While visiting Kasen Shrine, Yukito is surprised by an offer of friendship from Kurama's disciples Yako and Chataro. But when they put his Ley Mastery to the test, he finds his fear of losing control of his powers again may not be unfounded.
I bet it's difficult to sense Ley Energy in 
the cities where there are so many people.
أراهن انّه من الصّعب الشّعور بطاقة النّبض 
.في المدن حيث يوجد الكثير من النّاس
In den Großstädten
sind zu viele Menschen,
En la ciudad hay demasiada gente.
Ha de ser difícil sentir las Corrientes.
En las ciudades llenas de gente será
difícil sentir las Corrientes Vitales.
J’imagine que c’est difficile
यक़ीनन उन शहरों में जहाँ बहुत सारे
लोग हैं, ले एनर्जी को महसूस करना मुश्किल है।
Scommetto sia impossibile sentire
 l'energia dei flussi in città così affollate.
Deve ser difícil sentir a energia
Ley por lá com tanta gente...
Наверное, в людных городах тяжело
почувствовать энергию лей.