At a certain cafe, Cat-girl and Mana chat with Yuki, a snow woman. Yuki says she's grown close to a human man named Shun. Shun comes to pick Yuki up. Taken aback by Shun's overwhelming personality, Cat-girl and Mana wish Yuki the best in a daze. But Yuki and Shun end up fighting because of differences between the ways humans and youkai live. Yuki goes to Cat-girl and Mana again to ask for advice. Meanwhile, Shun ends up asking Ratman, who has started yet another shady business, for advice, which sends things in a strange direction...
I can't let you do
what you're trying to do.
لا يمكنني أن أسمح لك بفعل
.ما تحاولين فعله
Ich kann nicht einfach tatenlos
zusehen und dich machen lassen.
No puedo dejarte hacer lo que quieres.
No puedo dejarte hacer lo que quieres.
Je ne peux pas te laisser
agir à ta guise.
Non mi è possibile chiudere un occhio su quanto stai facendo...
Eu não posso deixar você
fazer o que está tentando.