As Tatsuya is researching the Traditionalist bases in Kyoto under Minoru's guidance, he meets the owner of a restaurant, who is also a Traditionalist, on the way to Kiyomizu Temple. The shop owner shares that he is concerned about the current state of Nara's Traditionalist sects being absorbed by casters from the Continent and offers to share information with Tatsuya. Based on the restaurant owner's information, Tatsuya narrows down a place in Kyoto where the Traditionalists are hiding. He meets with Mayumi, who wants to find the culprit who killed Nakura, and Masaki, who happened to come across them during a battle against the Traditionalists, and heads to Arashiyama with them.
Twelve Esoteric Buddhist Ancient Magicians
and one defected tactician.
اِثنا عشر ساحر قديم بوذيّ سرّي
وتكتيكيّ مُنشقّ واحد
Zwölf Altmagier des esoterischen
Buddhismus und ein Überläufer.
Doce antiguos magos budistas esotéricos
y un estratega desertor.
Doce antiguos magos budistas esotéricos
y un táctico desertor.
douze mages occultistes
et un mage réfugié.
dodici praticanti di magia antica esoterica
Eram doze magos de Budismo Esotérico
Двенадцать из них —
тантрические маги.