The Prince loses a fortune at dice and leaves Yukiya as collateral. While working as a drudge in the criminal underworld, the boy witnesses a deadly meeting. Meanwhile, the ladies of the Cherry Blossom Palace prepare for Tanabata.
Of course! Why didn't I realize?
بالطبع! لماذا لم أدرك ذلك؟
Richtig! Warum ist es mir
nicht gleich aufgefallen?
Claro, ¿cómo no me di cuenta?
¡Pues claro! ¿Cómo pude no percatarme?
Mais oui, comment ai-je pu
ne pas m’en apercevoir ?
Ma certo! Perché non me ne sono accorta?
É mesmo! Por que eu não percebi?!
Точно! Как я раньше не поняла?