Neither Teshima nor Ashikiba back down in their intense battle for the King of the Mountain. Though Teshima desperately clings to Ashikiba, his legs are approaching their limit. Teshima was often called an average racer, but believing his dedication and ability to push himself beyond his limits is his greatest strength, he continues pedaling. His passion inspires spectators to call his name, and when Ashikiba recognizes his strength as well, Teshima unleashes unexpected capabilities.
than when you're riding for yourself.
Du gehörst in die Mitte, in den Fokus,
que cuando corres tú solo.
que cuando corres tú solo.
et que tu fais vibrer tout le monde
sei probabilmente molto più forte
di quando corri per conto tuo, da solo.
do que quando está correndo sozinho.
а не просто едешь вперёд один, 
ты намного, намного… сильнее.