Round 2 of the regular meet at Asagaoka reaches its climax! This time it's Shiki's turn at the buzzer, and he's determined to keep winning until he gets his revenge match against Mikuriya. He's been paired with Sonohara Akira, a Sekigawata Middle School third-year. But in contrast to his cute appearance, Akira is quite a tricky player, throwing Shiki off his stride and bringing an atmosphere of unrest to the meet...
What?! Akira-kun's the girl who 
interrupted us in the arcade in Akiba?!
ماذا؟! أكيرا-كُن هو الفتاة الّتي قاطعتنا
!في صالة ألعاب أكيبا؟
Was? Akira-kun ist das Mädel, dass uns
in der Spielhalle in Akiba unterbrochen hat?
¡¿Qué?! ¡¿Akira-kun es la chica
que estaba en las recreativas?!
Cosa?! Akira-kun è la ragazza
che ci ha interrotti nella sala giochi ad Akiba?!
O quê? Akira é a menina que
 nos interrompeu em Akiba?
Он — девочка, которую мы встретили 
у игровых автоматов в Акибе?!