Asta loses consciousness after Ladros's attack and the Queen of Witches tries to use this opportunity to awaken Asta's true powers. Meanwhile, Asta ends up waking up in a strange space, and he realizes there's a giant being in front of him. The being offers to lend him strength in exchange for Asta's body, but Asta declines. Asta finally regains consciousness and seems to have powers that Noelle and the others had never seen before...
I'll make as many trips as 
I need to make! Bring it!
!سأذهب وأعود مهما اقتضى الأمر
Da muss ich doch mehrfach
hin und her laufen!
¡Haré todos los viajes que sean!
¡Haré todos los viajes que sean!
Je ferai autant d’allers-retours
qu’il le faudra !
Farò tutti i viaggi che serviranno, 
non ho paura di niente!
Vou fazer quantas viagens
for preciso! Manda ver!