Barbara strives to fulfill her role as a Star Bearer in spite of Barbie's concerns about her health. Troubled by the disturbances which keep occurring in the children's wing, Barbara wonders if things would have been different under the previous leader.
Meanwhile, in John's rooms, John reads a letter from Kate. Something in it sends him into a state of shock.
Just remembering the coffee 
made our conversation stray.
.مجرد تذكر القهوة جعلت محادثتنا تضلّ
Es brauchte nur das Wort „Kaffee“ zu fallen
und schon war unser Gespräch vergessen.
Se desviaron del tema
solo de pensar en el café.
Se han desviado del tema
solo de pensar en el café.
La simple mention du café
a dévié la conversation.
È bastato nominare il caffè
 per cambiare totalmente discorso.
Só de lembrar do café,
a conversa mudou o rumo.
Стоило упомянуть кофе,
и разговор оборвался.