Emprendió el viaje de vuelta a casa y trató de aparentar cansancio y agotamiento por el viaje.
Una vez terminada la rama, emprendió el viaje de vuelta a casa y trató de aparentar cansancio y agotamiento por el viaje. Puso la rama enjoyada en una caja de laca y se la llevó al cortador de bambú, rogándole que se la presentara a la Princesa. El anciano se sintió engañado por el aspecto del caballero y pensó que acababa de regresar de su largo viaje con la rama. Intentó persuadir a la princesa para que accediera a verle. Pero ella permaneció en silencio y parecía muy triste. El anciano empezó a sacar la rama y a elogiarla como un tesoro maravilloso que no se encontraba en ninguna parte del país. Luego habló del Caballero, de lo apuesto y valiente que era por haber emprendido un viaje a un lugar tan remoto como el Monte de Horai.
¿Qué hizo el Segundo Caballero al terminar la rama?