As the pivotal case from six years ago headed toward its climax, the truth seemed to be well within reach... But there was to be one last twist in the tale.
The diamond worth 200 million yen 
that'd been brought there as ransom.
الماسة الّتي تساوي مائتا مليون ينّ
.الّتي كانت ستُمنح كفدية
Und zwar der Diamant im Wert
von 200 Millionen Yen von der Übergabe.
También se esfumó
el diamante de 200,000 millones.
También se esfumó
el diamante de 200 mil millones.
Elle a pris la rançon avec elle,
Vale a dire, il diamante da due milioni
O diamante avaliado em 200 milhões 
de ienes que foi levado de resgate.
В тот день на мост в качестве выкупа
принесли дорогой бриллиант.