With the second game assignment fast approaching, Kanata invites her fellow candidates to a training camp in the mountains. As the girls hone their skills, they gain a new understanding of each other's motivations.
What do you have to do
to fall asleep in that pose?
ما الذي عليك فعله لتغفي 
في هذا الوضع؟
Wie hat sie das denn wieder geschafft?
¿Cómo es posible
que te duermas en esa pose?
Kanata… Comment tu as fait
pour te retrouver là ?
O que você precisa fazer
para adormecer nessa pose?