Fruit Tart meets Chiko, Nua and Rua of Cream Anmitsu, their producer Riri, and newcomer talent Hemo before their first concert. Hemo helps Ino overcome her nervousness before Fruit Tart's big break.
"Changing Costumes"
Luxuries such as dressing rooms
don't exist for the Rat Productions crew.
"تغيير الأزياء"
لا يتوفر طاقم الفئران للإنتاج الفني
 .على كماليات كغرف تبديل الملابس
Rat Productions hat leider
keinen schicken Warteraum.
Los vestidores son un lujo
que no podemos darnos.
Rat Production n’a pas le luxe
de s’offrir une loge.
Luxos, como camarins, não existem
para a equipe da Rato Produções.