The missing Hyunckel and Crocodine are prisoners of the Dark Army. A meeting is held in which it’s decided that Dai should rally the forces. Meanwhile, Dai awakens, but is unable to bear the weight of being a Hero and runs. He ends up in...?
Tomorrow at noon, we move to rescue
Hyunckel and Crocodine.
في ظهيرة يوم غد، سننطلق لإنقاذ هيونكل وكروكوداين
Morgen Mittag werden wir Hyunckel
und Krokodin zur Rettung eilen.
Mañana a mediodía iremos
a rescatar a Hyunckel y Crocodín.
Mañana a mediodía iremos
a rescatar a Hyunckel y Crocodín.
Demain, à midi, nous commencerons
les préparatifs du sauvetage.
Domani a mezzogiorno,
 andremo a salvare Hyunckel e Crocodyne.
Amanhã, ao meio-dia, vamos
resgatar Hyunckel e Crocodine.
Завтра в полдень отправляемся
спасать Хюнкла и Крокодина.