"Yamato-class nameship, Yamato! Here I come!"
Fubuki arrives at the forward base with a wounded Shoukaku, and meets Yamato, the ultimate battleship.  Like Fubuki, Yamato's never been in a fight, and Nagato won't let her.  Fubuki tries to help her out.
There's a little time before 
appetizers get here,
تحتاج المقبلات قليلاً
من الوقت كي تصل إلى هنا‏،‏
Bis zur Vorspeise dauert
es noch eine Weile.
Hay algo de tiempo para que 
lleguen los aperitivos.
Falta algo de tiempo para que 
lleguen los aperitivos.
Les hors-d’œuvre 
ne vont pas tarder.
Visto che ci vorrà un po' per l'antipasto,
Temos um tempinho antes que
os aperitivos estejam prontos,