Since the transfer of the new coach fell through, four of the 1st year boys decide to move on to the senior league. That means there are only three new members for the Fuurin baseball team, one boy, Nishina, and two girls from the famous Yokohama Little team, Anita and Chisato. They just managed to scrape together 9 members when they find out that their first public tournament is only two weeks away. Excited about the real matches coming up, catcher Anita immediately lays into Daigo that Mutsuko and Nishina as pitchers are not sufficient.
Dang, lost my spot as shock trooper captain.
.تبًّا، فقدت مركزي كقائدة الهجوم
Mann, hab meinen Platz
als Fronthauptmann verloren.
Rayos, pierdo mi lugar de asalto.
Vaya, pierdo mi lugar de asalto.
Zut, j’ai raté de peu
la première place.
Uff, ho perso il mio posto
di capitano della squadra d'assalto.
Droga, perdi minha posição
como tropa de choque.
Блин, потеряла место в ударном отряде.