Hinagiku's upcoming birthday begs the question of how she really feels about Hayate
Why did I get my hopes up that 
this letter was from Hayate?!
¡¿Por qué me animé tanto al pensar 
que la carta era de Hayate-kun?!
Por que eu tinha esperanças que
aquela carta era do Hayate-kun?!