The plan of Hoshitani and the others to go on strike backfires, and, as a precaution, the Kao Council separates Team Hiragi from their friends. At a loss of what to do, the remaining company members are left feeling dejected, so Hoshitani takes off to go see the isolated Team Hiragi and his friends hear nothing else from him for the rest of the day. Meanwhile, within the monolithic Kao Council, Kasugano can't shake the sense of unease that he feels. He finds his attention drawn to Shiki, who is working extra hard in his position as leader.
it would be disappointing if you couldn't 
pull off an unrivaled performance.
solltet ihr die allerbeste
Performance abliefern.
sería decepcionante que no hicieran
una actuación sin comparación.
sería decepcionante que no hicierais
una actuación sin precedentes.
vous devez présenter
une performance irréprochable.
sarebbe davvero spiacevole se non doveste essere 
in grado di offrire una performance più che stellare.
seria horrível se não conseguissem
fazer uma apresentação marcante.