Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
Well, let's go see my master.
.على أيّ حال، لنذهب لمقابلة معلّمتي
Lass uns erst einmal
zu meinem Meister gehen.
Vamos a ver a mi maestra.
Vamos a ver a mi maestra.
Je vais te conduire
auprès de mon maître.
Per il momento rechiamoci dalla mia maestra.
Bom, vamos ver minha mestre.
Ну что ж, давай сходим к моему учителю.