As part of witch training, Makoto borrows some land from the Kuramoto family to farm vegetables. The land hadn't been maintained and was full of weeds, so with Chinatsu and Kei's help, she cultivates the land.
One day, a mysterious lady pays a visit. It turns out to be Makoto's sister, Akane, who is traveling around the world. Akane discovers that Makoto isn't using any spells, so she teaches her a simple spell to practice.
Chinatsu-chan, can you give me 
one or two strands of hair?
تشيناتسو-تشان، أتستطيعين إعطائي
شعرة أو شعرتين من شعرك؟
Chinatsu-chan, kannst du mir ein
oder zwei Haarsträhnen von dir geben?
Chinatsu-chan,
¿me darías uno de tus cabellos?
Chinatsu-chan, ¿me darías
dos de tus cabellos?
Chinatsu,
Chinatsu-chan, puoi darmi un paio di capelli?
Chinatsu, pode me dar um ou
dois fios do seu cabelo?