Chiaki is led to believe that Tasuku had confessed to her. With the tensions becoming overwhelming, Keita gathers the Meet-up gang to announce his intention to finally set everything straight, but he Keitas it up.
going to go run full-speed 
to buy Space Ocean 5!
!"أركض بكامل سرعتي لشراء "محيط الفضاء 5
¡Iré a toda velocidad
a comprar Space Ocean 5!
¡Iré a toda velocidad
a comprar el Space Ocean 5!
j’ai besoin de foncer
acheter Space Ocean 5 !
correrò come un razzo a comprare
 Space Ocean 5!
Vou correr a toda velocidade 
para comprar o Space Ocean 5!
сразу после уроков сорвусь
 за «Космическим океаном 5»!