Squid Girl has to pay the price for breaking Takeru’s new toy.  Everybody is prepping their wishes for Tanabata and Squid Girl can’t pick just one.  All of Takeru’s friends are busy and he doesn’t know what to do.  That’s when “Play Alone Squidmeister” teaches him the ropes.
Aren't you the one who wanted 
to invade them first?
Wolltest du sie nicht zuerst angreifen?
Pero si tú querías invadirlas primero...
Pero si tú querías invadirlas primero...
Tu avais pourtant eu la même idée
qu’eux, au départ…
Não era você quem queria 
invadir elas primeiro?