IDOLiSH7 is invited to perform on Sound Ship along with various other artists, including TRIGGER. Given TRIGGER's popularity, it's no surprise that most of the fans in the audience are here to see them. IDOLiSH7 puts on a great performance regardless, but Riku notices that TRIGGER still hasn't come to the stage...
Now I owe Takanashi a favor.
والآن أنا مدينٌ لتاكاناشي بمعروف
Jetzt bin ich Takanashi etwas schuldig!
Dieser dreckige Komponist!
Ahora le debo un favor a Takanashi.
Ahora le debo un favor a Takanashi.
J’ai une dette envers lui,
maintenant !
Quindi ora sarei in debito con Takanashi?!
Agora estou devendo
uma para o Takanashi.
Теперь я в долгу перед Таканаши.