Nakahara gets bent out of shape when he finds out Minare went on a date with Mitsuo. At MRS, sound effect masters Kakoton and Kakoen join the crew for the next live radio drama broadcast.
I'm way past the age to receive
a newcomer's award.
Bin schon ein bisschen alt
für so einen Neueinsteiger-Preis, aber …
Ya pasé la edad para recibir
un premio revelación.
J’ai passé l’âge des prix jeunes auteurs.
मैं नवागंतुकों के पुरस्कारों की उम्र
कब की पार कर चुका हूँ।
Eu já passei bastante da idade de
ganhar um prêmio de revelação.