Before game 5, Akagi himself destroys the 1,400 cc of blood he had lost so far.
The game reaches East Hand 4, where initially it looks like luck is in Akagi's favor.
But just before that hand ends in a draw, Yasuoka makes the terrible mistake of shifting the drawing order. Thus Washizu gets a haneman tsumo win, causing Akagi to lose 600 cc of blood. Combined with the 1,400 cc of blood he has already lost, it's exactly the lethal amount of 2,000 cc. Ougi and Yasuoka can't do anything but watch Akagi have his blood extracted...
You can say what you want, but 
until then, he had his hand together.
Bis dahin kamen seine Hände
noch immer gut zusammen.
No importa lo que digamos, hasta 
ahora, sus manos se formaban bien.
No importa lo que digamos, hasta 
ahora, sus manos se formaban bien.
Eppure, dite quello che volete, ma fino ad allora
 stava sistemando delle buone mani.
Pode dizer o que quiser, mas até então, 
ele estava formando as mãos muito bem.