Hearing the radio at a restaurant brings back memories of when it helped connect two distant friends.
My life's been a full course meal of 
bad luck, complete with defeat for dessert.
كانت حياتي مليئة بالوجبات الكاملة 
.للحظّ السّيّئ مع تحلية بطعم الهزيمة
Alle Gänge meines Lebens bestehen aus Unglück
und der Nachtisch aus einer Niederlage!
Mi vida es un menú de desgracias
con derrota de postre.
Mi vida es un menú de desgracias
con derrota de postre.
Mon menu de malchance
débouche sur le dessert de la défaite.
La mia vita è stata
una tavola imbandita di sfortune.
Minha vida foi um jantar completo de 
azar, completo com derrota de sobremesa.
Вся моя жизнь — скопление бед и неудач,
приправленных поражением.