Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
It's not fair that we have TVs
and manga, but no video games!
،ليس من العدل أن نمتلك تلفازًا ومانغا
!دون أن نمتلك ألعاب فيديو
¡Es injusto que tengamos tele
y manga, pero no videojuegos!
¡Es injusto que tengamos tele
y manga, pero no videojuegos!
C’est bizarre qu’on ait une télé,
des mangas, mais pas de console !
Non è giusto che abbiamo televisione e manga,
ma non i videogiochi!
Não é justo termos TV e mangás,
 mas não videogames!
Нечестно, что здесь есть телевизор
и манга, но нет видеоигр!