Estaba triste porque su hija se iba.
Con muchas lágrimas le dijo que había acertado al suponer que ella no pertenecía a este mundo, que en realidad había venido de la luna y que su tiempo en la tierra pronto terminaría. El día quince de ese mismo mes de agosto sus amigos de la luna vendrían a buscarla y ella tendría que regresar. Sus padres estaban allí, pero ella, que había pasado toda su vida en la Tierra, los había olvidado, así como el mundo lunar al que pertenecía. Decía que le hacía llorar la idea de abandonar a sus amables padres adoptivos y el hogar donde había sido feliz durante tanto tiempo. Cuando sus acompañantes oyeron esto, se pusieron muy tristes, y no podían comer ni beber por la tristeza de pensar que la Princesa iba a dejarlos tan pronto. El Emperador, tan pronto como le fue comunicada la noticia, envió mensajeros a la casa para averiguar si el informe era cierto o no. El viejo cortador de bambú salió a recibir a los mensajeros imperiales. Los últimos días de dolor habían hecho mella en el anciano; había envejecido mucho y aparentaba más de sus setenta años. Llorando amargamente, les dijo que el informe era demasiado cierto, pero que tenía la intención, sin embargo, de hacer prisioneros a los enviados de la luna, y de hacer todo lo posible para evitar que la princesa fuera llevada de vuelta. Los hombres regresaron y contaron a Su Majestad todo lo sucedido. El decimoquinto día de ese mes, el Emperador envió una guardia de dos mil guerreros para vigilar la casa. Mil se apostaron en el tejado y otros mil vigilaron todas las entradas de la casa. Todos eran arqueros bien entrenados, con arcos y flechas. El cortador de bambú y su esposa escondieron a la princesa Luz de Luna en una habitación interior.
¿Por qué el anciano envejecía tanto y parecía tener más de setenta años?