The Iwatobi Swim Club needs one more member before it can participate in relays.  Nagisa has set his sights on his classmate Rei, who is a member of the track team.  Despite Rei's refusal to join, but Nagisa appears intent on recruiting Rei into the swim club.
Even if you end up racing Rin again
Selbst wenn du wieder gegen Rin antrittst
¿Aunque tengas que competir 
nuevamente con Rin...
Porque podrías competir de nuevo contra Rin
Même si tu affrontes 
à nouveau Rin
Se anche dovessimo sfidare Rin
Mesmo que você acabe 
enfrentando o Rin novamente,
Даже если ты снова столкнёшься с Рином