Musashi's troubles in the Shimazu Unit seem to get worse and worse, with accusations of desertion and espionage thrown his way. At least he can turn to the gentle Michiru to take his side... or can he?
It's not working! I can't pull it off!
!لم ينجح الأمر! لا أستطيع فعلها
Mist! Ich kann es einfach nicht!
No lo consigo.
No lo consigo.
Rien à faire, j’y arrive pas !
Non ci siamo! Non ce la faccio!
Não dá. Não consigo!
Вот же чёрт!
Вообще не получается!