Basara and the others recieve a message from Lars, calling them to Leohart's royal castle. Then Basara's father, Toujou Jin, appears before them all. He brought with him another message from Leohart. A message saying that they would hold a tournament before Leohart and Ramsus' forces to determine authority of the demon realm--authority of the demon realm being synonymous with Mio's power. After being selected as the representatives, Basara begins　learning "how to win" from Jin.
otherwise I'll be a burden to Basara again.
sonst falle ich Basara nur wieder zur Last.
o volveré a ser una carga para Basara.
o volveré a ser una carga para Basara.
sinon je serai encore 
un fardeau pour Basara.
altrimenti continuerò ad essere 
soltanto un peso per Basara.
ou então eu vou me tornar um 
peso para o Basara novamente.
а то опять Басаре помешаю...