After confronting Shiba in a real model battle in Gunpla Duel, Riku's 00 Diver Ace has suffered serious damage. Unlike with GBN, Riku's precious partner has been damaged in reality. Koichi is worried about Riku, and tries to cheer him up, but is surprised by Riku's reaction.
Defeat, too,
is a step towards the future.
الهزيمة أيضاً هي خطوة نحو المستقبل
Auch eine Niederlage
ist ein Schritt in die Zukunft.
La derrota también es
un paso hacia el futuro.
La derrota también te lleva al futuro.
C’est la défaite
qui nourrit la victoire.
Anche le sconfitte 
sono una spinta verso il futuro.
A derrota também é um
passo em direção ao futuro.
Поражение — это тоже ступень в будущее.