Yoka wakes up to find herself in Ikebukuro, now transformed beyond recognition. Elsewhere, Shizuru and the others, still on their journey, run into a familiar face.
If you head to Ikebukuro, you might have 
to face off against those fearsome powers.
إذا توجّهتنّ إلى إيكبوكورو، فقد تكنّ
.مضطرّات لمواجهة تلك القوى المخيفة
Wenn ihr euch nach Ikebukuro begebt,
Si van a Ikebukuro, se tendrán
que enfrentar a dichas fuerzas.
Si vais a Ikebukuro, os tendréis
que enfrentar a dichas fuerzas.
Si vous vous rendez là-bas,
Se volete dirigervi in quella città,
Se vocês forem para Ikebukuro, talvez
tenham que enfrentar essas forças terríveis.
Если вы туда отправитесь, возможно,
вам придётся им противостоять.