With the SWITCH safely stowed onboard, the team stops in Shikoku for a break. But Suzuno has a secret, and is in no mood to have fun…
The five of us aren't classmates or anything.
نحن الخمسة لسنا زميلات صف 
.أو أي شيء من هذا القبيل
Wir fünf sind nicht
mal Klassenkameradinnen.
Las cinco no somos compañeras de clase
ni nada.
On est ni des camarades de classe,
ni des amies.
हम पाँचों एक क्लास में नहीं हैं।