As Sayu prepares to go home, Yoshida is forced to make a choice. Will he let their relationship end here?
And on the way home, 
I found her crouching on the street.
Auf dem Nachhauseweg fiel sie mir dann auf,
wie sie dort auf der Straße kauerte.
y cuando volvía a casa,
la vi sentada en la calle…
y cuando volvía a casa,
la vi sentada en la calle…
Je l’ai trouvée sur le trottoir
alors que je rentrais chez moi.
Tornando a casa,
l'ho vista accovaccia sul ciglio della strada...
E, no caminho de casa,
eu a encontrei na rua...
По пути домой я нашёл её
сидящей на корточках на улице.