Denji experiences his first, yet devastating, kiss.
An intoxicated Denji is taken to Himeno's house, where she starts seducing him.  Feeling torn between Makima, whom he admires, and Himeno, who is standing in front of him, he decides to fall into temptation. However, Denji then finds something in his pocket: The Chupa Chups lollipop that Makima gave him.
you're bound to have bad taste 
when you're grown.
سيغدو حسّه الذّوقي سيّئاً عندما يكبُر
se te atrofia la lengua
y todo te sabe igual.
al final no tienes ni sentido del gusto.
le palais déconne à l’âge adulte.
da adulto avrà un palato
tutto fuorché sofisticato.
é normal não ter bom paladar
depois de adulto.
потом и хорошее от плохого
не отличишь.