After bidding farewell to Celia, Rio has left the kingdom of Beltrum and arrived in the market town of Amande in the neighboring kingdom of Galarc. The food stalls near the castle gates sell dishes called "pasta" and "manjuu," leading Rio think that the person who developed the them, Liselotte, might have memories of living in Japan, like he does. After leaving the town and entering the forest, Rio comes across a young girl collapsed in his path... In the moment that he approaches and calls out to her, the girl opens her eyes and thrusts a knife at him!
and it looks like I'll be able to acquire 
preserved foods quickly, which is a relief.
ويبدو أنني سأتمكن من الحصول على طعام محفوظ 
.بسرعة ممّا سيريح بالي
weshalb ich mich wohl schnell mit Haltbarem
eindecken kann. Das ist meine Rettung.
no tardaré en conseguir
alimentos en conserva.
no tardaré en conseguir
alimentos en conserva.
Je pense pouvoir
m’approvisionner en vivres sans souci.
e per fortuna sembra che potrò procurarmi
 in fretta cibi facili da conservare.
e vi que vou conseguir alimentos em
conserva rapidamente, o que é um alívio.
так что, к счастью, я смогу 
закупить себе побольше еды.