Saburou forms an alliance with Motoyasu (soon-to-be Ieyasu) in an effort to take Kichou's homeland of Mino. Meanwhile, Tokichiro remains diligent in his scheming to overturn the Oda family. A shadow that had been watching Saburou makes a move.
I'd better do something big to 
get in with the Oda family.
عليّ القيام بشيء مذهل للفتِ انتباه عائلة أودا
Ich muss Großes vollbringen, 
um mich bei der Oda-Familie zu behaupten.
Debo lograr algo importante para 
escalar dentro del clan Oda.
Si seulement je pouvais
m’élever dans le clan Oda
Tenho que fazer algo grande para
 fazer algo melhor na família Oda.