Danish landowner Ketil instructs his slave Einar to work with Thorfinn to clear a vast forest.
Einar is surprised and pleased to learn he can purchase his own freedom if the value of the harvest taken from the land he cultivates exceeds his own. However, Thorfinn's express remains as dark as ever.
Soldiers came to my village twice.
.أتى الجنود لقريتي مرّتين
Zweimal kamen Soldaten
in mein altes Dorf.
Autrefois, à deux reprises,
des soldats sont venus
माझ्या गावी दोनदा सैन्य आले होते.
Tanto tempo fa,
Há muito tempo, soldados vieram duas
vezes no vilarejo onde eu morava.
Торфинн…