Hiramatsu plans is to conduct a night raid on the Imperial palace and abduct the emperor. Can Shizuma stop him and prevent war from breaking out in Japan once more?
The emperor should be at the Fujimi-yagura 
Tower tonight, watching the fireworks.
سيكون الإمبراطور في برج فوجيمي-ياغورا
!اللّيلة لمشاهدة الألعاب النّاريّة
Heute Abend dürfte der Kaiser das Feuerwerk
vom Fujimi-Aussichtsturm betrachten.
Actuellement,
Stasera l'Imperatore
Esta noite, o imperador deve estar
na Torre Fujimi assistindo aos fogos.
Его Величество сегодня наслаждается
фейерверками с башни Фудзими-ягура.