When Yamato makes an offhand comment that she'd like the two of them to go to the same university, it motivates Takeo to study like his life depends on it. But Yamato's first choice school is Murasakifuji, a top university. Takeo crams in preparation for a benchmark exam to figure out his chances for getting in, but will he make the cut?
because I was listening to 
what you all were saying.
والتي كانت بسبب استماعي لما كنتم تقولونه جميعًا
Weil alle so geschwärmt haben.
porque oí lo que estaban diciendo,
porque escuché lo que estabais diciendo.
mais même si ce n’est pas le cas, 
on s’amuse bien quand même !
e ho detto quella cosa...
porque fiquei ouvindo
 a conversa de vocês.