The members of IDOLiSH7 cheerfully head to work. Sogo encounters Torao at the TV station. As sons whose families run major corporations, they've previously met. Meanwhile, at Iori and Tamaki's school, transfer student Isumi Haruka takes a confrontational attitude towards them.
We'll turn what they think 
of as gemstones into trash.
سنحوّل ما يعتقدونه مجوهرات إلى قمامة
Wir werden das, was sie für
Juwelen halten, zu Müll machen.
Convertiremos en basura lo que ellos
consideran piedras preciosas.
Convertiremos en basura lo que ellos
consideran piedras preciosas.
Ce qu’ils croient être des joyaux
seront transformés en déchets,
Trasformeremo in spazzatura 
ciò che loro considerano una pietra preziosa.
Vamos transformar em lixo o que eles
consideram ser pedras preciosas.
Мы превратим их понимание
драгоценных камней в мусор.