Seiko is behind by five runs at the top of the fourth. Their cleanup, Nagata, is up at bat and pressures Furuya with his powerful swing. Miyuki calls for a quick time out to regain Furuya's focus. However, as he goes to catch the throw for a double play, a stabbing pain runs through his ankle.
Top of the fourth, one out
 and runners on first and third!
Erste Hälfte des vierten.
Ein Out und zwei Runner.
Alta de la cuarta, con un out 
y hombres en primera y tercera.
Alta de la cuarta, con un out 
y hombres en primera y tercera.
4e manche. Un éliminé,
et des coureurs en 1re et 3e bases.
Inizio del quarto inning,
un eliminato e corridori in prima e terza!
Começo da quarta, um eliminado 
e gente na primeira e na terceira!