The 3rd and final day of the tournament in which Sakamichi and Team Sohoku compete for their second consecutive championship arrives, and Sakamichi pedals as hard as he can to catch up to Imaizumi as quickly as possible.
Did you forget what you 
just did to us earlier?
Weißt du nicht mehr,
wie du vorhin mit uns geredet hast?!
¿Olvidaste lo que nos hiciste antes?
¿Te has olvidado
de lo que nos hiciste antes?
T’as oublié comment tu nous as traités,
tout à l’heure ?
Hai già scordato 
come ci hai trattati un secondo fa?
Acha que esquecemos o que
você nos disse agora há pouco?
Забыл, как до этого нам рожи корчил?