Hanako cheers for him on the sidelines. Pieces of memories run through his head.
Finally realizing his romantic feelings, Jota accelerates and climbs in the standings.
As the older twin passes the sash to his younger brother,
Joji is informed about Hanako's feelings and becomes distracted.
The sudden Hanako panic leaves the other members of the team disconcerted as well.
In order to get the race back on track, Kakeru asks Tazaki to deliver a message.
Meanwhile, Haiji calls Shindo, who has arrived at the relay station.
Their time feels simultaneously too long and too short. A tragic resolve spreads through Shindo's burning, feverish body...
Why would that idiot agitate
his brother like that?
لمَ قد يثير ذاك الأحمق انفعال أخيه هكذا؟
Was denkt der Idiot sich dabei, seinen
Bruder so aus dem Konzept zu bringen?
¿Qué idiota perturbaría
a su hermano de esa manera?
¿Qué idiota perturbaría
a su hermano de esa manera?
Il risque de perturber son frère,
cet abruti !
Perché cavolo quell'idiota 
ha fatto agitare così il fratello?!
Por que aquele idiota fez isso
para abalar o irmão mais novo?!
Нашёл, как поддержать брата, балбес!