Akane finds herself weak as she admires Celia just way too much. She decides that she must undergo training to overcome this, but rain comes instead. She goes to find shelter in a windmill, and finds Celia there, as well. There's trouble, and they find themselves unable to leave the windmill. Takahiro realizes something is up, and he comes to find them, but you'll never believe what happens...
If we go to the building nearby, 
there may be something for us to wear.
Gehen wir in das Nachbarhaus, vielleicht 
finden wir dort etwas zum Anziehen.
Si vamos a alguna estructura cercana, 
quizás encontremos algo que usar.
Si vamos a algún otro lugar cercano, 
quizás encontremos algo que usar.
Si on allait jusqu’au bâtiment
le plus proche ?
Talvez tenha algo que possamos vestir
naquela construção aqui perto.