Once the Minerva arrives in Orb, Cagalli resumes her duties as Chief Representative. Her prime minister, Unato Ema Seiran, tells her of the damage caused by the fall of Junius Seven and urges her to approve an alliance with the Atlantic Federation.
We've been pushed to the 
limit to get here, after all.
Immerhin wurde uns alles abverlangt,
um hierher zu gelangen.
Nos llevaron al límite
y estamos cansados.
Nos llevaron al límite
y estamos cansados.
On a pas mal trimé jusqu’à présent.
Afinal, fomos até o 
limite para chegar aqui.