Yuzuko and Momoko line up to get sweet potatoes from the school store. Momoko runs into Nagiko there, and through a serious of events, Momoko ends up believing she's being disrespectful to girls in the other grades. Meanwhile, the occult club tries to solve a riddle...
I'm sure you can restore a relationship 
of half a year, even if it was lost.
Selbst wenn die halbjährige Beziehung
mit deiner Freundin schwierig ist.
aunque tu relación con tu amiga esté algo inestable.
aunque tu relación con tu amiga 
 esté algo inestable.
tout reviendra à la normale,
anche se il vostro rapporto si è incrinato in questi mesi,
 sono sicura che si sistemerà tutto!
mesmo que seu relacionamento com uma 
amiga de 6 meses esteja um pouco abalado.