Tokiyuki and Genba sneak into the Ogasawara's residence and successfully infiltrate the warehouse where the Emperor’s Imperial Command is kept. However, Sadamune’s subordinate, Sukefusa Ichikawa, catches on and hears what these two are doing…
At a time when betraying and deserting
one's allies was commonplace,
‫في الوقت الذي كانت فيه خيانة
‫حلفاء المرء والتخلي عنهم أمرًا شائعًا،
Darum lässt sich mit gutem Recht behaupten,
dass er insbesondere für dieses Zeitalter,
En esta época repleta
de deserción y traición,
En esta época repleta
de deserción y traición,
À une époque
où les coups bas étaient légion,
In quest'epoca, in cui tradimento 
e diserzione erano pane quotidiano,
Во времена Камакуры
бу́си меняли стороны как перчатки.