Hayato wants to get Shiragiku a birthday gift, even though he's two weeks late. Akane helps him choose one, and on their way home, he remembers that today is Akane's birthday. He offers to buy her a gift as an apology, but she only wants one thing...
U-Um...
...ا-المعذرة
Oh … Ähm …
-Oye…
-¡No te quedes ahí y friega los platos!
Je…
Ehm, ma...
E-Er...
А-а…