A tăiat una dintre ciudatele bijuterii curbate.
A primit-o de la ei cu ambele mâini, ridicând-o la înălțimea frunții în semn de mare respect și plăcere, apoi a băut apa repede, căci setea îi era mare. După ce a terminat lunga sa gură, a așezat paharul pe marginea fântânii și, scoțând sabia scurtă, a tăiat una dintre ciudatele bijuterii curbate (magatama), al cărei colier îi atârna la gât și îi cădea pe piept. A așezat bijuteria în cupă și le-a înapoiat-o, apoi a spus, făcând o plecăciune adâncă: "Acesta este un semn al mulțumirilor mele!" Cele două doamne au luat cupa și, uitându-se în ea ca să vadă ce pusese înăuntru - căci nu știau încă ce era -, au dat o tresărire de surpriză, căci pe fundul cupei se afla o frumoasă piatră prețioasă. "Nici un muritor obișnuit nu ar da o bijuterie atât de ușor. Nu vrei să ne onorezi spunându-ne cine ești?", a spus domnișoara mai în vârstă. "Desigur", a spus Vânătorul Fericit, "sunt Hohodemi, al patrulea Mikoto, numit în Japonia și Vânătorul Fericit."
Ce a făcut Mikoto în semn de mulțumire?