After Aoi helped the tengu father and son reconcile, Raiju, a noble from the capital, becomes interested in Aoi. Meanwhile, Aoi follows Nobunaga to the back of the pine grove only to find a large silver beast collapsed in front of a crumbling shrine.
I'm not good with thunder 
and lightning, so...
Mit Gewitter komme ich nicht so gut klar.
Le tengo miedo a los rayos
y truenos y…
Je ne suis pas très à l’aise
avec l’orage.