Yukimura and Himuro wear lab coats, as befits science-types, as they get ready to begin their date experiment. Kanade is there to watch over their date and record observations, but she can't help bursting in to tell them to buy date clothes. Both of them are wearing monitors for heart rate, blood pressure, and temperature, and they're using an app to record things like "times my heart raced," "times I felt happy," "times I felt relaxed," and "times I felt uneasy." Suddenly, a man appears and starts hitting on Himuro...!?
Ten minutes into the date, it came out 
you were two-timing, so you got dumped?
بعد مرور عشر دقائق على موعدك الغراميّ تمّ اكتشاف أنك 
تخدع فتاتين في نفس الوقت لذلك تخلّيتا عنك؟
Abserviert nach zehn Minuten, weil aufgeflogen ist,
dass du zweigleisig unterwegs bist?
¿Descubrió que tenías otra
a los 10 minutos de salir y te dejó?
¿Te pilló con otra a los 10 minutos
de cita y te ha dejado?
Tu t’es fait griller avec une autre meuf
en à peine 10 minutes !
Vi eravate visti da dieci minuti, poi ha scoperto
che sei un traditore e ti ha scaricato?
Dez minutos de encontro e a mina descobre
que você tá com outra e te dá um pé?
Прошло десять минут свидания, 
и измена была раскрыта?