With the Grand Prix Series coming up, Ionodai’s skate-leading club is hard at work at training camp. As friction between Maeshima and Kiriyama builds, Kubota challenges Maeshima for a spot on the starting team.
All right, we'll run through
the short program together today.
حسناً، سنراجع البرنامج  
.القصير اليوم
Heute gehen wir das
Kurzprogramm am Stück durch!
Muy bien, hoy repasaremos juntos
el programa corto.
Aujourd’hui, nous allons revoir
le programme court.
Muito bem, vamos ensaiar
o programa curto hoje.