When pressed for the truth, Maki confides in Toma and they take a stand against Kenji. Later, Rintaro admits that he's been a burden in more ways than one.
--Forget yours?
--Ow, ow, ow, ow, ow!
Hast du ihn vergessen?
-¿Olvidaste la tuya?
-¡Ay, ay, ay, ay, ay!
Tu l’as oubliée ?
Esqueceu a sua?