Mama Bourhis va fi nevoită să iasă din casă pentru a merge să-și numere varza.
"Ia asta", a spus ea; "astăzi, în orice caz, vei mânca bine", iar bătrâna a luat-o, privindu-o pe Tephany în tot acest timp. 'Cei care îi ajută pe alții merită să fie ajutați', a răspuns ea; ochii tăi sunt încă roșii pentru că avarul de Barbaik ți-a interzis să vorbești cu tânărul din Plover. Dar înveselește-te, ești o fată bună, iar eu îți voi da ceva care îți va permite să-l vezi o dată pe zi'. 'Tu?', a strigat Tephany, stupefiată să descopere că cerșetorul știa totul despre afacerile ei, dar bătrâna nu a auzit-o. 'Ia acest ac lung de aramă', a continuat ea, 'și de fiecare dată când ți-l vei înfige în rochie, mama Bourhis va fi nevoită să iasă din casă pentru a merge să-și numere varza. Atâta timp cât acul va fi în rochie, vei fi liberă, iar mătușa ta nu se va întoarce până când nu-l vei pune din nou în toc". Apoi, ridicându-se, i-a făcut un semn din cap lui Tephany și a dispărut. Fata a rămas acolo unde era, nemișcată ca o piatră. Dacă nu ar fi fost acul din mâinile ei, ar fi crezut că visează. Dar, din acest motiv, știa că nu era o bătrână obișnuită cea care i-l dăduse, ci o zână, înțeleaptă în a spune ce se va întâmpla în zilele următoare. Apoi, deodată, ochii lui Tephany au căzut asupra hainelor și, pentru a recupera timpul pierdut, a început să le spele cu multă vigoare. A doua seară, în momentul în care Denis obișnuia să o aștepte la umbra vacii, Tephany a înfipt acul în rochie și, în aceeași clipă, Barbaik și-a luat saboții sau pantofii de lemn și a plecat prin livadă și a trecut la câmp, pe parcela unde creșteau varza. Cu o inimă la fel de ușoară ca pașii ei, fata a fugit din casă și și-a petrecut seara fericită alături de Denis. Și așa a fost pentru multe zile după aceea. Apoi, în sfârșit, Tephany a început să observe ceva, iar acel ceva a întristat-o foarte tare. La început, lui Denis i se părea că orele în care erau împreună zburau la fel de repede ca și ei, dar după ce a învățat-o toate cântecele pe care le știa și i-a povestit toate planurile pe care și le făcuse pentru a deveni bogat și un om mare, nu mai avea nimic de spus, pentru că, la fel ca mulți alți oameni, îi plăcea să vorbească el însuși, dar nu să asculte pe altcineva. Uneori, într-adevăr, nu venea deloc, iar seara următoare îi spunea lui Tephany că fusese nevoit să meargă în oraș cu afaceri, dar, deși ea nu-i reproșa niciodată nimic, nu se lăsa înșelată și vedea clar că nu-i mai păsa de ea așa cum o făcea înainte.
Ce se va întâmpla după ce Tephany își va înfige acul lung de cupru în rochie?