Tsuge tries to mitigate the awkwardness between Minato and Rokkaku. Adachi gets an offer to transfer to their company's newly-established Nagasaki branch, but worries about moving far away from Kurosawa when they've only just started dating.
but helping to establish a new branch 
is a huge opportunity for you.
Aber es ist eine Riesenchance für dich,
den neuen Standort mitzugestalten.
pero ayudar a abrir una nueva filial
es una gran oportunidad.
pero ayudar a abrir una nueva filial
es una gran oportunidad.
Mais voilà,
però...
mas ajudar a estabelecer uma nova filial
é uma grande oportunidade para você.
Но участие в открытии филиала —
большая возможность для тебя.