In the first match of the summer tournament against the Tanikawa Eagles, the Mifune Dolphins keep a 4 point lead all the way to the final innings.
Urabe and catcher Andy are doing the brunt of the work, fueled by their desire to win their way up the tournament in order to get revenge on the Touto Boys, the team they once belonged to.
The outfielders are also giving everything to protect their lead, but in the last inning, Urabe seems to have finally run out of stamina...
But it looks like he took his eye 
off the ball at the last second.
.لكن يبدو أنّه أبعد نظره عن الكرة في اللّحظة الأخيرة
Aber er hat im letzten Augenblick
den Blick vom Ball abgewendet.
Pero quitó la atención de la bola
en el último segundo.
Pero perdió de vista la bola
en el último segundo.
mais il a quitté la balle des yeux
au dernier moment.
Ma ha tolto lo sguardo dalla palla all'ultimo secondo.
Mas parece que ele tirou o olho
da bola no último segundo.
Но он отвлёкся в последнюю секунду.