The police and narcs confiscate a new drug. Rei attempts to recruit novelist Makoto Tsuduki into STAND but receives a cold reception. Meanwhile, Makoto's younger brother and actor, Kyosuke, seems much nicer to Rei.
I'm sorry to make you come all this way,
Tut mir leid, dass Sie extra
hergekommen sind, aber …
Lamento
que vinieran hasta aquí,
Vous avez pris la peine de venir ici,
mais je vous demande de partir.
Desculpe-me fazer vocês virem aqui,
mas vou pedir que se retirem.