Kinoshita Toukichiro is a big fan of the game, Lord Oda Nobunaga’s Ambition.   
But after waking up in a battlefield, the game has changed.
Does her calling me "monkey" mean 
I'm supposed to take his place?
Will sie mich mit "Affe" etwa 
als seinen Ersatz einsetzen?
¿Quiere decir que seré el sustituto?
¿Eso quiere decir que seré su sustituto?
C’est le surnom que Nobunaga
 avait donné à Hideyoshi Toyotomi…
Será que ela me chamar de "macaco" quer dizer que é para eu ficar no lugar dele?