With desperation increasing, things become tense amongst the sisters as well as with Futaro. For their elective tour on the last day of the school trip, the quintuplets decide to keep things fair by leaving the outcome to luck.
You'd finally managed to tell him
how you feel.
Du hast es ihm extra gesagt
und es dann doch verschleiert.
Justo cuando le dijiste lo que sentías.
Justo cuando le dijiste lo que sentías.
Tu lui avais enfin dit,
c’est du gâchis !
Eri finalmente riuscita a dichiararti,
e poi hai inventato quella bugia.
Você finalmente disse o que
sente, mas desconversou.
Смогла признаться,
но забрала слова назад...