After her stunning success with her first mission, Tanya is assigned to test a new piece of technology: a highly unstable prototype calculation jewel.  This jewel offers her unparalleled power, but just using it risks her life.  Tanya is determined to get out of this project and on to someplace easier and safer (like the front lines of the war), but Being X has other ideas...
I'll get a nice easy job studying at the rear!
!سأحصل على عملٍ جيد وسهل بالدراسة في الخطوط الخلفية
Dass ich in der Heimat in aller Ruhe
ein Studentenleben verbringen kann …
Será sencillo estudiar 
en la retaguardia.
Será sencillo estudiar
en la retaguardia.
Dire que je vais pouvoir étudier
en sécurité à l’arrière…
Chi se lo sarebbe aspettato che
sarei finito a studiare al sicuro nelle retrovie...
Vou conseguir um serviço fácil e 
sossegado estudando longe disto.
Вот выучусь, и получу спокойную работу в тылу.