Seido stays to watch Ichidai's game to prepare for the upcoming quarterfinal. Ichidai's opponent is Yakushi, a nameless school. Yakushi's clean-ups were completely different from their previous games and were played by first-years. Ichidai scores in the first inning making it look like an easy win, but...
Manaka boy, you need to come back.
Manaka boy, du musst zurück kommen.
Manaka, tienes que recuperarte.
Manaka, tienes que recuperarte.
Manaka, tu dois absolument
te reprendre.
Manaka boy, você precisa se recompor.