Monroe and Sakura retire, leaving a new earth sciences club run by Mira, Ao, and Ino. In order to build Ino's confidence as their president, they agree to hold a lecture for a children's star-viewing.
Mira and others struggle to get the uncooperative children interested in the activity. Later, Ao is absent from school the morning after she watches the Orionid meteor shower. Mira and Ino visit her out of concern, but...
Then why don't we take a look at it now?
!إذاً ما رأيكم أن نلقي نظرة إليه الآن
Na, dann schauen wir ihn
uns jetzt doch mal an!
Venez, on la voit bien.
Forza, allora, andiamo subito a dare un'occhiata!
Então, por que não olhamos agora?
Тогда чего же мы ждём?!