After having her scout duties put on hold, Aoyama asks Rei to help him with an investigation he'd been working on during his free time.
But it's probably too late to turn back now.
Aber jetzt können wir
wohl schlecht damit aufhören!
Ya es muy tarde
para arrepentirnos.
Nous ne pouvons plus faire marche arrière.
Bom, a essa altura
não dá mais para voltar atrás.