Knowing that they are in a trap set by the Chief Advisor, Kanetsugu has something up his own sleeve. The North and South armies of Sado continue their farce of a battle and the North sends in farmers dressed up as soldiers into the river to get shot. This adds to the rage of Keiji and Kanetsugu and this pushes them to finally make their move to take Sado.
Keiji-dono. Did you not see 
the tears in those farmers' eyes?
Keiji-dono, ¿observaste las 
lágrimas de los agricultores?
Keiji-dono, ¿te has fijado en 
lágrimas de los agricultores?
Keiji, tu as vu les larmes
 dans les yeux de ces hommes ?
Keiji, percebeu as lágrimas 
nos olhos dos camponeses?