The Minerva continues on to the shore of the Black Sea and docks at the city of Diocuia. Recently liberated from the control of the Earth Forces, Diocuia is now the latest stop on Meer Campbell's morale-building concert tour.
Minerva's top pilots, most worthy of
accepting this honor, are you and Shinn.
Minervas Top-Piloten, die diese Ehre
am meisten verdienen, sind du und Shinn.
Los mejores pilotos de la Minerva,
Shinn y usted, se lo merecen.
Los mejores pilotos de la Minerva
deben aceptarlo, Shinn y usted.
Os melhores pilotos da Minerva, dignos de
 receber essa honra, são você e o Shinn.