On the night of a full moon, typical second-year middle school student Naru Sekiya has an encounter with Hana, a blonde girl dressed in a kimono. That was Naru's first exposure to the extraordinary world of yosakoi dance. Hesitant, but wanting to be spectacular, Naru takes her first steps towards something new.
Didn't I tell you? Anyone can be 
dazzling if they try hard enough.
ألم أخبركِ؟ أي شخص يستطيع أن يكون رائعاً إن بذل الجهد الكافي
Weißt du? Jeder kann umwerfend sein,
wenn man sich bemüht!
¿Recuerdas? ¡Todos podemos 
resplandecer si lo intentamos!
¿Recuerdas? ¡Todos podemos 
brillar si lo intentamos!
Lembra? Qualquer um pode brilhar se tentar.