As a reward for winning the tournament, the Reject Five get tickets to go to Aqua Galaxy, an indoor pool and themepark. Everyone except for Furano, who doesn't want to wear a bathing suit because of her small chest, head to Aqua Galaxy and Kanade is hit with another mission.
It feels like there's one part of 
your boobs that's a little... hard?
Es fühlt sich an, als währe ein Teil 
deiner Brüste, ein bisschen... hart?
Parece que hay una parte de tus 
tetas que está más dura...
Vaya, parece que, esta parte 
del pecho... la tienes más dura.
Il y a une partie de tes seins
qui est bizarre au toucher…
Parece que tem uma parte do seus
seios que é um pouco... dura?