The Iwatobi Festival has begun! Haruka and friends are fired up for the Club-versus-Club Relay Race, hoping to attract new members by putting in an impressive performance. Meanwhile, Rei begins training but is worried by the fact that he can still only swim the butterfly stroke…
But again, the Swim Club 
has fallen to last place!
!ولكن تراجع فريق السباحة إلى المركز الأخير مرة أخرى
Doch der Schwimmklub ist wieder 
auf den letzten Platz gefallen!
¡Pero el Club de Natación 
volvió al último lugar!
¡Pero el club de natación vuelve a la cola!
Mais ils se retrouvent à nouveau
en dernière position !
Ma ora il club di nuoto è di nuovo all'ultimo posto!
Mas o Clube de Natação caiu mais
 uma vez para o último lugar!
Но клуб пловцов опять отстал!