Ieyasu and Tokugawa have been summoned by Nobunaga to account for their failure to persuade the monks of Enryakuji to surrender.  But when they get there, they find that Nobunaga is uncomfortably close to his aide, Ranmaru.  Is that weird?
And then when we're having a 
serious discussion about war,
،وعندما نخوض مناقشةً جادّة حول الحرب
Als die Vögel damals über ’ne
ernste Schlacht gelabert hatten,
Y mientras hablamos
de las guerras seriamente,
Y mientras hablamos
de las guerras seriamente,
Une autre fois, on parlait sérieusement
de stratégie militaire,
Poi, sapete, anche quando discute seriamente 
di strategie, Nobunaga-san
E então quando estávamos tendo 
uma discussão séria sobre a guerra,