It's the last day of the Inter-High, and the lead riders are 4.5 kilometers away from the finish line. In order to defend their lead position won by Naruko's desperate resolve, Imaizumi challenges Midousuji. Despite being mentally broken by Midousuji numerous times, Imaizumi grew with his team's support, and he doesn't flinch from Midousuji's risky tactics as he rides like an ace! However, it suddenly begins raining on the last downhill before the finish line! The risky battle between Imaizumi and Midousuji in the rain begins!
but you made errors in judgment, 
chirped like a baby, and broke again this year.
Aber auch dieses Jahr wirst du
wegen deiner Fehler heulen
pero cometiste errores de juicio
y fracasaste de nuevo este año.
pero cometiste errores de juicio
y fracasaste de nuevo este año.
mais cette année,
t’as encore commis des erreurs.
ma anche quest'anno sei crollato, hai fatto errori 
di valutazione e hai pigolato come un pulcino.
mas você tomou decisões erradas,
chorou feito um bebê e falhou de novo.
но ты снова ошибался, пищал, 
как ребёнок, и занимался чушью.