Oichi, who married into the Azai family, welcomed her second child, so Nobunaga has Chidori go and visit her. Meanwhile, Nobunaga was talking to his ally, Tokugawa Ieyasu on what their next step would be. However, their next plan battle had an ulterior motive...
That man hasn't made any moves yet?
لم يقم ذاك الرجل بأيّ تحركاتٍ بعد؟
Dieser Kerl hat noch nichts unternommen?
Él aún no hizo nada, ¿cierto?
Él aún no ha hecho nada, ¿cierto?
Cet homme n’a toujours pas bougé ?
Quell'uomo non ha ancora fatto
 alcuna mossa, vero?
Ele ainda não pôs
nenhum plano em prática?