Auzise despre vaca zână de la tineri.
Matte nu a înțeles. Nu citise niciodată Kalevala și nu știa nimic despre zeii mării din vechime, dar studenții au procedat la a-i explica. "Ahti", au spus ei, "este un rege puternic care trăiește în stăpânirea sa din Ahtola, are o stâncă pe fundul mării și posedă în plus o comoară de lucruri bune. El stăpânește peste toți peștii și animalele din adâncuri; are pe fundul oceanului cele mai frumoase vaci și cei mai iuți cai care au mestecat vreodată iarbă. Cel care stă bine cu Ahti devine în curând un om bogat, dar trebuie să ai grijă când te porți cu el, pentru că este foarte schimbător și susceptibil. Chiar și o pietricică aruncată în apă îl poate jigni, iar apoi, când își ia înapoi darul, stârnește marea într-o furtună și îi trage pe marinari în adâncuri. Ahti posedă și cele mai frumoase fecioare, care poartă trena reginei sale Wellamos, iar la sunetul muzicii ele își piaptănă buclele lungi și fluide, care strălucesc în apă'. "Oh!", a strigat Matte, "au văzut cu adevărat închinăciunile voastre toate acestea?" "Am văzut ca și cum le-am văzut", au spus studenții. 'Totul este tipărit într-o carte și tot ce este tipărit este adevărat'. 'Nu sunt atât de sigur de asta', a spus Matte, în timp ce dădea din cap. Dar heringii erau acum gata, iar studenții au mâncat cât pentru șase și i-au dat lui Prince niște carne rece pe care se întâmpla să o aibă în barcă. Prințul s-a așezat pe picioarele din spate cu încântare și a mieunat ca o pisică. Când totul a fost gata, studenții i-au dat lui Matte o monedă de argint strălucitoare și i-au permis să-și umple pipa cu un tip special de tutun. Apoi i-au mulțumit pentru amabilitatea ospitalității sale și și-au continuat călătoria, mult regretată de Prince, care stătea cu o expresie tristă și se văita pe țărm atâta timp cât putea vedea în depărtare câte o palmă din pânza albă a bărcii. Maie nu scoase nici un cuvânt, dar se gândea cu atât mai mult. Avea urechi bune și pusese la inimă povestea despre Ahti. "Ce încântător", se gândea ea în sinea ei, "să posezi o vacă zână! Cât de delicios ar fi ca în fiecare dimineață și seară să scoți lapte de la ea, fără să ai probleme cu hrănirea și să păstrezi un raft lângă fereastră pentru farfurii cu lapte și junghiuri! Dar acesta nu va fi niciodată norocul meu".
De ce voia Maie să aibă o vacă zână?