Rudeus sinks into depression following Eris's departure. As he struggles to get back on his feet, the many people he's met continue their own journeys.
You can't pay? But you
said drinks were on you!
!لا يمكنكِ أن تدفعين؟ ولكنكِ قلتِ أن المشروبات عليكِ
Du hast gesagt, du gibst die Runde aus!
¿No puedes pagar?
¡Dijiste que tú invitabas!
¿No tienes dinero? 
Dijiste que invitabas tú.
Tu t’étais engagée à payer la tournée,
Hai detto tu stessa che offrivi a tutti quanti
Não pode pagar? Mas você
disse que era por sua conta!
[Так, мелочь! Ты же всех угощала! А теперь говоришь, что денег нет?]