As the Daihasei Festival begins, Uiharu and Saten enjoy themselves, while Kuroko sees to her Judgment duties. Mikoto and Kongo run an eventful three-legged race against teams from other schools. A plot involving MEMBER begins going into motion.
they say a new metal,
one not found in nature, is created!
،يُقال أنّ معدنًا جديدًا يُكتشف
!لم يوجد في الطّبيعة من قبل
werde ein neues Metall erschaffen,
das in der Natur nicht existiert!
crea un metal
que no se produce naturalmente.
crea un metal
que no se produce naturalmente.
si crea un nuovo metallo, 
uno che non esiste in natura!
dizem que pode nascer um novo
metal, que não existe na natureza!
то на свет появляется новый метал,
который не встречается в природе!