Amane's studying pays off and he reaches sixth place with his midterm exam scores. Mahiru had promised to do anything he asked if he reached the top ten, and Amane somewhat reluctantly ends up laying in her lap again. Mahiru smiles at Amane as he eventually gives in and falls asleep at her hands. Not long after, Mahiru also falls asleep. When Amane wakes up and has to carry the half-asleep Mahiru back to her own room, she unwittingly invites him to sleep next to her in bed.
Yeah. Is there anything 
you want, or want me to do?
أجل. هل من شيء تريدينه أو تريدينني أن أفعله؟
Gibt es etwas, was du haben möchtest,
oder was ich für dich tun könnte?
Sí. ¿Quieres que te regale
o que haga algo?
Sí. ¿Quieres que te regale
o que haga algo?
Si je peux faire
ou te donner quelque chose…
Esatto. C'è qualcosa che desideri 
o che posso fare per te?
Sim. Há alguma coisa que você
quer, ou quer que eu faça?
Ага. Есть что-нибудь, чего тебе хочется?