Squad 13's growth has been remarkable, but Chlorophytum's score keeps going down. With this in mind, Nana and Hachi propose a partner shuffle, which finds an unexpected taker.
So... could you promise to 
be my partner forever?!
لذا... هل يمكنكِ أن تعديني بأن تكوني
!شريكتي للأبد؟
von daher … Versprichst du mir, für immer
und ewig meine Partnerin zu bleiben?
así que, ¿puedes prometer
que serás mi compañera por siempre?
así que, ¿puedes prometer
que serás mi compañera para siempre?
Alors, tu veux bien me promettre
qu’on restera toujours partenaires ?
Quindi...
Então pode prometer que vai
ser minha parceira pra sempre?
Ты могла бы пообещать, 
что навсегда останешься моей партнёршей?