After a series of successful practice games, the Seido Nine are intensely focused on preparing for the summer tournament.  Sawamura, encouraged by Kataoka's words, begins rising early in the morning to train.  Meanwhile, after seeing Sawamura's improvement, Furuya tries to help out with batting practice.  Their rivalry seems to be having a positive influence on both of them, until...
No matter how well you pitch in a game,
،مهما رميتَ جيّداً في مباراة
Ricorda che anche se lanci da campione in una partita,
Por melhor que você vá em algum jogo,