Miss Monochrome's live tour lands in Sendai! After, she plans to board the last bullet train to make a recording for a musical program the next morning but just misses it. It's looking like she will have to cancel this long-awaited show, but...
all the way to Tokyo thanks 
to the power of radio,
إلى طوكيو بفضلِ قوّة الراديو
bis nach Tokyo,
dank der Kraft des Radios.
Monochrome y el resto consiguieron un 
amable admirador que los llevó a Tokio
Monochrome y el resto encontraron a un 
amable admirador que los llevó a Tokio
et à la gentillesse d’un fan
qui la conduisit à Tokyo,
un gentilissimo fan di Miss Monochrome 
l'accompagnò a Tokyo.
até Tóquio graças ao poder do rádio