Christmas and candy rice!
But hey, Ruriko,
your house only has a kotatsu table
.لكن يا روريكو، بيتك لا يملك سوى طاولة كوتاتسو
Ähm, Ruriko, ihr habt zu Hause
nur einen Kotatsu, nicht?
Pero si en tu casa solo tienen brasero.
Pero si en tu casa solo tenéis brasero.
Attendez, Luliko n’a qu’un kotatsu
à la maison.
Da Ruriko c'è solo un kotatsu, no?
A Ruriko só tem um aquecedor 
de mesa, não é?