Esperion B team starts to show some signs of improvement as they face undefeated Musashino in the next match. When the team needs to be united more than ever, Takeshima and Togashi, who are the key defenders of the team, have a huge fight. Tachibana, with a strong resolution that he will do anything he can to win the next match, goes to Yuma to ask him what happened between Togashi and the promoted players in the past.
What gives? They ain't lookin' 
at the other team at all today.
.ما الخطب؟ لا ينظرون إلى الفريق الآخر تمامًا اليوم
Mann.
¿Qué pasa aquí?
Hoy no miran ni al rival.
¿Qué pasa aquí?
Hoy no miran ni al rival.
Aujourd’hui, ils regardent même pas
l’équipe adverse !
Ma cosa...
O que foi? Eles não estão 
olhando o oponente hoje.
Что за фигня?
Они вообще на соперников не смотрят!