Traumatized by injuring Azuma at the Inter-High, Mikoto is powerless against Tonozaki Shiryu and Tachibana Azuma's doubles team. Azuma, however, confronts Mikoto head on. With Tatsuru's help, Mikoto and Tatsuru's team gradually regains its form. Their match grows increasingly fierce. Can Mikoto reclaim what he lost...?
I was counting on Mikoto to understand 
everything, even if I didn't express it in words.
كنت أعتمد على ميكوتو لفهم كل شيء 
.حتى وإن مل أعبر عن ذلك بكلمات
Ich war mir sicher,
Mikoto würde schon alles verstehen,
Esperaba que Mikoto lo entendiera todo
sin tener que expresarlo con palabras.
Esperaba que Mikoto lo entendiera todo
sin tener que expresarlo con palabras.
Je me suis dit naïvement
que Mikoto comprendrait tout,
Ho sempre dato per scontato che Mikoto 
capisse tutto, senza che dicessi nulla.
Eu queria que o Mikoto entendesse tudo,
mesmo sem me expressar com palavras.
Я надеялся, что Микото сам всё поймёт
и без моих слов.