After hearing that her father will soon return from a trip overseas, Hiwako needs to pick a fitting birthday present.  She asks Yumi and Makoto for advice, and they end up going to a new shopping moon in the area to buy a present.
Then I can ask my colleagues 
if they know anything.
Ich kann meine Kollegen fragen, 
ob sie eine Idee haben.
Pues entonces, mañana le preguntaré 
a los empleados de la oficina.
Pues entonces, mañana le preguntaré 
a los empleados de la oficina.
Bien, je vais en parler 
aux autres employés.
Allora posso chiedere
consiglio ai miei colleghi.
Então posso perguntar a meus colegas
se eles sabem de alguma coisa.