It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down?
I don't think I can stand up again.
لا أظنّني أستطيع النّهوض من جديد
Ich bezweifle, dass ich jemals
wieder aufstehen kann.
Ay, no, ya no puedo ponerme de pie.
Vaya, ya no puedo ponerme de pie.
Mince,
je ne vais plus pouvoir me lever…
Non credo che riuscirò mai a rialzarmi.
Caramba, acho que não
consigo mais me levantar.
Вряд ли я смогу снова встать.