Nagisa is threatened by Ayano's presence. She works even harder than ever before, but can't seem to pull out of her slump. Then, their new coach Tachibana takes action...
I bet everyone around you said,
 "She's only good because she's tall," right?
واثق أن جميع من حولك قال "إنها
بارعة فقط لأنها طويلة"، صحيح؟
Seguro que todos decían
que eras buena por ser alta.
Seguro que todos decían
que eras buena por ser alta.
Scommetto che tutti intorno a te hanno sempre
detto "è brava solo perché è alta", vero?
E todos em volta dizem que você é
boa porque é alta, não é mesmo?
И все говорили, что ты побеждаешь
только благодаря росту.