With the reparations to the village and his army finally reaching completion, Hideyoshi sets off on his own to Nobunaga's castle to get Yuzuki back. Hideyoshi was once a vassal for Nobunaga in his question for unification, but somewhere along the way an event occured that changed everything. Will these two former allies be able to reach an agreement over Yuzuki's fate?
While at Oda's castle, 
I found out the yakuma have a nest.
علمتُ أنّه يوجد وكر للياكوما
.عندما كنت في قلعة أودا
Im Schloss der Odas erfuhr ich,
dass die Yakuma ein Nest besitzen.
Cuando estuve en el castillo Oda,
encontré la guarida de los yakuma.
En el castillo Oda,
encontré la guarida de los yakuma.
Chez Oda, j’ai appris qu’il existait
un repaire des Yakuma.
Al castello di Oda
ho sentito parlare del covo degli yakuma.
No castelo Oda, descobri que
os yakumas têm um ninho.
Пока я был у Оды, мне удалось
узнать о гнезде демонов.