As prefecturals draw near, Haruka and the other swim club members continue to improve.  Meanwhile, Rin reveals his motivations for swimming.  The swimmers must now show what they have accomplished at the tournament.
There's something behind Mako-chan!
Da ist etwas hinter Mako-chan!
¡Hay alguien detrás de Mako-chan!
¡Hay alguien detrás de Mako-chan!
Il y a quelque chose 
derrière Mako !
C'è qualcosa dietro Mako-chan!
Tem algo atrás do Mako-chan!
Там что-то за спиной Макотика!