Cinnamon teaches us about hourougan, a portable ration used by soldiers in the Warring States era.
They used to call me a fool, 
and Takechiyo a crybaby.
كانوا ينادونني بالأحمق وتاكيتشيو بالبكّاء
Ich wurde als Riesentrottel bezeichnet
A mí llamaban necio y a él llorón.
A mí llamaban necio y a él llorón.
Moi, qu’on surnommait l’idiot,
et Takechiyo, le pleurnichard,
Io venivo definito uno sciocco e Takechiyo un frignone.
Eles costumavam me chamar de tolo,
e o Takechiyo de bebê chorão.
Раньше меня обзывали дуралеем,
а Такэтё — плаксой.