With Shion avoiding him, Rei starts wondering if he's been dumped. Rei and Jin have a heart-to-heart talk about relationships. Jin points out that Rei has changed a lot. Jin convinces Rei to run after Shion and try to salvage things before it's too late.
Start running, and don't look back!
Lauf los, mit aller Kraft!
-¡Corre a toda velocidad!
-De acuerdo.
¡Corre y no mires atrás!
File à la vitesse de l’éclair !
Corri e non guardarti indietro!
Comece a correr e não olhe para trás!
Ноги в руки — и вперёд!