Kotoko confesses to Jinko and Satomi about Kin-chan’s marriage proposal to her, and they tell her to give it serious thought.  Naoki finishes the betrothal ceremony with Sahoko, and gradually gets ready for their wedding. He returns to college after a long leave of absence, and finds out Kinnosuke proposed to Kotoko. About the same time, Kinnosuke asks for Kotoko to give him an answer ...
makes us so happy, even if they have no money!
Pero oh, qué felices que somos.
Pero, oh, qué felices que somos.
rend une fille très heureuse,
même s’il est pauvre.
mas nós estamos muito felizes!