In the course of their investigations, Osanai and Shizuma hear of something called the "hunting club," a group that abducts people and hunts them for sport.
A girl by herself? Don't talk nonsense.
 There are enemies everywhere.
.وحدك وأنت فتاة؟ كفاك هراءً
.هناك أعداء في كلّ مكان
Du ganz alleine?
¿Una chica sola? No digas tonterías.
Hay enemigos por doquier.
¿Una chica sola? No digas tonterías.
Hay enemigos por doquier.
Une femme, seule ?
Tu? Una ragazza, da sola?
Uma garota sozinha? Não diga bobagens.
Há inimigos por toda parte.
Одна?! Вдобавок ты ещё и женщина!
А за стенами замка толпы врагов ходят!