Hanako cheers for him on the sidelines. Pieces of memories run through his head.
Finally realizing his romantic feelings, Jota accelerates and climbs in the standings.
As the older twin passes the sash to his younger brother,
Joji is informed about Hanako's feelings and becomes distracted.
The sudden Hanako panic leaves the other members of the team disconcerted as well.
In order to get the race back on track, Kakeru asks Tazaki to deliver a message.
Meanwhile, Haiji calls Shindo, who has arrived at the relay station.
Their time feels simultaneously too long and too short. A tragic resolve spreads through Shindo's burning, feverish body...
I've never thought about
trying to tell you apart.
لم يسبق وأن فكّرتُ بمحاولة التفريق بينكما
Ich musste ehrlich gesagt
nie drüber nachdenken.
Nunca he tenido que esforzarme
en diferenciarlos.
Nunca he tenido que esforzarme
en diferenciaros.
J’ai jamais songé
à vous distinguer.
Non ho mai pensato di dovervi distinguere.
Eu não pensei sobre
tentar distinguir vocês.
Мне незачем вас различать.