Izumida and Kishigami's all out sprint is in its final stage when a fan's water bottle falls onto the course. Andy and Frank signal Izumida to slow down and avoid the obstacle. However, Izumida recalls his race against Tadokoro and Naruko at last year's Inter-high and charges ahead! And the winner is... Izumida! As the captain of Hakone Academy and the team's ace sprinter, he has fulfilled his heavy responsibility. Though Kishigami fails to satisfy his desire for muscles, he accepts his defeat.
The line is just on the other 
side of this left turn!
Nach der Linkskurve
ist da direkt die Linie!
¡La línea está del otro lado
de esta curva!
¡La línea está del otro lado
de esta curva!
Elle sera sous nos yeux
après avoir franchi le virage !
Sta arrivando, è appena oltre
 questa curva a sinistra!
Fica pouco depois desta
curva pra esquerda!
Линия покажется прямо за 
этим поворотом!