After a bit of horsing around, Himeko accidentally breaks Bossun's fingers and wrist. To pay him back Bossun makes Himeko sign a contract making her his servant! But having Himeko as a maid isn't all it's cracked up to be. Meanwhile, Jin is back trying to woo Himeko, but when he comes to observe the Sket-dan's activities, all he can see is a loving, bickering couple!
Just don't come cryin' to me if you fall 
asleep with an uncovered belly again.
Vas a dormir enseñado la barriga, ¿verdad?
Pero no me vengas llorando si te
 quedas dormido con la panza al aire.
Não venha chorar depois de dormir
 com a barriga de fora de novo.