Even as Neo prepares for another attack on the Minerva, the ZAFT forces are on the trail of the Archangel and its crew. While Chairman Durandal supervises the pursuit of the fugitive Lacus, Captain Talia of the Minerva receives a report on Athrun's secret meeting with Kira and Cagalli.
Are words and thoughts nothing but
an illusion when facing gunfire?
Sind Worte und Gedanken im Artilleriefeuer
nichts weiter als Illusionen?
¿Las palabras y pensamientos solo son una ilusión ante las armas?
¿Las palabras y pensamientos
solo son una ilusión ante las armas?
Au combat, les mots et les pensées
ne sont plus que chimères.
Palavras e pensamentos não passam
 de uma ilusão na linha de fogo?