Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
She goes on and on about her "dear" friend
"وتظلّ تتكلّم عن صديقها "العزيز
Von wegen sie habe wen, der ihr viel bedeutet,
und dann den Jungs schöne Augen machen …
Prima se ne esce con quella storia del "caro amico"
e poi va in giro a flirtare?
Ela diz que já tem alguém,
mas fica se insinuando para os garotos.