After successfully adapting to life in the guildhouse, Yuuki comes down with a terrible cold. Despite Kokkoro, Karyl, and Pecorine's best efforts to nurse him back to health, his condition refuses to improve—in fact, it gets even worse. With no other option, they take Yuuki to a nearby clinic, only to have a shocking experience.
If we're caught now, 
no excuse is going to work!
!إن تمّ إلقاء القبض علينا الآن، فلن تنجح أيّ خدعة
Wir können uns nicht rausreden,
wenn sie uns finden!
¡Si nos atrapan,
no habrá excusa que valga!
Si nos pillan,
no habrá excusa que valga.
On ne pourra jamais se justifier,
si elle nous trouve !
E se ci catturano ora
non potremo inventarci nessuna scusa!
Se nos pegarem agora, nada que
falarmos vai convencer elas!
Если нас поймают, это конец!