After coming back from the world of the ink brush painting, Aoi decides to cook the dishes made of ocean treasure for the second time. On the day of the fireworks event, when Orio-ya is swarming with guests, Tenjin-ya's air ships arrive as well.
the island for the ceremony
to entertain the umi-bouzu.
Die Insel, auf der die Zeremonie
für den Umi-bōzu abgehalten wird.
la isla de la ceremonia
para entretener al umi-bouzu.
C’est là qu’on accueille le Bonze.
a ilha onde a cerimônia para o Umi-bouzu
deve ocorrer.