Yukito and Mitama continue to struggle against Gaia. Atar tells the concert attendees that she wants to step back and they should redirect their devotion to Mitama. Will Mitama's bolstered powers be enough to stop Gaia and save the village?
It's time for me to move on from 
my position as this group's god!
!حان الوقت لأتنحى من منصبي كإله لهذه المجموعة
Ich will als Gott dieser Religion aufhören.
Es hora de dejar de ser
la diosa del grupo.
Es hora de dejar de ser
la diosa del grupo.
Je mets donc fin
à ma carrière de déesse.
अब समय है कि मैं इस गुट की
देवता के पद को छोड़ दूँ!
Vorrei lasciare la mia posizione
di divinità di questo culto!
É hora de deixar minha posição
de deusa desse grupo!
Я хочу уйти с позиции бога
нашего культа!