With Buckingham's rebel army on the march, Richard is forced to make a choice. Driven by feelings of responsibility, the king sets out to meet the duke in combat. But can the erstwhile lovers' animosity survive their reunion?
Even the loyalty to your father
that binds you now.
ألهذا أبعدتني عن الجنود؟
Denn die Loyalität zu deinem Vater
hält dich auch jetzt noch fest …
Incluyendo la lealtad hacia tu padre
que te ata.
Incluyendo la lealtad hacia tu padre
que te tiene atado.
Je te libérerai du serment
que tu as prêté à ton père.
E ti libererò anche dal vincolo che tuttora ti lega, 
quello della fedeltà a tuo padre.
Tal como sua lealdade ao seu pai,
que continua a te prender.
Ведь ты и поныне связан…