Tasuku and Karen hatch a double-date plot to try to ease apart Aguri and Keita, whose friendship they fear has the potential to become something more.
Aguri's taking a step into adulthood, 
inspired by Amano.
إنّ أغوري تتقدّم نحو فترة الرّشد
.بإلهام من أمانو
Aguri macht von Amano inspiriert die
ersten Schritte in Richtung Erwachsenwerden …
Aguri está creciendo,
inspirada por Amano.
Aguri está creciendo,
inspirada por Amano.
Au contact d’Amano,
Aguri devient un peu plus adulte.
Dico che grazie ad Amano,
 sta facendo i primi passi nell'età adulta.
A Aguri está começando a virar adulta,
pouco a pouco, inspirada pelo Amano.
Агури стала взрослеть под влиянием Амано…