Headquarters tracks Fine's base to an abandoned hospital outside town.  When the Symphogear wielders attack the base, their powers are weakened by a strange red gas, and they are attacked by a monster which doesn't seem to be a Noise...
Tsubasa-san is catching up to 
the escaping Noise, but...
...تسوباسا-سان تلحقُ بالنويز الهارب، لكن
Tsubasa schließt zum
flüchtenden Noise auf, aber …
Tsubasa-san se acerca a los Noise, pero...
Tsubasa est sur le point
de rattraper le Noise en fuite, mais…
Tsubasa-san sta raggiungendo
il Noise in fuga, ma...
A Tsubasa está alcançando o 
Noise em fuga, mas...