Reigen received a phone call at his office, the Spirits and Such Consultation Office. The client asked him to find out what the black shadow that kept destroying his fields actually was. Meanwhile, back at Salt Middle School, Kamuro announces that he's going to resign from the position of student council president. Elections to decide a new student council president are going to be held and Mezato convinces Mob to run as a candidate, but...
Yes. It was just possessing the scarecrow, 
so it probably couldn't do much harm.
نعم. كانت الرُّوح تمسُّ الفزّاعة فحسب، لذا
لم تُحدِث كثيراً من الضّرر على الأرجح
Ja. Es war nur in der Vogelscheuche,
kann also gar nicht so gefährlich gewesen sein.
Sí. Poseía al espantapájaros,
pero creo que no hacía daño.
Sí. Poseía al espantapájaros,
pero creo que no hacía daño.
Oui.
Sì. Aveva solo posseduto quello spaventapasseri, 
non credo potesse fare poi molto.
Sim, só estava possuindo o espantalho. Não causaria tantos danos.
Да.