After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
Feeling lost, even at the storefront
Sintiéndome perdido
Incluso enfrente del escaparate
Me sentindo perdida
Mesmo no meu restaurante