Kagura makes up his mind to accept the famed sword Hiramekarei from Chojuro, but unwittingly becomes part of a plot set up by Kagura’s old acquaintance, Shizuma Hoshigaki, a man who opposes the new, peaceful shinobi order.
Even if he has the skills,
we can't endorse a shinobi like him…
،حتّى وإن كان يتمتّع بالمهارة
...لا يمكننا أن نقبل شينوبي مثله
Gleich, wie ausgezeichnet
seine Leistungen sein mögen,
Por buenas calificaciones que tenga,
no podemos aceptar un ninja así.
Por muy buenas notas que tenga,
no podemos aceptar un ninja así.
puoi avere i voti migliori della scuola,
Mesmo sendo habilidoso, não podemos
aprovar um ninja como ele...
Каким бы способным он не был,
но такой синоби нам не нужен.