Following Hana-chan, the new friend Hinata brings home this time is none other than the girl who moved in next door, Noa-chan! Miyako can't hide her distress at having the girl who witnessed her embarrassing display reappear before her eyes. Now, in order for Noa-chan to keep her secret, Miyako must do whatever she says...
Now, hold it right there and 
look a little to the right.
Jetzt stehen geblieben und nach rechts schauen!
Quédate así y mira un poco
hacia la derecha…
Ne bouge plus,
regarde vers la droite…
Ora ferma lì e guarda leggermente a sinistra.
Agora, segure isto e olhe
um pouco para a direita!
Всё хорошо,
только направь взгляд вправо.