Emilico and company have an unhappy encounter with a Star Bearer that leads to late-night watch duty. Kate frets over the approaching debut. Sides are taken, friendships are forged, and one of Shadow House's mysteries is solved.
After all, you helped me
during Barbie's scolding.
Als Barbie mich in die Mangel nehmen wollte,
hast du mir auch geholfen.
Después de todo, me ayudaste
cuando Barbie me regañó.
Al fin y al cabo, me ayudaste 
durante la bronca de Barbie.
Comme quand tu m’as sauvée
de la colère de Barbie.
Dopotutto, mi hai aiutato
durante la sfuriata di Barbie.
Afinal, você me ajudou
durante a bronca da Barbie.