One afternoon, while Makoto and Satoru are at school and Tatsuo happens to be out, Aki and Sachina visit the Saeki shrine. They are joined by Yuuya and two other boys. Eventually, they begin splashing each other with water by using the shrine dippers, until one is accidentally broken. An enraged Haru gives chase as the children flee the scene, but she quickly gets lost.
That cloud looks like Grandpa Matsu!
Diese Wolke sieht aus wie Opa Matsu!
Esa nube se parece al viejo Matsu.
Esa nube se parece al viejo Matsu.
Ce nuage, on dirait Otomatsu.
Quella nuvola sembra il nonnino Matsu!
As nuvens lembram o vô Matsu!