Masaki settles things with Kazuhiko, then takes his family to visit his parents' grave. Later, Hikari ventures forth on a new adventure: a solo errand.
I'm the only one failing to grow.
Als hätte ich mich keinen Schritt
nach vorne bewegt …
Soy el único que no ha crecido
ni madurado.
Soy el único que se ha quedado
estancado y no avanzo.
Je suis le seul à ne pas évoluer.
Sono l'unico che non sta riuscendo a crescere.
Sou o único que não consegue crescer.
Я один застрял в прошлом,
будто совсем не вырос.