The situation is dire Touka still won't wake up, even as time ticks down. Will the day be saved, or will the legendary hero end up dead—again?
All else aside, I need to ask if anything 
transpired between you and Touka.
بغض النظر عن كل هذا، يجب أن أسألك
.إن حدث شيء بينكما أنتِ وتوكا-سان
Nun würde mich allerdings interessieren,
was sich mit Touka ereignet hat.
Dejando eso de lado, debo preguntarte
si ha ocurrido algo entre Touka y tú.
Temas aparte, debo preguntarte
si ha ocurrido algo entre Touka y tú.
Et sinon,
que faisais-tu avec Tôka ?
A proposito, cosa stavi facendo prima con Touka?
Deixando isso de lado, preciso perguntar se
alguma coisa aconteceu entre você e o Sr. Touka.
Это всё здорово,
но чем ты занималась с Токой наедине?