Kaina and the other villagers find out for the first time that there is life below the Canopy. Ririha, princess of Atland, explains that she came from the Snow Sea in search of "the sage," who may be able to help with their water shortage issue.
Princess, this man is the Signkeeper.
أيّتها الأميرة، هذا الرجل هو أمين اللافتات
Prinzessin, das ist der Alte Schildler.
Princesa, este hombre
es el guardián de las señales.
Princesa, este hombre
es el guardián de las señales.
Ma petite, cet homme
est le gardien des panneaux.
Principessa.
Princesa, este homem é o Vovô das Placas.
Принцесса, он всего лишь Табличник.