Chizuru is once again reunited with Hijikata. However, despite their best efforts, it is only a matter of time before the Imperial Army strikes at Hakodate.
I believe you have already heard that
the Imperial Army's new Ironclad
أعتقد سمعتُم سلفاً بأنّ الدّارعة الجديدة
للجيش الإمبراطوريّ
Sie haben gewiss alle schon gehört, dass das
neue Panzerschiff der kaiserlichen Truppen
Ya oyeron que el nuevo
acorazado del ejército imperial
Ya habréis oído que el nuevo
acorazado del ejército imperial
Une flotte de l’armée impériale,
composée de huit navires
Acredito que já tenha ouvido falar que
o novo Couraçado do exército imperial
Думаю, вы все уже слышали, 
что в залив Мияко