In the winter of his first year in high school, Maru Sueharu fell in love with Kachi Shirokusa, a genius novelist who happens to be his classmate. But since it was his first love, time only continued to pass by while he could do nothing. As his so-called friend Tetsuhiko chides him and his childhood friend Shida Kuroha teases him, he overhears his crush Shirokusa saying she has a boyfriend now. His heart broken before he could even confess his feelings, Sueharu is devastated. Then Kuroha proposes that they get revenge...
...not sarcastic at all, I totally mean... 
...a really good, upright guy... 
...since he's so approachable. Anyway... 
...don't show up much, but even though I'm just a first-year... 
...Abe-senpai's singing? Of course... 
...about him? You mean in terms of relationships and stuff? 
...but even then, Abe-senpai... 
...everyone already knew... 
It was no use.
...ليس ساخرًا على الإطلاق، أقصد حقًّا
...شخص جيّد وصريح 
...بما أنّه يسهل الاقتراب منه على أيّ حال 
...لا يظهر كثيرًا، لكن مع أنّني ما زلت طالب سنة أولى 
...غناء أبي-سان؟ أكيد
بشأنه؟ تقصد من حيث العلاقات وما إلى ذلك؟ 
...لكن حتّى حينها، أبي-سينباي
...علم الجميع فعلًا 
.لم يكن هناك فائدة
… meine ich nicht ironisch, sondern ganz im Ernst.

Ein netter, anständiger Typ

… er ist so umgänglich. Wie auch immer …

… nicht oft, aber obwohl ich ein Erstklässler bin …

Abe-Senpais Gesang? Natürlich …

… ihn? Was Beziehungen und so angeht?

Aber trotz all dem hat Abe-senpai …

… wussten alle schon …

es war zwecklos.
No es irónico, siempre es sincero. Es muy correcto.

Es un gran tipo. Es muy abierto de mente.

¿Que si he escuchado su canción? ¡Claro!

 ¿Se están peleando por una chica?

Nadie me comprendía, pero él sí… 
No es irónico, siempre es sincero. Es muy correcto.

Es un gran tipo. Es muy abierto de mente.

¿Que si he escuchado su canción? ¡Claro!

 ¿Os peleáis por una chica?

Nadie me comprendía, pero él sí… 
...per nulla sarcastico, sul serio...
...un ragazzo davvero bravo e giusto...
...siccome è così alla mano. Comunque...
...non vengo notato molto,
ma anche se sono solo una matricola...
...come canta il senpai Abe? Ovviamente...
...su di lui? Intendi a proposito di relazioni e simili?
...ma anche allora, il senpai Abe...
...lo sapevano già tutti...
È stato inutile.
...não é sarcasmo, estou dizendo que...
...um cara bom e correto...
...já que ele é tão acessível. Enfim...
não aparece muito, mas apesar que ainda estou no 1º ano...
O Abe-senpai cantando? Claro que é...
...sobre ele? Fala de relacionamentos e coisa assim?...
...mesmo assim o Abe-senpai nessa hora...
...todo mundo já sabia...
...não adiantava.
...и причём без всяких насмешек... 
...очень славный парень... 
...с ним легко найти общий язык. В общем... 
...не выпендривается, и хоть я лишь десятиклассник... 
...пение Абэ? Конечно... 
...о нём? В смысле в плане отношений? 
...но и тогда Абэ... 
...все уже знали... 
Бесполезно.