Masamune and Aki go on their second date on Christmas Eve, which happens to also be Aki's birthday as well, but…
What's with you all of a sudden, Makabe?!
!ما بالك فجأة يا ماكابي؟
Was ist denn plötzlich mit dir los, Makabe?!
¿Qué te ocurre, Makabe?
¿Qué te ha dado, Makabe?
Qu’est-ce que tu fais, Makabe ?
तुम्हें अचानक से क्या हो गया, माकाबे?!
Che ti prende tutto a un tratto, Makabe?!
O que deu em você do nada, Makabe?
Ты чего это вдруг?