Ren's mother discovers the secret to Kanata's prodigious talent and the two reminisce about his much-missed mother, Katherine. Meanwhile, Sawatari's monster lap has unsettled the drivers who are still yet to set a time.
Cool it, Shun! You're visibly
 pushing way too hard!
!اهدأ يا شون! أنت تبالغ في الضغط بوضوح
Beruhig dich, Shun!
¡Baja un poco, Shun!
¡Vas demasiado fuerte!
¡Afloja, Shun! ¡Vas demasiado fuerte!
Calme-toi, Shun !
Calmati, Shun!
Calma, Shun! Você está 
claramente indo longe demais!
Успокойся, Сюн!
Ты слишком быстро едешь!