Buchio realizes that the source of his fear is loneliness, and learns the importance of living in the here and now. Jiro reveals the sad memories he's kept locked up inside in his efforts to avoid worrying Mutsumi.
Oh! I know I'm here to work, but...
،لحظة! أعلم أنّي هنا للعمل بالطّبع
...ولكن
Ach! Natürlich bin ich
ja wegen der Arbeit hier.
Sé que vine a trabajar,
por supuesto, pero…
Sé que he venido a trabajar,
por supuesto, pero…
Bien sûr, je n’oublie pas
que je suis ici pour le travail.
Ah! So benissimo che
siamo qui per lavoro, sia chiaro!
Ah! Claro que eu sei que
vim aqui a trabalho, mas...
Ой! Это ведь командировка, просто я…