Anne has challenged Hugh to a competition. She tries to think of a motif that might delight Noah, who still loves and misses Lord Herbert. When the time comes, Noah looks at the sugar confections before him and the one he quickly takes in his hand is...
I heard that Anne made a crest and that 
the Silver Sugar Viscount made a fief set!
سمعت أنّ آن صنعت عرفًا وأنّ
!فيكونت السكر الفضي صنع طاولة فيف
Anne soll ein Wappen hergestellt haben
und der Silberzuckervizegraf ein Fief-Spiel.
Parece que Anne hizo un blasón
y el vizconde un tablero de ajedrez.
Se ve que Anne ha hecho un blasón
y el vizconde un tablero de ajedrez.
Elle a reproduit un blason,
et le vicomte, des pions de fiff.
Ho sentito che Anne ha creato uno stemma,
Parece que a Anne fez o brasão.
O visconde fez as peças de fief!
Она создала герб дома,
а виконт — набор шахматных фигур.