Kingston. English translators often altered their translations to suit current political views of Church and Empire. In the Kingston translation the chapters near the end of the book where Captain Nemo makes his appearance are altered beyond all recognition and all mention of Captain Nemo’s previous life as a “freedom fighter” for Indian independence is removed, in addition to other deletions. The present translation is by the American Stephen W. White