The boy who has been dating Kashiwagi, thanks to Shirogane's help, comes back yet again for more relationship advice from Shirogane. But something seems different about him. With his return from summer vacation, he has completely transformed into a player. Getting advice was just an excuse to brag about his girlfriend to Shirogane and Ishigami, and the two suspect that he has "experienced nirvana." They decide to leave the couple alone and observe them from afar as the two lovebirds start to get into a romantic mood...
No, no way. I'm sure
he's about to get down to business.
.محال، محال. لا بدَّ أنّه على وشك طرح موضوع جدّي
Wo denkst du hin? Bestimmt bekommen
wir gleich das Problem zu hören.
No, no es posible.
No puede ser. Seguro que ahora 
nos pregunta lo de verdad.
Non, impossible.
Il va vite entrer dans le vif du sujet.
नहीं, बिल्कुल नहीं। मुझे यकीन है
कि वह काम की बात करने वाला है।
De jeito nenhum!
Брось, какая чушь. Разумеется, 
он пришёл по серьёзному делу.