A girl going through her "Final Week" before becoming an adult meets a traveler named Kino. Kino travels a world unknown to the girl, the world outside her nation's walls, living life freely.
Apologize? For what, may I ask?
أعتذر؟ عماذا؟
Entschuldigen? Und wofür bitte?
¿Disculparme? ¿Por qué motivo?
¿Disculparme? ¿Por qué motivo?
Et pour quoi dois-je m’excuser ?
Scusarmi? Per cosa, se posso chiedere?
Perdão? Pelo quê?
Извиниться? Позвольте, за что?