On their way back from farming rice, Yuuki and company find a girl lying on the roadside, who turns out to be Chika, a member of Carmina. As they tend to her, they call over her fellow guild member Nozomi for help. But when Chika finally wakes up, she seems to be acting rather odd...
No problem! I'm just fine!
!لا مشكلة! أنا بخير
Keine Sorge! Mir geht’s blendend!
Das war allererste Sahne!
No she preocupe. Ehtoy biem.
No she preocupe. Ehtoy biem.
Non, non ! Pas de souchis !
Nessun problema! Tutto a posto!
Sem problemas! Tô ótimo!
Да всё хорошо, забудьте!