Hayato and Shiragiku are trying to come up with new menu items for fall. As they're discussing ideas with the neighborhood shop owners, the fishmonger brings up a memory of Hayato's grandma that he didn't know about...
and not being able to date someone, 
even if the feeling's mutual.
وعدم القدرة على مواعدة شخص
حتّى لو كان الشّعور متبادلاً
Qualitätskontrolle: Isabelle Mach
y no poder salir con alguien
aunque fuera mutuo.
y no poder salir con alguien
aunque fuera mutuo.
d’une relation impossible,
ce genre de trucs.
e di non poterti mettere con qualcuno,
 anche se il sentimento è reciproco.
e que não poderia namorar quem gosta
mesmo que fosse recíproco.