Kazuya barely has time to deal with the fallout of the situation in the pub before the gang heads off on a short trip to Izu, where they run into someone unexpected.
Oh, I'm sorry about what I said, too.
كلا، أعتذر بدوري
Schon okay. Es tut mir mindestens genauso leid.
Yo también siento lo que dije.
Yo también siento lo que dije.
Ce n’est rien.
Je m’excuse aussi pour ma conduite.
No... Ti chiedo scusa io, piuttosto...
Ah, eu também peço desculpas
pelo que falei.
Ничего. Это мне
 стоит попросить прощения.