The student council's budget committee looms on the horizon as the eizouken's project is still far from finished. As Mizusaki struggles with effects shots, Kanamori reminds her of the grim reality of the approaching deadline. While Asakusa manages to extend their run-time with creative use of existing art, the club is forced to make hard decisions about what parts of their creative vision to sacrifice and which parts to preserve. But even then, will they have something that resembles a complete product in time?
Anyway, we've gotta move on from here.
 The editing is pretty rough.
،على أي حال، يجب أن نحرز تقدّماً من هنا
 عملية التحرير بدائية جداً
Weiter im Programm,
der Schnitt war echt fürchterlich.
Hay mucho que mejorar.
La edición era fatal.
Hay mucho que mejorar.
La edición era mala.
Passons à la suite.
Questa è andata, alla prossima!
Continuar editando lá não dá.
Edição dá um trabalho do cão.
Пора двигаться дальше
и налегать на компоновку.