Hinako is too cold to fall asleep, so she heads downstairs for a warm drink and notices a tasty smell coming from the coffee shop. Curiously, she peeks into the dark kitchen... and sees Mayuki stirring something in a large pot, chanting Chiaki's name like some sort of spell. Hinako timidly speaks up, and Mayuki's reaction makes it appear that she's hiding something. Unable to bring herself to question this strange behavior further, Hinako tells Kuina about what she saw.
The train arriving now is the 
express train bound for Shibuya.
القطار الواصل الآن هو القطار السريع
المتّجه نحو شيبويا
Der ankommende Zug ist ein Expresszug
mit Verbindung nach Shibuya.
El próximo tren es el exprés
en dirección a Shibuya.
El próximo tren es el exprés
en dirección a Shibuya.
Le train en approche est un express,
direction Shibuya.
Il treno in arrivo è un espresso per Shibuya.
O trem que está chegando agora é 
da linha expressa para Shibuya.
Прибывает экспресс до Сибуи.