Coach Sasabe begins training the Iwatobi Swim Club for the upcoming tournament. Meanwhile, Rei is unhappy about the fact that he's the only one who doesn't know about what happened with Rin in the past.  After Rin expresses his frustration, Haruka decides to tell him about what happened when they were in grade school.
But didn't your race the other 
day put an end to all that?
Aber hat euer Rennen letztens 
dem nicht ein Ende gesetzt?
Pero no debes sentirte culpable, 
ya que perdiste la carrera.
Pero ya no deberías. 
Perdiste la carrera.
Mais la dernière course 
n’a pas réglé ça ?
Ma con la sfida dell'altro giorno
 non dovrebbe essere tutto finito?
Mas você não precisa se sentir
 culpado após perder a prova.
Но разве результат вашего
соревнования на днях не решил всё?