Bill suddenly takes Masaki and the others to Hawaii for some intensive training. While there, they reunite with Tanaka. Together, they enjoy some sight-seeing, marvel at the luxuriousness of Bill's vacation home, and the big waves at the North Shore set their eyes sparkling. When they happen to see that Fuke is at the North Shore too, Masaki and the others hope to learn from him, but Fuke tells them to "try asking that man," and points at a lone surfer. "That man" looks a lot like Sho.
I want all our young surfers 
to work toward leveling up,
أريد من كلّ ركّاب الأمواج الشّباب
،أن يعملوا بجدّ للتطوّر
Wir wollen euch junge Surfer
beim Level-up unterstützen.
Pero quiero que todos nuestros
jóvenes surfistas mejoren,
Pero quiero que todos nuestros
jóvenes surfistas mejoren,
C’est pour évaluer la progression
des jeunes surfeurs.
Vorrei che
tutti i giovani surfisti si impegnino a migliorare,
Quero que todos os surfistas
jovens se dediquem a melhorar,
Чтобы наши молодые сёрферы
повышали своё мастерство.