Akari, with her renewed determination, Shiori, whose heart won't stop racing, and Jiro, who is unable to find his answer... Since their summer job at the beach, their feelings have only intensified. Then, one day, Jiro runs into Shiori at a bookstore...
It's okay. I was gonna go 
shopping after this, anyway.
.لا بأس. كنت سأذهب للتسوق بعد هذا على أي حال
Keine Sorge. Ich muss sowieso
noch was anderes einkaufen gehen.
No te preocupes. De todos modos
ahora iba a hacer las compras.
No te preocupes. De todos modos
ahora iba a hacer la compra.
Ça ira, je ressortirai
faire des courses plus tard.
Tranquilla.
Está tudo bem. Vou sair
para fazer compras a seguir.
Всё нормально. Я всё равно
хотел потом ещё сходить в магазин.