Moriko goes out to meet Koiwai, but he never shows up. Just as Moriko decides to give up and go home, she runs into Sakurai! Moriko finds out that she got the day of her day out with Koiwai wrong, and that Sakurai had been bothered by her turning down his previous invitation. What will she do now?
One of them was in favor of short hair, 
and the other was in favor of long.
كان أحدهم يفضّل الشعر القصير، والآخر الطويل
Jemand meinte, er würde
kurzes Haar mögen,
A uno le gustaba corto y a otro largo.
A uno le gustaba corto y a otro largo.
Une personne les préfère courts,
l’autre longs.
Uno mi diceva che andavano bene corti, 
un altro che andavano bene lunghi.
Um deles gosta de cabelo curto, 
e o outro, comprido.
Друг мне посоветовал короткую
стрижку, а подруга — длинную.