After their meeting with Chairman Durandal, the Minerva pilots are treated to a day of vacation and given rooms in one of Diocuia's hotels, and Athrun receives an unexpected guest. The pilots also make the acquaintance of Heine Westenfluss, a FAITH member who has been assigned to the Minerva as an additional pilot.
I'll return to the ship,
so don't worry about that.
Ich kehre zum Schiff zurück,
also mach dir keinen Kopf.
Volveré a la nave, no se preocupen.
Volveré a la nave, no os preocupéis.
Ne t’en fais pas pour le vaisseau,
je vais y aller.
Vou voltar à nave, então
 não se preocupe com isso.