Konton devises a plan to destroy the Half-Demon Princesses. Riku offers to help him out, letting the girls know that the man-eating demon Totetsu has reappeared. The three are lured into a ravine by Totetsu and fall right into Konton’s trap.
Yeah. We're not getting closer at all. 
 Should we head back?
أجل. نحن لا نقترب على الإطلاق. هل يجدر بنا العودة؟
Mhm … Wir kommen ihm keinen Millimeter näher.
Sí. No nos acercamos nada.
Sí. No nos acercamos nada.
Oui, on n’approche absolument pas.
Sì.
Sim, não estamos chegando a lugar algum.
Devemos voltar?