Arata wonders why he feels so relieved to learn that Taichi lost his match, even as dark memories of a similar feeling at the Yoshino Tournament come back to him, leaving him unable to concentrate fully on his match in the finals. His opponent, Murao, realizes that Arata isn't himself and sees an opportunity, but then...
Breast pump time. I'm tight as a drum.
وقت الضخّ، صدري ضيق جداً
Fütterzeit, Fütterzeit!
Meine Brüste platzen gleich …
Tengo que usar la bomba.
Me siento muy tiesa.
Tengo que usar el sacaleches.
Me noto muy tensa.
È ora del tiralatte.
Preciso tirar leite. Já tá empedrando.
Где молокоотсос? 
Грудь уже переполнена.