Goma-chan is bored. He rolls around the house, but only gets in the way of Ashibe-kun's homework, Ma's vacuuming, and Pa's bathroom break. Hirao the frog is so lucky to have his own "room" in the house... And when Ashibe-kun realizes that that's what Goma-chan wants, he makes Goma-chan his own room out of an apple box!
No! I wanted to do that, too, 
but it's Goma-chan's room!
كلّا! أنا من أراد فعل ذلك أيضاً، لكنّها
!غرفة غوما-تشان
Nein! Ich würde das auch gerne tun,
aber das ist Goma-chans Zimmer!
¡No! Yo también lo pensé, 
pero es la casita de Goma-chan.
¡No! Yo también lo pensé,
pero es la casita de Goma-chan.
Arrête ! C’est la chambre de Goma,
pas un jouet !
No! Anch'io volevo farlo,
ma è la camera di Goma-chan!
Não pode! Também queria fazer isso,
mas é o quarto da Goma-chan!
Нет! Я тоже хочу покататься,
 но это домик Гомы!