The true demon lord, Shizuku, makes an attempt to end the world.
Due to Shizuku-chan's schemes, 
the world was thrown into chaos!
صار العالم في حالة فوضى
!بسبب مخططات شيزوكو-تشان
Shizuku-chans Plan ist aufgegangen
und die Welt versinkt im Chaos!
Los planes de Shizuku
sumieron al mundo en la confusión.
Los planes de Shizuku
sumieron al mundo en la confusión.
Les ruses de Shizuku
ont plongé le monde dans le chaos !
Il piano di Shizuku ha fatto così 
cadere il mondo nel caos!
Graças aos artifícios de Shizuku-chan,
o mundo se tornou um caos!
Хитрый план Сидзуку
поставил мир на грань уничтожения.