Shiroe and his group take Serara southwards.  On the way, they stop at the house of one of the "People of the Land".  The people of the land were originally only characters in the game, with no personalities or unique traits of their own, but as Naotsugu talks to them, something seems odd...  The party gradually realizes that the world isn't the same as it was when it was a game.
so I carried their mother to the doctor, 
on the other side of the mountain.
así que tuve que llevar a su madre 
al médico al otro lado de la montaña.
così ho portato la loro madre dal medico 
dall'altro lato della montagna.
então eu tive que levar sua mãe até o
 médico do outro lado da montanha.
— Пришлось нести их мамку через гору…