lord, but once there, an unbelievable sight unfolds before them.
With such a criminal in here, 
the air will be tainted!
!بوجود مجرمة هنا، سيلطّخ الهواء
Ein Sünder wie du
beschmutzt den ganzen Tempel!
¡Una criminal como ella
contamina el aire!
¡Una criminal como ella
contamina el aire!
Cette mécréante souille l’air
de notre chapelle !
La presenza di questa criminale contaminerà l'aria!
Ter uma criminosa como ela
aqui vai contaminar o ar!
Эта богохульница
оскверняет нашу святую обитель!