Shibakiyama takes Hinomaru to a clinic he trusts to treat his arm. The clinic's Dr. Kanie initially refuses, saying that urgent treatment won't help because Dachi High won't beat a powerhouse like Kanazawa Kita High. Hinomaru tells the doctor how he feels about the team and convinces Dr. Kanie to begin treatment. Meanwhile, Dachi High must face Kanazawa Kita High, the third-ranked school in the country.
He's looking even better
now than he did then.
.يبدو أفضل ممّا كان عليه حينها
Er ist wohl noch viel stärker als
in unserem Kampf.
Se ve aún mejor que antes.
Está aún mejor que antes.
Et encore, il s’est amélioré depuis.
Ora sembra anche più forte,
rispetto ai prefetturali.
Ele parece estar ainda mais forte.
Сейчас Озэки выглядит ещё круче.