The Yamato civil war comes to an end as Raiko makes one last stand.
Are you saying that my father oppressed 
the people? Made them suffer?
هل تقصد بأنّ أبي اضطهد الشّعب؟ وسبّب له المُعاناة؟
Denkst du etwa, mein Vater hätte
das Volk unterdrückt und gequält?!
Tu insinues que mon père
était un tyran et un oppresseur ?
Stai forse insinuando che mio padre
 abbia oppresso e fatto soffrire il suo popolo?!
Está dizendo que meu pai os
oprimia e fazia o povo sofrer?
Ты что же, винишь моего отца в гнёте?!