After reflecting on the transient nature of the past as it exists in people's collective memories, Frieren unexpectedly runs into a sworn enemy.
His Majesty gave him this sword 
when he fought in his presence.
.أعطاه جلالة الملك هذا السيف عندما قاتل في حضوره
Dieses Schwert hat er von seiner Majestät
bei einem Wettbewerb geschenkt bekommen.
Esta es una espada
que Su Majestad le otorgó en una justa.
Esta espada se la concedió
su majestad el rey tras un torneo.
L’empereur lui avait fait don
de cette épée lors d’une joute.
Questa spada è un dono di Sua Maestà, 
il premio per un torneo.
Sua Majestade lhe deu esta espada
quando ele lutou em sua presença.
Его Величество даровал ему сей клинок
за победу на турнире.