DearDream finally has a job lined up that will involve all five of them... and it's a fan meeting! They're all determined to use the strengths they've polished individually to show their fans a great time, but they just can't seem to get in sync. Then Junya, their leader, makes a suggestion...
This kinda thing happens all the time!
هذه الأشياء تحصل طوال الوقت
Solche Patzer passieren eben.
Eso siempre pasa.
Eso siempre pasa.
Allez, ça va le faire !
C’est rien !
Ma se è sempre stato così!
Essas coisas acontecem o tempo todo!