Ekoda-chan and her friends go through a bit of a redesign, in this short brought to you by Shigino Akira (Crayon Shin-chan movies, Yatterman 2008) and Tatsumi Yuiko (Etotama, The Irregular at Magic High School).
I'm not sure if they really are, or if
that's just how Ekoda-chan sees them.
Ich weiß nicht, ob sie das wirklich sind
oder Ekoda-chan sie nur so sieht.
No sé si sea así
o si es como Ekoda-chan las ve.
No sé si es eso
o si es como Ekoda-chan las ve.
Je sais pas si ce sont
des aguicheuses comme dans Ekoda.
Più che altro,
Não sei se são, ou se
é assim que a Ekoda vê elas.
Не знаю, это их так видит
Экода или они правда такие...