Kujaku's secret is revealed as Joujin meets a grisly end, and the Demon King Nobunaga revives.
There's no reason to be ashamed 
of the techniques I've inherited.
Ich brauche mich nicht für die Technik
zu schämen, die ich geerbt habe.
No hay razón para avergonzarme
de las técnicas que heredé.
No hay razón para avergonzarme
de las técnicas que heredé.
Je n’ai pas honte de mon héritage.
Come potrei vergognarmi
delle tecniche che ho ereditato?
Não tenho motivos para me
envergonhar de técnicas que herdei.
Незачем стыдиться своего наследства.