Hacía que la gente se sintiera feliz.
A partir de entonces, el anciano encontró a menudo oro en las muescas de los bambúes cuando los talaba y los cortaba; no sólo oro, sino también piedras preciosas, de modo que poco a poco se fue haciendo rico. Se construyó una hermosa casa y dejó de ser conocido como el pobre leñador de bambúes para convertirse en un hombre rico. Pasaron rápidamente tres meses, y en ese tiempo la niña de bambú se había convertido en una muchacha adulta, por lo que sus padres adoptivos le arreglaron el pelo y la vistieron con hermosos kimonos. Era de una belleza tan maravillosa que la colocaron detrás de los biombos como a una princesa, y no permitieron que nadie la viera, esperándola ellos mismos. Parecía como si estuviera hecha de luz, pues la casa estaba llena de un suave resplandor, de modo que incluso en la oscuridad de la noche parecía de día. Su presencia parecía ejercer una influencia benigna sobre los presentes. Cada vez que el anciano se sentía triste, le bastaba con mirar a su hija adoptiva para que su pena desapareciese y se sintiese tan feliz como cuando era joven.
¿Cómo influía la presencia de la niña en los que la rodeaban?