Yuu and Misa are fully enjoying the gifts of summer at the ocean.
On the other hand, Jun is in the library working on her summer homework because she's too embarrassed to wear her bathing suit. 
Jun's agonizing about the report she's supposed to write about her future career when she happens to meet Koizumi-san and asks her about her aspirations.
What could Koizumi-san's dream be?
I don't think I could become a writer,
 and even if I were to
،لا أظنّ أنّ بإمكاني أن أصبح كاتبة
وحتّى إن كنت سأدخل
Ich kann mir gerade nicht vorstellen,
eine Autorin zu werden.
No creo que pueda ser escritora.
No creo que pueda ser escritora.
Je pense pas
que je pourrai devenir romancière…
Ora come ora non penso
di poter diventare una scrittrice.
Não acho que conseguiria me tornar uma
escritora, e se eu trabalhar no editorial
Вряд ли я стану писателем,
и даже если как мама