Former Brazilian soccer player Roberto Hongo makes a visit to a soccer stadium in the outskirts of Paris where he speaks with Katagiri of the All Japan Soccer Association. Roberto makes himself clear; he does not want Tsubasa knowing he is merely miles away in the same city. As Tsubasa's former coach, Roberto still regrets breaking the promise he made to Tsubasa to take him to Brazil. He deeply admires Tsubasa and will never forget the days he spent as his coach.
It made me realize just how lacking
our skills were in that match.
In dem Spiel haben wir gemerkt,
wie schwach wir eigentlich sind.
En ese partido
vimos nuestras limitaciones.
Nos hicieron ver nuestro nivel a palos.
Ce jour-là, on a douloureusement
pris conscience de nos faiblesses.
In quella partita
Ali eu percebi como a gente tá
longe do nível deles.
Тогда мы поняли,
как на самом деле слабы.