Thorfinn and Thorkell agree to have a duel over the fate of Askeladd. Thorkell looks forward to facing off against Thors’s son, Thorfinn, and asks him what a true warrior really is. Meanwhile, Canute is suddenly ambushed while he attempts to escape, and has a dream about a certain individual.
Do you have any idea why I'm in
such a mess right now? You idiot!
هل لديك أدنى فكرة لماذا أنا
!في هذا الوضع السّيّئ أيّها الغبيّ؟
Für wen habe ich mich denn
so zurichten lassen, du Trottel!
¿Tiene idea de por qué estoy en apuros ahora?
¡Idiota!
¿Sabe por qué estoy metido
en este lío? ¡Idiota!
C’est pour toi que je me suis fait
mettre en pièces, abruti !
Não vê por que estou
nessa situação, idiota?