Summer is finally here! Hikari pays another visit to the biology prep room to cool down, and while she's there, she asks Tetsuo for permission to reserve the school pool for a day. Ignoring Tetsuo's concerns that a vampire would struggle with the sun's direct rays in a pool, Hikari and the other demi girls meet at the school pool on Saturday for a day of play!
Try to appeal to him, even if it 
takes a little aphrodisiac effect!
سأحاول استدراجه ولو اضطررت 
!لاستعمال القليل من تأثيري الجنسيّ
Herr Takahashi wird jetzt abgeschleppt,
mit oder ohne Aphrodisiakum!
¡Acércate, aunque sea
con algo de efecto afrodisíaco!
¡Acércate, aunque sea
con algo de efecto afrodisíaco!
Cerca di accendere il suo interesse,
se necessario usa un po' del tuo potere!
Seduza mesmo que precise apelar
 um pouco ao efeito afrodisíaco!
Нужно увлечь его, даже если
придётся применить приворот!