It's business as usual for privately-owned taxi driver Odokawa as he drives a variety of passengers around the city. Sometimes idols ride in his taxi, but don't worry; he's as tight-lipped as an authentic bartender.
That's not it, then. 
I've never been to a concert.
.الأمر ليس كذلك إذًا
.لم أذهب لحفل موسيقيّ من قبل
Dann ist es das nicht.
War nie bei einem Konzert.
Entonces, no puede ser.
No voy a conciertos.
Entonces, no puede ser.
No voy a conciertos.
Je dois me tromper.
J’ai jamais vu un concert.
Allora non è questo il caso.
Non sono mai stato a un concerto.
Então não é isso. Nunca fui em shows.
Тогда обознался,
никогда на концерты не ходил.