Yoshikawa Chinatsu here. Seeing Yui-senpai doing this and that, I'm just... overjoyed! I suppose I can let the rest of you take a peek as well! I've invited Yui-senpai to my house again today. I'd better dress myself up!
You mustn't look away from 
the storm that is life.
Vor den Stürmen des Lebens darf
man die Augen nicht verschließen!
No deben apartar la vista 
de la tormenta de la vida.
No debéis apartar la vista 
de la tormenta de la vida.
Ne détournez pas les yeux
de la tempête qu’est la vie.
Mai distogliere lo sguardo
 dalla grande tempesta che è la vita.
Vocês não devem ignorar
a tempestade que é a vida!