I'm sorry for not realizing how 
you two felt about each other.
Es tut mir leid, dass ich nicht
bemerkt habe, wie ihr euch fühlt.
Siento no haberme percatado
de lo que sentían.
Siento no haberme percatado
de lo que sentíais.
Je te demande pardon.
Mi dispiace.
Sinto muito.
Прости,