After successfully solving the mystery surrounding the missing netsuke belonging to Sakuma Katsusaburo, Oko and Seiji are surprised by a well-known local antique art dealer stopping by their shop seeking their assistance. According to the old man, Hamamatsuya Souemon, the paintings on his hanging scrolls are changing each night and he asks that the siblings help get to the bottom of why. With the assistance of the Izumo-ya's tsukumogami the reason for these bizzare occurences is revealed and sometimes fact can truly be stranger than fiction.
I have had enough with such 
ill-tempered scoundrels as you.
.نلت كفايتي من الأوغاد سيّئي المزاج مثلكما
Ich habe die Schnauze
voll von euch Hitzköpfen.
Me cansé de escuchar
a unos canallas como ustedes.
Estoy harto de escuchar
a unos canallas como vosotros.
J’en ai assez des gens
qui ont le sang chaud comme vous.
Canaglie dalla testa calda come la vostra, 
mi sono del tutto intollerabili.
Estou cansado de lidar com seres
 com temperamento forte como vocês.
Как же я устал 
от столь надоедливых мерзавцев.