Tensions are high between Sakurai and Hana as the lovers' holiday of Christmas approaches. Sakurai gets a shock when he touches base with his family.
Knowing him,
he won't suddenly come after me.
Er wird mich schon nicht überfallen.
En primer lugar, está claro
que él no va a tomar la iniciativa.
Para empezar, está bien claro
que él no va a dar el primer paso.
D’ailleurs, il risque pas
de tenter un truc d’un coup.
Ormai lo conosco, non si farebbe mai avanti 
così all'improvviso.
Pra início de conversa,
ele não viria assim tão de repente...