Chizuru is once again reunited with Hijikata. However, despite their best efforts, it is only a matter of time before the Imperial Army strikes at Hakodate.
Goodness! I think I'm going
to get in trouble if I stay too long.
يا إلهي! أظنّني سأقع في ورطة
إذا بقيتُ لفترة طويلة
Meine Güte! Ich fürchte,
ich gerate hier noch in Schwierigkeiten.
Bon, je crois
qu’on me signifie mon congé.
Nossa! Acho que vou ter
problemas se ficar muito tempo.