To get on a ship to Antarctica, Kimari and Shirase will first need the money to fly from Japan to Fremantle, Australia. To earn this money, Kimari gets a job at a convenience store, where she meets a girl named Miyake Hinata. Hinata decides to join them on the trip, and quickly gets swept up in Shirase's next plan...
Well, Shirase-chan is beautiful, after all.
.حسنًا، إنّ شيراسي-تشان جميلة للغاية
Tja, hübsch genug ist
Shirase-chan auf jeden Fall.
Bueno, Shirase-chan es bonita.
Bueno, Shirase-chan es guapa.
Forcément, vu comme t’es canon…
Beh, Shirase-chan è una bella ragazza.
Bem, a Shirase-chan é bem bonita.
Ну, Сирасе у нас всё-таки красавица.