Chihaya, Taichi, Tsuboguchi, and Dr. Harada, all members of the Shiranami Society, have made it to the top 8. They approach the next round with the mindset of playing in a team match, but Chihaya is matched against Inokuma Haruka, the former Queen who won the title four times in a row. Inokuma's unique play style is like nothing Chihaya has seen before, causing her to struggle in their match.
It's filled with expectation for 
the bright shine of a new star.
إنّه مليء بآمال ضوء لامع لنجمة جديدة
Voller Erwartung auf das helle Licht
eines neuen Sterns.
Se llena de las esperanzas
de una nueva estrella brillante.
Se llena de las esperanzas
de una nueva estrella brillante.
Tout le monde attend
que la nouvelle brille.
Tutti si aspettano che
 una nuova stella cominci a brillare.
Está repleto de expectativas 
para uma nova e brilhante estrela.
Все ждут того, как ярко зажжётся новая звезда.