It's time for the Christmas party, an annual tradition at Hiiragi Apartments. Shiori continues to grow closer to Ichiro, but she also spends time with some of the other friends she's made since her arrival.
Meeting you, even if it meant having 
to cross hundreds of light-years
حتّى إن عنى لقاؤك عبور مئات السّنوات الضّوئيّة
Hunderte Lichtjahre habe ich überquert,
um dir zu begegnen.
Crucé millones de años luz
para conocerte.
Crucé millones de años luz
para conocerte.
Mas eu consegui te encontrar,
a centenas de anos-luz de distância