Hibiki has no idea how to handle women, and his behavior is causing Dita great pain. As he seeks advice from Gascogne, Dita begins to see that her feelings for Hibiki are unlike anything she’s ever known.
It's just like when the bluebird
that I used to own died.
Es ist so wie damals, als mein
blauer Vogel einfach starb …
Es como cuando murió el azulejo
que solía tener.
É como quando meu pássaro azul morreu.