The Shinsengumi have decided to retreat from Fushimi. Chizuru and Inoue Genzaburo have headed toward Yodo Castle to request reinforcements, but on their way there, Chizuru's father, Kodo, who had been missing, suddenly appears in their path. Their reunion moves Chizuru to tears. She asks him why he disappeared, and what he says in reply horrifies her. While Chizuru is still in shock, Kazama appears and tells her a cruel truth. She is stricken with despair, and just as she is about to kill herself, Hijikata arrives.
We have always been a band of fools.
لطالما كنّا مجموعة من الحمقى
Wir waren schon immer ein Haufen Narren.
Siempre fuimos un grupo de idiotas.
Siempre fuimos un grupo de idiotas.
Notre groupe a toujours été
un groupe d’imbéciles.
Siamo sempre stati una banda di stolti.
Nós sempre fomos um bando de tolos.
Мы всегда были кучкой глупцов.