The journey to return Mia home begins, giving Satou a chance to experiment with the functionality of the fantasy world during the long trip.
No matter the world or era, 
you will always be Ichiro.
،مهما كان العالم أو العصر
ستظلّ إتشيرو إلى الأبد
Du bist immer Ichirou, egal in welcher
Welt oder welcher Zeit du bist, was?
No importa el mundo o era,
siempre serás Ichiro.
No importa el mundo o era,
siempre serás Ichiro.
Tu resteras Ichirô, peu importe l’ère
et le monde dans lesquels tu vis.
In qualsiasi mondo o era,
 tu sarai sempre Ichiro.
Não importa em que mundo ou era,
você sempre será o Ichiro.
В любом мире и в любой эпохе
 ты всегда будешь Ичиро.