The Goddess of Night, called down by Schwartz's skill, explains the mystery behind Jinguuji's arrival in this world. Tachibana and Jinguuji leave the Mercs territory, heading for the royal capital. Along the way, they stop by a peculiar village where squid is adored. There, as part of the preparations for a strange ceremony, Tachibana is kidnapped as a sacrifice...?!
As I looked up at the sky, the light that 
lanced down through the shade of the trees
،عندما نظرت إلى السماء، الضوء الذي تخلّل ظلال الأشجار
Der Schatten der Baumwipfel über mir,
das stechende Sonnenlicht
Al mirar al cielo, se me quedó
grabada la luz filtrándose
Al mirar al cielo, se me quedó
grabada la luz filtrándose
Mi sono rimasti impressi la luce che
penetrava tra le fronde degli alberi
Ao olhar para o céu, a luz que descia
através da sombra das árvores
Незабываемый пейзаж…