After the four girls from Room #309 were promoted to the Elite class, they headed off to Kyoto for camp where they're split off into their types for intensive training. They're all assigned pro athletes to be their coaches, and Nozomi ends up being taught by the Missile Lady of Kyoto, an A-class athlete, Shirayuki Kyouko.
Um...
Nein, da war …
eine verdammt schnelle Oma.
Había una anciana muy rápida…
Había una señora muy rápida…
Ben, on a rencontré
une vieille super rapide…
C'era... 'sta vecchia... velocissima...
É que tinha uma senhora bem rápida...