As the other members of DearDream become busy with individual projects, Kanade is still searching for something he can do. He talks to the members of their senpai unit ACE about his concerns, and they tell him about a secret reference room hidden in the D-Four office building...
Right, so... should we kick it down?
حسناً، هل نكسر الباب؟
Stimmt. Sollen wir sie eintreten?
Bueno, ¿tiramos la puerta?
Bueno, ¿tiramos la puerta?
OK, on défonce la porte ?
Beh, quindi... che si fa, 
la buttiamo giù a pedate?
Certo... A gente arromba então?