Two kilometers from the finish line, Sakamichi receives his final orders from Imaizumi and is entrusted with winning the race. He steels his resolve and chases after Manami. In early spring before the Inter-High, Sakamichi and Manami bump into each other at the aquarium Team Sohoku visited on their way back from a race. There they promise to go all out against each other at the summer's Inter-High. When they end up racing for the finish line on the final day, despite their bewilderment and their teams' victories weighing upon them, they are delighted by their fated race against each other.
But I know there's a price I have 
to pay for things to go as planned.
Aber …
pero sé que hay un precio que pagar
para no desviarse del plan.
pero sé que hay un precio que pagar
para no desviarse del plan.
Però so anche che se vuoi che le cose vadano
secondo i piani, c'è sempre un prezzo da pagare.
Mas sei que tenho que pagar o preço
de fazer as coisas saírem como planejado.
Но даже я понимаю, 
что за любые планы нужно платить цену.