Haru, the herald from Satoru's family shrine, wants to be with Satoru and refuses to go home. After an argument, Haru runs away from the Saeki shrine. Makoto asks Gintaro to divine Haru's location, but Gintaro tells her not to interfere.
Well, you'd use Haru-chan 
if you could see.
Nun, du würdest Haru-chan sagen,
 wenn du ihn sehen könntest.
No. Si lo vieras, te darían 
ganas de decirle Haru-chan.
No. Si pudieras verle le llamarías
Haru-chan, no lo dudes.
Non, si tu le voyais,
Beh, se potessi vederlo,
lo chiameresti Haru-chan.
Bem, se você enxergasse,
com certeza diria Haruzinho.