Iruma runs into his senior Amy Kiriwo in front of the Magical Apparatus Battler again. The Magical Apparatus Battler room is filled with all kinds of strange gadgets. There, Iruma hears about Kiriwo’s dreams. Babyls is about to hold their annual Battler Party where all the new students get to promote the Battler they joined. Sullivan looks forward to seeing Iruma-kun but while he’s at the Thirteens’ Dinner...
I messed up a bit trying to 
calibrate a magical apparatus.
.أخفقتُ قليلًا في محاولتي للاحتفال بأداة سحرية
Me equivoqué ajustando un artefacto.
La fastidié ajustando un artefacto.
J’ai encore mal réglé
mon artefact magique.
Ho sbagliato qualcosa cercando
 di calibrare un apparato magico.
Eu estraguei tudo, tentando
calibrar um aparato mágico.
Я пытался отрегулировать талисман…