When Nagomi hears that Chizuru's birthday has already passed, she decides to throw a combined party for both her and Kazuya, and she refuses to take no for an answer!
Then don't stop me from 
trying to redeem myself!
!لا تمنعني من محاولة أخذ اعتباري إذاً
Ist doch klar, dass ich da jede Chance ergreif,
mich in ein besseres Licht zu rücken!
¡Pues no intentes detenerme
si intento compensarlo!
¡Pues no intentes detenerme
si intento compensarlo!
– En effet… Baisse d’un ton.
– J’ai le droit de vouloir leur plaire !
E allora devi concedermi un'occasione 
per liberarmi della mia nomea!
Então não me impeça de
me redimir nesta família!
Да, правильно. Не надо кричать!