My grandfather asked me to 
bring this to the students.
.طلب منّي جدّي إحضار هذه إلى التلاميذ
Mein Großvater wollte,
dass ich dies den Schülern bringe.
Mi abuelo me pidió que les trajera
esto a los alumnos.
Mon grand-père
m’envoie vous offrir ceci
Mio nonno mi ha chiesto
di portarlo agli allievi del dojo.
Meu avô pediu para trazer
isso para os seus pupilos.
Дедушка попросил принести
это его ученикам.