Saburou, living out as Nobunaga, earns a reputation in Owari for being a fool of a lord. Yoshimoto Imagawa's spy, Denjiro, attempts to infiltrate the Nobunaga family as a retainer, but is seen through by chief retainer Hirate and quickly turned away.
Tsuneoki, I haven't seen our lord.
تسونيوكي، لم أرَ السيّد
Tsuneoki, ich kann
 unseren Fürsten nicht finden.
Tsuneoki, no encuentro a nuestro señor.
Tsuneoki,
Tsuneoki, faz tempo que 
não vejo o nosso senhor.