After meeting her at the beach, Daigo realizes that he recognizes Desumi. Will the things he reveals affect her relationship with Fudo... or even Gelato 5 itself?!
I think bein' any happier would 
earn me some karmic retribution.
أعتقد إذا حظيتُ بسعادة أكبر من ذلك
قد تعود عليّ بعاقبة أخلاقيّة
Wenn ich zu gierig werde,
wird sich das nur rächen.
Si fuera más feliz,
el karma me lo devolvería.
Si fuera más feliz,
el karma me lo devolvería.
Ce serait criminel
d’en demander encore plus.
Se aggiungessi altre cose belle,
mi tirerei addosso la sfortuna.
Acho que ser mais feliz
faria vir coisas ruins no futuro.
Ежели захочу большего,
боженька накажет.