Vanitas comes to the rescue and helps Noé and company battle Charlatan's curse-bearers. Noé questions Vanitas's methods. Some unexpected help arrives when they face another threat. Noé confronts Vanitas, but will it bring them together or tear them apart?
He did not live up to your hopes,
so you couldn't stand being around him?
لم يرتقِ لآمالك فلم تستطع تحمّل البقاء معه؟
Möchtest du ihn verlassen,
¿No actuó según tus expectativas,
y por eso no soportas estar cerca de él?
Tu ne veux plus de sa compagnie,
Visto che non è la persona che pensavi, 
ora non vuoi più stare al suo fianco?
Ele não correspondeu às suas esperanças,
então você não suportava estar perto dele?
Он не оправдал твоих ожиданий,