As the team's new coach, Masa-san decides to hold a training camp to help the kyudo club pass the tournament preliminaries. But first, he holds a mock tournament within the club, with a humiliating punishment for the loser.
If you heed his teachings, I'm sure you'll 
all become excellent archers.
إن ركّزتم في دروسه، فأنا متأكّد بأنكم ستصبحون
جميعاً نبّالين مُمتازين
Es wird sicher gut laufen.
Lernt also in aller Ruhe von ihm.
Si siguen sus enseñanzas,
de seguro serán grandes arqueros.
Si seguís sus enseñanzas,
seguro que seréis buenos arqueros.
Ne vous en faites pas, il vous aidera
à vous améliorer sans aucun doute.
Se seguirete i suoi insegnamenti,
diventerete tutti degli ottimi arcieri.
Vocês com certeza se tornarão
excelentes, confiem nele sem medo.
Если будете внимать его учениям,
из вас выйдут великолепные лучники.