Returning to work after New Year's Shiori thinks she's gotten taller and she asks Shinozaki if he notices anything different about her. Later, Yutaka swipes her brother's phone and sends a message to Shiori asking for a picture.
Ishiyama-san in PR said 
he needed this tomorrow...
...قال إيشياما-سان من العلاقات العامة أنّه يحتاج هذا غدًا
Ishiyama-san aus der PR-Abteilung bat mich,
das bis morgen zu erledigen.
Ishiyama, de relaciones públicas,
me pidió esto para mañana.
M. Ishiyama de la pub m’a demandé
de lui terminer ça pour demain.
पीआर वाले इशियामा ने कहा
कि उसे यह कल चाहिए...
Ishiyama del marketing
O Ishiyama-san, do RP, disse
que precisava disso até amanhã...
Исияма из PR-отдела
попросил сделать всё к завтрашнему дню…