Thorfinn tries to prove to the thegns that he is worthy of speaking with Canute, even though he appears to be no more than a slave.
It's Ketil's fault for miscalculating the
difference in the strength of our forces.
الخطأ خطأ كتيل لأنّه فشل في تقدير 
.الفرق بين قوّة رجالنا
Die Schuld liegt bei Ketil,
der uns unterschätzt hat.
Es culpa de Ketil por no calcular
la diferencia de fuerza.
Es culpa de Ketil por no calcular
la diferencia de fuerza.
La faute incombe à Ketil,
qui a surestimé ses forces.
La colpa è sua per aver giudicato male
la differenza di forza tra noi e lui.
Foi um erro de cálculo do Ketil ao
analisar a diferença entre nossas forças.
В столь сокрушительных потерях
виноват только Кетиль.