Dazai has a face-off with his ex-partner, Chuuya, as Chuuya attempts to uncover Dazai's true intentions for letting himself get captured. Meanwhile, Atsuhi faces Akutagawa's intense and inexplicable hatred for him, as the ship continues on to the meeting place where he will be handed off in exchange for the bounty on his head...
If there were going to be one,
،إن كانوا سيعقدون واحدًا
Es ist ein Treffen, bei dem die wichtigsten
Entscheidungen getroffen werden.
Si una estuviera por llevarse
a cabo, me habría enterado.
Si una estuviera por llevarse
a cabo, me habría enterado.
et ça n’a lieu qu’une fois
en plusieurs années.
per decidere che direzione 
prenderà l'organizzazione.
Se fosse rolar uma,
Если бы они решили провести встречу,