Goro and Nagisa enroll in Kawasaki High, and Goro joins the soccer team with Yakumaru and Shingo. They beat Yokohama Minami's fifth team, but they tell Goro he has to save 100 penalties if he wants to play the fourth team.
How can you come out with such a 
blatant lie about a team this weak?
Warum sagst du das
über so ein schwaches Team?
Especialmente a un equipo
de mierda como este.
Especialmente a un equipo
de mierda como este.
Avec une équipe si faible,
ton mensonge crève les yeux.
Você tem coragem de dizer algo tão
audacioso num time tão porcaria, hein?
Выдумываешь всякий бред
о жутких слабаках.