Chiaki, Aoi and Ena arrive at Lake Yamanaka, but they run into some trouble.
Now... I'll get in touch with 
Shima-san and let her know.
والآن... سأتواصل مع شيما-سان وأخبرها
Ach, genau, ich gebe
Shima-san kurz Bescheid.
Ahora contactaré a Shima para avisarle.
Llamaré a Shima para decírselo.
Bien, je me charge de prévenir Shima.
Giusto, devo avvisare subito anche Shima.
Vou ligar pra Shima-san.
Точно! Надо рассказать Симе, 
что я вас нашла.