The Azai and Asakura forces start their attack on Usayama Castle. Yoshinari sends Chidori away to deliver a message to Nobunaga in order to spare her life. He then goes to battle with his few men against the Azai Asakura forces of 30,000.
Someone shoot that damn owl!
!أطلقوا على تلك البومة اللعينة
Jemand soll die Kackeule abknallen!
¡Que alguien mate a ese búho!
¡Que alguien mate a ese búho!
Que quelqu’un chasse ce hibou !
Qualcuno uccida subito quel gufo!
Fuzilem essa maldita coruja!
Убейте эту сову!