Unable to get over her break up, Akane is having trouble focusing on the match making date she was attending. She logs into FOS, where she happens to find the guild master, Rurihime, and Yamada. Although Yamada is usually completely inexpressive like a “Noh mask,” Akane realizes that he’s always been very close with Rurihime in their interactions. She begins to wonder if they’re actually in a romantic relationship, and this makes her start to realize her inner feelings. Akane then receives an invitation from Rurihime for an offline meetup, and they make plans to meet but…
Rurihime > It's Akanecchi
I totally missed your login alert
Sorry, Akenecchi

Akane > Hello...!
Um, I'm not interrupting, am I?
أكاني > مرحبًا... لم أقاطعكما، أليس كذلك؟
Prinzessin Ruri: Oooh! ♥ Akane! ♥♥
Prinzessin Ruri: Ich muss die Systemmeldung übersehen haben ⁓ ♥
Tut mir echt leid! ♥
Akane: Huhu … Störe ich auch nicht?
Princesa Ruri > ¡Ah!
                        ¡Es Akanecchi! (*·   ·*)
Princesa Ruri > No había visto el historial~
                        Perdón, Akanecchi.
Akane            > ¡Hola! Oye… ¿Segura que no estorbo?
Princesa Ruri > ¡Ah!
                        ¡Es Akanecchi! (*·   ·*)
Princesa Ruri > No he visto el log~
                        Perdón, Akanecchi.
Akane            > ¡Hola! Esto… ¿Seguro que no estorbo?
Salut ! Je ne vous embête pas ?
रूरीहाइम > अरे! यह अकानेची है!
मैंने तुम्हारा लॉगिन अलर्ट देखा ही नहीं!
माफ़ करना, अकानेची!

अकाने > हैलो...!
म्म, क्या मैं कबाब में हड्डी तो नहीं बन रही?
Principessa Ruri   >   Ah! <3

                           C'è Akane (*'w'*) <3 <3

Principessa Ruri   >   Mi era sfuggita la notifica <3

                           Scusa Akane ('w') <3

Akane      >      Ciao...! Scusate, disturbo?
Akane:                         Olá...! Er, não estou atrapalhando vocês, né?
Рурихимэ: О! ♥ Это же Аканэчка! ♥♥ 
Рурихимэ: Совсем не заметила, когда ты зашла ♥
Прости, Аканэчка! ♥
Akane: Ага… Я вам не помешала?