It's the day of Subaru's autograph event. Seeing him in a strange suit and acting different than usual makes Haru feel worried, but Subaru hastily leaves without even noticing. Left alone in the house, Haru is suddenly overcome with anger... Meanwhile, as Subaru sees all the people who've come for his autograph, he shakes uncontrollably and wishes he could run away. But just then, someone familiar arrives...
Just beyond the courage to reach out a hand,
Wer hätte gedacht,
dass einen so ein wohliges Gefühl erwartet, …
Más allá del valor de extender la mano
Más allá del valor de extender la mano
Le courage
de tendre la main à autrui
Una volta avuto il coraggio 
di porgere la propria mano...
Não sabia que havia tanto calor
Если найти храбрость протянуть руку,