I'm sorry Daigo-kun... I'm sorry for never telling you that I'd recovered this far already!
To be honest, I wanted to keep it all secret until I was able to show you all that I'd fully recovered. Hey Daigo-kun! I wrote it in the letter too, right? That we'd form the ultimate battery some day? I can't run yet, but in middle school, I'm going to join the baseball team. I promise I'll get back up! So... Daigo-kun, you have to promise that you will never give up the baseball you love so much!
I can't spend all day playing when 
my entrance exams are coming up.
لا يمكنني قضاء يومي كله باللعب
.واختبارات الالتحاق على الأبواب
Keine Zeit rumzualbern,
die Aufnahmeprüfung steht an.
No puedo jugar
cuando vienen los exámenes.
No puedo jugar
cuando se acercan los exámenes.
Ben oui,
je peux pas m’amuser tout le temps.
Non posso certo perder tempo 
a giocare con l'esame alle porte.
Eu não posso brincar o dia todo, tenho
que estudar pros exames de admissão.
Мне готовиться надо,
 какие тут развлечения?