At last, it is time for Umezono Academy to perform. In spite of their nerves, the Tsugaru Shamisen Appreciation Club begins their performance boldly. Setsu's overwhelming sound overlaps and intermingles with the sounds of the other Umezono members who each hold their own. As the images that arise in their hearts come together, their sounds come together too. Where will their performance take them?
Tokyo Metropolis's Umezono Academy!
!أكاديميّة أوميزونو من طوكيو العاصمة
geht an die Umezono-Akademie aus Tokio!
¡la academia Umezono de Tokio!
¡la academia Umezono de Tokio!
à l’académie Umezono de Tokyo !
va all'Accademia Umezono, 
dell'area metropolitana di Tokyo!
Tokyo, Academia Umezono!
академии Умэдзоно из Токио!