The Combined Japan High School Cup approaches its climax with Kokureikan looking truly unsurmountable. Can Hanamiya prevail?
After that painful experience, 
Jun regained her style of climbing
بعد تلك التجربة المؤلمة، استعادت جون أسلوبها في التسلّق
Nachdem sie diese
schmerzliche Erfahrung gemacht hat,
Tras esa dolora experiencia,
Jun recuperó su propio estilo
Tras esa dolora experiencia,
Jun recuperó su propio estilo
Après cette passe difficile,
Jun a su retrouver son propre style.
Grazie a quell'amara esperienza,
Depois daquela experiência sofrida,
a Jun recuperou seu estilo de escalada.
После своего горького опыта
Дзюн вернулась в форму.