In the hot-spring town, Akira and Genma encounter Raphael, who has come in search of healing waters. 
They join Ren and the gang, but just as they decide to enjoy the hot springs, they pick up a monster signal from the women's bath! Gabriel, Lucifer, and the rest engage in battle against the ruffians trying to disturb their bath time!
That's cool, but not really!
Das ist vergebliche Coolness!
¡Quisiste quedar bien, ¿eh?!
Has querido quedar bien, ¿eh?
À t’entendre, on est des héros !
Sarebbe figo, ma non è così.
Isso é muito bacana, mas nem tanto!