If Hiyori doesn't keep her grades up, she won't be allowed to go to track competitions. Meanwhile, Yujiro and Aizo have to think of a good gift for their fans... which means they have to try to understand their fans' feelings.
Idols have to excel in multiple fields, 
to be worthy of being looked up to.
يجب أن يبرع الفنّانون في عدّة مجالات
كي يكونون جديرين بتقدير الجميع
Als Idol muss man beides erfüllen.
Ansonsten kann man nicht als Vorbild dienen.
Gli idol devono eccellere in campi diversi,
se vogliono essere degni di rispetto.
Precisamos ser um exemplo para todos,
seja na carreira artística ou nos estudos.
Айдол должен быть идеален во всём,
чтобы им продолжали восхищаться.