Oko has gone to the Hachiya estate to collect various curios from Katsusaburo's fiancée, Sanae; however, Sanae appears to be rather unhappy. Confiding in Oko, Sanae tells her that with the wedding, her mother, Otatsu, recently has become much harder on her in an effort to make her more mature and dignified as befits her status. Seiji and Oko do their best to heal the rift between mother and daughter caused by their misunderstood feelings.
Do you really want to end your life 
as a tsukumogami that way?!
هل تريدين فعلاً أن تنهين حياتك
!كتسوكوموغامي بهذه الطّريقة؟
Möchtest du etwa auf diese Weise
dein Leben als Tsukumogami beenden?
¡¿De verdad quieres acabar así
tu vida como tsukumogami?!
¡¿De verdad quieres acabar así
tu vida como tsukumogami?!
C’en sera fini
de ton existence de tsukumogami !
Vuoi davvero porre fine alla tua vita 
da tsukumogami in questo modo?
Você quer mesmo fazer isso e
 acabar com sua vida de tsukumogami?!
Ты хочешь, чтобы твоя 
жизнь цукумогами навсегда прервалась?