Agnes is distraught over not being able to find the ring. Mana happens by. Seeing her glum expression, Mana takes Agnes to her beloved Sakaiminato to cheer her up. There, they run into Kojirou, the karasu-tengu. In the middle of their reunion, Agnes senses the presence of the ring nearby and flies off. Left alone with Mana, Kojirou tries to show off by demonstrating his ability to call up gale winds, but in doing so, he accidentally destroys the mound that had sealed away the terrifying demon Belial. With his powers restored, the demon Belial roars and sets out to take his revenge on the old karasu-tengu who sealed him away!
yama ni sunderu ki no seirei
روح شجرة تعيش في الجبال
Un espíritu árbol 
vive en las montañas.
Un espíritu árbol
vive en las montañas.
Sorcière des Sables : Mayumi Tanaka
Fil de lin : Kappei Yamaguchi
O espírito das árvores
que mora nas montanhas.
Дерево-дух, живущий в горах.