The semifinal round of last year's Senior Little League tournament came down to Fujiura High versus Kuramoto Chuo High. Recalling that game is vexing for Ryou, but to Tsubasa, it's a precious memory. Tsubasa opens up to the other members about why she decided to start a girls' baseball team at Satogahama instead of joining a club team. One year ago, Tsubasa was facing the decision of whether to keep playing baseball or quit.
But when you're feeling
tense or discouraged...
لكن عندما تشعرين بتوتُّر أو تتثبّط عزيمتك
Aber wenn man gestresst
oder entmutigt wirkt …
Pero cuando estás
estresada o desanimada,
Pero cuando estás
estresada o desanimada,
mais quand on a la pression
ou qu’on doute,
Però quando si è agitati o scoraggiati...
Mas, quando se está
tensa ou desanimada...
Но когда ты загнан в угол
 и хочешь всё бросить…