Etou Kanami, who won Minoseki Academy's selection match is off to Kamakura with her best friend, Yanase Mai to compete in the elite tournament held by the illustrious Origami family. With skilled representatives from each of the five schools gathered for the tournament, these Toji in training put their skills to the test. Step forward competitors, the tournament is about to begin!
You will only be observing the final 
match of today's tournament, Yukari-sama.
ستراقبين المباراة النهائيّة لبطولة
.هذا اليوم فقط يا يوكاري-ساما
Sie werden lediglich die Finalrunde des
heutigen Turniers beobachten, Yukari-sama.
Solo observará el encuentro final
del torneo de hoy, Yukari-sama.
Solo observará el encuentro final
del torneo de hoy, Yukari-sama.
Pour ce tournoi, votre présence
n’est requise que pour la finale.
Assisterete unicamente alla finale 
del torneo di oggi, Yukari-sama.
Precisará apenas observar a disputa 
final do torneio de hoje, Yukari-sama.
Госпожа Юкари, вам нужно присутствовать
 лишь на финале турнира.