Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
What're you up to, Ranmaru?
Ranmaru, was hast du vor?
¿Qué estás tramando, Ranmaru?
Ranmaru, qu’as-tu derrière la tête ?
O que está tramando, Ranmaru?