It's midsummer, and as the sun's rays grow stronger, the days grow so hot that they seem to burn the girls' skin. Hinako starts to worry when she sees Kuina plastered to her desk in deference to the heat. When Kuina asks why it's so hot, Hinako's answer is a profoundly simple "Because it's summer." Kuina has to accept that answer... but then she rises from her seat as if some great idea has struck her. She says that hot summer days like these make her want to visit the ocean, and suggests that all the Hitotose girls and Yua-chan make a trip to the ocean together.
Chiaki-senpai excels at all sports!
!تبرع تشياكي-سينباي في كلّ الرياضات
Chiaki-senpai ist ’ne wahre Sportskanone.
Natürlich hat sie was drauf.
Por supuesto, Chiaki-san
destaca en todos los deportes.
Por supuesto, Chiaki-san
destaca en todos los deportes.
Chiaki est forte pour tous les sports.
Évidemment qu’elle est douée !
La senpai Chiaki è una bomba in tutti gli sport!
Chiaki-senpai é incrível em todos os esportes.
Чиаки хороша 
в любом виде спорта!