After hearing the explosion from Orio-ya, Aoi rushes back only to find an angered Matsuba and a beat-up Hatori. Matsuba's anger was triggered by Hatori directly asking him for some of the tengu’s secret liquor, one of the items needed for the ceremony.
To think that you came to steal
the secret liquor again...! You fool!
Nicht zu fassen! Du wagst es immer noch,
dem geheimen Sake nachzujagen?!
¡No puedo creer que viniste a robar
el licor de nuevo !
Tu t’apprêtais à commettre
un nouveau larcin, sombre idiot ?
Você tentou roubar
o Licor Secreto de novo! Seu tolo!