After absorbing Hiyori, who fused with Princess Ichikishima, Princess Tagitsu has finally obtained the complete power of the three goddesses. Upon returning to the city, Princess Tagitsu begins to open the door between this world and the netherworld. Meanwhile, Kanami and the others have been dispatched to deal with the more frequent aradama appearances. Mai and the rest of the team can tell that Kanami is pushing herself too hard.
Hey, don't put your hand on my forehead 
after eating a donut! It's sticky!
لا تضعي يدك على جبيني
!بعد أكلك للكعك! إنّها لزجة
Hey, knall mir nicht deine Donut-Hand
ins Gesicht! Das klebt doch!
No me toques la frente con las manos
untadas de dona, estás pegajosa.
No me toques la frente después
de comer dónuts, estás pegajosa.
Ehi, non mettermi la mano sulla fronte 
 dopo aver mangiato una ciambella! È appiccicosa!
Ei, não coloque essa mão melada
depois de fazer esses donuts!
Фу! Не трогай меня рукой,
которой брала пончики! Я стану липкой!