Kanoko followed Nagomu to Kyoto, but back when they parted ways, she'd been stubborn and said, "I like Western sweets better." Faced with that, she can't find a way to be upfront and cheer Nagomu on now.
Meanwhile, Nagomu begins kicking up a fuss about losing his headgear from his band, Chestnut Manju. With Kanoko and Itsuka's help, Nagomu searches for it, but...
I heard you called Takumi about the chestnut.
سمعتُ بأنّكِ اتّصلتِ بتاكومي بشأن الكستناءة
Du hast Takumi deswegen
kontaktiert, hab ich gehört.
On m’a dit que t’as contacté Takumi,
pour mon chapeau.
Ho saputo che hai sentito Takumi
per la castagna.
Me contaram que você ligou
pro Takumi sobre a castanha.