Ine's memories have turned young again. She is now who she was before she met Shouzou. Even amidst her confusion at seemingly having traveled into the future, she is curious as to why she married Shouzou and offers him a certain suggestion.
I'll do that, even if it means 
devoting my whole life to it.
سأقوم بذلك، حتّى إن تطلّب
.الأمر تكريس حياتي كلّها لذلك
Und wenn ich mein ganzes Leben
dafür aufopfern muss.
Y es lo que haré
aunque me tarde toda la vida.
Y es lo que haré
aunque me lleve toda la vida.
et ce,
même si je dois y passer ma vie.
Anche se dovesse significare
 dedicarti tutta la mia vita.
E eu vou fazer isso, mesmo que eu
tenha que dedicar minha vida a isso.
И это счастье станет моим
 во что бы то ни стало.