After being so deeply moved by Setsu's performance, Shuri decides to seriously pursue playing the shamisen. With Setsu at the center, Shuri, Shuri's childhood friends Yamazato Yui and Yaguchi Kaito, and the addition of Nagamori Rai, a fellow student with shamisen experience in a different style, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club is formed! But with everyone being new to Tsugaru shamisen, Setsu isn't sure how to approach teaching them, so he ends up...
It simply isn't possible to 
awaken those feelings once more.
.يستحيل ببساطة إيقاظ تلك المشاعر مرّة أخرى
Dass dies erneut erwachen würde,
kann nicht sein.
Y pensar que aquello
volvería a atormentarme…
No pensé que aquello
volvería atormentarme…
Qu’elle se manifeste à nouveau
Dubito che potranno mai
E aquilo acorda novamente...
Нельзя допустить, чтобы они вновь