Kagura makes up his mind to accept the famed sword Hiramekarei from Chojuro, but unwittingly becomes part of a plot set up by Kagura’s old acquaintance, Shizuma Hoshigaki, a man who opposes the new, peaceful shinobi order.
What? The old man's not
coming home again?
ماذا؟ ألن يعود ذلك العجوز مجدّدًا؟
Was geht bei dem?
¿Aún no vuelve mi papá?
¿Qué pasa, aún no ha vuelto papá?
Non mi dire...
O quê? O velho não vai
voltar para casa de novo?
Что? Батя и сегодня
домой не придёт?