While a Shiota Chemical offer to send the company a college-educated intern leaves Tetsuro feeling threatened, a brave move by a young researcher may be the break they need to learn what the Giant Beasts really are.
West of the elementary school. 
You're 100 meters from the lake?
غرب المدرسة الابتدائيّة، تبعد 100 متر عن البحيرة؟
Das ist westlich der Grundschule,
etwa hundert Meter vom See entfernt.
Al oeste de la escuela primaria.
¿Estás a cien metros del lago?
Al oeste del colegio.
Tu es à l’ouest de l’école,
à moins de 100 m du lac.
A ovest della scuola elementare...
vale a dire a 100 metri dal lago?
À oeste da escolinha.
На западе от школы.