Shino moves in with the trio, intended to begin work on breaking them up. Saki tells everyone stories about how they met in middle school., which involved Saki making Shino play video games. It turns out Naoya also has a story about how he met Shino...
So even if we become friends now, 
we'll stop seeing each other soon,
،لذا حتى إن أصبحنا صديقتين الآن، لن نقابل بعضنا
Auch wenn du dich jetzt
mit mir anfreundest,
Aunque nos hiciéramos amigas,
no tardaríamos en separarnos
Aunque nos hiciéramos amigas,
no tardaríamos en separarnos
Même si nous devenons amies,
Quindi anche se diventassimo amiche adesso, 
presto smetteremmo di vederci
Mesmo se nos tornarmos amigas agora,
vamos parar de nos ver em breve,
Так что даже если мы сейчас подружимся,