<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Frameset//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml4/DTD/xhtml4-frameset.dtd">
<html>

<!-- Mirrored from www.comp.leeds.ac.uk/nora/html/26-27.html by HTTrack Website Copier/3.x [XR&CO'2010], Tue, 12 Nov 2013 19:30:45 GMT -->
<!-- Added by HTTrack --><meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8"><!-- /Added by HTTrack -->
<head>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<title>Quran Chapter Al-Shuara(26), VerseNo. (27)</title>
	<meta name="author"content = "Noorhan Abbas & Eric Atwell" />
	<style type="text/css">
		.style1 {
			height: 25px;
		}
	</style>
</head>
<body>
	<p>
		<center><h2>The University of Leeds: Qurany Tool</h2></center>
		<center><h3><a href ="http://www.comp.leeds.ac.uk/nlp" target = "_self"> Noorhan Abbas  & Dr. Eric Atwell</a></h3></center></br>
		<font color="#1645ae" size="6"> <strong>Chapter Name:Al-Shuara Verse No:27</strong></br></br></font>
		<font size="5">
		قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ الَّذِي أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ {27
</br></font>
		<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"  >
			<tr>
				<td class="style1"></td>
				<td class="style1"></td>
				<td class="style1"></td>
			</tr>
			<tr>
				<td width = "150" height="25"> 026:027 <font color="#1645ae" size="4"> Khan </td>
				<td><div align="center">:</div></td>
				<td><Font size="4">Fir'aun (Pharaoh) said: "Verily, your Messenger who has been sent to you is a madman!" </td></font>
			</tr>
			<tr>
				<td class="style1"></td>
				<td class="style1"></td>
				<td class="style1"></td>
			</tr>
			<tr>
				<td width = "150" height="25"> 026:027 <font color="#1645ae" size="4"> Maulana </td>
				<td><div align="center">:</div></td>
				<td><Font size="4">(Pharaoh) said: Surely your messenger, who is sent to you, is mad. </td></font>
			</tr>
			<tr>
				<td class="style1"></td>
				<td class="style1"></td>
				<td class="style1"></td>
			</tr>
			<tr>
				<td width = "150" height="25"> 026:027 <font color="#1645ae" size="4"> Pickthal </td>
				<td><div align="center">:</div></td>
				<td><Font size="4">(Pharaoh) said: Lo! your messenger who hath been sent unto you is indeed a madman! </td></font>
			</tr>
			<tr>
				<td class="style1"></td>
				<td class="style1"></td>
				<td class="style1"></td>
			</tr>
			<tr>
				<td width = "150" height="25"> 026:027 <font color="#1645ae" size="4"> Rashad </td>
				<td><div align="center">:</div></td>
				<td><Font size="4">He said, "Your messenger who is sent to you is crazy." </td></font>
			</tr>
			<tr>
				<td class="style1"></td>
				<td class="style1"></td>
				<td class="style1"></td>
			</tr>
			<tr>
				<td width = "150" height="25"> 026:027 <font color="#1645ae" size="4"> Sarwar </td>
				<td><div align="center">:</div></td>
				<td><Font size="4">The Pharaoh said, "The Messengers who has been sent to you is certainly insane". </td></font>
			</tr>
			<tr>
				<td class="style1"></td>
				<td class="style1"></td>
				<td class="style1"></td>
			</tr>
			<tr>
				<td width = "150" height="25"> 026:027 <font color="#1645ae" size="4"> Shakir </td>
				<td><div align="center">:</div></td>
				<td><Font size="4">Said he: Most surely your Messenger who is sent to you is mad. </td></font>
			</tr>
			<tr>
				<td class="style1"></td>
				<td class="style1"></td>
				<td class="style1"></td>
			</tr>
			<tr>
				<td width = "150" height="25"> 026:027 <font color="#1645ae" size="4"> Sherali </td>
				<td><div align="center">:</div></td>
				<td><Font size="4">Pharaoh said, 'Most surely, this Messenger of yours who has been sent to you is a madman.' </td></font>
			</tr>
			<tr>
				<td class="style1"></td>
				<td class="style1"></td>
				<td class="style1"></td>
			</tr>
			<tr>
				<td width = "150" height="25"> 026:027 <font color="#1645ae" size="4"> Yusufali </td>
				<td><div align="center">:</div></td>
				<td><Font size="4">(Pharaoh) said: "Truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman!" </td></font>
			</tr>
			<tr>
				<td class="style1"></td>
				<td class="style1"></td>
				<td class="style1"></td>
			</tr>
		</table>
	</p>
	<p>
		<font color="#1645ae" size="6"><strong>Concepts/Themes Covered:</strong></font></br></br>
		<font size="4">
		</font>
	</p>
	<p align = "right"><Font size="5">
		<a href="home.html" target = "_self" >Home </a> 
		<a href="26-26.html" target = "_self" >   Prev </a> 
		<a href="26-28.html" target = "_self" >   Next </a> 
	</Font></p>
	<p>
		<font color="#007D08" size="4"><strong></br>
		This tool uses eight English parallel translations for the Holy Quran imported from <a href="http://www.clay.smith.name/Parallel_Quran.htm" target="_top">Mr. Clay Smith.</a>
		You can also visit  <a href ="http://quranytopics.appspot.com/" target = "_top" >Qurany Concepts</a> for browsing the Quran themes or topics.</br>
		If you want to search the Holy Quran for keywords, please visit  <a href ="http://quranykeywords.appspot.com/" target = "_top" >Qurany Keywords.</a></br>
	</strong></font></p>
</body>

<!-- Mirrored from www.comp.leeds.ac.uk/nora/html/26-27.html by HTTrack Website Copier/3.x [XR&CO'2010], Tue, 12 Nov 2013 19:30:45 GMT -->
<!-- Added by HTTrack --><meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-8"><!-- /Added by HTTrack -->
</html>
