The second day of the Scales Festival in Akihabara arrives.  Akatsuki has gotten closer to Shiroe, and so is very happy all day, and even seems to be enjoying her fights with Naotsugu.  Meanwhile, Minori is uncertain with how to deal with her feelings towards him, and goes to speed to Karashin. Karashin is overloaded with paperwork so she decides to help.  It seems like a lot of land people merchants have come to Akihabara...
Until you decide what you want to do, 
it might not be a bad idea.
Bis du dich entschieden hast,
ist das keine schlechte Idee.
No estaría mal hasta que 
encuentres lo que desees hacer.
Tu pourrais essayer,
pour voir un peu ce qui te plaît.
Finché non avrai deciso cosa fare,
potrebbe essere un'idea.
Não é uma escolha ruim até 
você saber exatamente o que quer.
Пока не решишь, кем хочешь быть, —
самый подходящий вариант.