After having a fight with Miss Kobayashi, Kanna runs away from home. Since she doesn't want to go home she flies across the ocean to somewhere brighter where the sun's still out. Kanna lands on the continent she happens to find during her flight, putting her in New York, the city that never sleeps.
I had a fight with Kobayashi 
and ran away from home.
تشاجرت مع كوباياشي وهربت من المنزل
Ich hab mich mit Kobayashi gezofft
und bin von daheim ausgerissen.
Me peleé con Kobayashi
y después hui de casa.
Me he peleado con Kobayashi
y después hui de casa.
J’ai fugué.
Io...
Eu briguei com a Kobayashi e fugi de casa.
Я ведь…