Jyugo and the gang are advancing through the New Year’s Tournament without a hitch. 
In the Hyakunin Isshu event, Uno wins against the Building 3 inmates, Trois and Honey.
The 4th event is a physical match revolved around a spinning top, but Niko unintentionally enters the match. The opponent is Upa, a kung-fu expert from Building 5. 
Does Niko, the otaku, have any chance of winning?!
Don't come crying if you end up 
with your tail between your legs.
لا تأتي إليّ باكيًا إن انتهى بك الأمر 
.تجرّ أذيال الخيبة وراءك
Pff, jaule mir nur nachher
nicht die Ohren voll.
Podrías acabar
con el rabo entre las patas.
Podrías acabar
con el rabo entre las patas.
Ne viens pas m’aboyer dessus
si tu perds.
Guai a te se dopo vieni a uggiolare da me
con la coda fra le gambe.
Você vai acabar é com o 
rabinho entre as pernas.
Не жалуйся потом, когда
подожмёшь свой хвостик.