Haruka and the boys have trained hard to prepare for this showdown against Samezuka. After Day 1 of the tournament, Gou and Amakata-sensei treat the boys to a fabulous, carb-rich feast and allow them to take a breather. Meanwhile, Rin is faced with a tough decision as captain of the Samezuka Swim Club. Who will he choose to swim the relay with him?
The Kin-chan who raced in 
the backstroke with Mako-chan!
!كين-تشان الذي سابق ماكو-تشان
Du meinst den Kin-chan, der in
Mako-chans Gruppe geschwommen ist?
Kin-chan, ¿el que nadó con Mako-chan?
Kin-chan, ¿el que nadó con Mako-chan?
Ce Kin qui a nagé avec Mako
au dos crawlé !
Il Kin-chan che ha nuotato a dorso
 nella stessa gara di Mako-chan!
Você diz o Kin-chan, que nadou na
 mesma prova que o Mako-chan?
Кинтик, который
плыл с Макотиком на спине!