Era avariciosa y mezquina.
De esto se deduce que el gorrión era un pájaro sincero, y la vieja debería haber estado dispuesta a perdonarla de inmediato cuando le pidió perdón tan amablemente. Pero no fue así. La vieja nunca había querido al gorrión, y a menudo había discutido con su marido por tener en casa un pájaro que ella llamaba sucio, diciendo que sólo le daba más trabajo. Ahora estaba encantada de tener algún motivo de queja contra el animal. Regañó e incluso maldijo al pobre pajarillo por su mal comportamiento, y no contenta con emplear estas duras e insensibles palabras, en un arrebato de cólera cogió al gorrión -que durante todo este tiempo había desplegado las alas e inclinado la cabeza ante la anciana, para mostrarle cuánto lo sentía-, cogió las tijeras y le cortó la lengua al pobre pajarillo. El viejo deseó no haber dicho nada de la caja grande, pero ya era demasiado tarde; la avariciosa vieja, no contenta con la buena suerte que tan inesperadamente les había sucedido y que tan poco merecía, se propuso, si era posible, conseguir más. A la mañana siguiente se levantó temprano e hizo que el viejo le describiera el camino hasta la casa del gorrión. Al ver lo que ella pensaba, trató de impedírselo, pero fue inútil. Ella no quiso escuchar ni una palabra de lo que él le decía. Es extraño que la anciana no sintiera vergüenza de ir a ver al gorrión después de la cruel manera en que la había tratado al cortarle la lengua en un arrebato de ira. Pero su codicia por conseguir la gran caja le hizo olvidar todo lo demás. Ni siquiera se le pasó por la cabeza que los gorriones pudieran estar enfadados con ella, como de hecho lo estaban, y que pudieran castigarla por lo que había hecho.
¿Por qué la vieja no merecía la buena suerte que les había tocado?