Just as peace is beginning to reign in Azusa's home, a young elf named Halkara shows up pleading for her help. Halkara says that an energy drink she made angered a terrifying high demon, Beelzebub, who is now out to kill her. Azusa would prefer to avoid anything that might ruin her slow life, but she can't just leave the poor girl to die, so she reluctantly agrees to shelter her...
You're drinking it yourself, 
aren't you, Master?
ستشربين منه أيضًا، صحيح يا معلّمتي؟
Du trinkst ihn doch genauso,
nicht wahr, Meisterin?
Y tú también bebiste, maestra.
Y tú también has bebido, maestra.
Je vois que vous en avez bu aussi !
Ma l'hai bevuto anche tu, no, maestra?
Você também está bebendo,
não está, Mestra?
Вы ведь тоже её пьёте, учитель?