Nick meets a figure from his past he never wanted to see again.
I was never able tell if you're 
joking or not, Master.
.لم أتمكّن أبدًا من التّمييز إن كنتَ تمزح أم لا يا معلّمي
Bis zum Schluss bin ich nicht in der Lage,
zu sagen, ob Sie etwas ernst meinen oder nicht.
Nunca sé si bromea o no, maestro.
Nunca sé si bromea usted
o no, maestro.
Maître, je n’ai jamais su discerner
vos plaisanteries de vos propos sérieux.
Non riesco mai a capire quando scherzate
 e quando siete serio, maestro.
Mesmo no fim, não consigo saber
quando está brincando ou não, mestre.
Я так и не научилась различать, когда вы
шутите, а когда говорите всерьёз.