It's been six months since Shiroe and the other adventurers have been trapped in "Elder Tale".  As Akihabara moves into late fall, the city is excited for the cultural fair.  But Shiroe is ignoring the fun and speaking in secret to a land person, Kinjou, who controls the world's currency flows.  When negotiations are over he tells his friend's leaving the city.  The long-awaited second series of "Log Horizon" begins a new adventure!
There were all kinds of things we'd never 
get to experience in real life.
Wir haben so viele Dinge erlebt, die wir
in der realen Welt nie erfahren hätten.
Hubo muchas cosas que nunca 
hicimos en la vida real.
On a vécu tellement de choses
impensables dans le monde réel !
sperimentando così tante cose 
che non si possono fare nella vita reale...
Tantas coisas que não teríamos 
como experimentar na vida real.
и перепробовали уйму того, чего бы
никогда не испытали в реальной жизни.