Nino lets a dejected Futaro into her hotel room. Futaro tells her about how he’d run into the girl he met in Kyoto five years prior.
You should never have come into our lives!
Ich wünschte, du wärst
niemals zu uns gekommen!
¡Ojalá nunca hubieras aparecido!
¡Ojalá nunca hubieras aparecido!
Tu aurais mieux fait
de ne jamais venir !
Sarebbe stato meglio che
tu non fossi mai arrivato!
Você nunca deveria
ter aparecido na nossa vida!
Не стоило тебе приходить!