In the present day, Osamu Kirin sees the Grim Comet approaching. Meanwhile, in the feudal era, Towa’s life is in danger after she uses her Zanseiken. The Spirit of the Tree of Ages orders the half-demon princesses to go destroy the Grim Comet.
If you all work together,
I'm sure things will work out!
إن عملتم مع بعض جميعًا، فأنا واثقة أنّ الأمور 
.ستسير على ما يرام
Mit vereinten Kräften werdet ihr
das schon schaukeln.
Si trabajan juntos,
seguro todo saldrá bien.
Si colaboran, seguro que todo irá bien.
Si vous unissez vos forces,
vous réussirez !
Se unirete tutti le forze, ce la farete!
Se todos trabalharem juntos,
com certeza dará tudo certo!
Вместе вы наверняка с ним справитесь!