The rollercaster final between Chou Soran and Chou Reigyoku continues, which has become a contest between Soran's positive power Yougorai and Reigyoku's negative power Ingorai. However, when Reigyoku uses Suizourai, Ingorai's true form, Soran struggles. Enveloped by Reigyoku's Suizourai, Soran recalls the lesson he learned from his grandfather Chou Shakurin as a child...
When I learned you were qualified to 
succeed the Tenshi, I envied you!
وعندما علمت أنّك مؤهّل لخلافة
.التّينشي، حسدتك
Die Nachricht, dass man dich für einen
würdigen Nachfolger des Tenshis befand …
Y cuando supe que tenías derecho
a heredar el título del Tenshi,
Y cuando supe que tenías derecho
a heredar el título del Tenshi,
Et quand j’ai su que tu étais qualifié
pour héritier du rang de Tianshi,
Quando ho saputo che avevi le qualifiche per
diventare il successore del Tenshi, ti ho invidiato!
Quando descobri que você tinha
qualificação para ser o Tenshi, senti inveja!
А когда понял, что у тебя есть право
стать Тенси — стал завидовать!