That aside, Jigoku-san 
was not very sociable,
Aber das hat nicht geklappt.
En fin, Jigoku no era muy sociable,
En fin, Jigoku no era muy sociable,
Mais revenons à nos moutons.
Ладно, это к делу не относится.
Дзигоку была не очень общительной,