Noa-chan's upset because she can't get her hair to do what she wants. Hana-chan sees her and offers to help! Hana-chan is pleased with the results, but her catastrophic level of clumsiness makes things even worse leading Noa-chan to seek Miyako's help, but...
I came through the front door. Don't worry.
Entré por la puerta principal.
Tranquila.
He entrado por la puerta principal.
Tranquila.
Rassure-toi,
je suis passée par la porte.
Sono entrata dalla porta principale. 
Tranquilla.
Entrei pela porta da
frente, fique tranquila.
Я просто вошла через парадную дверь.