Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
because your half-assed 
behavior worries her.
لأنّكِ تُثيرين قلقها فحسب
macht sie sich Sorgen und will,
dass du nach Hause kommst.
porque le preocupa tu falta de decisión.
porque tu falta de decisión le preocupa.
que ta mère s’inquiète
et veut que tu reviennes.
perché il tuo essere così indecisa la preoccupa.
porque você tá se enrolando
pra falar o que sente.
что твоё топтание на месте
её беспокоит.