Miyamura runs into some unfriendly faces. Hori tries to get Miyamura to fulfill her darkest desires. Mizouchi's love is unrequited. Tanihara confronts his past with Miyamura.
What if I'd been able
to tell him back then?
ماذا لو استطعت إخباره آنذاك؟
Es quält mich noch immer, …
¿Qué hubiese sucedido
si se lo hubiese dicho por aquel entonces?
¿Y si se lo hubiera dicho
por aquel entonces?
C’est un peu tard,
mais je regrette profondément
क्या होता अगर मैं उसे तब बता पाता?
Come sarebbe andata 
se glielo avessi detto allora?
E se eu tivesse
contado a ele na época?
Спустя годы…
меня начала мучить совесть.