Yaya officially joins the Yosakoi Club, making for four members. They make progress on their preparations for the department store event, but they forget to bring their CD. Sally-sensei says she'll "ask her sister", who, as it turns out, is student council president Machi. The four approach their first performance, but…
I want to count all the 
new sights we see together
Ich möchte alle Dinge zählen,
die wir zusammen gesehen haben.
Quiero contar todos los nuevos paisajes que veremos juntas
Quiero contar todos los nuevos 
paisajes que veremos juntas.
Eu quero contar tudo que
virmos de novo juntas.