Using the power of the mirror of the netherworld, Ki and Keika succeed in seeing Shouken's memories. Through his memories we learn of Shouken's history and how he came to the Tanmoku family. Ki is also able to ascertain that the reason for all of Shouken's actions while he was his bodyguard and a critical conversation between Shouken and his brother Sekijin is overheard.
As of this moment, he became the 
most important person in my life.
Von diesem Augenblick an war er
die wichtigste Person in meinem Leben.
Desde ese momento, se volvió
la persona más importante en mi vida.
Desde ese momento, se volvió
la persona más importante en mi vida.
À partir de cet instant,
Da quel momento in poi, diventò
 la persona più importante della mia vita.
Neste momento, ele se tornou a pessoa
mais importante da minha vida.