Sumireko and Adashino work and chat together in the quiet of the bookshop where they're employed. Their manager appears and gives Sumireko a strange book of unknown origins. Just after midnight, she casually picks it up to read it, and then...
Decency? Was that something I had?
أدب؟ هل هذا شيء أتحلّى به؟
Ob ich Anstand besitze?
¿Decencia? ¿Cuándo tuve yo eso?
¿Decencia? ¿Cuándo he tenido de eso?
Une conscience… J’avais ça, moi ?
Decenza? Fammi cercare qualcosa.
Decência? Será que tenho?
Совести? Сейчас поищу.