Kanami and the others return to headquarters feeling down and defeated after not being able to save Princess Takiri. The girls try to focus on their duties while dealing with their apprehension against Princess Tagitsu and her growing strength. Maki and Suzuka make the case that they should wait for Princess Tagitsu to make a move before they do anything. At that moment, Princess Tagitsu appears on the television.
Then it seems our paths 
have diverged after all.
.يبدو أنّ دروبنا قد تباعدت في نهاية المطاف
Dann haben sich unsere Wege
wohl doch getrennt.
Parece que nuestros caminos
se separaron, después de todo.
Parece que nuestros caminos
se separaron.
Nos chemins sont
manifestement divergents.
Sembra che dopotutto le nostre strade 
si siano separate.
Parece que nossos caminhos
acabaram se divergindo.
В конце концов наши пути разошлись, да?