What should have been a relaxing trip to the hot springs and complicated by Kon’s glowing inability to control his self and that Erec is staying at the same Inn. 
Like I'd even get that far with 
a girl if I'm always glowing.
Como si fuera a llegar tan lejos con 
una chica si siempre estoy brillando.
No sé cómo voy a poder tirarme a ninguna chica si no dejo de brillar.
Como se eu fosse ir tão longe,
brilhando desse jeito!