At the top of the ninth, Seido is behind 3-4. Haruichi gets a base hit, and Miyuki follows up with one as well. Next up is Maezono. He stands in the batter's box with a mission. Swing and miss. Swing and miss. With two strikes, his back's on the wall.
They'll make nationals 
if they hold this inning.
Sie schaffen es ins Landesturnier,
wenn sie durchhalten.
Llegarán al torneo nacional
si aguantan esta entrada.
Llegarán al torneo nacional
si aguantan esta entrada.
aucun point dans cette manche,
c’est le Koshien !
Se resistono per questo inning 
arriveranno al campionato.
Se eles segurarem esta 
entrada, chegarão ao nacional.