While Amane realized that Mahiru had feelings for him, his past experiences left him without the confidence to move forward with her. On school sports day, the two end up participating in the scavenger race event together. When Mahiru finds out the item she has to search for, she grabs Amane's hand and heads for the goal, surprising Amane. Then, in front of their stunned classmates, Mahiru courageously announces that Amane is dear to her. In that moment, Amane makes up his mind to confess his feelings.
I suppose it is. It'll be fun to 
find out at the finish line.
أظنّه كذلك. سيكون من المُمتع
الاكتشاف عند خطّ النّهاية
Besser so. So haben wir etwas,
worauf wir uns im Ziel freuen können.
Entiendo. Será divertido
descubrirlo en la meta.
Entiendo. Será divertido
descubrirlo en la meta.
Je vois.
J’ai hâte de découvrir ça à l’arrivée.
Capisco. Sarà più divertente scoprirlo
 una volta al traguardo.
Pois é. Vai ser divertido
descobrir na linha de chegada.
Ну ладно. Тогда буду ждать финиша.