Miharu, Aya, Mahoro, and Riko received an offer from a person called Masapi-.
The four make it over to the studio once again, in order to record using motion capture.
And just like that, a single email set their fate into motion.
Also, Mahoro receives a message from her old grade school, saying that they have her time capsule.
However, she seems completely uninterested in going...
It's because Riko started talking about the 
stuff we get for defeating the final boss.
هذا لأنّ ريكو بدأت تتحدث عن الأمور التي سنحصل عليها 
.بعد هزيمة الزعيم النهائي
Na ja, Riko fing ja damit an, dass wir
was dafür kriegen, den Endgegner zu besiegen.
Como preguntaste qué nos darían
si vencíamos al jefe final.
Como preguntaste qué nos darían
si vencíamos al jefe final.
C’est toi qui as lancé la discussion
sur le trésor du boss de fin, Riko.
Questo perché ti sei messa a parlare di cosa
otterremo sconfiggendo il mostro finale, Riko.
É que a Riko começou com esse assunto
de prêmio por derrotarmos o chefão...
Всё потому, что Рико стала мечтать
о сокровищах, которые получим с босса.