Akatsuki revives at the Cathedral and asks the others for help to defeated the murderer.  She trains with teh top members of D.D.D. and the West Wind Brigade in an attempt to learn the Teachings.
I can't worry about my own pride 
if I want to defeat the murderer.
Wenn ich diesen Mörder besiegen will,
muss ich voll und ganz bei der Sache sein.
Tengo que hacer todo lo que 
pueda para vencer al asesino.
Je dois me donner corps et âme,
si je veux vaincre ce tueur.
Se voglio vincere contro l'assassino,
non posso preoccuparmi del mio orgoglio.
Não posso deixar que meu orgulho 
me impeça de derrotar o assassino,
Сейчас не время думать о себе, поэтому
 я сделаю всё, чтобы победить убийцу.