Adachi decides that she does want to spend time with Shimamura and builds up the courage to approach her again.
I figured you wanted to talk about something.
Wolltest du nicht über irgendwas reden?
Me imaginé que querías hablarme de algo.
Supongo que querrías hablar de algo.
Tu voulais parler de quelque chose ?
Pensavo dovessi parlarmi di qualcosa.
Achei que queria falar sobre algo.
Думала, хочешь о чём-то поболтать.