Tsukasa and Nasa head to a big-name theme park, where they have a run-in with Nasa's old teacher, who might be in the middle of her own romantic encounter.
There's no way he'll be able to earn points 
from Yanagi-sensei if he's being so timid!
يستحيل أن يظفر بياناغي-سينسي
!إن كان يتصرف بخجل
Mit so einer passiven Herangehensweise
kann er bei Yanagi-sensei nicht punkten.
Con un ataque tan débil no podrá
ganar puntos con la profesora Yanagi.
Si no va a por todas,
no podrá hacerse con la profe Yanagi.
S’il ne se bouge pas plus,
Non segnerà mai dei punti 
con la professoressa Yanagi, se esita così.
Não há como ele ganhar pontos da
Yanagi-sensei se for tão tímido!
Ему ни за что не завоевать Янаги,