Homare and Asuka enter the forest to find food. Asuka is overjoyed to find a plant that looks like taro, but Homare points out it could be dangerous. When Asuka throws a tantrum saying she wants to eat it, Homare gets fed up, suggests they check to see if it's even edible or not, and suddenly flips Asuka's skirt up!?
The things I learned in school
are of no use here on this island.
ما تعلّمتُه في المدرسة لا يفيدني بشيء هنا
Die Dinge, die ich in der Schule lernte,
helfen mir auf dieser Insel nicht weiter.
Nada de lo que aprendimos en la escuela
nos es de utilidad en la isla.
Nada de lo que aprendimos en el
instituto nos es de utilidad en la isla.
Ce que j’ai appris à l’école
ne me sert à rien.
Niente di ciò che ho imparato a scuola
mi è utile su quest'isola.
As coisas que aprendi na escola
não tem utilidade aqui na ilha.
Школьные знания не помогут нам
 выжить на этом острове.