Sueharu has learned that Kuroha was lying about her amnesia. He asks her why she lied to him, but she refuses to tell him the truth. To Shirokusa, their fight just looks like flirting, and she realizes that the distance between Sueharu and Kuroha has returned to where it was before the confession festival. Unable to let the trend continue, she secretly sets a new plan in motion.
Oh, uh... I just said you're 
a really nice girl.
.قلتُ فقط أنّك فتاة لطيفة حقًّا
Ah, nichts, nur was für
ein braves Mädchen du bist …
No, digo, eres muy buena chica, Aoi.
No, digo, eres muy buena chica, Aoi.
Je me disais
que tu étais une chouette fille !
Ah, no... ho solo detto 
che sei proprio una brava ragazza.
Ah, não... eu disse que
você é uma garotinha legal.
А, ну... Я хотел сказать, что ты милая.