After the events of the tournament, Masa-san needs some help from the boys. The Kirisaki and Kazemai kyudo clubs team up to learn more about... idols?!
I don't think he was making 
a pun or anything...
لا أظنّه كان يتلاعب بلفظٍ ما أو ما شابه
Diesmal hat er es normal gesagt.
No ha dicho nada inapropiado…
No ha dicho nada inapropiado…
C’était pas une blague cochonne.
Non mi sembra che
abbia detto qualcosa di ambiguo...
Acho que não tem nenhum
trocadilho dessa vez.
Я не услышал никаких
нарушений и каламбуров...