With her relationship with Maria repaired, Runa dreams of her family living together again. She sets up a surprise dinner for her parents on Christmas Eve that, sadly, does not go as planned. Depressed, Runa asks Ryuto to stay overnight and comfort her.
He lost weight when he took time off, 
so he does look a little different now.
،فقد بعض الوزن عندما غاب
.لذا يبدو مختلفًا قليلًا الآن بالفعل
Während seiner Auszeit hat er abgenommen
und sein Image etwas verändert.
Adelgazó estos días,
así que está algo diferente.
Ha perdido peso estos días,
así que está algo diferente.
Pendant son absence, il a maigri.
Du coup, ça l’a un peu changé.
Ha perso peso mentre era a casa da scuola
ed è cambiato un pochino.
Ele emagreceu quando parou de vir à escola
e parece um pouco diferente agora.
На каникулах он похудел,
поэтому и выглядит немного иначе.