With her closest friends now giving her the cold shoulder, Mikoto feels isolated and helpless, but finds a surprise ally in Kongo. Kongo tries to track down any clues that will lead her to the whereabouts of Mikoto's missing "twin sister."
If you'll just give in and talk to me,
you won't have to get hurt here.
،لو أنّك استسلمت وتحدّثتِ معي
.ما كان عليك أن تتأذّي
Si te rindes y hablas,
no tendrás que sufrir.
Si te rindes y hablas,
no tendrás que sufrir.
Tu n’auras pas à souffrir
si tu te résous à parler.
Se ti arrendi e parli, non ti farò soffrire.
Desista e fale, assim não vai
passar por momentos ruins.
Если сдашься и всё выложишь,
то не придётся делать тебе больно.