Nada podía impedirles llevar a cabo su propósito.
El anciano ordenó que nadie durmiera esa noche, que todos en la casa mantuvieran una estricta vigilancia y estuvieran listos para proteger a la Princesa. Con estas precauciones, y la ayuda de los hombres de armas del Emperador, esperaba resistir a los mensajeros de la luna, pero la Princesa le dijo que todas estas medidas para protegerla serían inútiles, y que cuando su gente viniera a por ella nada podría impedirles llevar a cabo su propósito. Incluso los hombres del Emperador serían impotentes. Luego añadió con lágrimas que lamentaba muchísimo dejarles a él y a su esposa, a quienes había aprendido a querer como a sus padres, que si podía hacer lo que quisiera se quedaría con ellos en su vejez, y trataría de corresponderles de alguna manera por todo el amor y la bondad que habían derramado sobre ella durante toda su vida terrenal. La noche avanzaba. La luna amarilla de la cosecha se alzaba en lo alto de los cielos, inundando el mundo dormido con su luz dorada. El silencio reinaba en los bosques de pinos y bambúes, y en el tejado donde esperaban los mil hombres de armas.
¿Por qué dijo la Princesa que estas medidas serían inútiles?