As classes end and students are heading to their clubs, Hebimori Oshizu, who didn't join any clubs, returns to her dorm alone. She's interested in music and bands, but the rock music playing through her headphones and the music magazines featuring her favorite artists are enough for her. But then one mistaken thought by Komichi changes her day-to-day life: "I want to hear a real guitar! Please let me hear you play sometime!"
Was enough to make me feel stronger
كان كافياً لأشعر نفسي أقوى
hab ich das Gefühl bekommen,
stärker zu werden.
siento que puedo volverme más fuerte
siento que puedo volverme más fuerte
Me donnait l’impression
de devenir plus fort
Era sufficiente per farmi sentire più forte
Foi o suficiente para
me deixar mais forte
казалось, придавала мне сил.