Nagisa is threatened by Ayano's presence. She works even harder than ever before, but can't seem to pull out of her slump. Then, their new coach Tachibana takes action...
The reason you win is because 
you work hard, right?
سبب فوزك هو لأنك تعملين بجدّ، صحيح؟
Dass du bisher gewonnen hast,
ist das Ergebnis dieser Anstrengungen.
La razón por la que ganas
es por tu trabajo duro, ¿no es así?
La razón por la que ganas
es por tu trabajo duro, ¿verdad?
Si tu as gagné autant de fois,
c’est grâce à tes efforts.
Se vinci è perché ti alleni
sempre al massimo, giusto?
Você venceu até agora porque
se esforçou nisso, não foi?
Ты побеждала, потому
что старалась, верно?