Things are settling down with the two battery girls, but Hosomichi's regret is catching up to him. He believes what they fight for may not be worth the damage they cause. Meanwhile, a strange box appears in their room...
Force alone does not inspire patriotism.
‫إن القوة الغاشمة لا تُذكي روح الوطنية.
Mit Gewalt erwacht ihr Patriotismus nicht.
La fuerza por sí sola
no genera patriotismo.
Le patriotisme ne naît pas
si on l’exige.