The sons of Saitou Dousan have turned against him and he is forced to fight a losing war.  At the same time Asai Nagamasa visits Nobuna with a proposal that could save many.
If we leave Owari defenseless,
Imagawa will attack!
Wenn ihr Owari unverteidigt lasst,
 wird Imagawa angreifen!
Si salías de Owari, Imagawa nos atacaría.
Si salías de Owari, Imagawa querría atacar.
Avec Owari sans défense,
Se nós deixarmos Owari sem defesa, Imagawa vai atacar!