El nu era tatăl ei adevărat.
În această stare disperată a trecut iarna. Zăpada, gerul și vânturile reci au lăsat treptat locul căldurii blânde a primăverii. Apoi a venit vara, iar soarele ardea alb și arzător pe cerul de sus și pe pământul de jos, și totuși acești cavaleri credincioși vegheau și așteptau. La sfârșitul acestor luni lungi, ei l-au chemat pe bătrânul tăietor de bambus și l-au implorat să aibă milă de ei și să le arate prințesa, dar el le-a răspuns doar că, nefiind tatăl ei adevărat, nu putea insista ca ea să i se supună împotriva dorinței ei.
De ce nu putea bătrânul să insiste ca ea să i se supună împotriva dorinței ei?