The day of the Sunrise Festival finally arrives, and it's time for the concert band to have their first performance of the year. Proximity to other schools and bands brings some of Motomu's family issues to light.
He won't do anything to 
disrupt the performance.
.لن يفعل أيّ شيء يعرقل الأداء
Er würde nie unseren Auftritt stören.
No hará nada que afecte a la actuación.
No hará nada que afecte a la actuación.
Il ne fera rien
pour gêner la représentation.
non farebbe nulla
che potrebbe danneggiare l'esibizione.
Ele não fará nada para
atrapalhar o desempenho.
Он ни за что не испортит нам
выступление!