Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind...
Like hell I'm gonna let 
someone like that die
...كأنّي سأترك شخصاً مثلك يموت
Als würde ich so jemanden
letztlich einfach in irgend so einer
Comme si…
Non posso certo permettere che una come lei muoia
Não vou deixar que
alguém assim morra aqui,
Чёрта с два я позволю
кому-то вроде неё умереть здесь,