On the morning of Valentine's Day, Ryo is waiting by the front door like some pet waiting for their owner to come home. Ichika finally comes by and tells him that she spent days trying to figure out what to get him for Valentine's Day other than chocolate and she gives him something rather surprising. After getting to school, Ichika meets up with her friends and they exchange chocolates. Kai receives a message from Ichika asking if they can meet during lunch. Meanwhile, Arie also had prepared some chocolates and...
She seemed pretty adamant 
about not giving me chocolate.
،بدت ممانعةً لإعطائي الشّوكولاتة
Pensó específicamente en algo
que no fueran chocolates.
Pensó específicamente en algo
que no fuera chocolate.
Elle tenait à m’offrir
autre chose que du chocolat.
Era piuttosto decisa 
a non regalarmi del cioccolato,
Ela parecia querer me dar qualquer
coisa que não fosse chocolate...
Она была решительно настроена
против шоколада,