Teshima and Koga race for a spot on the Inter-High team. Koga drives Teshima into a corner with his powerful riding, but he has a past behind him. Meanwhile, Teshima desperately hangs on!
It's nighttime now, Koga.
Es ist schon dunkel, Kōga.
Se nos hizo de noche, Koga.
Se nos ha hecho de noche, Koga.
La nuit est tombée, Koga…
Guarda che è già notte, Koga.
Já anoiteceu, Koga.