Hayato notices that Akane seems down, and suspects she's planning to quit. When he asks her about it, she responds with a defeated look, so he asks her to teach him how his grandma made coffee. His coldness makes Akane wonder what "family" truly is.
I can't leave this to that phony blowhard!
!لن أدع الأمر لذلك المُتبجّح الماكر
Wir können das nicht
diesem Pantoffelhelden überlassen!
¡No se puede confiar en ese arrogante!
¡No se puede confiar en ese fanfarrón!
On aurait jamais dû laisser faire
ce dégonflé !
Non posso lasciar fare 
a quel pallone gonfiato!
Não dá! Não consigo mais deixar isso
nas mãos daquele fanfarrão fajuto!
Нельзя на этого
выпендрёжника полагаться!