Upon learning the truth of their past and the meaning behind the worship of noro in shrines, Kanami and Hiyori decide to join Mokusa in their mission to overthrow Origami Yukari. However, Mai finds herself wavering, unsure of her purpose. While the village is enjoying their annual festival, Yume suddenly attacks with the special military unit.
If she removes her utsushi now,
the arrow will remain behind in her body.
سيبقى السهم في جسدها إن
.أزالت الأوتسوشي خاصتها الآن
Wenn sie ihr Utsushi nun auflöst,
verbleibt der Pfeil in ihrem Körper.
¡Si desactiva su utsushi,
la flecha se alojará en su cuerpo!
¡Si desactiva su utsushi,
la flecha se alojará en su cuerpo!
La flèche restera
si tu annules le Reflet !
Se adesso disattivasse l'utsushi, 
la freccia resterebbe nel suo corpo.
Se ela remover o utsushi agora,
a flecha vai permanecer em seu corpo!
Если снимешь «Барьер»,
стрела останется в груди.