With the only tunnel to the village sealed off, Akira and the others decide to cut through the forest and cross the mountain. Along the way, they run into a man who is constructing a treehouse. Akira’s eyes sparkle as he offers his assistance.
when they heard rumors
that this village was safe.
.عندما سمعوا إشاعات عن أنّ القرية آمنة
woraufhin haufenweise Leute
aus der Stadt hier Zuflucht suchten.
cuando oyeron
que este pueblo era seguro.
y comenzó a venir mucha gente de fuera.
de nombreux réfugiés
sont venus des grandes villes.
e così in molti hanno cercato
di evacuare dalle città per arrivare qui. 
quando soube
que a aldeia estava segura.
вот и приехали всем скопом из города
в надежде укрыться…