Sakamichi, Imaizumi, and Naruko become second-years, and numerous new first-years join the Sohoku bicycle racing club. Among them are Kaburagi Issa and Danchiku Ryuhou, who have been riding since middle school!
That idiot. It's already past time.
Mensch, dieser Kerl.
Qué idiota. Tarda demasiado.
Qué idiota. Tarda demasiado.
Idiot, on est à la bourre.
Che scemo, è già in ritardo.
Esse idiota... Já estamos atrasados.