Hakone Academy's ace Ashikiba Takuto wins the three-way battle for the first day of the Inter-high! Naruko and Midousuji just narrowly tie for second. Having won all of the first day's number tags, Hakone Academy reclaims its throne. Naruko acts cheerful during the award ceremony, but his heart is trembling with frustration. Not only did Sohoku place second in all stages, but Kaburagi collapses from exhaustion, and a disquieting atmosphere settles on the team. Just as Sakamichi is looking anxious, former Sohoku captain Kinjou appears before him...
The riders behind him are 
finishing one after another!
Die Fahrer hinter ihm überqueren
nach und nach die Ziellinie!
¡Los demás corredores
van llegando a la meta!
¡Los demás corredores
van llegando a meta!
Ecco gli altri ciclisti
tagliare il traguardo uno dopo l'altro!
Os outros competidores
vão chegando um após o outro!
Следующие гонщики финишируют
один за другим!