Para romper el hechizo.
Como si hubiera esperado a que le hablaran, el pájaro abandonó su rama y, posándose en la orilla, sonrió a Minda y, sacudiendo su brillante plumaje, respondió: "Estoy atado en esta condición hasta que una doncella me acepte en matrimonio. He vagado por estos bosques y cantado a muchas y muchas muchachas indias, pero ninguna ha escuchado mi voz hasta ti. ¿Quieres ser mía?", añadió, y derramó un torrente de melodía que chispeó y se extendió con sus dulces murmullos por toda la escena, y embelesó a la joven Minda, que permaneció en silencio, como si temiera romper el encanto con la palabra. El pájaro, acercándose, le pidió que, si lo amaba, obtuviera el consentimiento de su madre para casarse. "Entonces seré libre", dijo el pájaro, "y me conocerás tal como soy". Minda se quedó escuchando la dulce voz del pájaro en sus propias notas del bosque, o llenando cada pausa con suaves discursos humanos; interrogándola sobre su hogar, su familia y los pequeños incidentes de su vida diaria. Regresó a la cabaña más tarde de lo habitual, pero era demasiado tímida para hablar con su madre de lo que el pájaro le había encargado. Volvía una y otra vez al fragante refugio del bosque, y cada día escuchaba con más placer el canto y el discurso de su admirador, que cada día le rogaba que hablase a su madre del matrimonio. Sin embargo, ella no se atrevía a hacerlo.
¿Por qué el pájaro le pidió a Minda que fuera suya?