Heartened by Noriko's support, Ashito sets his foot in Tokyo City Esperion once again. A couple of Esperion fans speak to him before he is reunited with Ohtomo and Tachibana. Yuma and Asari, who are promoted from the junior youth, join them at the dorm, but one new member hasn't shown up.
He's super late. Do you think he's all right?
لقد تأخّر كثيرًا. أتظنّ أنّه بخير؟
Llega supertarde. ¿Estará bien?
Llega supertarde. ¿Estará bien?
È in ritardo mostruoso. 
Spero non gli sia accaduto niente.
Ele tá atrasado pra caramba. 
Será que tá tudo bem?
Как думаешь, не отругают
за такое опоздание?