Farma accompanies his father Bruno on his house call to the Empress. He realizes he has the ability to cure her, but he can't do so without drawing attention that would put him in jeopardy.
Being a pharmaceutist is not about 
pointlessly brandishing your knowledge.
عمل الصيدلانيّ لا يتمحور حول
الاستعراض بمعرفتك بلا معنى
Ein Pharmazeut gibt nicht einfach
nur mit seinem Wissen an.
Ser farmacéutico es más
que alardear de lo que sabes.
Ser farmacéutico no es solo alardear
de lo que sabes.
Être apothicaire,
ce n’est pas étaler ses connaissances.
Un farmacista non sfoggia
il proprio sapere alla leggera.
Ser farmacêutico não significa
brandir seu conhecimento inutilmente.
Знания даны не для того,
чтобы ими хвастаться.