Tae is an active octogenarian who lives with an unusually talkative cat. Why do the fishermen in her seaside town find dead fish coming in with the tide every morning?
That would mean it's the town 
being cursed, not the tourists.
.سيعني ذلك أنّ البلدة هي من تُلعَن لا السياح
Dann würde der Fluch die ganze Stadt
treffen, nicht nur die Touristen.
Eso sería más bien una maldición
para la ciudad, no para los turistas.
Eso sería más bien una maldición
para la ciudad, no para los turistas.
Plus que sur les touristes,
Più che una maledizione sui turisti,
Isso seria uma maldição para a cidade,
não para os turistas.
Ну и получится, что проклинал Дзэнта
не туристов, а сам наш город.