What should have been a relaxing trip to the hot springs and complicated by Kon’s glowing inability to control his self and that Erec is staying at the same Inn. 
"I'll be fine on my own from here," huh?
Desde aquí estaré bien por mi cuenta, ¿no?
"Desde aquí puedo seguir yo solo", ¿eh?
Eu sigo por conta, a partir daqui, hã?