Asta and Noelle go to see the Magic Knight Entrance Exams with Yami. The testing site and the anti-birds that gather there are rather nostalgic (?) to Asta and remembers his own experience at the exams last year after seeing the hopefuls from this year.
I cannot let myself lose so pathetically!
!لا يمكنني أن أسمح لنفسي بالخسارة بهذه الشكل المثير للشفقة
darf ich nicht jämmerlich verlieren!
¡no puedo permitirme
perder miserablemente!
¡no puedo permitirme
perder miserablemente!
je ne puis souffrir
l’humiliation de la défaite !
non posso permettermi 
di essere sconfitto in modo così patetico!
Não posso me deixar vencer assim!
И не имею права
взять и позорно проиграть в бою!