It's the day of the Master and Queen challenger finals. Dr. Harada and Arata are competing for the chance to challenge the master, while Inokuma and Megumu battle it out to challenge the Queen. Harada confides in Arata that he once played against his grandfather, Eternal Master Wataya Hajime, and expresses his joy at being able to play karuta with Arata. A passionate battle spanning multiple generations begins at last!
Dr. Harada's upper left side...
جانب هارادا سينسي الأيسر العلوي
Dr. Haradas obere Linke …
Su lado superior izquierdo.
Su lado superior izquierdo.
Le coin supérieur gauche
chez le docteur…
Il lato in alto a sinistra
 del terreno di Harada-sensei...
A parte esquerda superior 
do campo do Harada-sensei...
Вверху левой стороны Харады...