Cat-girl takes some of her home-cooked food to Kitaro's house, but ends up disappointed to find him not at home. He's gone out to gather mushrooms with Child's-cry Old Man. The youkai Iyami appears and blows a pink breath at Child's-cry Old Man. Kitaro goes on guard when he sees Child's-cry Old Man spacing out, but he gets hit with the breath the same way. Meanwhile, at Kitaro's house, Cat-girl is sharing the food she brought with the Sand-throwing Hag. Kitaro returns and suddenly takes Cat-girl's hand, inviting her on a date. Surprised by the unexpected turn of events, Cat-girl accepts the invitation, but...!?
You're always so dense
and you never say anything considerate.
.إنّك أبله دائمًا ولا تقول شيئًا مراعيًا أبدًا
Du bist immer so schwer von Begriff und
verstehst nie, was deine Worte bei mir auslösen.
Kitaro es obtuso y nunca 
dice lo que quiero oír.
Kitaro es torpe
y nunca dice lo que quiero oír.
Tu manques toujours de tact
et ne me dis jamais de mots doux.
Tu, Kitarō, sei un ottuso
e non pronunci mai parole aggraziate.
O Kitaro nunca percebe nada
e nunca pensa em mim.