Haruka tracks down Kouya, who has returned to the small town that was ravaged by a tsunami triggered by an earthquake 12 years before.
I'm sorry it's so sudden, Sae-chan.
.آسف لأن الأمر مفاجئ يا ساي-تشان
Kommt etwas plötzlich.
Tut mir leid, Sae-chan.
Siento lo repentino que es, Sae.
Siento lo repentino que es, Sae.
Je suis désolé, Sae.
Scusami, l'ho deciso sul momento, Sae.
Desculpe por isso do nada, Sae!
Извини, что не предупредил, Саэ.