While Ketil is incapacitated, Olmar must decide the future of the war effort. Thorfinn goes to speak with Canute before he leaves the farm.
I don't care about 
the honor of Norse warriors.
.لا أهتم بشأن شرف المحاربين النّورديّين
Meine Ehre als Normanne
interessiert mich ’nen Dreck.
No me importa el honor
de los guerreros escandinavos.
No me importa el honor
de los guerreros escandinavos.
Je me contrefous de l’honneur
des guerriers du Nord.
Non m’importa dell’onore dei norreni.
Não me interessa a honra
dos guerreiros nórdicos.
Мне плевать на честь
и обычаи датских воинов!..