Tendou Karen has been out-of-it ever since Chiaki and Keita have become friends. She runs into Keita in town, and so they go on a "walk" together.
He's a total newbie!
!يا له من مبتدئ
Der sitzt zum ersten Mal
an so einem Ding!
¡Es un novato!
¡Es un completo novato!
Il y a jamais joué ?
È un nabbo!
Que novato!
Да ничего он не знает!