Mikhail tells Vanitas what he wants. Noé and Vanitas clash. Details emerge about why Vanitas shuns others and doesn't want them to peer into his memories. Dominique's life is on the razor's edge. Noé says he can't do the one thing Vanitas wants.
but can't let others
get hurt because of him.
لكن لا يسمح أن يتأذّى الآخرون بسببه
aber erträgt es nicht, wenn andere
seinetwegen zu Schaden kommen.
pero no deja que otros
se lastimen por su culpa.
pero odia que otros sufran por su culpa.
mais ne supporte pas
qu’on souffre pour lui.
ma non permette ad altri di ferirsi per colpa sua.