Asuka invites Kumiko over for a study party. With Kumiko's sister quitting college and Asuka's band membership uncertain, Kumiko and Reina are forced to contemplate the role of music in their lives.
I told you that I'm serious about it!
أخبرتكما، أنا جادةٌ في هذا
Verdammt noch mal, ich sag
doch immer, wie ernst es mir ist!
Ya les dije que hablo en serio.
Ya he dicho que hablo en serio.
Puisque je vous dis
que j’ai pris ma décision !
Vi sto dicendo che sono seria!
Eu já disse que estou falando sério!