With the start of September comes a new school semester, and Akane finds herself seated next to Taiyou. As the class decides on new class reps, Akane finds herself being volunteered for the job, much to the chagrin of an unexpected rival...
Our class representatives for the second 
semester will be Nishimura and Kasahara.
ممثّلا الفصل للدّورة الثّانية هما 
.نيشيمورا وكاساهارا
Unsere Klassensprecher für das zweite
Trimester werden Nishimura und Kasahara sein.
Las delegadas de la clase
serán Nishimura y Kasahara.
Las delegadas de clase de este trimestre
serán Nishimura y Kasahara.
Kasahara et Nishimura,
vous serez déléguées ce trimestre.
दूसरी सेमिस्टर के लिए निशिमुरा
और कसाहारा हमारी क्लास मॉनिटर होंगी।
Le rappresentanti di classe
Nossas representantes de classe pro segundo
semestre serão Nishimura e Kasahara.
Старостами класса во втором триместре
будут Нисимура и Касахара.