This farce concerns the shocking methods by which Lupin attempts to steal the Penultimate Night, and how he attempts to match wits with Holmes. A certain detective looks to thwart Lupin in her own way, and so appears in a most unexpected location.
and I requested that he put me in 
the safe instead of the diamond.
وطلبتُ منه وضعي في الخزنة بدل الألماسة
und ich habe ihn gebeten, mich anstelle
des Diamanten in den Safe zu stecken.
y le solicité que me introdujera
en la caja fuerte en lugar del diamante.
y le solicité que me introdujera
en la caja fuerte en lugar del diamante.
et je lui ai demandé de remplacer
le diamant par ma tête.
e io gli ho proposto di chiudermi 
nella cassaforte al posto del diamante.
e pedi que ele me colocasse
no cofre em vez do diamante.
и попросили поместить в сейф
мою голову вместо бриллианта.