This Harajuku was a fantasy. Rito and her friends are deeply shocked to hear the truth. The people who complimented Rito's drawings, their customers, and even Sayumi? Unable to understand why the girls are frozen in place with all the blood drained from their faces, Misa is at a loss. If it's not the real world, then it's meaningless. But the four of them realize there were real things even within the fake world. Meanwhile, the agitated Ebifurya becomes even more openly hostile...
We've been living in a 
fantasy world for that long?
كنا نعيش في عالم خيالي منذ تلك المدة الطويلة؟
¿Hemos vivido una fantasía
desde hace tanto?
¿Hemos vivido una fantasía
desde hace tanto tiempo?
… on aurait vécu
dans un monde illusoire ?
Abbiamo vissuto in un mondo di fantasia
da quel momento in avanti?
Estivemos vivendo uma
fantasia desde então?
Мы всё это время
жили в воображаемом мире?