The finish line of the Inter-High's second day is close. Imaizumi, Yuto, and Midousuji's race to the finish line heats up! Having removed his limited, Imaizumi rides ahead of the others. Meanwhile, Midousuji thinks back on visiting his mother in the hospital to more clearly imagine himself grasping victory. Finally, Yuto recalls a time when he simply enjoyed riding his bike with his older brother Hayato. "Have you heard the demon that appears on Hakone's straight roads has a younger brother?" Yuto becomes a sprinting demon like his brother! Who will win the battle just before the finish line?
I think he wants to show me
 how hard he works.
Ich glaube, er will mir zeigen,
wie sehr er sich bemüht.
Creo que quiere enseñarme
cuánto trabaja.
Creo que quiere enseñarme
cuánto trabaja.
Je crois bien qu’il veut me montrer
tous les efforts qu’il fait…
Credo voglia mostrarmi quanto si sta impegnando.
Acho que ele quer me mostrar
o quão esforçado ele é.
Уверена, он хочет показать мне, как старается.