Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
It's as if a real blade
was slammed down here.
.وكأنّه ضرب الأرض بسيف حقيقيّ
Es ist fast so, als hätte er
ein echtes Schwert benutzt.
Parece la marca de una espada de verdad.
Parece el corte de una espada de verdad.
On croirait
qu’il a frappé avec un vrai sabre.
È come se avesse colpito il pavimento
con una spada vera.
É como se ele tivesse acertado
uma espada de verdade.
Он будто настоящим мечом рубанул!