It's midsummer, and as the sun's rays grow stronger, the days grow so hot that they seem to burn the girls' skin. Hinako starts to worry when she sees Kuina plastered to her desk in deference to the heat. When Kuina asks why it's so hot, Hinako's answer is a profoundly simple "Because it's summer." Kuina has to accept that answer... but then she rises from her seat as if some great idea has struck her. She says that hot summer days like these make her want to visit the ocean, and suggests that all the Hitotose girls and Yua-chan make a trip to the ocean together.
why don't you take this opportunity 
to enter show business?
ما رأيكِ أن تنتهزي هذه الفرصة
لدخول مجال التمثيل؟
könntest du die Gelegenheit nutzen,
um im Showbusiness anzufangen.
¿por qué no aprovechas
esta oportunidad para hacerlo?
¿por qué no aprovechas
esta oportunidad para hacerlo?
Que dirais-tu de saisir cette occasion
pour te lancer ?
Che ne dici?
por que você não usa essa 
oportunidade para entrar nesse mundo?
не хочешь попробовать 
сняться в кино?