The great Jahy has finally acquired a new mana crystal.
She nonchalantly brags to her boss, but she doesn't quite grasp how big an achievement that was.
While Druj does laud Jahy, upon listening to her story, it turns out that Druj has achieved much, much more.
On top of that, she even finds out that Jahy works at the pub, which in turn forces Jahy to produce one desperate lie after another to maintain her dignity.
Don't make me use my mana crystal
 for such trivial things!
لا تجبريني على استخدام بلورة المانا خاصتي 
!من أجل أمور تافهة كهذه
¡No me hagas usar
el cristal en tonterías!
¡No me hagas usar
el cristal en tonterías!
Non farmi usare il cristallo di mana
 per cose tanto futili!
Не заставляй меня тратить
силу кристалла на пустяки!