Kanetsugu and Keiji's audience with Hideyoshi is drawing nearer. Keiji has his own idea on what he's going to do, and Mitsunari has made his own arrangements to try to ensure that Keiji doesn't do anything to get him killed. But then Keiji finally appears in front of Hideyoshi...
but it wouldn't be 
an exaggeration to say that
No era exagerado decir que Hideyoshi,
No era exagerado decir que Hideyoshi,
On peut dire que tout reposait
 entre les mains de Hideyoshi
e não seria exagero dizer 
que tudo dependia