Things are changing quickly for Yoshida, as the girls at work start to take an interest in him. Meanwhile, he tries to get Sayu a cellphone, but she refuses...
I used to get so many calls 
from my old classmates in Hokkaido.
Meine alten Klassenkameraden aus Hokkaido
haben mich ununterbrochen angerufen,
Mis compañeras
de cuando vivía en Hokkaido
Mis compañeras de cuando vivía
en Hokkaido no dejaban de llamarme,
Mes amis de Hokkaidô
arrêtaient pas de m’appeler,
Ricevevo un sacco di chiamate 
dai miei vecchi compagni di classe in Hokkaido.
Eu não parava de receber chamadas
dos meus colegas de Hokkaido.
Мне поступало слишком много звонков
от старых одноклассников из Хоккайдо.