Hifumi is now the character team leader and uses all of her courage to ask Aoba and Yun about their progress on their 3D models. Both Aoba and Yun are used to Ko being the leader, and end up lying about their deadlines. However, Hifumi doesn’t seem to suspect anything from their deadlines, which makes Aoba panic and tell her the truth. Meanwhile, Yun knew she wouldn’t make it in time, but ended up telling Hifumi she would, ends up being even later than she thought. This makes her stress, wondering if Hifumi would become depressed once she tells her...
Thanks, but I'll see what I can 
come up with on my own for now.
شكراً... لكن سأحاول الاعتماد على نفسي
وقتاً أطول قليلاً
Danke, aber ich versuch’s
selbst noch mal.
Gracias, pero prefiero seguir
haciéndolo sola por un tiempo.
Gracias, pero prefiero seguir
haciéndolo sola por un tiempo.
Merci, mais je vais essayer
de chercher seule encore un peu.
Grazie... Ma credo che continuerò
a provarci per conto mio ancora per un po'.
Valeu. Mas vou tentar
pensar em algo sozinha.
Спасибо, но я пока сама попробую.