Akemi has a new challenge on her hands as baddies crowd the bar. Will she have good advice for these evil commanders? Tonight, skills will be tested and regrets will be born as the hostess and junior hostess serve another odd crowd!
Tatsu-ni, I bet you're the type who nitpicks 
where the indirect lighting is in a room!
أراهن من النوع الذي يُدقق بالتفاصيل التافهة
!عندما يدخل نور خارجي للغرفة يا تاتسو-ني
Du bist doch sicher jemand,
der auch direktes Licht in Zimmern kritisiert.
Je parie que tu es du genre pointilleux
sur les contre-jours !
Compare Tatsu, sei uno di quelli che sta attento
anche a inezie come l'illuminazione indiretta, vero?
Tatsu-ni, aposto que você é do tipo que critica
onde fica a iluminação indireta de uma sala!
Тацу, ты, похоже, из тех, кто придирается
даже к освещённости комнаты.