After accompanying Subaru to Nana's apartment to return her key, Haru had an emotional reunion with her younger brother, Hachi. Then, suddenly, a man with a scary face busts into the room! He turns out to be Nana's younger Yugo, and despite his large stature, Haru is relieved to see Hachi and Roku happily playing with him. Then Subaru spots a magazine called Polaris in Yugo's bag—the very magazine that's serializing Subaru's novel.
I can't! I have to leave right now!
¡No puedo más! ¡Debo irme!
¡No puedo más! ¡Debo irme!
J’en peux plus, faut que je file.
Non ce la faccio più! 
Devo andarmene immediatamente!
Não posso! Tenho que
voltar agora mesmo!
Всё, надо немедленно уходить!