Ino decides to challenge herself by participating in the Earth Science Olympiad. It's her first real step forward as their club president.
As their second semester comes to an end, the club celebrates Christmas and New Year's together around a warm hot pot followed by star gazing.
Yet as they're excitedly looking up at the winter diamond, Ao suddenly begins to cry. She says everything's all right, but...
This is a commemorative photo from when 
we went exploring on the way home.
هذه صورة تذكارية من الرحلة
 .الاستكشافيّة في طرينا إلى المنزل
Ein Erinnerungsfoto von unserer
Erkundungstour auf dem Heimweg.
On a pris une photo souvenir
de notre périple.
È la foto ricordo di quando
abbiamo esplorato la zona dopo l'esame!
Tiramos esta foto enquanto
explorávamos o caminho de volta.
Мы сфотографировались
на обратном пути.