One day, a huge eyeball appears near Mt. Fuji. People are shocked and panic. It just floats there, not doing anything, but Kitaro goes to get the situation under control. On his way there, he meets a man named Kadokura. He is researching youkai, specifically Daidarabocchi, and dreams of a world where humans and youkai live together. Kitaro warns him that it's better if humans and youkai don't grow too close, but he doesn't listen. Why is Kadokura so obsessed with Daidarabocchi? And who are the dark hooded figures moving in secret to resurrect Daidarabocchi? What is their aim...?!
I just happened to see them
awaken the giant eyeballs.
،رأيتهم صدفة وهم يوقظون مقلتا عين ضخمتان
Ich hab zufällig beobachtet, wie diese Leute
zwei riesige Augäpfel wiederbelebt haben.
Los vi reviviendo a unos ojos gigantes
Los vi reviviendo a unos ojos gigantes
Je les ai vus ranimer
les yeux géants, par hasard.
Ho visto per caso questi tizi 
che facevano risorgere quegli enormi bulbi oculari
Eu acabei vendo eles quando
despertaram os olhos gigantes.
Я случайно увидел,
как они глаза пробуждают,