First-year high school students Kana, Reimi, and Hibiki are apprentices at the Karasuma Phoniatric Clinic, where the power of healing through song is combined with conventional medicine. One day when the girls' teacher is out, one of the clinic's patients takes a sudden turn for the worse. Is there nothing these apprentices can do to help?
And that's why you're doing 
live-in training, right?
ولذا تتمرّنان مع الإقامة، صحيح؟
Du wohnst ja auch
während der Ausbildung hier!
Et tu loges sur place, du coup.
Ed è per questo che
ti sei trasferita qui per allenarti, giusto?
Por isso que você mora onde
faz o treinamento, certo?
И ты поселилась там, где учишься?