Run with the Wind Episode 21 “Goodbye, Beautiful World”

His teammates faced death to pass the sash along.
Bearing that weight in his mind, Yuki prepares for the race.
Shindo approaches him. Turning his overflowing anxiety and regrets into strength, Yuki waits for the race to start.
Meanwhile, in Yokohama, Kakeru and Haiji wait for Sections 9 and 10 to start.
However, when Haiji is nowhere to be found, Kakeru grows uneasy.
As though confirming his concerns, a sports doctor exits Haiji's room.
Kakeru interrogates Haiji, but Haiji remains the same calm Haiji he's always been.
It's 8AM. The second half begins!
They must be hoping their captain
will lead them to a comeback.
يأملون أن يحقق لهم قائدهم عودةً حتماً
Kurahara Kakeru
Rikudo debe esperar
que su capitán lidere el remonte.
Rikudo debe esperar
que su capitán lidere la remontada.
Ils comptent sur leur capitaine
pour retourner la situation.
Kurahara Kakeru
Devem esperar que o capitão
deles os liderem para uma reviravolta.
Очевидно, надеются, что
капитан приведёт их к победе.