Seiichi’s attempts to cheer up Artoria somehow come out as a proposal. While their relationship grows awkward, Seiichi and Saria pass their tests and successfully join the adventurer’s guild.

Meanwhile, a plot advances in the Kaiser Empire to enslave Kannazuki and the other students from another world and send them to Barbador Magic Academy.

After heading out into the royal capital Seiichi runs into all kinds of people, and taking their words to heart he finally makes up his mind to face Artoria.
But they both suffered cruel 
fates at the hands of man.
لكنّهما لقيا العناء من البشر
Aber die sind doch von den Menschen
schlecht behandelt worden …
Pero ellos también lo han pasado
muy mal por culpa de los humanos.
Pero ellos también lo han pasado
muy mal por culpa de los humanos.
Dans les faits, c’est plutôt
les humains qui maltraitent les démons.
Ma entrambi hanno subito un destino crudele 
per mano degli uomini.
Mas eles sofreram destinos
cruéis nas mãos do homem.
Но они все пострадали от рук человека.