Abeno is hired by a certain yokai to find a human woman's missing ring and return it to her. Unable to find the ring on his own, he gets Ashiya to help him look for it. During their search, Ashiya demonstrates a surprising talent. The ring is found, but when the time comes to return the ring to the woman, Ashiya and Abeno disagree over how they should return the lost ring to the woman.
I got your hopes up only 
to let you down. I'm sorry.
Dabei hab ich dir noch Hoffnungen gemacht.
Es tut mir leid.
Te ilusioné solo
para decepcionarte. Perdón.
Pardon de t’avoir donné
de faux espoirs.
Fiz você ficar animado e depois
 te desapontei. Desculpe.