Chidori’s blade is shattered by Magara’s giant blade and her life is threatened. However, she was determined to go back home with everyone else, no matter what. The battle between the Hideyoshi forces and the Asakura forces finally draws to a close.
Wha... She's advancing, 
even with a broken blade?
ماذا؟ إنّها تتقدّم حتّى بنصلٍ مكسور؟
Wa…? Sie greift mit
einer zerbrochenen Klinge an?
¿Qué? ¿Me ataca con la espada rota?
¿Qué? ¿Me ataca con la espada rota?
Ma cos... Sta avanzando 
seppure con le spade rotte?
O quê? Ela vai me atacar 
com uma espada quebrada?!