After losing the final, things are looking grim at Seido. Haruichi has locked himself in his room. "Somewhere in my heart, I was waiting for this day." Maezono tells him how he feels. After Maezono's eye-opening remark, Haruichi rises and grabs a bat.
He'll still help the 
third-years go to college,
Er wird denen aus dem dritten Jahr
an die Uni helfen
Aún ayudará a los de tercero 
a decidir su futuro
Aún ayudará a los de tercero 
a decidir su futuro
Il va aider les terminale
à décider de la suite
Ele ainda vai ajudar o pessoal 
do terceiro ano a ir à faculdade