Cain finally reaches his twelfth birthday, the day he can register as an adventurer. He heads straight to the guild to sign up, but some older adventurers pick a fight with him, and he's saved by a red-haired man who looks very familiar...
Yeah? Well, just remember, 
you've only got one life.
،حقّاً؟ حسناً، تذكّر فحسب
ليس لديك إلّا حياة واحدة
Verstehe. Aber man hat nur ein Leben, okay?
¿De verdad?
Recuerda que solo tienes una vida.
¿De verdad?
Recuerda que solo tienes una vida.
D’accord,
mais n’oublie pas qu’on n’a qu’une vie.
Ah, sì? Beh, ricorda che hai una vita sola.
É mesmo? Bem, só lembre-se,
você só tem uma vida.
Да? Ну, главное помни, 
что жизнь у тебя всего одна.