Outdoor School is the big event of the summer! At first glance, it seems like an ordinary overnight trip, but the girls find themselves confronted by another "happiness training." When a game of "Miniature Garden Tag" suddenly begins, Hanako and her friends are attacked by a giant Timothy!
Hanako-san, you're so
considerate, even of me.
هاناكو-سان، أنتِ حنونة جداً حتّى معي
Hanako-san, du nimmst selbst
auf jemanden wie mich solche Rücksicht …
Hanako-san, eres tan considerada
incluso con alguien como yo…
Hanako-san, eres tan considerada
incluso con alguien como yo...
Mademoiselle Hanako !
Hanako-san, sei così gentile
persino con una come me...
Hanako-san, você é tão bondosa... 
Nem sei se mereço isso...