Still in the countryside visiting relatives, Yume and Mizuto head to the local summer festival together. In high spirits from getting to see him in his yukata and seeing how Madoka and Chikuma interact as siblings, Yume boldly takes his hand in hers as they walk around the festival stalls. During their outing, Yume begins to get a picture of how Mizuto was as a child. And in doing so, realizes just what his meeting her meant to him.
In a simple game of musical chairs,
 whoever gets there first wins.
،في لعبة كراسي موسيقيّة بسيطة
.الفوز لمن يجلس عليها أوّلاً
Bei „Reise nach Jerusalem“
gewinnt auch der, der zuerst sitzt.
Es como el juego de la silla:
el más rápido gana.
Es como el juego de la silla:
el más rápido gana.
On suit la règle du premier arrivé,
premier servi.
Nel banale gioco delle sedie, il più veloce vince.
Em um simples jogo das cadeiras,
vence quem se senta mais rápido.
В музыкальных стульях
кто успел, тот и сел.