Vanitas and Jeanne spend a steamy yet awkward night together. Tempers flare when Vanitas learns Dante withheld information. Though they all know they're at cross-purposes, they set out to find Noé. Meanwhile, Noé wakes to find himself in the Beast's lair.
How could I possibly leave you like this?
كيف لي أن أدعك هكذا؟
Als ob ich dich in so einem Zustand
zurücklassen könnte!
¿Cómo podría dejarte así?
¿Cómo voy a ignorarte
estando como estás?
Je ne peux pas t’abandonner
dans un moment pareil.
Non posso mica abbandonarti qui
 in queste condizioni!
Como eu poderia deixá-lo assim?
Я же не могу бросить тебя здесь
в таком состоянии!