The Asakura Clan commanders, Yamazaki and Makara face off with Hideyoshi’s forces of 3,000 men with an army of 20,000. Part of the Hideyoshi forces stay behind at Kanegasaki Castle in order to slow them even more. The Asakura Clan immediately begin their attack, but Hanbee’s plan was already in effect.
The enemy isn't shooting very 
many arrows. Could it be...
...العدو لا يطلق سهاماً كثيرة، أيمكن
Der Feind schießt nicht
gerade viel Pfeile. Sind sie etwa …
Ils lancent peu de traits !
Malheur !
Sono davvero poche le frecce che volano, 
non sarà che...
Eles estão disparando
poucas flechas. Será que eles...