Kuroha's younger sisters abruptly visit Sueharu's house to tell him that she has developed amnesia. All her memories from summer break onward are gone, and they stop right when she was about to confess to Sueharu. So she suggests starting over from the moment of her own confession and erasing everything she did during the cultural festival. But Kuroha's behavior is making Shirokusa suspicious...
What? It changed the subject, so you 
should be thanking me, Tetsuhiko.
.ماذا؟ لقد أغلق هذا الموضوع، لذا ينبغي أن تشكرني يا تيتسوهيكو
Sei mir lieber mal dankbar, Tetsuhiko.
Damit ist die Sache jetzt gegessen.
¿Y qué? Con eso bastó para
que te perdonara. Dame las gracias.
¿Y qué? Con eso bastó para
que te perdonara. Dame las gracias.
Je t’ai évité pire,
tu devrais me remercier, Tetsuhiko.
Che vuoi? Ho messo fine alla questione,
per cui dovresti ringraziarmi, Tetsuhiko.
O que foi? Encerrei o assunto, então
deveria me agradecer, Tetsuhiko.
Ладно тебе. Избавил тебя от лишней 
мороки, а ты даже спасибо не сказал.