Kaji has been struck by a misfortunate accident—a string snapped in the middle of his performance. Seeing him continue on two strings to give an amazing performance stirs Setsu's heart. Then, Umeko reveals her true motives for creating the tournament to Setsu. Will Setsu play his grandfather's sound or his own sound? At last, his performance begins...
none of that matters.
It's making my heart race.
.فلا شيء من ذلك يهمّ. إنّه يجعل قلبي يخفق بسرعة
er lässt einfach mein Herz rasen.
no importa si te estremece el corazón.
no importa si te estremece el corazón.
c’est pas le problème.
e non ha nulla a che vedere 
con quanto sia bravo o no.
meu coração bate forte independente disso.
это неважно, сердце всё равно колотится.