Minato first watched kyudo--Japanese archery--with his mother, where he was enchanted by the sound of the bowstring. When he first arrives at Kazemai High School, everyone expects him to join the kyudo club. But Minato is haunted by a recent tournament failure, and the strange condition that led to it.
I'm a first-year at Kazemai,
too, in my own way.
أنا سنة أولى في كازيماي أيضاً، بطريقتي الخاصَّة
Ich bin auch in meinem ersten Jahr
hier in Kazemai.
También es mi primer año en Kazemai.
También es mi primer año en Kazemai.
Enchanté, c’est également
ma première année à Kazemai.
Anche per me 
questo è il primo anno alla Kazemai.
Eu também estou no meu primeiro
ano na Kazemai, de outro jeito, claro.
Я в Кадзэмай первый год, как и вы.