The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
My late grandma used to say
Meine verstorbene 
Großmutter sagte immer,
Mi difunta abuela decía que
Mi difunta abuela siempre me lo decía:
Ma grand-mère disait parfois
La mia defunta nonna diceva
Minha falecida vó uma vez me disse
Моя покойная бабушка говорила,