Takeo and Yamato's friends get together for a Christmas party. Takeo's friend, Kurihara, reveals that he intends to ask Nanako out, but his numerous faux pas turn Nanako off. As the party draws to an awkward close, no one knows what will happen...
I'm Gouda Takeo, a first-year in high school.
أدعى غودا تاكيو، تلميذٌ في السنة الأولى من الثانوية
Ich bin Gouda Takeo,
erstes Jahr der Oberschule.
Soy Takeo Gouda, un estudiante 
de primero de preparatoria.
Soy Takeo Gouda, estudiante 
de secundaria superior.
Je m’appelle Takeo Gôda 
et je suis en seconde.
Sono Gouda Takeo
e vado in prima superiore.
Sou Takeo Gouda. 
Estou no primeiro ano.