On her way home from a shopping run, Jashin-chan is attacked by Poporon, an angel with a chip on her shoulder. Jashin-chan levels up and is rewarded by Satan with a potion that grants her human legs, so she enjoys a day of walking around town and shopping for clothes with Medusa.
She never had anyone she could 
go out with other than me before!
Bisher war ich ihre einzige Freundin,
mit der sie ausgehen konnte.
¡Nunca había tenido a nadie
con quien salir aparte de mí!
¡Nunca había tenido a nadie
con quien salir aparte de mí!
– Jashin ? Je peux manger ta part ?
– Elle a jamais eu d’autre amie !
Ela nunca teve alguém pra
sair com ela além de mim!
Раньше ей было абсолютно 
не с кем встречаться, кроме меня!