Ten days pass since the battle with Takashi and others. Although the battle ended with reconciliation, Yuki returned to the hero's village. ...or she was supposed to, but when Basara returns home, he finds Yuki in an apron!
I feel guilty for getting 
a lead on the other two.
Ich fühle mich schuldig,
den anderen beiden zuvorgekommen zu sein.
Me siento culpable por haberme 
adelantado a las otras dos.
Me siento culpable por haberme 
adelantado a las otras dos.
Je me sens désolée
d’avoir devancé les deux autres.
Mi sento in colpa per essermi presa
un vantaggio rispetto alle altre due.
Estou me sentindo culpada por
 sair na frente das outras duas.
Неудобно перед Мио с Юки, 
что я их обскакала.