The residents of the Chikusei-so experience a crushing defeat at the track meet.
When Kakeru sees his teammates complain and praise one another for their powerlessness, he explodes. While trying to calm down Kakeru, Nico-chan reveals his feelings towards running that he's been hiding. Kakeru advises him to try as hard as possible. The next morning, Kakeru and Nico-chan abandon Haiji's coaching and begin training alone. Meanwhile, in order to regain the comic reading time that was taken from him by practice, Prince plans to have a certain item delivered to the apartment...
It's amazing that you were
able to compete with Fujioka.
من المذهل مجاراتك لـ فوجيوكا
War echt krass, wie du Fujioka
den Platz streitig machen wolltest.
Es increíble que pudieras
competir con Fujioka.
Es increíble que pudieras
competir con Fujioka.
C’est fou que tu aies tenu tête
à Fujioka…
È fantastico
É impressionante que seja capaz
de competir com o Fujioka.
Даже не верится, что ты
бежал наравне с Фудзиокой.