As the girls enter the middle of the Night Criterium, they find themselves struggling to catch up to the “Mr. Bear” in the lead while the second- and third-years pursue them from behind. However, things become even more difficult when Fuyune and Tomoe start to run out of stamina, and even Natsumi's shoulder begins hurting...
We don't want the race to end like this.
.لا نريد أن ينتهي السّباق هكذا
Das Rennen soll nicht so enden.
No queremos que termine así.
No queremos que termine así.
On ne veut pas
avoir trimé pour rien.
Non vogliamo che la gara
finisca in quel modo.
Não queremos que a
corrida acabe desse jeito.