Erika’s parents want her to come home if she fails her make-up exams. She asks Nagi for help, but it may not be that easy.
You want my help so that you 
don't have to go home, don't you?
تريدين مساعدتي حتى لا تضطرّين
 للعودة للمنزل، صحيح؟
Ich soll dir helfen,
weil du nicht nach Hause willst.
Quieres que te ayude
para no volver a casa, ¿no?
Quieres que te ayude
para no volver a casa, ¿no?
T’as besoin de mon aide,
car tu veux pas partir.
Volevi il mio aiuto in modo
da non dover tornare a casa, dico bene?
Você quer a minha ajuda para
não voltar para casa, certo?
Скажи, что не хочешь возвращаться 
и тебе нужна помощь с учёбой.