Saya and the others are heading to the Red World, Terra Rubiri Aurora, to check on the Ouroboros, but Elel's best friend, Ramiel, is waiting for them. Ramiel asks Elel if they're really friends.
But that's... That's so mean, Ramiel-chan...
...لماذا أنتِ بهذه القسوة يا رامييل-تشان
Wie fies …
No. ¿Por qué eres
tan mala, Ramiel-chan…?
No. ¿Por qué eres
tan mala, Ramiel-chan…?
C’est pas vrai…
Perché? Perché sei così cattiva, Ramieluccia?
Por que você está sendo
 tão má, Ramiel-chan?