Sohoku's Sakamichi, Imaizumi, and Teshima participate in the fall Minegayama Hill Climb. As the general classification winner of the Inter-High, all eyes are on Sakamichi, but unable to pull himself out of his slump, he is overcome with uncertainty. Meanwhile, Hakone Academy has sent their second-year Ashikiba Takuto. As Ashikiba overwhelms the other riders with his "Metronome Dancing" that makes use of his towering 202 centimeters, Sohoku's new captain Teshima takes him on with his souful riding!
I think the Hakone Academy second-year 
on the participant list could win.
aber ich denke,
dass der aus dem zweiten Jahr
creo que el participante de segundo
de la Academia Hakone podría ganar.
creo que el participante de segundo
de la Academia Hakone podría ganar.
penso che quel tizio del secondo anno
 della Hakone sulla lista dei partecipanti
que o segundanista da Academia Hakone
pode ser o vencedor.