Rampo receives an invitation to a detective game from none other than E. A. Poe. He's indifferent at first, until Poe reveals what the reward would be should he win.
That day, when you defeated me in a battle of wits,
 I lost all reason to show my face to anyone.
،في ذلك اليوم، عندما هزمتني في معركة الذكاء
.فقدتُ أيّ سببٍ لأظهر وجهي أمام أيّ أحد
wie ich damals im Wettkampf
des Verstands gegen dich verloren
Aquel día, tras ser derrotado
por tu intelecto,
Aquel día, tras ser derrotado
por tu intelecto,
Ce jour où tu m’as vaincu
en duel d’intelligence,
Quel giorno, quando mi hai sconfitto
in una battaglia di astuzia,
Naquele dia, quando me derrotou na batalha 
intelectual, fiquei sem ter onde enfiar a cara!
В день, когда ты одолел меня в битве умов,
я лишился причины выходить в люди.