Il parut, en 1792, une traduction du roman sous ce titre: _Jacob und sein Herr_ (Jacques et son MaÃ®tre), par Mylius. Le traducteur disait: Â«_Jacques le Fataliste_ est une des piÃ¨ces les plus prÃ©cieuses de la succession littÃ©raire non imprimÃ©e de Diderot. Ce petit roman sera difficilement publiÃ© dans la langue de l'auteur. Il en existe bien une vingtaine de copies en Allemagne, mais comme en dÃ©pÃ´t. Elles doivent Ãªtre conservÃ©es secrÃ¨tement et n'Ãªtre jamais mises au jour