Due to their mutual interest in light novels, Isana considered Mizuto a dear friend. However, Yume and Akatsuki make her realize that her feelings for him may run much deeper than that. Now aware of her true feelings, Isana wishes to become Mizuto's girlfriend. Unfortunately, he doesn't seem to be reacting to her advances. Yume and Akatsuki try to give her advice, but it doesn't quite go according to plan.
Looking back, I can only describe it
 as youthful indiscretion.
بالنّظر إلى الوراء، لا يسعني
.إلاّ وصف ذلك بأنّه طيش الشّباب
Rückblickend kann ich es nur
als jugendlichen Leichtsinn bezeichnen.
Pensándolo bien, fue la falta
de juicio de la juventud.
Pensándolo bien, fue la falta
de juicio de la juventud.
Mais aujourd’hui, je peux dire
que c’était une folie de jeunesse.
Anche se, ripensandoci, non posso fare altro
che descriverlo come un peccato di gioventù.
Olhando para trás, só posso descrever
isso como uma indiscrição juvenil.
Правда, сейчас всё это
кажется ошибкой молодости.