Sent off by their sprinters, both teams enter the final mountains. Sohoku suffers repeated attacks from Hakone Academy and its four climbers, but through the efforts of sprinter-turned-allrounder Naruko, they make it through somehow. However, when they enter the flats between the peaks, Hakone Academy’s captain Izumida pulls his team, and they suddenly accelerate! Ace sprinter Izumida’s finely-honed muscles and spear-like racing leave Sohoku behind in an instant!
I was overjoyed when you said you'd come to 
Hakone Academy and ride bicycles with me.
Por eso me alegré tanto cuando dijiste
que vendrías a Hakone conmigo,
Por eso me alegré tanto cuando dijiste
que vendrías al Hakone conmigo,
Imagine mon bonheur
quand j’ai appris
Quando hai detto che saresti venuto alla Hakone 
per correre con me, sono scoppiato di gioia.
Então fiquei muito contente quando você me disse
que viria para a Academia Hakone só pra pedalar comigo.
Я очень обрадовался, когда ты сказал, 
что поступишь в Хаконэ и станешь гонщиком.