The Iwatobi Swim Club must win to advance to nationals. As the tournament draws near, the members get nervous. Meanwhile, Rin grows increasingly irritated. As it comes time for the medley relay, each member must find their own answer as they step up to the start line
The medley relay swimmers are 
supposed to report soon.
Die Schwimmer der Lagenstaffel 
sollen sich gleich melden.
Están a punto de hacer el llamado para 
los participantes del relevo del medley.
Pues están a punto de avisar a los 
participantes del relevo por estilos.
Les nageurs du relais 
doivent bientôt s’enregistrer.
A breve i nuotatori
 della staffetta dovranno radunarsi.
Os nadadores do revezamento terão
 que se apresentar em breve.
Скоро уже объявят участников
комплексного плавания.