Kirara has been suffering from hallucinations where she sees Dark Kirara, the shadow side of her personality, in the form of her childhood self. Dark Kirara says that her purpose for appearing is to make Kirara and Retto into a couple. At first, Kirara does not listen to her meddlesome alter ego, but after seeing Shiko make passes at Retto, she can no longer contain herself. Flustered by the arrival of this unexpected rival, she heads over to the bathtub to find Retto, after Dark Kirara whispers in her ear to make a move…
I-I just happened to swing by
after a Kiseichuu extermination!
I-Ich bin nur zufällig
auf der Zensorenkäferjagd vorbeigekommen.
¡Solo pasé por aquí después
de exterminar a una Kiseichuu!
J’ai éliminé des Pas-rasites pas loin,
c’est tout.
Eu só dei uma passada depois
de exterminar um Kiseichu!