The Kansai competition is right around the corner, and the band's dissent about Taki-sensei's decisions only continues to grow. Kumiko goes to speak with him, and she has to decide whether to speak her mind.
This is all because you go around being 
a people pleaser of a vice president!
‫كل هذا لأنّك نائب رئيس يرضي الجميع!
Spielst dich als der gutmütige Vize auf,
der immer fünfe gerade sein lässt.
¡Es porque eres un vicepresidente
que quiere quedar bien!
¡Es porque eres
un vicepresidente bienqueda!
C’est toi qui es trop permissif !
Tout le monde le voit !
Il problema sei tu che fai il piacione
e cerchi di accontentare tutti!
Isso é porque você é o vice-presidente
bonzinho que mima todo mundo!
А может нечего тебе, замглавы, пытаться
всем подряд угодить?!