Yor gets injured while on a mission for the Garden and comes home trying to mask with the pain. Loid sees this and gets the wrong idea, thinking that he upset her somehow! The next day, Loid tries to cheer her up by inviting her out on a date.
In order to keep an eye on the actions of 
a leading figure in Ostania's government
بهدف مراقبة تحرّكات شخصيّة
بارزة من حكومة أوستانيا
Um an den Politiker Ostanias’ heranzukommen,
der einen Krieg plante,
Para vigilar a una figura clave
de Ostania que planeaba una guerra,
Para vigilar a una figura clave
de Ostania que planeaba una guerra,
Pour surveiller un politicien d’Ostania
fomentant une guerre,
Al fine di monitorare le attività di una figura chiave 
del governo dell'Ostania che progetta una guerra,
Para ficar de olho numa figura
importante do governo de Ostânia,
Весталис начинает
масштабную операцию «Неясыть».