Mai watches over Sayaka from morning until night. To her that is the natural course of each of their days. One day, Sayaka tries to leave Mai's side when she has business in the laboratory.
I almost fought a namahage 
with Kaoru the other day!
!قاتلتُ ناماهاغي مع كاورو قبل أيّام
Neulich mussten Kaoru und ich uns fast
mit einem Namahage anlegen!
El otro día casi peleo
contra unos demonios con Kaoru.
El otro día casi peleo
contra unos demonios con Kaoru.
La semaine dernière, Kaoru et moi
avons failli combattre des Namahage.
L'altro giorno io e Kaoru 
abbiamo quasi battuto un namahage!
Na semana passada, eu e a Kaoru quase
lutamos contra um namahage!
И мы с Каору чуть не подрались
с толпой ряженых!