A request to buy noodles causes Takahashi to have flashbacks.
but the fact that I'm spending a 
nice day off relaxing means that,
Aber dass ich mich hier an meinem
 freien Tag entspanne heißt wohl,
pero el hecho de pasar 
un relajante día libre
pero el hecho de pasar 
un relajante día libre
j’arrive sans peine
mas o fato de eu passar o 
meu dia de folga relaxando