El nu citise niciodată Kalevala și nu știa nimic despre zeii mării din vechime.
Maie a rămas tăcută. Această întrebare o lovise atât de tare la inimă încât nu a putut răspunde. "Nu avem vacă", a răspuns Matte; "dar avem heringuri afumate bune și le putem găti în câteva ore". 'În regulă, atunci, asta e de ajuns', au spus studenții, în timp ce se aruncau pe stâncă, în timp ce cincizeci de heringi alb-argintii se învârteau pe scuipat în fața focului. 'Cum se numește această pietricică din mijlocul oceanului?', a întrebat unul dintre ei. "Ahtola", a răspuns bătrânul. 'Ei bine, n-ar trebui să-ți lipsească nimic când trăiești sub stăpânirea Regelui Mării'. Matte nu a înțeles. Nu citise niciodată Kalevala și nu știa nimic despre zeii mării din vechime, dar studenții au procedat să îi explice. 'Ahti', au spus ei, 'este un rege puternic care trăiește în stăpânirea sa din Ahtola, are o stâncă pe fundul mării și posedă în plus o comoară de lucruri bune. El stăpânește peste toți peștii și animalele din adâncuri; are pe fundul oceanului cele mai frumoase vaci și cei mai iuți cai care au mestecat vreodată iarba. Cel care stă bine cu Ahti devine în curând un om bogat, dar trebuie să ai grijă când te porți cu el, pentru că este foarte schimbător și susceptibil. Chiar și o pietricică aruncată în apă îl poate jigni, iar apoi, când își ia înapoi darul, stârnește marea într-o furtună și îi trage pe marinari în adâncuri. Ahti posedă și cele mai frumoase fecioare, care poartă trena reginei sale Wellamos, iar la sunetul muzicii ele își piaptănă buclele lungi și fluide, care strălucesc în apă'. "Oh!", a strigat Matte, "au văzut cu adevărat închinăciunile voastre toate acestea?" "Am văzut ca și cum le-am văzut", au spus studenții. 'Totul este tipărit într-o carte și tot ce este tipărit este adevărat'. 'Nu sunt atât de sigur de asta', a spus Matte, în timp ce dădea din cap.
De ce nu înțelegea Matte ceea ce spuneau tinerii?