The crew ponders how to attract new members to the Swim Club. Haruka is called in by Amakata-sensei to discuss his intended career path, but as always, Haruka moves to the beat of his own drum. Meanwhile, Coach Sasabe brings an interesting opportunity to the boys…
By the way, the nickname they gave me is...
وعلى فكرة اسمي المستعار هو
Sie haben mir sogar 
einen Spitznamen gegeben.
De hecho, hasta me dieron un apodo.
De hecho, hasta me dieron un apodo.
Soit dit en passant,
on m’appelait…
Tra l'altro, il soprannome che mi hanno dato è...
Falando nisso, o apelido
 que eles me deram é...
Кстати, они дали мне прозвище...