For Itsuka's birthday, Nagomu uses his "Going Somewhere Together" ticket and takes her to Hirakata Park. While out with Nagomu, Itsuka's remembers when she went to the park with her father.
When they get back to Ryokushou, they find a wagashi cake and birthday party for Itsuka waiting for them.
Itsuka always seems to be chasing after the shadow of her father. Concerned, Nagomu comforts her. And in reply to Nagomu's words, Itsuka...
Uh-oh. When she's like this, 
things fall apart fast.
يا للهول! عندما تكون هكذا، تنهار الأمور سريعاً
Oje. Wird das so weitergehen?
Oh, no. Es la típica situación
que nos empieza a distanciar más.
Oh, no. Es la típica situación
que nos empieza a distanciar más.
Ça craint… Elle va me reprocher
de pas avoir préparé la journée.
Cavolo, così si scopriranno 
gli altarini subito...
Ferrou. Quando ela tá assim,
as coisas dão ruim bem rápido.
О нет, я чувствую,
что скоро попаду впросак...