The morning of the final day of the Inter-High has arrived. By working together, all six members of Sohoku have made it to this point. Hakone Academy has ridden with the sole intention of reclaiming their throne. Kyoto Fushimi has eliminated all excess and focuses only on victory. Along with the other schools, they stand at their respective starting lines with their eyes on the summit!
If one of us ends up in a race of 
centimeters before the final finish line...
Wenn einer vor uns vorm Ziel
in einem Kopf-an-Kopf-Rennen fährt, …
Si terminan en una carrera
de centímetros por la meta,
Si termináis en una carrera
de centímetros por la meta,
où la victoire se joue
à quelques centimètres,
Se uno di noi dovrà lottare 
per quei pochi centimetri decisivi, al traguardo...
Se um de nós estiver a centímetros
de vencer na reta final...
Если один из нас остановится
 в паре сантиметров от финишной черты...