Sanada Yukimura and his father are very poor after losing their lands at the battle of Sekigahara.  They can't even afford to pay for a dumpling at the roadside stand.  When dad suggests selling the family crest, Yukimuar is reluctant, but...
Their life of poverty and wandering 
lasted more than 10 years.
.حياة الفقر والتجوال خاصتهما استمرّت لأكثر من عشر سنوات
Die Prekarität der Nomaden
Su vida errante y de pobreza
duró más de 10 años.
Su vida errante y de pobreza
duró más de 10 años.
Leur vie de misère s’étala
sur une dizaine d’années,
La loro grama vita da vagabondi
A vida de pobreza e de errante 
que tiveram durou por 10 anos.