Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
Since you slapped the guy
she was supposed to marry...
Da du den Mann geschlagen hast,
den sie heiraten sollte …
Siendo que abofeteaste al sujeto
con quien ella debía casarse…
Já que você esbofeteou
o cara com quem ela devia se casar...