It's the day of the St. Cherrine Academy field trip! Meguru and her friends are all excited about their trip to Okinawa, but things get even better when they happen to run into the idol group, The Twenty-Eights! After helping with their event during the day, Meguru earns an invitation to their concert that night.
Is it because you're working so hard, 
burning through your life in the sea?
،هذا لأنّك تعملين بجدّ
وتعيشين حياتك في البحر؟
Weil du alles gibst und dein
Leben im Meer dahinraffst, nicht?
¿Es porque trabajas tan duro, 
haciendo arder tu vida en el mar?
¿Es porque te esfuerzas tanto,
haciendo arder tu vida en el mar?
Tu brûles de passion
dans la mer où nous nageons
Forse perché dai tutto te stesso,
spendendo la tua vita in fondo al Mar Rosso.
É porque trabalha tanto,
queimando sua vida no mar?
Потому что ты трудишься в глубине моря, 
и твоя жизнь пылает огнём?