A chance encounter with a beautiful girl during spring break inspires Tomoya to make a dating simulation video game. He tries recruiting Eriri and Utaha to assist him.
Remember? You picked up my hat
over spring break. That white beret.
Vergessen? Du hast in den Frühjahrsferien
meinen Hut aufgehoben. Die weiße Baskenmütze.
En vacaciones de primavera 
recogiste mi boina blanca.
En las vacaciones de primavera 
recogiste mi boina blanca.
Tu as rattrapé mon chapeau 
pendant les vacances de printemps.
Te ne ricordi? Hai preso il mio cappello durante
 le vacanze primaverili. Quel berretto bianco.
Lembra? Você pegou meu chapéu
nas férias. Aquela boina banca.