The invasion of the Idaten on the demon-occupied Zoble Empire reaches it's climax, as Hayato battles against Emperor Takeshita while Rin confronts Empress Brandy.
It seems he only cares about 
whether he wins or not.
يبدو أنّ همّه الوحيد هو فيما إذا كان سيفوز أم لا
Ging es ihm nur darum, einen Kampf
zu gewinnen, und mehr nicht?
A él solo le interesa saber
si gana o pierde.
A él solo le interesa saber
si gana o pierde.
Seule la victoire l’intéresse,
faut croire.
Sembra che gli importi solo di chi vince e chi perde.
Parece que ele só se interessa
em ganhar ou perder.
Его интересует одна только
победа в поединке?