The intrasquad game will determine who gets promoted to the A team. However, no one is passing the ball to Ashito, who is not able to communicate with his teammates through his soccer. He stands in the middle of the field, unable to do anything. Date says that Ashito lacks "individual tactics" to keep up with the constant change of play. Akutsu, a senior player who attacked Ashito at the tryouts, appears in front of him after the game.
But the youth team's about survival. We don't
 have time for someone who can't keep up.
.لكنّ فريق النّاشئين يتعلّق بالنّجاة
.لا نملك الوقت لأحد لا يستطيع المواكبة
Aber in der Jugend geht es ums Überleben.
Schwache werden zurückgelassen.
Pero en el juvenil hay que sobrevivir.
Pero en el juvenil hay que sobrevivir.
mais la section U18, c’est la jungle.
ma nella giovanile bisogna saper sopravvivere.
mas aqui é na base da sobrevivência. Não temos 
tempo pra perder com quem não consegue fazer as coisas.
Но тут каждый сам за себя.
Если чего и не умеешь — никто не научит.