Hasegawa Kouta is a completely average second-year high school student. He feels as though something is missing in his life and that it's impossible for someone like him to have a shining school life. Then one day, as he's out with his friends, Kouta encounters a missing little girl and she gives him a Pompompurin sticker for helping her find her mom. This reminds Kouta about how he used to love Pompompurin as a kid, especially because of the giant stuffed Pompompurin his beloved grandmother gave him as a birthday present, but was forced to cast that aside due to peer pressure. However, at school he picks up a lost My Melody keychain and realizes it might belong the very flashy and popular Mizuno Ryu, how is this possible?
Got a minute?
هل لي بدقيقة؟
Hast du kurz Zeit? Hier ist doch
ein Mizuno-kun in der Klasse, oder?
¿Tienes un momento?
¿Tienes un momento?
Excuse-moi…
Hai un attimo?
Tem um minuto?
Можно тебя?