Kumagaya Goro is a goalie for Shirayuri Junior High, a team that hasn't won in three years.
We just need one goal, 
then Goro-chan will protect the lead.
Nur ein Tor. Dann wird Goro-chan
den Rest verhindern.
Basta con un gol.
Basta con un gol.
Un seul petit but,
et Gorô se chargera du reste.
Só precisamos de um gol.
Fora isso, o Goro-chan vai proteger o gol.
Всего один гол, и Горо
сможет сохранить лидерство...