The origin of the Tanabata festival is told, a snake causes a calamity, and manners are important.
The villagers didn't know 
anything about good manners,
Los habitantes estaban muy nerviosos pues
Los invitados estaban muy nerviosos,
Os habitantes não sabiam 
nada sobre boas maneiras,