The semifinal round of last year's Senior Little League tournament came down to Fujiura High versus Kuramoto Chuo High. Recalling that game is vexing for Ryou, but to Tsubasa, it's a precious memory. Tsubasa opens up to the other members about why she decided to start a girls' baseball team at Satogahama instead of joining a club team. One year ago, Tsubasa was facing the decision of whether to keep playing baseball or quit.
All right! Time to focus on
entrance exams! Let's do this!
!حسناً! حان وقت التّركيز على امتحانات الدخول
!لنفعل هذا
Also schön! Zeit, sich auf die Aufnahmeprüfungen
vorzubereiten! Los geht’s!
¡Bueno, hora de prepararse
para los exámenes!
¡Bueno, hora de prepararse
para los exámenes!
Maintenant, je dois réviser à fond
pour les examens !
Bene! È ora di concentrarsi 
sugli esami di ammissione! Forza!
Muito bem! Hora de focar nos
exames de admissão! Vamos lá!
Отлично! А теперь сосредоточимся
 на вступительных! Вперёд!