Se le permitió llevar consigo a una persona.
Había llegado a una orilla, pintada con flores de todos los colores, y estaba recostada en su fragante lecho, cuando un pájaro, de plumaje rojo y azul oscuro suavemente mezclado, se posó en una rama cercana y empezó a cantar su villancico. Era un pájaro de carácter extraño, como nunca antes había visto. Su primera nota fue tan deliciosa para el oído de Minda, y penetró tanto en su joven corazón, que escuchó como nunca antes había escuchado ningún sonido mortal o celestial. Parecía la voz humana, a la que le estaba prohibido hablar, y que expresaba su lenguaje a través de este canto salvaje del bosque con una melodía lastimera, como si lamentase la falta del poder o del derecho de hacerse más claramente inteligible. La voz del pájaro subía y bajaba, y daba vueltas y vueltas, pero por más que flotara o se extendiera, sus notas parecían tener siempre su centro donde Minda estaba sentada; y ella miraba con ojos tristes los ojos tristes del pájaro enlutado, que estaba sentado en su plumaje rojo y azul oscuro justo enfrente de la orilla florida. El pobre pájaro se esforzaba más y más con su voz, y parecía cada vez más ansioso por dirigir sus notas de lamento al oído de Minda, hasta que al fin ella no pudo abstenerse de decir: "¿Qué te aflige, triste pájaro?". Como si hubiera esperado a que le hablaran, el pájaro abandonó su rama y, posándose en la orilla, sonrió a Minda y, sacudiendo su brillante plumaje, respondió: "Estoy atado en esta condición hasta que una doncella me acepte en matrimonio. He vagado por estos bosques y cantado a muchas y muchas muchachas indias, pero ninguna ha escuchado mi voz hasta ti. ¿Quieres ser mía?", añadió, y derramó un torrente de melodía que chispeó y se extendió con sus dulces murmullos por toda la escena, y embelesó a la joven Minda, que permaneció en silencio, como si temiera romper el encanto con la palabra. El pájaro, acercándose, le pidió que, si lo amaba, obtuviera el consentimiento de su madre para casarse. "Entonces seré libre", dijo el pájaro, "y me conocerás tal como soy". Minda se quedó escuchando la dulce voz del pájaro en sus propias notas del bosque, o llenando cada pausa con suaves discursos humanos; interrogándola sobre su hogar, su familia y los pequeños incidentes de su vida diaria. Regresó a la cabaña más tarde de lo habitual, pero era demasiado tímida para hablar con su madre de lo que el pájaro le había encargado. Volvía una y otra vez al fragante refugio del bosque, y cada día escuchaba con más placer el canto y el discurso de su admirador, que cada día le rogaba que hablase a su madre del matrimonio. Sin embargo, ella no pudo reunir el valor y el corazón para hacerlo. La familia de la viuda abandonó el lugar, y cuando todos hubieron salido a campo abierto, caminaron juntos hasta llegar a la fragante orilla y al bosque siempre verde, donde la hija había encontrado por primera vez a su amante pájaro. Monedowa se volvió hacia ella y le dijo "Madre mía, aquí debemos separarnos. Tu hija y yo debemos dejarte". El Buen Espíritu, compadecido, me ha permitido ser tu amigo. He hecho aquello para lo que fui enviada. Se me permite llevar conmigo a quien amo. He encontrado a tu hija siempre amable, gentil y justa. Ella será mi compañera. La bendición del Buen Espíritu esté siempre contigo. Adiós, madre mía; adiós, hermano mío". Mientras la viuda seguía asombrada por estas palabras, Monedowa y Minda, su esposa, se transformaron en el mismo momento y se elevaron en el aire como hermosos pájaros, vestidos de brillantes colores rojo y azul.
¿Por qué Monedowa se llevó consigo a la hija de la viuda?