As Takeru and the 207th Training Flight escort the Shogun across Japan, Professor Yuuko's personal task force fights a desperate battle to keep the rebels off their tails.
We had reinforcements headed toward Hakone!
 What happened to them?
كانت لدينا تعزيزات متّجهة نحو هاكوني! ماذا حلّ بهم؟
Wir hatten Verstärkung auf dem Weg
nach Hakone! Was ist da los?
¿Qué pasó con los refuerzos
enviados a Hakone?
¿Qué pasa con los refuerzos
enviados a Hakone?
Et les renforts de Hakone ?
Ils sont où ?
Avevamo inviato dei rinforzi ad Hakone! 
Cos'è successo?
Tínhamos reforços indo para Hakone!
O que aconteceu com eles?
Мы отправили подкрепление
 в Хаконэ! Что там?