Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
They can't last any longer.
Heaven’s Leap ist am Ende.
No pueden durar mucho más.
No durarán mucho más.
Ils ne peuvent pas continuer.
È solo questione di tempo.
Não vão conseguir durar muito.