April, 1590: Hideyoshi finally launches his campaign to conquer Hojo’s Odawara Castle. Meanwhile, Kanetsugu and the Uesugi forces attack Matsuida Castle, but due to Hojo’s vassal Daido Masashige’s strong defense, a stalemate of advancing and retreating ensues.  Kanetsugu has a secret plan, however; he takes a dog with him and enters the mountains.  That moonlit night above a hill, Kanetsugu hears beautiful sounds of someone playing a flute.
I heard he plays the flute to guide the dead.
Me dijo que toca la flauta para que los 
muertos se vayan al otro mundo en paz.
Me dijo que toca la flauta para que los 
muertos se vayan al otro mundo en paz.
il joue cette mélodie pour accompagner
 les âmes des morts dans l’autre monde…
Dizem que ele toca a flauta para guiar os mortos.