Chise and Selkie climb aboard a dragon's back to meet Lindel, to have her own mage's staff made. Frustrated by Chise's acceptance of her being kept as a pet by Elias, he describes the time he found Elias in the darkness. Meanwhile, Elias, who had stayed at home by himself, receives a letter from a sorcerer's college.
For we saw magical creatures, and worked 
miracles that the ordinary person could not.
لأنّنا نرى مخلوقات سحريّة، ونثير معجزات 
.لا يمكن لشخصٍ عاديّ أن يفعلها
Einige konnten Geisterwesen sehen, …
Veíamos criaturas mágicas y hacíamos
milagros que los demás no podían.
Veíamos criaturas mágicas y hacíamos
milagros que los demás no podían.
Nous pouvions voir
les créatures surnaturelles,
Perché riuscivamo
a vedere strane creature,
Nós víamos criaturas mágicas e fazíamos 
milagres que pessoas normais não conseguiam.
Мы видели магических существ и творили 
чудеса, чего обычные люди не могли.