Yuuhi learns of the reason Samidare wishes to destroy the Earth, and he continues to train himself every day in order to hone his new powers. However, the "discipline" Yuuhi received from his grandfather continues to bind him like cursed chains.

During that time, Yuuhi receives word from his home that his grandfather has fallen ill and been hospitalized—
Thank you. I trusted you.
شكراً لك. وثقتُ بك
Danke.
Ich wusste, ich kann dir vertrauen.
Gracias. Confié en ti.
Gracias. Confié en ti.
Merci. J’avais confiance en toi.
Grazie. Sapevo che potevo fidarmi di te.
Obrigada. Estava confiando em você.
Спасибо. Я в тебя верила.