For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
It's been two years since 
Itsuka came to Ryokushou.
مضى عامان منذ مجيء إتسكا إلى ريوكوشو
Es sind zwei Jahre vergangen, seit
Itsuka hier bei uns im Ryokusho lebt.
Han pasado dos años
desde que Itsuka llegó a Ryokushou.
Han pasado dos años
desde que Itsuka llegó a Ryokushou.
Itsuka est arrivée à Ryokushô
il y a déjà deux ans.
Itsuka è al Ryokusho da due anni ormai.
Já faz dois anos desde que
Ritsuka veio para o Ryokushou.
Прошло два года, как Ицука
 появилась в «Зелёной сосне».