Kakushi's assistants are all motivated and excited because of the publisher's year-end party that's supposed to happen, but it gets canceled. The assistants try to convince him to go to another party that he could possibly take Hime to.
Why would I want to go to
a lame izakaya or karaoke place?
لماذا قد أرغب في الذهاب إلى 
حانة مملة أو مطعم كاريوكي؟
Eine Kneipe oder ein Karaokeladen?
¿Por qué voy a querer ir 
a un restaurante o al karaoke?
C’est naze, une soirée bar et karaoké.
J’ai pas envie d’y aller.
मैं एक बकवास इज़ाकाया या
कराओके की पार्टी में क्यों जाना चाहूँगा?
Por que eu iria querer ir para
um bar ou um karaokê tosco?