Another Metaphysical arrives, and without anyone coming to their aid, Moroha and the Strikers are forced to fight it themselves.
It'll be past this island's shores 
and reach Honshu in an hour.
In einer Stunde ist es an unseren Küsten vorbei und erreicht Honshū.
Pasará la costa de esta isla y 
llegará a Honshu en una hora.
Dans une heure,
In un'ora avrà sorpassato quelle isole
e raggiunto lo Honshu.
Ele vai passar por esta ilha e em
 uma hora chegará até Honshu.