Lindel finishes the staff that Chise had finished carving. As she finishes, she meets an old friend, who offers her some wise advice.
So I bought her without much thought, and 
I observed her without much thought.
،لذا اشتريتها دون تفكيرٍ عميق
.وراقبتها دون تفكيرٍ عميق
Deshalb habe ich einfach einen gekauft
und ihn lediglich beobachtet.
Por eso decidí comprarla
y observarla sin ningún interés.
La compré sin pensarlo mucho
y la observé sin pensarlo mucho.
Pensavo che comprarne uno qualsiasi
Então eu a comprei no impulso,
 e a observei sem pensar muito.
Я купил её, не задумываясь, 
и наблюдал за ней, не особо вникая.