Summer in Nagoya is as hot as ever. I really think Tadakusa-chan should switch to her summer uniform now... We all stopped by a convenience store to buy ice pops. What did Yatogame get? A Jun Hit Chocolate Bar? What is that? Is it new? And Sasatsu got... the Azuki Bar that's famous for being super hard, huh? And what about Tadakusa-chan?
It's an ice pop from Aichi that's 
been loved here for over forty years!
عصا مثلجات من آيتشي يعشقها
 !الناس هنا لأربعين عاماً
Ein Eis aus Aichi, das sich seit
40 Jahren größter Beliebtheit erfreut!
¡Ha sido la paleta favorita de Aichi
por más de 40 años!
Ha sido el polo favorito de Aichi
durante más de 40 años.
Une glace populaire fabriquée à Aichi
depuis plus de 40 ans !
Un ghiacciolo di Aichi amato dagli abitanti di Nagoya
da più di quarant'anni!
É um picolé de Aichi que é
adorado há mais de 40 anos!
Мороженяе из Аити, которое любят 
здесь более сорока лет!