Kitasan Black holds a press conference to announce that she will retire after this year's Japan Cup and Arima Kinen, shocking both her fans and friends who didn't know about her decline in conditioning.
We're here underneath an autumn sky,
نحن هنا تحت سماء الخريف
Nun denn, nach der Fanfare, die hier laut
unter dem Herbsthimmel ertönt ist, …
La fanfarria resuena
bajo este cielo otoñal.
Menudo cielo otoñal.
Bien, la fanfare a résonné
sous le ciel d’automne !
La fanfara risuona potente lungo tutto il tracciato, 
sotto questo splendido cielo autunnale.
Estamos hoje sob o céu de outono,
e por toda a pista ressoa a fanfarra.
Итак, нас с вами приветствует