With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
Ichika, try to get Miku to wear
the samurai clothes while she's here.
Ichika, wenn du schon mal hier bist, kannst
du Miku dazubringen, sich zu kostümieren.
Ichika, ya que estás aquí, intenta
hacer que Miku se vista de samurái.
Ichika, ya que estás aquí, intenta
hacer que Miku se vista de samurái.
Ichika, débrouille-toi
pour qu’elle entre essayer un costume.
Ichika, visto che siamo qui, prova a convicere Miko
a mettersi i vestiti dell'epoca dei samurai.
Ichika, já que você está aqui, você pode tentar fazer
com que Miku vista as roupas de samurai.
Итика, раз уж ты здесь, попробуй
заставить Мику нарядиться в самурая.