The summer tournament is in full swing and Seido is playing their second game against Hachiya Oji and their skilled second baseman Kawabata.  Furuya is the starting pitcher and has recovered nicely, throwing howling fastballs in the first inning.  But Hachiya Oji has been expecting them, and third batter Kawabata hits one which nearly sails into near center field, but Haruchi and Kuramochi are there to stop it!
Second baseman Kominato 
and shortstop Kuramochi
قام لاعبا القاعدة الثّانية والارتكاز 
كوميناتو وكوراموتشي
Was für ein Zusammenspiel von Kominato
und dem Shortstop Kuramochi!
¡Una gran jugada combinada
de Kominato y Kuramochi!
¡Una gran jugada combinada
de Kominato y Kuramochi!
Un travail d’équipe
de l’arrêt-court Kuramochi
Lo spettacolare frutto dell'intesa perfetta 
fra il seconda base Kominato e l'interbase Kuramochi!
Kominato, na segunda base, e Kuramochi,
Второй бейсмен Коминато и шорт-стоп
Курамоти слаженно сработали!