Sawamura goes to tell Miyuki about Okumura's outburst, but remembers his own conflict with upperclassmen and judging Chris before knowing his situation. In the spring tournament, Teito's game against Ugumori finishes and Seido will face Kasgua First High in the quarterfinals. Will Furuya start, or Sawamura? With Ichidai Third High's Amahisa and the new first-years watching, Coach Kataoka declares they will win and selects the starting pitcher...
Kasuga was probably expecting 
Furuya and was caught off-guard.
كان فريق كاسوغا يتوقّع على الأرجح فورويا
فأُخِذ على حين غرّة
Kasuga debió esperar a Furuya
y estaban desprevenidos.
Kasuga debía de esperarse a Furuya
y los pillaron desprevenidos.
Kasugaichi doit être perturbé
de ne pas se retrouver face à Furuya.
Probabilmente quelli della Kasuga 
si aspettavano Furuya e sono rimasti spiazzati.
Aposto que o Kasuga esperava o
Furuya e foi pego desprevenido.
Наверняка Касуга ожидали Фурую,
 их застали врасплох.