Akatsuki is defeated by the murderer on Christmas Eve.  She awakens to find herself in bustling Shibuya station in the real world.  She wanders through the city as if escaping from something, and then appears on a quiet beach.  Shiroe is there.
Compared to where I used to live, it's cold here.
Hier wird es schnell kalt.
Hace frío aquí.
Il fait vraiment froid ici,
Rispetto a dove abitavo, qui fa più freddo.
Está frio aqui.
Здесь и правда холодно.