There is one minute remaining. Noukin has lost Ojo and allowed Kouyou to take a five point lead. Their fatigue is at its peak. Amidst all this, Yoigoshi does not relent in his raid and takes back two points. However, he was unable to return Ojo to the court. Still, Noukin refuses to give up, and their morale rises through the efforts of Misumi. Fifteen seconds remain. Yoigoshi is raring to go. "This time, it's my turn."
We'll each go to take him 
down with everything we have!
Wir müssen ihn mit voller Power umwerfen!
Cada uno intentará derribarlo
con todas sus fuerzas.
Cada uno intentará derribarlo
con todas sus fuerzas.
Et chacun de nous va plaquer !
Ognuno di noi tenterà di buttarlo giù con tutte le forze!
Cada um vai dar seu melhor pra derrubá-lo!
И с полной отдачей пойдём его валить!