Kaburagi and Aoyagi, who had fallen behind, catch up to their team, and Sohoku is finally reunited. With five of their members together, the team begins to see hope. Sakamichi thinks of his promise to race against Manami once again as he rides. Meanwhile, the lead pack has already left the flats and entered the mountain stage! In anticipation of the mountain result and the finish line that lies beyond it, the lead pack starts to pick up momentum. Hakone Academy's Manami is also thinking of Sakamichi, but Kuroda is cautious about Kyoto Fushimi's movements. And when Midousuji and his team attack, a back-and-forth battle begins!
Without making a single sound, hold your
 breath and silently go all out!
Ohne das kleinste Geräusch müsst ihr
euren Atem anhalten und losspurten!
¡Sin ruido, contengan la respiración
y vayan con todo en silencio!
¡Sin ruido, contened la respiración
e id con todo en silencio!
Sans faire le moindre bruit,
Restate in perfetto silenzio,
Segurem a respiração e ataquem
 sem fazer o menor barulho!
Совершенно бесшумно, задержи дыхание
 и в тишине вырвись вперёд!