Kaoru, Kenshin, and Yahiko visit Maekawa Dojo for a training session. The dojo is very lively, and Kaoru's training is well-received by the students of other sword styles. Then a swordsman named Isurugi Raijuta breaks in. He says he is concerned about the future of sword art, and the man, carrying only an actual sword, dismisses the idea of a bamboo sword match. In order to defeat the challenger, Maekawa, the master of Maekawa Dojo, takes on Raijuta, but...
Can you possibly be that damn brat's dad?
هل يُعقل أن تكون والد ذلك الشّقيّ؟
Bist du etwa der Alte
von dem Drecksbengel?
Vous êtes le père de ce morveux ?
Уж не отец ли того сопляка?