With each of their missions over, Kanami and the other girls get to enjoy a rare moment together to celebrate Sayaka's birthday. The next day, Origami Akane brings Hiyori and Akane with her as her escorts to an unusual meeting at the Ministry of Defense in Ichigaya.
No, Princess Tagitsu has not 
possessed anyone this time.
لا، لم تتملك الأميرة تاغيتسو
.أحدًا هذه المرة
Nein, diesmal hat sie von niemandem
Besitz ergriffen.
No, la princesa Tagitsu
no poseyó a nadie esta vez.
No, la princesa Tagitsu
no poseyó a nadie esta vez.
Détrompe-toi,
elle ne possède personne, à présent.
No, stavolta la principessa Tagitsu 
non ha posseduto nessuno.
Não, a princesa Tagitsu não
possuiu ninguém desta vez.
Нет, в этот раз принцесса Тагицу
ни в кого не вселялась.