At the battle of Kanegasaki, the Oda clan suffered a huge loss and the Asakura clan had a huge victory. Since the Azai clan sided with the Asakura clan, Nagamasa tells Oichi that he will divorce her since she is Oda Nobunaga’s little sister. However, Oichi decides to stay with Nagamasa and the Azai clan.
Therefore, Ichi, I will divorce you.
 Go back to your brother.
لذا يا إيتشي، سأطلّقك. عودي لأخيك
Deshalb, Ichi, werde ich dich freigeben.
Geh zurück zu deinem Bruder.
Por eso, será mejor que nos divorciemos.
Por eso lo mejor será
que nos divorciemos.
Aussi, Ichi, je divorce de toi.
Quindi, Ichi, divorzierò da te.
 Torna da tuo fratello.
E por isso quero o divórcio, Ichi.
Volte para o seu irmão.