The Nobunaga and Azai clans end up enemies after the clash at Kanegasaki. The Azai army only has 5,000 men, which isn’t much, but they’re safe in their mountain fortress of Odani Castle. Nobunaga comes up with a plan to get Azai out of the castle.
My lord! The Oda army is 
advancing toward Odani Castle!
!سيّدي! جيش أودا يتقدم نحو قلعة أوداني
Mein Fürst! Die Oda-Armee
marschiert auf Schloss Odani zu!
¡Señor, los Oda
se aproximan al castillo!
¡Señor, los Oda se acercan al castillo!
Seigneur ! L’armée d’Oda
marche vers le château d’Odani !
Mio signore! L'armata di Oda 
si sta dirigendo verso il castello di Odani!
Senhor! O exército dos Oda está
avançando para o Castelo Odani!
Господин! Армия Оды
приближается к замку Одани!