The day of the Ari Aca Festival.
Aside from exhibiting and selling items for the pottery club, Himeno is helping her class when Tokishirou and Kusano come to visit.
The two of them reminisce about old times and start talking about a hidden piece that has been passed down in the pottery club.
I can't believe she actually 
fired it and passed it down.
لا أصدّق أنّها حرقتها وتركتها
Schon krass, so was zu brennen
und anderen zu vermachen.
me impresiona que decidiera
hornear y conservar eso.
me impresiona que decidiera
hornear y conservar eso.
le cuire pour s’en servir d’exemple,
c’est incroyable.
Non riesco a credere che l'abbia lasciata
 così com'era e l'abbia cotta.
Não acredito que ela deixou
daquele jeito e queimou.
не верится, что она
действительно провела обжиг.