The Tokiwadai team competes in the Balloon Hunter event, but due to a case of mistaken identity, one of the Sisters substitutes for Mikoto. Yoshio Baba feeds the other school's team with data on the Tokiwadai competitors, with surprising results.
Their first black mark in the tournament.
.علامتهم السّوداء الأولى في المنافسة
Die erste Niederlage im diesjährigen Turnier …
La primera derrota del torneo.
La primera derrota del torneo.
C’est la première défaite
de cette compétition.
Questa è la prima stella nera del festival.
Foi a primeira derrota neste evento.
Первая неудача в нынешнем фестивале.