Makoto and Nagisa watch with their breaths held as Haruka and Rin engage in an intense race.  However, they notice that Rin appears to be have changed. At the same time, Nagisa prepares to start up a swim club with help from Rin's sister Gou.
Rin was pretty upset about it.
Rin war ziemlich verärgert deswegen.
Rin se deprimió.
Así que Rin se vino abajo.
Rin était plutôt contrarié.
Rin ci è rimasto parecchio male.
Rin ficou muito nervoso por conta disso.
Рин тогда очень расстроился.