Minare is surprised at the customers who recognized her voice on the radio. Mato and the MRS crew come by Voyager and recruits her right after she was told she'd be fired at the restaurant.
"21 days until Minare Koda's
dismissal from Voyager."
 Koda Minares Aufbruch vom Restaurant Voyager
Noch 21 Tage
21 DÍAS HASTA EL DESPIDO
DE MINARE KODA DEL VOYAGER
Temps restant avant le licenciement
du Voyager  de Koda Minare
21 jours.
वोयेजर से मिनारे कोडा को निकाले जाने में
21 दिन बाकी।
21 DIAS ATÉ A DEMISSÃO
DE MINARE KODA DO VOYAGER