Naoya and the girls depart for Okinawa. The trip gets off to a bumpy starts when their plane encounters turbulence, and Naoya panics. Once they get to their vacation home in Okinawa, the girls put on their swimsuits.
My dream of being with you 
forever might actually come true.
.قد يتحقق حلمي لأكون بجانبك كل يوم إلى الأبد
Denn mein Traum,
für immer an deiner Seite sein zu dürfen,
Puede que mi sueño de estar siempre contigo
Puede que mi sueño de estar siempre contigo
Je me dis que mon rêve
de toujours être auprès de toi
Il mio sogno di vivere con te per sempre 
potrebbe realizzarsi davvero.
O meu sonho de ficar com você
para sempre pode se tornar realidade.
Может, моя мечта правда исполнится,