It's only two weeks until the Naruka Exhibition. Handa waits for inspiration as he deals with a broken bath heater and various scuffles with the kids. Unfortunately, not long after inspiration falls, so does Handa...
As long as this vine is here, 
they're going to get hurt someday.
ما دامَتْ هذه الكرمة هُنا، سيتأذّون يوماً ما
Solange die Liane hier hängt, wird sich früher oder später jemand verletzen.
Mientras esto esté aquí, hay riesgo 
de que un día se haga daño.
Tant que ce sera là,