Emilia lives in a secluded forest covered in snow with the spirit Puck. The forest holds a secret: the elves who once lived there have been frozen into ice. Emilia is feared by the people living on the outskirts of the forest, but makes a humble living selling magic stones and warding off Magic Beasts. One day, however, her peaceful life is disrupted when the Great Spirit of Fire Melakuera decides to lay his judgment upon her.
Just breathing in the vicinity 
of a superior human is a crime!
مجرّد التنفّس جوار البشر الأعلى  
!منكم هو جريمة بحد ذاتها
Dass du in der Nähe von Menschen
am Atmen bist, ist allein schon ein Verbrechen.
Tan solo respirar cerca de los humanos
es un gran crimen.
Respirar cerca de los humanos
ya es un crimen.
Même pas de respirer le même air
que nous, les humains.
Anche solo respirare vicino 
ad umano vostro superiore è un crimine!
Só de respirar perto dos
grandes humanos é um crime!
Даже то, что ты дышишь 
пред человеком — уже преступление.