As the Choshu forces close in on Kyoto, the substitutes attempt to uncover the goals of the Masked Demons manipulating the Choshu Domain from the shadows. Meanwhile, Tskuito, whose life was saved by Ichibanboshi, decides to...
Indeed. I won't be able to hide 
them from my companions any longer.
Ich kann sie vor meinen Kameraden
nicht länger geheimhalten.
Así es. Ya no puedo ocultárselo
a mis compañeros.
Así es. Ya no puedo ocultárselo
a mis compañeros.
Précisément. Je ne vais plus pouvoir
leur cacher nos rencontres longtemps.
Esatto. Non riuscirò a nasconderli
ai miei compagni ancora per molto.
Exato. Não vou conseguir mais
esconder dos meus colegas.
Именно. Скоро я не смогу
скрывать их от соратников.