After being rejected by Masamune, Neko disappears, and they all go to search for her. Aki seems to feel sorry for Neko since she was rejected, and then Masamune asks her if she remembers the nickname “Pig’s Foot.” When they finally find Neko, she starts talking about the past...
Yeah... I looked around everywhere 
that seemed like it'd be cool,
،نعم... بحثت في كلّ مكان يبدو باردًا
Ich war überall,
wo es kühl sein müsste.
Busqué por sitios tranquilos,
He buscado por sitios fresquitos,
On a fouillé partout
où elle peut se rafraîchir,
Ho passato al setaccio tutti i posti freschi
che mi venivano in mente,
Sim... Eu procurei todos os lugares
 que pareciam ser frescos,
Да... Я обошла все прохладные места.