Tokyo Metropolis League has opened. Ashito and others have their first official match against Seikyo High, but the mood of the team has been awful since the fight on the day of the entrance ceremony. The Esperion Youth B team struggles to coordinate, despite being chosen as a starter, Ashito hasn't found the answer to Date's assignment. Frustrated, Taira suggests that the first-year players switched out.
You're the one who always tells me to 
think and see outside of the theory.
.أنت من يخبرني دائمًا أن أفكّر وأرى خارج النظريّة
Du bist derjenige, der mir immer sagt,
Siempre me dices que intente
ver más allá de la teoría.
Siempre me dices que intente
ver más allá de la teoría.
D’habitude, tu me conseilles
de voir au-delà de la théorie.
Non sei forse tu ad avvertirmi di continuo
Você é quem sempre me diz pra eu 
pensar e ver as coisas na prática.
Напомни, кто мне вечно говорит,
чтоб не судил всё по учебнику?