Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
Now that I think about 
it, I'm getting scared.
Rückblickend bekomme ich doch Angst.
Ahora que lo pienso bien,
me da miedo.
Quand j’y repense,
ça faisait peur !
Agora que pensei nisso,
estou ficando assustada.