Nozomi is warn out from Shirayuki's coaching, and continues to be worried about the weakness that her coach has pointed out. She talks with the other four, and decides to watch Shirayuki more closely for hints. Nozomi gleams insight, but as a result, ends up having to pull turnips with her butt?
If you don't figure this out soon,
Wenn du’s nicht bald durchschaust,
Si no lo entiendes pronto,
Si no lo pillas pronto,
Si tu n’y arrives pas rapidement,
Se non ti sbrighi a capire come fare,
Se você não descobrir como fazer isso logo,