The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel.
Eating flesh imbued with more 
magic than a human can digest,
أكل اللحم الذي يحتوي سحراً
،أكثر مما يستطيع المرء هضمه
Isst man Fleisch mit mehr Magie,
als ein Mensch verdauen kann,
Si comes carne con más magia
de la que tolera el cuerpo humano,
Si comes carne con más magia
de la que tolera el cuerpo humano,
Lorsqu’un humain mange une viande
trop imprégnée de mana,
Mangiare carne intrisa di più magia 
di quella che un essere umano può digerire,
Comer carne impregnada com mais magia
do que um humano pode absorver,
Иногда люди поедают плоть,
в том числе неперевариваемую.