While investigating the site of the blast furnace incident, the members of KNoCC are surprised and cornered by the police. Cobalt is shot in the chest, which damages his storage device and puts him at risk of losing his memory. Meanwhile at Babel, the fifth Stage is beginning with KNoCC nowhere in sight.
I see. When we touch a star, 
we pick up its memory.
فهمت، أي أنّ بإمكاننا أخذ ذكرياته
عندما نلمس النجوم
Verstehe. Wenn wir die Sterne berühren,
können wir sie mitnehmen.
Ya entiendo. Podemos recolectar
los datos tocando las estrellas.
Ya entiendo. Podemos recopilar
los datos al tocar las estrellas.
Je vois. Quand on en touche une,
on récupère sa mémoire.
Ho capito.
Faz sentido. Quando tocamos uma estrela,
captamos sua memória...
Ясно. Значит, чтобы проиндексировать,
нужно дотронуться до звезды?