The members of the Iwatobi Swim Club ponder over the cause of Nagisa’s odd behavior at the end of practice that day. Though they time their chance well to ask Nagisa what’s happened, Nagisa stubbornly refuses to explain why he’s upset...
You're lucky, Haru-chan. You can do anything.
أنت محظوظ هارو-تشان يمكنك أن تصبح أي شيء
Du glücklicher, Haru-chan! 
Du könntest wirklich alles tun.
Tienes suerte, Haru-chan. 
De verdad lo haces todo.
Tienes suerte, Haru-chan. 
De verdad que haces de todo.
Come sei fortunato, Haru-chan. 
Sai fare di tutto!
Haru-chan, você é sortudo! Você 
realmente consegue fazer qualquer coisa.
Тебе везёт, всё можешь.