Through a Mental Trace, Arata discovers that the supposedly-dead Kurisu is alive and uncovers the truth behind the terrorist bombings. Shimotsuki, meanwhile, has launched a forced search of Heaven's Leap and brought Unit Two to locate Kei. Torri, cornered, takes Maiko hostage and confronts Kei, but Maiko takes advantage of a momentary opening to end his life.
Moving time forward like this
won't make anyone happy.
Aber wenn Sie die Sache so vorantreiben,
wird auch niemand glücklich dabei!
Spostare il tempo avanti in questo modo
non porterà la felicità a nessuno.