It was a time of chaos, warriors from across Japan fought endlessly for the right to rule the country
I am Ina, retainer of the Tokugawa 
and daughter of Tadakatsu Honda.
Ich bin Ina, Gefolgsfrau der Tokugawa
und Tochter von Honda Tadakatsu.
Soy Ina, la hija de Honda 
Tadakatsu, general de los Tokugawa.
Soy Ina, la hija de Honda 
Tadakatsu, general de los Tokugawa.
Mon nom est Ina, vassale des Tokugawa,
fille de Tadakatsu Honda.
Sono Ina, figlia di Tadakatsu Honda
 al servizio dei Tokugawa.
Eu sou Ina, serva de Tokugawa 
e filha de Tadakatsu Honda.