Aileen and Claude get separated by a misunderstanding. Aileen stubbornly decides she can avoid getting executed if she just dissolves her engagement with Claude and buries herself in work. Soon, she receives a dress from Claude for the upcoming ball. He's cold when she tries to seduce him, but he chases after her once she gives up...... The confused Aileen shows up to the ball dressed as a duck, but is blown away by the words that comes out of his mouth.
Lady Aileen! You were the one who told 
me you were lonely and needed company...
...آيلين-ساما! أنت من قلت لي أنّك كنت وحيدة واحتجت للرفقة
Lady Aileen, Ihr sagtet doch,
ihr wärt traurig und wollt getröstet werden …
Aileen, me dijiste que te sentías sola
y que necesitabas compañía…
Aileen, me dijiste que te sentías sola
y que necesitabas compañía…
Avez-vous oublié, Dame Aileen ?
Vous vouliez que je vous réconforte.
Signorina Aileen, ma se è stata lei a dirmi 
che si sentiva sola e aveva bisogno di compagnia...
Lady Aileen! Você me disse que estava
solitária e precisava de companhia...
Леди Эйлин?..