 In regard to unimportant matters, I have taken the liberty of a novelist--not to colour too highly, or to invent improbabilities, but--to transpose time, place, and circumstance at pleasure; while, at the same time, I have endeavoured to convey to the reader's mind a truthful impression of the _general effect_--to use a painter's language--of the life and country of the Fur-Trader.