Kafka is now a member of the Defense Force, if not a full-fledged one. But Hoshina tells him he has three months to prove himself before he's fired...
but I'll bring him into my platoon as a 
cadet and give him some more training.
ولكن سأضمه إلى فصيلي كطالب ضابط
.وأمنحه المزيد من التدريب
aber ich würde ihn gerne
als Rekrut in meinem Zug ausbilden.
pero lo entrenaré
en mi escuadrón como cadete.
pero lo entrenaré
en mi escuadrón como cadete.
mais j’aimerais le former
dans ma section.
ma avrei piacere ad addestrarlo
come cadetto nella mia unità.
mas vou botá-lo no meu pelotão
como cadete e treiná-lo um pouco.
но пусть попытается
с позиции кадета в моём отряде.