Mina believes she’s mature enough to enjoy coffee, but Yukari and Sanae think otherwise.
On a rainy day, Takagi-san has forgotten her umbrella. Nishikata to the rescue...?
This is my punishment for
 getting teased so many times!
!هذه عقوبتي لتلقّيّ السّخريّة مرّات كثيرة
Das ist meine Strafe,
weil ich immer auf sie reinfalle!
¡Es mi castigo por dejar
que me moleste tanto!
¡Es mi castigo por dejar
que me fastidie tanto!
Ça m’apprendra à me faire avoir
tout le temps !
È la mia punizione per averle permesso
di prendermi in giro così tante volte!
Isto é a punição por deixá-la
fazer brincadeiras comigo!
Это мне наказание,
чтобы меньше на её уловки попадался!