In order to find a way to earn enough money for the enrollment fee to the Hero Academy, Noir visits the Adventurers' Guild. However, the receptionist at the guild, Lola, doubts his skills, so he has to prove himself. Once she finds out he's telling the truth, she's supposed to offer him a reward, and...
She's like a butterfly dancing on the wind.
إنّها كفراشة تتراقص وسط الرّياح
Wie ein Schmetterling, der im Wind tanzt.
Parece una mariposa revoloteando.
Parece una mariposa revoloteando.
tel un papillon
dansant au gré du vent.
È come una farfalla che danza nel vento.
É como uma borboleta
dançando ao vento.
Словно бабочка, порхающая на ветру.