The Sohoku High School Bicycle Racing Club has concluded their fierce battle at the Inter-High. First year Onoda Sakamichi and his classmates Imaizumi and Naruko switch to new bikes and are preparing for new battles on a team without the third-years. Sohoku's new captain Teshima and his friend Aoyagi also begin working towards a second consecutive championship. As they prepare, Sakamichi's idol Makishima has some words for him...
At the Inter-High, the year's biggest race...
Das einmal im Jahr stattfindende große
Rennen, dem Inter-High-Wettkampf?
En el Interescolar,
la mayor carrera del año…
En el Interescolar,
la mayor carrera del año…
Pendant la compétition interlycée…
Era la gara più importante dell'anno, 
il Torneo Interscolastico...
No Intercolegial, a maior corrida do ano...