Manaria challenges Rae to prove her feelings for Claire at the Amour Ceremony. Both Rae and Manaria must place an item on the Scales of Love, which will measure the weight of their feelings for Claire. Who will the scales find worthy?
Regardless of whether the Scales of Love—
and God—acknowledge me,
Selbst wenn die Waage der Liebe
und Gott es nicht anerkennen würden,
aunque la Balanza del Amor
o Dios no lo aprobaran,
aunque la Balanza del Amor
o Dios no lo aprobaran,
même si la Balance de l’amour
et Dieu m’avaient rejetée,
anche se la bilancia dell'amore
 o Dio stesso non mi avessero accettata,
Mesmo que a Balança do Amor
e Deus não reconhecessem isso,
пусть даже весы любви, и бог,
меня бы не признали,