It's spring, and Goro bumps into Kayano while they are both out training. Along with Nagisa, they reminisce about the events of the past year.
Yakumaru, just you wait. 
I promise I'll bring them to you.
Yakumaru, warte nur auf mich.
Ich bring die auf jeden Fall zu dir!
Espera, Yakumaru.
Prometo que los llevaré.
Espera, Yakumaru.
Prometo que los llevaré.
Tu verras, Yakumaru,
je te garantis que je vais les ramener.
Yakumaru, espere só. Eu vou levá-los.
Дождись меня, Якумару, я их приведу...