Handsome young master calligrapher Handa Seishuu has been exiled to a far-western island for punching a critic. He plans to focus on his writing in solitude, but rambunctious little Naru won't leave him alone...
Mighta taken half a day's walk!
قد تستغرِق نصف يوم سيراً على الأقدام
Hättst 'nen halben Tach lauf'n könn'n.
¡Podrías haber pateao medio día!
Une demi-journée de marche !