It's been almost a year since Aoi first came to Kura. Rikyu's grandfather has invited his three sons to his mansion to identify his successor. But they'll need the help of an appraiser to prove their true worth to the family.
Because I want to treasure the 
time I spend with Kiyotaka-san,
لأنّي أريد أن أُثمّن الوقت
،الذي أمضيه مع كيوتاكا-سان
Weil ich die Zeit, in der ich zusammen
mit Kiyotaka schöne Dinge genieße, …
Quiero saborear estos momentos
de observar algo bello con Kiyotaka-san.
Quiero saborear estos momentos
de observar algo bello con Kiyotaka-san.
Je veux chérir ces moments
passés avec Kiyotaka,
Perché voglio fare tesoro
Porque eu quero aproveitar o
tempo que passo com o Kiyotaka-kun,
Потому что я дорожу временем, 
которое провожу с Киётакой,