Aoba’s dream of becoming a character designer comes true, though she has to touch up on the designs with Ko, and has to get everything finalized by Ko. Aoba sees that her designs that won at the character design competition had already been made into 3D by Hifumi, and she tells Hifumi to ask her if she has any questions about the designs. Ko warns Aoba to hurry up and keep working on the designs, but when she sees her senpais discussing something about 3D, she is unable to voice her own opinions. Aoba then starts wondering if it’s actually okay for her to be character designer...
so I wonder if Umiko-san would give 
me advice if I showed it to her.
لذا أتساءل ما إن كانت أوميكو-سان ستسدي
إليّ بنصيحة إذا عرضتُها عليها
Ob mir Umiko-san noch ein paar Tipps
geben würde, wenn ich es ihr nun zeige?
¿Qué pensaría Umiko-san
si lo viera ahora?
¿Qué pensaría Umiko-san
si lo viera ahora?
Si je le montre à Mme Umiko,
elle pourra me donner des conseils…
perciò magari la signorina Umiko potrebbe
essere disposta a darmi qualche altro consiglio...
Será que a Umiko-san me daria conselhos
se eu mostrasse isso para ela?
Может, снова показать
Умико и спросить совета?