Sayu picks up a part-time job, which leads her to make a new friend. The new friend wants to come over, but what if she finds about Sayu and Yoshida?
And I heard you actually turned down 
a business trip for the first time.
Und ich habe gehört, du hättest
einen Geschäftsausflug ausgeschlagen,
y supe que rechazaste un viaje
de negocios, cosa que nunca haces.
y dicen que has rechazado un viaje
de negocios, cosa que nunca has hecho.
Et puis,
tu as refusé un voyage d’affaires,
E per di più, ho sentito che hai rifiutato
un viaggio di lavoro per la prima volta.
E soube que você recusou uma viagem
a negócios pela primeira vez.
А ещё я слышала, что ты впервые
решил отказаться от командировки.