It is the first day of school, and Kana refuses to have anything to do with Makoto for fear of any rumors about the two of them getting started. Kokomi, one of the Hoshisato's acquaintances, imposes upon them to collect on a promise.
Well, Mamoru-sama must not
have anticipated it ever going that far
Nun, Herr Mamoru hat wohl
Mamoru no pensó
que llegaría tan lejos
Ma foi, pour tout vous dire,
Bem, Mamoru não
deveria ter exagerado tanto