Haruto watches as his younger sister, Mikoto, seems to blithely accept the reality of figurines that move on their own, but Mikoto actually wants to unravel the mystery of the phenomenon and presses Nona for answers. Haruto, on the other hand, wants to have fun with his otaku buddy Kanmuri Seijirou in their otaku discussion, but...
Don't pay him any mind. He's always
been like that, denying everything.
لا تهتمّي لأمره. لطالما كان هكذا، ناكرًا لكلّ شيء
Ignóralo. Siempre es así con todo.
Ignóralo. Siempre es así con todo.
Non farci caso. È sempre stato così, 
critico su ogni cosa.
Não se incomode. Ele sempre
foi daquele jeito, negando tudo.
Не обращай внимания. 
Он постоянно всё отрицает.