The most beautiful girl in school, Himuro Mai, appears before Yuu. After learning that she's actually the light novel author, Enryuu Homura, she announces her desire to study Towano Chikai's talent and begins forcing her way into his private life.
I wonder if this one isn't 
a little too plain, though.
Aber ist das nicht etwas zu schlicht?
¿Aunque qué será demasiado normal?
¿Aunque qué será demasiado normal?
Mais ça,
c’est peut-être trop terne…
Però questo non sarà troppo semplice?
Mas será que isso não é muito sem graça?
Однако не будет ли это
платье чересчур простым?