Upon returning home to her family home in Minoseki, Mai is shocked when her father urges her to quit the Special Religious Military Unit. Mai struggles to make her father understand her willingness to remain a Toji. Meanwhile, when another unit is fighting to take down yet another aradama, a mysterious hooded Toji appears, steals the noro and disappears.
But while that may be a better way,
 perhaps it is not the best.
ولكن بينما قد تكون هناك 
.طريقة أخرى، ربّما لا تكون الأفضل
Es mag ein besserer Weg sein,
aber womöglich nicht der beste.
Pero aunque sea una buena opción,
tal vez no sea la mejor de todas.
Pero aunque sea una buena opción,
tal vez no sea la mejor de todas.
Seulement, c’est une bonne méthode,
mais pas forcément la meilleure.
Tuttavia, anche se si tratta di una buona 
soluzione, non è la migliore.
Mas, mesmo que seja a melhor
opção, não a melhor de todas.
Что ж, этот вариант лучше,
но не самый лучший.