Memempu deciphers the pendant sent by Urorop, revealing it to be a detailed map of the Labyrinth. But before she can head out, a kaiju attacks Pinyin. Her father Gagumber activates a bot he's hidden in the warehouse district, and they face down against the kaiju together.
Their cables are severed,
،قُطِعت أسلاكهم
Auch wenn sie ihre Kabel durchtrennt haben,
sind sie wohl noch ’ne Weile fit.
Aunque hayan cortado sus cables,
seguirán moviéndose un rato.
Aunque hayan cortado los cables,
seguirán moviéndose un rato.
Malgré l’absence de leurs câbles,
les monstres ont encore la pêche.
I loro cavi sono recisi,
Eles estão sem os cabos,
Пусть кабели и срезаны,