When President Tamura suggests that Hiyori dress up for an outing, Hiyori's insecurities about her appearance come to the fore. She can't help but worry that only "cute" girls can be heroines, and that she can never be cute... but is that all in her mind?
I was insecure for a long time, too.
كنتُ أفتقر لثقةٍ بنفسي لوقتٍ طويل
Ich hatte auch über eine lange
Zeit kein Selbstvertrauen.
Yo también me sentí insegura
por mucho tiempo.
Yo también me sentí insegura
durante mucho tiempo.
Pendant longtemps,
j’avais pas confiance en moi.
Anche io sono stata insicura 
per molto tempo.
Por muito tempo fui insegura também.
Я тоже всегда была не уверена в себе.