Phobio can't restrain his anger toward Milim. He finds himself faced with Footman and Tear, two masked members of the Moderate Harlequin Alliance, who suggest that he become a Demon Lord to take revenge on Milim. They tell him that he can accomplish this using the power of Charybdis. Meanwhile, the Jura Tempest Federation sends Youm out on a journey to make the world believe he was the champion who defeated the Orc Lord.
It's just wrong for anyone who isn't 
strong to be a Demon Lord, right?!
من الخطأ فحسب أن يصبِح شخصٌ غير قويّ
سيّد شيطان، أليس كذلك؟
Richtig! Die Starken sind die,
die Dämonenkönig werden sollten.
¡Está mal dejar que alguien débil
sea Rey Demonio, ¿verdad?!
¡Está mal dejar que alguien débil
sea Rey Demonio, ¿verdad?!
Mais oui ! Il faut quelqu’un de fort,
pour faire un roi-démon !
Pensi che i deboli non si meritino
di diventare Re demoni, vero?
Como pensei! É um erro alguém ser forte
e não ser um Lorde Demônio, certo?
Всё-таки титула Князя Тьмы
достоин лишь сильный!