After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
You should rest more!
Du solltest noch liegen bleiben!
¡Guarda más reposo!
Tu dois encore te reposer.
Você precisa descansar mais!