After Handa submits his "Star" calligraphy despite some trepidation, he gets roped into helping to build a stone wall and then into taking the girls to the summer festival. Meanwhile, Kawafuji gets the exhibition hall director to agree to welcome Handa back to Tokyo. How will he bid farewell to the kind islanders who've taught him so much?
If I anguish over whether it's "my" 
calligraphy, the deadline will...
... إذا جادلتُ نفسي حولَ هذا الخطّ فالموعد النِّهائي سوفَ
Wenn ich mich darum sorge, ob das meine
 eigene Kalligraphie ist, wird die Deadline ...
Si empiezo a amargarme con lo de 
si es o no mi propia caligrafía, la fecha límite...
Si je parviens à me vider l’esprit 
jusqu’à la date butoir…