Iruma runs into his senior Amy Kiriwo in front of the Magical Apparatus Battler again. The Magical Apparatus Battler room is filled with all kinds of strange gadgets. There, Iruma hears about Kiriwo’s dreams. Babyls is about to hold their annual Battler Party where all the new students get to promote the Battler they joined. Sullivan looks forward to seeing Iruma-kun but while he’s at the Thirteens’ Dinner...
It's not like these little ripples are going 
to have any effect on the netherworld.
.ليس وكأنّ هذه الموجات الصّغيرة ستؤثّر على العالم السفليّ
Non saranno queste piccole increspature 
a scuotere l'Altro Mondo.
Esses fracotes não farão
diferença nenhuma no mundo inferior.
Подумаешь, шумите вы тут,
с Преисподней от этого ничего не станется.