Himeno's Centaur ancestors have a romantic, fascinating history of grand proportions. To Himeno, living as she does in the present world, it's a fantastic tale she can't even imagine.

Kyoko's father has a career in writing, and it turns out Kyoko is an excellent assistant to him. Manami's father, on the other hand, is a painter in his free time. What is Manami's opinion on her own father?
The slaves they freed along 
the way joined them en masse
العبيد الذين حرّروهم بطريقهم
انضموا إليهم بصورة جماعيّة
bildeten die Sklaven,
die sie unterwegs befreiten,
los esclavos que liberaron
se les unieron y se hicieron un ejército.
los esclavos que liberaron
se unieron y crearon un ejército.
Les nombreux esclaves libérés
Gli schiavi che liberarono lungo la strada
si unirono a loro in massa
Os escravos que foram libertados 
pelo caminho foram se juntando a eles
Все освобождённые братьями рабы 
присоединились к ним,