Haru, Makoto, and Asahi visit Shimogami University in hopes of talking to Ikuya, but even after looking all over campus, they can't find him. Hiyori, however, notices them and makes it his mission to keep them from seeing Ikuya.
Yeah! There are tons of people 
at our joint training camp!
نعم! هناك الكثير من الناس في معسكر
!تدريبنا المُشترك
Ja! Es machen ganz viele Leute
bei unserem Trainingslager mit!
¡Sí! ¡Habrá mucha gente
en el campamento!
¡Sí! ¡Habrá mucha gente
en el campamento!
Plein de monde vient
à notre stage !
Sì, al ritiro siamo in tantissimi!
Sim! Teremos várias pessoas no
nosso acampamento de treinos!
Да! В нашем тренировочном
лагере так много людей!