The eternal hope and fear of every boy in love: will or won't Komura receive chocolates from Mie on Valentine's Day?  And if he does, are they special chocolates, or just friend chocolates?
I couldn't ever bring myself to confess!
!لم أستطع حمل نفسي على الاعتراف
Dazu könnte ich mich doch
gar nicht durchringen!
¡Ni siquiera me atrevería a declararme!
¡Ni siquiera me atrevería a declararme!
Déjà, j’arriverai jamais
à lui déclarer ma flamme !
Non credo neanche che sarò in grado di dichiararmi!
Para começar, nem tenho
coragem para me declarar!
Тебе ведь, блин,
смелости не хватит ни за что!