Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
The exact boundaries of our meeting place, 
"in front of the Hachisuke statue,"
"الحدود الدقيقة لمكان لقائنا "أمام تمثال هاتشيسوكي
Die Definition unseres Treffpunktes
„vor der Hachisuke-Statue“
Los límites exactos de encontrarnos
frente a Hachiko no estaban definidos.
Los límites exactos de vernos
en Hachiko no estaban definidos.
Les limites
de notre point de rendez-vous,
I confini esatti del nostro luogo d'incontro,
"davanti alla statua di Hachisuke",
A definição dos limites do
ponto de encontro era vaga:
Точные координаты нашего места встречи 
«у памятника» не были указаны заранее.