Preparations for the musical are finally on the last part! But Kouta keeps taking on too much and makes mistake after mistake. He tries to make up for each one but it takes a physical toll and he falls ill. Yuu and the others call on those around them to help fill the gap Kouta leaves behind while he's recovering. When Kouta finally returns he finds that his friends have managed just fine without him. Kouta starts to think that they don't need him and when Yuu and the others try to figure out what's wrong he suddenly blows up at them.
But the conflict between their countries
tries to tear their friendship apart.
لكن يحاول الصّراع بين بلدانهم
تمزيق صداقتهم
Allerdings kämen sie aus unterschiedlichen
Ländern, was sie zu entzweien droht.
Pero el conflicto entre sus países
intenta romper esa amistad.
Pero el conflicto entre sus países
intenta romper esa amistad.
Mais la guerre entre les pays
Tuttavia,
Mas o conflito entre seus
países ameaça sua união.
Но конфликты между их странами
пытаются разорвать их дружбу.