Even though Fuurin Middle has a huge lead against Tsujidou Middle, once their real A-team comes into play, the lead all but evaporates. On top of that, when Sakaguchi Hikaru (Satou Hikaru), Daigo's and Mutsuko's teammate from their grade school days, comes onto the field as Tsujidou's catcher, Daigo is visibly shaken. Hikaru tells him that he's looking to become a Major League catcher, just like his father Tsohiya. How good has Hikaru become?
It'd be cruel to ask more from us, and he
understands we don't have more to give.
سيكون من القسوة أن يطلب المزيد
.منا، كما أنّه يفهم أننا لا نملك المزيد
Es wäre grausam, mehr zu verlangen.
No podemos exigirnos más.
No podemos exigirnos más.
Ce serait cruel de trop espérer de nous,
il a dû se rendre à l’évidence.
Sarebbe crudele chiederci di più,
Seria crueldade pedir mais de nós,
Жестоко требовать от нас большего,
и он это понимает.