As Mari and Kouzuki Yuki are working at their part-time job in Akihabara to earn money for a buzzer set, Shiki and Inoue arrive in the area to train themselves with a quiz bowl game in the arcade. They're battling against a player called "Second Lieutenant Chisato" when Ashiya shows up, and the pair finds out that their opponent is someone they know quite well. Then a strange, somewhat suspicious character approaches the group...
Isn't that the corner of Akiba that's famous 
for all of its electronics wholesale stores?
أليس ذلك هو المكان المعروف في أكيبا 
بمتاجر بيع الأدوات الإلكترونيّة بالجملة؟
Ist diese Ecke von Akiba
nicht für ihre Elektrofachläden?
¿No es la esquina famosa de Akiba
por sus tiendas de electrónica?
¿No es la esquina famosa de Akiba
por sus tiendas de electrónica?
Ils sont dans le coin
où on vend de l’électronique…
Quello non è l'angolo di Akiba famoso
per i negozi di materiale elettrico all'ingrosso?
Não é o canto de Akiba conhecido pela
 venda de componentes eletrônicos?
В тех магазинах оптом продают 
всякие электронные штуки...