A man appears in Akihabara and begins killing adventurers with powerful Royal Guard equipment.  Lenessia is shocked to learn that he is one of the Land people, of the Kunie clan.  Akatsuki goes to put a stop to him herself, as the West Wind Brigade scouts find him...
It's hurting our sales, and ruining our Christmas.
Nicht nur schadet es dem Umsatz,
auch Weihnachten geht den Bach runter.
Afecta a nuestras ventas y arruina la Navidad.
Il est en train de ruiner notre Noël,
avec cette histoire.
Ci rovina sia le vendite, sia il Natale.
Vai acabar com nossas vendas
 e arruinar o nosso Natal.
Это плохо скажется на продажах.
Рождество коту под хвост!