The day after celebrating their landing a big contract, Futaba tries to take back the drunken confession she made to Takeda. But when he laughs the whole thing off at lunch, Futaba begins to suspect that Takeda doesn't see her as a real woman...
I'm sure your friend is so dazzled by you
that he doesn't care how small your--
واثق أن صديقك مغرم بك لدرجة 
--أنه لا يهتم لصغر
Auch dein Schwarm wird so
von deinen Reizen geblendet sein,
Sé que tu amigo está tan deslumbrado
que no le importa qué tan pequeños sean…
Je suis sûr que tu fascines ton ami
par autre chose
Seu amigo deve ser tão fascinado por você
que não liga para seus pequenos...