Biba reunites with his father Shogun Koukyo after 10 years, as Mumei's Nue stands ready. Meanwhile, Ikoma has lost his confidence and willpower. He is now a mere shell of his former self and can only cower at the sight of the Kabane.
Must we continue to hide the 
matter of the black smoke?
هل سنواصل إخفاء أمر الدخان الأسود؟
Sollen wir tatsächlich weiterhin den
schwarzen Rauch zur Verschlusssache machen?
¿No deberíamos decirles sobre el humo?
¿No deberíamos hablarles sobre el humo?
Comptez-vous garder le secret
de la fumée noire ?
Dobbiamo continuare a tener nascosta
 la faccenda del fumo nero?
Devemos continuar escondendo
a questão do Nevoeiro?
считаете, не стоит им
говорить о чёрном дыме?