The office gang decide to use some of their paid time off to go on a hot springs vacation. At the inn's pool Shinozaki finds out that Shiori can't swim so he wants to help teach her.
She's captured Senpai's heart!
!لقد أسرت قلب سينباي
Sie hat Senpais Herz für sich gewonnen!
Ya conquistó el corazón de mi superior.
¡Le ha conquistado el corazón!
Ses paroles ont envoûté
Mlle Katase !
उसने बॉस का दिल जीत लिया है!
La senpai si è fatta catturare dall'idea!
Ela conquistou o coração da senpai!
Её сердце откликнулось
на слова Хаякавы!