There's trouble at the beach.  The four swim club members are forced to revisit their motivation to swim.  After Rei asks Makoto about his odd behavior during the training camp, Makoto tells them about his past.
We're dry now, so it's not necessary.
Wir sind jetzt trocken,
 also ist es nicht nötig.
Ya nos secamos, no es necesario.
Bueno, ya estamos secos, 
así que no hace falta.
Nous sommes secs maintenant, 
ça ira.
Ormai siamo asciutti, non c'è bisogno.
Já estamos secos agora, 
não é necessário.
Мы уже высохли, так что не нужны они.