With each of their missions over, Kanami and the other girls get to enjoy a rare moment together to celebrate Sayaka's birthday. The next day, Origami Akane brings Hiyori and Akane with her as her escorts to an unusual meeting at the Ministry of Defense in Ichigaya.
So I need to keep practicing and 
get stronger, just like Etou-san!
لذا عليّ التدرب أكثر وأصبح
!أقوى مثل أيتو-سان
Darum muss ich mich ordentlich ins Zeug legen,
um so stark wie Etou-san zu werden!
Tengo que practicar para ser más fuerte.
Tengo que practicar para ser más fuerte.
Alors je dois m’entraîner encore plus
et devenir aussi forte qu’elle !
Quindi devo continuare ad allenarmi e diventare 
più forte, proprio come Etou-san!
Para isso, preciso praticar muito mais,
e ficar forte como a Etou-san!
Поэтому мне нужно больше тренироваться,
чтобы стать сильной, как Эдо!