Takaharu, a high school student whose fingertips have turned into chili peppers, comes to see Ramune. He seems to have some idea as to why he's haunted by the mysterious. The mysterious nail clippers Ramune lends to him can be removed from their bag once Takaharu stops hiding his true self. Initially Takaharu can't even untie the drawstring, but...
Race me in a 100-meter dash 
tomorrow after school.
.سابقني في سباق الـ100 متر غدًا بعد الفترة الدّراسيّة
Morgen nach der Schule … fordere ich dich
zu einem 100-Meter-Rennen heraus!
Competiremos mañana
en la pista de 100 metros de la escuela.
Competiremos mañana
en la pista de 100 metros del instituto.
Demain, après les cours,
Sfidami sui 100 metri domani dopo la scuola.
Depois da aula amanhã,
corra os 100m contra mim!
Давай завтра после школы
пробежим стометровку.