Lemon opens up to Nukumizu about her complex feelings for Ayano. She decides to clear things up with Ayano and Chihaya. She asks Nukumizu to escort her to her former elementary school at night to secretly meet Ayano and finally tell him the honest truth.
Um, just for today, 
why don't you walk her home instead?
المعذرة، اليوم فقط، ما رأيك أن تُوصلها
أنت إلى المنزل بدلاً من ذلك؟
Ähm, was hältst du davon,
wenn du sie wenigstens
Ecco... solo per oggi.
Проводи её как полагается.
Один раз, только сегодня.