Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
that photo is a record of that girl's life.
.تلك الصورة سجل لحياة تلك الفتاة
so ist das Foto ein Beweis,
dass dieses Kind gelebt hat.
aquella foto es un registro
de la vida de esa niña.
aquella foto es un registro
de la vida de esa niña.
cette photo est la preuve
que cette fille a vécu,
quella foto è comunque rimasta
a memoria della vita di quella bambina.
aquela foto era um registro
da vida daquela garota.
это всё равно свидетельство,
что девочка жила.