A chance encounter leads Biwa to her mother. The Heike take refuge in Dazaifu, but their respite is cut short.
It's time to show your mettle!
‫آن لكم إظهار أصالة معدنكم!
Dies ist der entscheidende Kampf!
¡Es hora de demostrar su temple!
L’heure de vérité a sonné !
Hora de mostrar sua coragem!