Since the moment he took it up, Masaki's life has become all about surfing. Sleeping or waking, it's all he thinks about, and he goes out to the beach to ride the waves rain or shine. One day, with a typhoon approaching, Masaki ignores Sho's attempt to stop him and...
But working hard and 
recklessness are not the same!
!لكن هناك فرق بين العمل بجدّ والطّيش
Aber so was Dummes zu tun
gehört nicht dazu!
pero esforzarse y ser
imprudente no son lo mismo!
pero esforzarse y ser imprudente
no son lo mismo!
Mais ne confonds pas
effort et imprudence !
Ma mettercela tutta
non vuol dire comportarsi da incoscienti!
Mas se dedicar e ser imprudente
são coisas bem diferentes!
Но трудолюбие и безрассудство — вещи разные!