El hombre estaba seguro de que su mujer había encerrado al gorrión en su jaula.
Al anochecer, el anciano regresó a casa. Como de costumbre, en el camino de vuelta esperaba con impaciencia el momento de llegar a la puerta de su casa y ver a su mascota salir volando y gorjeando a su encuentro, agitando las plumas para mostrar su alegría y, por fin, posarse en su hombro. Pero esta noche el anciano se sintió muy decepcionado, pues no se veía ni la sombra de su querido gorrión. Aceleró el paso, se quitó apresuradamente las sandalias de paja y salió al porche. Pero seguía sin ver el gorrión. Estaba seguro de que su mujer, en uno de sus enfados, había encerrado al gorrión en su jaula. Así que la llamó y le dijo ansiosamente: "¿Dónde está hoy Suzume San (la Srta. Gorrión)?"
¿Qué ocurrió cuando aún no se veía ningún gorrión?