It's summer. The gang's on a southern island, and there's cute girls in swimsuits abound. Arata's cooking yakisoba for some reason, but these things happen. The quartermaster is repairing the school that Arata destroyed in his collapse phenomenon. The girls enjoy a mixed-gender bath, and the demon lord candidate decides on a theme--control.
So you've finally made your debut as a mage!
Du hattest also endlich
dein Debüt als Magier!
¡Entonces tuviste tu debut como mago!
¡Entonces, te estrenaste como mago!
C’est tes grands débuts
de magicien !
Quindi sei finalmente un mago!
Então finalmente se decidiu como mago!