Hoshitani and the other second-years have started to make progress, but an unsettling mood in the Kao Council threatens to disrupt things. Shiki and Fuyusawa have agreed to fight each other for their ideals, and their quarrel is messing with the other Kao Council members as well. At the same time, Tatsumi finds himself overtaken by certain feelings. Sawatari quietly watches over Tatsumi as he works out his thoughts. Sawatari takes a certain sense of pride in supporting Tatsumi as a childhood friend and a best friend.
that no one else knows and 
make the wish you really want
was in deinem Herzen vorgeht, bist du.
Nur du kannst den Wunsch, …
y puede cumplir los deseos
que nadie más conoce
y puede cumplir los deseos
que nadie más conoce
La seule personne capable de réaliser
ton souhait le plus profond,
e che può realizzare il suo vero desiderio 
che nessun altro conosce,
de que ninguém mais sabe,
e fazer o desejo que realmente quer