Koishikawa takes Momijiyama out on the town in an attempt to thank her for everything she's done for her. However, Momijiyama's introverted nature and shut-in lifestyle make this difficult. The two of them are then unexpectedly summoned by Unilord.
O-Oh, no. I'm letting Koishikawa-san 
down because of my creepy condition.
.كـ-كلًا. أحبطت كويشيكاوا-سان بسبب حالتي المريبة
M-Mist, nur weil ich so komisch bin,
Oh, no. Mi personalidad repulsiva
Oh, no. Mi personalidad repulsiva
Oh non !
O-Oh, no. Sto rendendo triste Koishikawa
col mio comportamento inquietante.
A-Ai, não! Minha vida esquisita deixou
a Koishikawa-san desanimada!
Ну вот! Коисикава расстроилась
из-за моего дурацкого характера!