With the department store event coming up, Yaya seems somehow depressed. It seems to have something to do with her band's audition. Yaya is reluctant to talk about it, and when Naru and the gang try to help her out, she accidentally explodes at them.
Yeah, if you want to rant or blow 
off steam or anything, I'll be here.
أجل، إن أردت أن تنفّسي عن غضبك أو أي شيء، فأنا هنا
Ja, wenn du dich aufregen oder Dampf
ablassen willst,dann kann ich helfen!
Sí, estoy dispuesta a escuchar 
todas tus quejas y refunfuños.
Sí, estoy dispuesta a escuchar 
todas tus quejas y refunfuños.
Oui, moi aussi,
Sim, se você quiser reclamar ou
extravasar, estou aqui.