The group – Momose, Shirosaki, Aoyama, and Kinjo – end up going to a last-minute mixer. Momose becomes depressed when bad memories resurface of a mixer he attended with his previous boss. But as the current mixer kicks off, Momose and the others get absorbed in Aoyama's story. When Kinjo follows Aoyama, who had left his seat during the mixer, and asks if there's anyone he is interested in, Aoyama becomes somewhat evasive. It seems there is a reason that Aoyama has become the life of the party…!
This might be a chance
to get to know Chief better!
!قد تكون هذه فرصة للتعرف أكثر على الرئيس
Das könnte die Gelegenheit sein,
den Abteilungsleiter besser kennenzulernen.
Podría ser una buena oportunidad
para saber más de él.
Podría ser una buena oportunidad
para conocernos mejor.
C’est l’occasion
de faire davantage connaissance !
È un'ottima occasione per conoscerlo meglio!
Pode ser uma oportunidade
para conhecer o Chefe melhor!
Возможно, я смогу узнать
директора получше.