Romy, a traveling merchant, enlists the help of Klaudia, Ryza, and Lila to showcase elegant dresses for a customer. Klaudia decides she's tired of not joining Ryza and the gang on their adventures, so she trains hard and confronts her father.
I can teach you how to train on your own.
يمكنني تعليمكِ كيفيّة التدرُّب من تلقاء نفسكِ
ich kann dir zumindest beibringen,
wie du auf eigene Faust trainieren kannst.
Creo poder enseñarte
a practicar por cuenta propia.
Creo poder enseñarte
a practicar por cuenta propia.
je peux au moins te donner
des exercices à réaliser seule.
मैं तुम्हें खुद से अभ्यास
करना सिखा सकती हूँ।
Se proprio vuoi, posso insegnarti 
un metodo per allenarti da sola.
Eu posso te ensinar a
treinar por conta própria.
я могу подсказать,
как тренироваться с луком самой.