Nobunaga attempts to marry his younger sister Oichi to his cousin Nobukiyo in order to forge an alliance, an effort that goes badly awry. Meanwhile, rumors of a great serpent lurking near Midori-ga-Ike Pond have the people of Owari living in fear.
I know you fell into the
pond on purpose, my lady.
Ich weiß, dass Ihr absichtlich
in den Teich gefallen seid.
Sé que cayó al estanque a propósito,
mi señora.
Sei que caiu no lago de propósito,
senhora.