Qualifying begins for the second race of the season, which is set to take place at Lake Ashinoko. With Kanata set to do his run on a later day, other drivers get their moment to shine.
Yamatani-kun, kick that idiot 
out of the booth already!
!ياماتاني-كن، اطرد ذاك الأحمق من الحجرة
Yamatani! Sorg dafür,
dass er verschwindet!
¡Yamatani,
echa a ese imbécil de la cabina!
¡Yamatani,
echa a ese imbécil de la cabina!
Yamatani, vire-le-moi du stand !
Yamatani-kun, sbattilo fuori
dalla cabina del secondo, per favore!
Yamatani, tire esse idiota
da cabine de uma vez.
Яматани, пожалуйста,
выпни его прочь из комнаты!