As spring comes to Akihabara, Shiroe decides to send  Minori, Touya, Isuzu, Rundelhaus, and Serara on a quest to get the magic bag, a convenient and critical item for high-level adventurers.  The 5 excitedly put together their things and get ready to go on a journey.
I risked my life on a quest to get it for you.
Ich habe eine todesmutige Quest erfüllt,
um sie für dich zu bekommen, Serara.
Arriesgué la vida en una misión 
para conseguirlo para ti.
J’ai risqué ma vie
pour pouvoir te l’offrir.
Ho rischiato la vita in una missione
 per potertelo dare, miao.
Eu arriscaria a minha vida em
 uma missão para te dar um.