Akagi is tutoring Kaji, but he keeps flirting with her, driving her to show her bad side again. Kana and Chiaki discover that mothers are a very effective contraceptive. Kurihara and Yamane make plans to go to the movies, but he that realizes he'd had plans to go to the movies with his (only) friend, Motoyama-kun. Dating master senpai is back, this time apparently wooing Kazuko.
You have a cute face, though.
لكن لديك وجه ظريف
Aber du hast ein echt süßes Gesicht.
Pero tienes una cara linda.
Pero tienes una cara bonita.
Je sais pas, mais t’es mignonne.
Però, Ryukochan, il tuo viso è grazioso!
Mas você tem um rosto lindo.
У тебя же милое личико.