As Takeru starts to feel anxious about whether or not he can actually make a difference, Professor Kouzuki demands more concrete evidence of his knowledge about future events.
I see you've dropped all pretense.
.أرى أنك توقفت عن التظاهر كليًا
Haste etwa was dagegen?
Hai rinunciato a darti un contegno.
Não aceita, é?
Всё-таки не выдержал?