Nya-tan and Uri-tan have made new homes for themselves on Takeru's property (without asking him), and the three of them go shopping for new furniture. Nya-tan has no money, so she tries to get an advance on her paycheck at her part-time job...
When an Eto-musume invokes her 
right to challenge an Eto-shin,
عندما تستنجدُ إيتو-موسومي بالحصولِ على حقِّها لتحدِّي إيتو-شين
Wenn eine Eto-musume ihr Recht,
eine Eto-shin herauszufordern ausübt,
Cuando una Eto-musume ejerce su 
derecho de desafiar a una Eto-shin,
Cuando una Eto-musume ejerce su 
derecho de desafiar a una Eto-shin,
Une fille du Zodiaque
peut défier une divinité.
Quando una Eto-musume 
invoca il diritto di sfidare una Eto-shin,
Quando uma Eto-musume invoca seu
 direito de desafiar uma Eto-shin,