Knowing that they are in a trap set by the Chief Advisor, Kanetsugu has something up his own sleeve. The North and South armies of Sado continue their farce of a battle and the North sends in farmers dressed up as soldiers into the river to get shot. This adds to the rage of Keiji and Kanetsugu and this pushes them to finally make their move to take Sado.
And then your secret plan took flight!
En ese momento entró en acción la estrategia 
secreta de Kanetsugu-dono.
En ese momento entró en acción la estrategia 
secreta de Kanetsugu-dono.
Mais c’est là
 qu’est intervenu ton plan secret !
E então, seu plano secreto alçou voo!