Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date.
So, hey... Where'd you run off to earlier?
أنت... إلى أين هربت قبل قليل؟
Wohin bist du eigentlich
eben verschwunden?
Oye… ¿Dónde te habías metido?
Oye… ¿Dónde te habías metido antes?
T’es allée où, tout à l’heure ?
Di' un po', prima dove te ne sei scappata?
Diz aí... Aonde você foi mais cedo?
Аня, слушай…
а ты куда убегала-то?