Sakamichi is unable to recover from the shock of Makishima leaving the club to the go England before graduation. Meanwhile, in order to reclaim their crown, Hakone Academy's new team also begins preparing. Among them is a new team member...
We can take it slow. Don't try 
to do everything yourself, Onoda.
Warum gehst du’s nicht langsam an?
Puedes ir despacio. No intentes
hacerlo todo solo, Onoda.
Puedes ir despacio.
No intentes hacerlo todo tú solo.
Vas-y doucement
et ne te mets pas la pression.
Che ne dici di prendercela comoda?
Vamos com calma.
Você não está sozinho, Onoda.