Acesta se află fie pe fundul mării, fie în corpul vreunui pește care l-a înghițit.
"Tu ești Hohodemi, Augustness, numit uneori Vânătorul Fericit, nu-i așa?", a întrebat bătrânul. "Ce faci singur într-un asemenea loc?". "Da, eu sunt", a răspuns tânărul nefericit. "Din nefericire, în timp ce pescuiam, am pierdut prețiosul cârlig de pescuit al fratelui meu. Am vânat acest țărm peste tot, dar, din păcate, nu-l găsesc și sunt foarte tulburat, căci fratele meu nu mă va ierta până nu i-l voi reda. Dar cine ești tu?" "Mă numesc Shiwozuchino Okina și locuiesc în apropiere, pe acest țărm. Îmi pare rău să aud ce nenorocire s-a întâmplat cu tine. Trebuie să fiți într-adevăr neliniștit. Dar, dacă vă spun ce cred eu, cârligul nu se află nicăieri aici - este fie pe fundul mării, fie în corpul vreunui pește care l-a înghițit, și din acest motiv, chiar dacă vă veți petrece întreaga viață căutându-l aici, nu-l veți găsi niciodată."
De ce a spus Shiwozuchino că Vânătorul Fericit nu va găsi niciodată cârligul?