Interactions with their coworkers at a company party cause Kurosawa's jealousy and Adachi's insecurity to rear their heads. After an awkward visit to a sauna, Kurosawa reflects on how his crush on Adachi started.
I hope it ends soon.
Ich hoffe, das endet bald …
Espero que terminemos pronto.
Espero que se acabe pronto.
Qu’on mette fin à mon supplice.
Speriamo di finire presto.
Espero que acabe logo.
Поскорей бы он закончился.