The sound of metal bats ring through the field of Yakushi High School. Sanada, the ace, is showing meticulous batting work. Behind him, Raichi is swinging like a mad man. Over at Ichidai Third High School, Amahisa is also training frantically.
He's the one who politely asked us
Er hat uns gebeten,
dir zu vergeben,
Él fue quien nos pidió que 
te perdonáramos por dejar el equipo.
Él fue quien nos pidió que 
te perdonáramos por dejar el equipo.
Il nous a suppliés
È stato lui a chiederci il favore
Ele que nos pediu