Isagi and others are set to play a revenge match against the "Top 3," who have defeated them and took Bachira from them. They have fought against formidable foes and advanced by repeating the process of ego and chemical reactions, and they're ready to throw everything they have at the Top 3.  The final battle of 4 vs 4 is finally about to begin. Isagi, Nagi, Barou, and Chigiri desperately try to keep up to the extraordinary individual skills of the Top 3. But one pass from Bachira starts to evolve the game...
In that split second before we all collide...
...في ذلك الجزء من الثّانية قبل أن نصطدم جميعاً
Nur ein Sekundenbruchteil,
bevor wir uns überschneiden!
En ese instante antes de chocar…
En ese instante antes de chocar…
je devrais pouvoir m’en sortir
à la toute dernière seconde !
si incroceranno in quel punto.
O exato segundo antes de colidirmos...
За мгновение до того,
как они добегут…