Only three people show up to their third anniversary concert. Sensing that their careers are in crisis, Aina, Ami, Shiori, and Ruka enthusiastically plan for their concert one year for now, but...
It's true that this place
 allows us to live together
أقرّ أنّ هذا المكان يتيح لنا إمكانيّة العيش معاً
Stimmt.
En effet.
In effetti, questo posto ci permette 
di vivere tutte insieme
De fato, a gente só consegue viver juntas
enquanto tentamos fazer um show no Budokan
Верно, здесь мы можем 
вместе жить и готовиться