Having realized that he can only live as a warrior, Yukimura Sanada escapes his confines at Kudoyama and heads of Osaka. At the same time, Kiyomasa Kato and Masanori Fukushima cut ties with the Tokugawa clan and also head for Osaka.
You do realize that some of your men are just 
itching to fight the Tokugawa clan, right?
تعلمُ أن بعضاً من رجالِك يتشوّقون لقتالِ عشيرة توكوغاوا، صحيح؟
Einige eurer Männer brennen darauf, gegen die
Tokugawa zu kämpfen, das wisst Ihr, richtig?
Usted está rodeado de hombres ansiosos
 por pelear contra los Tokugawa.
Usted está rodeado de hombres ansiosos
 por pelear contra los Tokugawa.
Parmi nous, beaucoup ne rêvent
que d’affronter les Tokugawa.
Sapete che alcuni dei vostri uomini muoiono 
dalla voglia di battersi contro i Tokugawa?
Você sabe que alguns dos seus homens