Într-o căsuță pe malul mării.
A fost odată un pescar care se numea Salmon, iar numele său de botez era Matte. El locuia pe malul mării mari; unde altundeva ar fi putut trăi? Avea o soție pe nume Maie; ați putea găsi un nume mai bun pentru ea? Iarna locuiau într-o căsuță de pe malul mării, dar primăvara zburau pe o stâncă roșie din largul mării și stăteau acolo toată vara, până când se făcea toamnă. Căsuța de pe stâncă era și mai mică decât cealaltă; avea un zăvor de lemn în loc de lacăt de fier la ușă, o vatră de piatră, un steag și o gură de vânt pe acoperiș. Stânca se numea Ahtola și nu era mai mare decât piața unui oraș. Între crăpături creștea un mic arbore de sorb și patru tufe de arin. Numai Dumnezeu știe cum au ajuns acolo; poate că au fost aduse de furtunile de iarnă. În afară de asta, înfloreau câteva smocuri de iarbă catifelată, câteva trestii împrăștiate, două plante din iarba galbenă numită tătăneasă, patru de o floare roșie și una albă și frumoasă; dar comorile stâncii constau în trei rădăcini de usturoi, pe care Maie le pusese într-o crăpătură. Pereții de stâncă îi adăposteau pe partea de nord, iar soarele îi strălucea pe partea de sud. Nu pare mult, dar îi era de ajuns lui Maie pentru o parcelă de ierburi.
Unde locuiau Matte și Maie în timpul iernii?