Naru and Hana visit yosakoi shop Masaru, where they learn of the summer Hanairo Yosakoi Festival. Hana is eager to participate through their Yosakoi Club, but to form a club, they need at least four members. As Hana performs all around the school to recruit members, Yaya asks her how she could be so happy.
I got in a fight with Ayaka 
yesterday. Was it my fault?
لقد تعاركت مع (أياكا) بالأمس. هل كان ذلك خطئي؟
Ich hatte gestern einen Streit mit Ayaka.
 War das meine Schuld?
Ayer peleé con Ayaka. 
¿Habrá sido mi culpa?
Ayer me peleé con Ayaka. 
¿Era culpa mía?
Hier, je me suis disputée
avec Ayaka.
Eu e a Ayaka brigamos ontem.
A culpa foi minha?