Today the Nagarekawa Girls are giving a report on a local hot spring. While taking a break after playfully completing their job, the girls discuss the Cute and Loose Characters Field Day they recorded previously. Both Yui and Yukari are excited for the broadcast, but Nanako isn't too excited.
Sorry! A lot happened last night
آسفة، حدثت أمور كثيرة بالأمس
Entschuldigt! Ich war
 letzte Nacht beschäftigt ...
¡Perdón! Anoche estuve tan ocupada
¡Perdón! Anoche estuve tan ocupada
Désolée,
Desculpa! Eu estava ocupada ontem à noite,