The time has finally come for the showdown between Hideyoshi and Nobunaga. Fighting alongside Hideyoshi are the Takeda and Sanada Armies while the Uesugi and Date Armies join Nobunaga's side. At one end of the battle, Shingen faces off with his mortal enemy, Kenshin Uesugi, and, at the other, Hideyoshi rushes headlong into the burning forest by himself seeking his one chance to try and take Nobunaga's head. Just as a victor in the battle seems about to be determined a large number of yakuma appear and the battlefield descends into utter chaos.
There is no path to unification 
unless we win this battle!
لن يكون هنالك طريق للتوحيد
!ما لم ننتصر في هذه المعركة
Es gibt keine Reichseinigung,
wenn wir nicht hier siegen!
¡Ganar esta batalla
abrirá el camino a la unificación!
¡Ganar esta batalla
abrirá el camino a la unificación!
Cette bataille est la seule voie
vers l’unification du pays !
Se non vinciamo questo combattimento
non ci sarà alcuna via per l'unificazione del Paese!
Se não vencermos esta batalha,
nunca vamos unificar o país!
Объединить страну удастся,
только если мы победим в этой битве!