A blimp flies happily in the skies over Third Street. Tama and the others want to somehow be friends with it so it will take them up into the sky. They jump from the high place behind the shrine to try and catch it, but...
On nights when you can see a halo around the moon, the cats gather. Tama and the others head to the park where they start wondering why tails exist and imagine all kinds of things.
I don't know why, but he 
seems to like it there.
.لا أدري لماذا، لكن يبدو أنّه يحب هذا المكان
Irgendwie scheint er Gefallen
an diesem Ort gefunden zu haben.
No sé por qué, pero creo que le encanta.
Je sais pas pourquoi,
mais il a l’air de s’y plaire.
Non so perché, ma sembra che gli piaccia.
Não sei a razão, mas parece
que ele gostou do lugar.
Видимо, ему что-то там понравилось.