The advancement exam traditionally takes place in Hokkaido every year. With theme of the exam being Hokkaido ingredients, Erina is to hold a special lesson on Hokkaido to the Polar Star members. With extra hard training, they are now ready for the exam.
Soma and others arrive in Hakodate. The 1st exam shortly begins; however, they are already facing the interference from the Central Gourmet Organization…!
You have less than thirty minutes 
before the sunset deadline!
أمامكم أقلّ من نصف ساعة على انتهاء
!المهلة المحدّدة قبل غروب الشّمس
Ihr habt keine 30 Minuten mehr
bis Sonnenuntergang!
Quedan menos de 30 minutos
para la puesta de sol.
Quedan menos de 30 minutos
para la puesta de sol.
Il ne vous reste même pas
une demi-heure.
Manca mezz'ora al tramonto!
Restam menos de 30
minutos até o pôr do sol!
До крайнего срока
уже осталось меньше получаса!