Kotoko begins nursing school, but faces new challenges with her group members. A new friend of Kotoko's isn't too fond of Naoki's treatment toward her.
Sorry! One more time...
Entschuldigung! Noch mal …
Lo siento. Una vez más...
Lo siento. Una vez más...
Pardon.
Je recommence.
Desculpe! Ah, mais uma vez!