Shintaro and Towa return from their outing for sweet treats to find Shintaro's aunt collapsed at his door. This immediately throws the apartment into a panic as Shintaro has to somehow justify Towa's presence.
I'm Shin-chan's dad's little sister! 
I write manga for a living!
‫أنا أخت والد شين-تشان الصغيرة!
‫أنا كاتبة مانغا!
Ich bin die jüngere Schwester
von Shin-chans Papa.
Soy la hermana menor de su papá.
Me gano la vida dibujando.
Soy la hermana pequeña de su padre.
Me gano la vida dibujando.
Je suis la sœur du père de Shintarô.
Je suis mangaka.
Sono la sorella minore del padre di Shin!
Disegno manga!
Eu sou a irmã mais nova do pai
do Shin-chan! Eu desenho mangá!
Младшая сестра папы Сина.