Instead of coming to class, Ayanami is playing games, making Javelin and Z23 agonize about how to make her come back.
Out of ideas, they go to consult Akashi, but they get more of an advertisement for a cute new invention than a consultation...
Ayanami-chan, everybody is here, 
so you won't ever be alone.
.أيانامي-تشان، الجميع هنا لذا لن تشعري بالوحدة مجدّدا
Ayanami-chan, wir sind alle hier,
darum bist du nicht allein.
Ayanami !
Ayanami-chan, qui ci siamo tutte noi,
perciò non sarai mai da sola.
Ayanami-chan, aqui todas estamos
com você, assim, não ficará só.
Аянами, в классе собрались все,
так что ты не будешь одна.