At Fólkvangr, a front constructed inside an asteroid, the Gundam Lfrith is undergoing operating tests in the Vanadis Institute's laboratory. The Lfrith has not yet managed to meet the conditions imposed by the council, and test pilot Elnora Samaya is growing impatient.
That same day, her daughter is celebrating her fourth birthday...
That's just an excuse for a technology
that requires sacrificial victims.
ذاك محض مبرّرٍ لتقنية
تتطلّب تضحيات بشريّة
Reine Spitzfindigkeit für eine Technologie,
die Opferlämmer erfordert.
Es una excusa para una tecnología
que pide sacrificios.
Es una excusa para una tecnología
que pide sacrificios.
Paradoxal,
vu les vies qu’on lui sacrifie.
यह सिर्फ बहाना है उस टेक्नोलॉजी के लिए
जिसे बलि की जरूरत होती है।
Una tecnologia che giustifica
 i sacrifici umani è solo un sofismo.
Isso é só uma desculpa para uma tecnologia
que precisa de sacrifícios.
Какое красивое у вас представление
о столь кровавой технологии.