Aoi needs to find the mermaid scale, so she goes to the ruins of the dragon palace, a place with a strong curse, with the master. Aoi and the master aren't affected by the miasma, but they get separated when she hears a voice calling her name.
How mysterious... This place doesn't
look like the hidden realm.
Seltsam. Hier sieht es
gar nicht wie im Jenseits aus.
Qué misterioso…
Quel lieu étrange.
On se croirait hors du Royaume caché.
Que misterioso... Este lugar
não parece ser o Reino Oculto.