A beach tour was organized to deepen Itsuki's bond with the maidens. However, that information was leaked to the biggest playboy in the academy, Seiya, who followed them in an attempt to seduce the maidens. While at the beach, Lillith, the fortune teller Maiden of Gemini, predicts that Itsuki will die soon.
There's only one blacksmith remaining in 
Granvania who can polish steel like that.
ثمّة حدّاد واحد فقط في غرانفانيا
.يستطيع صقل الفولاذ هكذا
Es gibt nur einen Schmied in Granvania,
der Stahl so polieren kann.
Solo queda un herrero en Granvania
que puede pulir el acero así.
Solo queda un herrero en Granvania
que pueda pulir el acero así.
Il n’y a qu’un artisan
à Gravania qui peut polir
Non ci sono altri fabbri in tutta Granvania
capaci di rifinire l'acciaio in questo modo.
Só resta um ferreiro em Granvania
que consegue polir o aço dessa forma.
В Гранвании остался лишь один кузнец, 
умеющий так полировать сталь.