Something wicked lurks in the Man-Eating Pond, devouring any human, beast or bird that comes near. On their way to slay the creature, Towa and Setsuna meet Hikomaru and Chiyo, siblings who lost their parents to the pond.
In a battle against a demon that withered a 
mountain, I end up holding us all back.
.في معركة ضدّ شيطان أذاب جبلًا، ينتهي بي المطاف بعرقلتنا جميعًا
Ich bin den anderen in einem Kampf gegen ein Yōkai,
das einen Berg verdorren ließ, ein Klotz am Bein.
Al luchar contra un demonio que seca
una montaña, me volví una carga.
Luchando contra un demonio que
secó la montaña, me volví un estorbo.
Je suis engourdie dans un combat
contre un flétrisseur de montagne !
Nella battaglia contro il demone che ha fatto inaridire una montagna,
Enquanto luto contra um youkai,
me torno um fardo para elas.
Во время битвы с горным демоном