When Haruka learns there will be a dance party during the Hoshi festival, she begins practicing her dancing. With lesson books in one hand, she tries learning the steps, but it isn't going well. Dance major Anjo Louis teaches her the basics, but his expression turns sad at one of Haruka's remarks.
I won't let you claim that you can't dance.
لن أدعكِ تدّعين أنّكِ لا تجيدين الرّقص
verbiete ich es dir,
nicht tanzen zu können.
non hai il permesso 
di dire che non sai ballare.
não deixarei você falar 
 que não sabe dançar.