When the girls are testing a video connection to Japan for New Year's, a few of Hinata's "friends" come calling. Hinata begs off, but seems distracted for the rest of the day. Shirase decides to get to the bottom of things.
Hinata is already looking forward!
!إنّ هيناتا تتطلّع للأمام سلفًا
Elle va déjà de l’avant,
le regard tourné vers l’avenir !
Hinata sta già guardando al futuro!
A Hinata já está seguindo em frente!
Хината уже давно смотрит в будущее!