Hayato decides to reopen his late grandma's café. He begins cohabiting with the five girls who worked there part-time, but naturally, things get off to a rocky start in both the home and the business.
Oh, pardon me! I know you didn't 
say it for my sake, of course!
!المعذرة! أعلم أنّك لم تقلها لأجلي بالطبع
Aber mir ist natürlich klar, dass du
das nicht meinetwegen gesagt hast!
Pero sé que no lo dijiste por mí
especialmente.
Pero sé que no lo dijiste por mí
especialmente.
Ah, mais je sais que
vous ne l’avez pas fait pour m’aider…
Ah, naturalmente 
lo so che non l'ha detto per me.
Ah, perdão! Claro, sei que
você não falou pra me ajudar!
А, конечно, я понимаю,
что ты это не ради меня высказался!