The band is abuzz with talk about who they'll be going to the upcoming festival with. There's someone Hazuki wants to go with, but that someone is already going with someone else. Meanwhile Kumiko somehow ends up going with you-know-who.
And with the end of a rehearsal 
restless with festival fever,
ومع نهاية تدريب مليء بجو المهرجان
… und dem Ende der Probe,
die vom Festival-Fieber gepackt war,
Y con el final de un inquieto 
ensayo por culpa del festival,
Y con el final de un inquieto 
ensayo por culpa del festival,
… succéda l’euphorie
liée à la fin des répétitions.
E dopo una sessione di prove, 
resa irrequieta dalla febbre della festa,
E com o fim do ensaio,
empolgados por causa do festival,