"James is suspicious of Aileen since she knows of his demon form. However, Ribbon's existence and Aileen's words ""I want to protect you"" softens his heart and he decides to work with her on the case. The day of the school festival finally arrives and Aileen patrols the area with James in duck costumes. Meanwhile, Claude tosses his work to the side and goes to the school festival to have some fun. He meets a certain duck again when he entering the swordsmanship tournament."
I know, but it's frustrating that 
everything here is so inconvenient.
.أعلم ذلك، لكن من المحبط أنّ كلّ شيء هنا غير مريح
Dem bin ich mir bewusst.
Doch ich komme mir so eingesperrt vor …
Entendido, pero me frustra
que haya tantos problemas por aquí.
Entendido, pero me frustra
que haya tantos problemas por aquí.
Je comprends bien,
Lo so. Però è proprio frustrante 
che qui sia tutto così sconveniente.
Eu sei, mas é frustrante que tudo
aqui seja tão limitado para mim.
Я понимаю.