Sora and her friends are stung by their failures on stage and a nasty review in the local paper. As if things couldn’t get any worse, Sora’s dad is about to pay her a visit, and he’s no fan of her Kaleido Stage shenanigans.
That was the first time
you saw Kaleido Stage, right?
Das war ja deine erste Vorstellung
der Kaleido Stage.
C’était ton premier Kaléido Stage.