Soțul ei nu voia ca ea să aibă o vacă.
"Ce ai face cu o vacă?", a întrebat Matte. "Nu ar putea înota atât de departe, iar barca noastră nu este suficient de mare pentru a o aduce aici; și chiar dacă am avea-o, nu avem cu ce să o hrănim". 'Avem patru tufe de arin și șaisprezece smocuri de iarbă', a replicat Maie. 'Da, bineînțeles', a râs Matte, 'și mai avem și trei plante de usturoi. Usturoiul ar fi o hrană bună pentru ea. 'Tuturor vacilor le place heringul sărat', a replicat soția sa. 'Chiar și Prințului îi place peștele'. "Se poate", a spus soțul ei. "Cred că ar deveni curând o vacă scumpă dacă ar trebui să o hrănim cu hering sărat. Totul e foarte bine pentru Prince, care se luptă cu pescărușii pentru ultima bucățică. Scoate-ți vaca din cap, mamă, ne descurcăm foarte bine așa cum suntem". Bătrânul s-a lăsat păcălit, așa că au vâslit cu plasa. Când au ajuns în partea cea mai adâncă a apei, ea a început să fredoneze cuvintele rimei magice, modificând cuvintele în funcție de dorința inimii ei:           O, Ahti, cu barba lungă, lungă, Care locuiești în marea albastră și adâncă, Comorile cele mai frumoase am auzit, Și peștii sclipitori îți aparțin.           Cele mai bogate perle fără seamăn, Sunt depozitate pe tărâmul tău de jos, Iar vacile Oceanului, atât de elegante și frumoase, Se hrănesc cu iarba din pajiștea ta verde.           Rege al apelor, de departe și de aproape, Nu-ți cer nimic din rezerva ta de aur, Nu doresc bijuterii de perlă să port, Nici argint nu cer, ci unu e impar și par e doi, Așa că dă-mi o vacă, rege al mării atât de îndrăzneț, Și în schimb îți voi da, O felie din lună și aurul soarelui. "Ce fredonezi?", a întrebat bătrânul. 'Oh, doar cuvintele unei rime vechi care îmi tot umblă în cap', a răspuns bătrâna; și ridicând vocea, a continuat:           O, Ahti, cu barba lungă, lungă, Care locuiești în marea albastră și adâncă, O mie de vaci sunt în turma ta, Te rog să-mi dai una mie. E un fel de cântec prostesc, a spus Matte. 'Ce altceva ar trebui să cerșești de la regele mării decât pește? Dar astfel de cântece nu sunt pentru duminică'. Soția lui se prefăcu că nu-l aude și cântă și cântă aceeași melodie tot timpul cât au fost pe apă. Matte nu a mai auzit nimic în timp ce stătea și vâslea în barca grea, gândindu-se la pipa lui crăpată și la tutunul fin. Apoi s-au întors pe insulă și, la scurt timp după aceea, s-au culcat. Dar nici Matte și nici Maie nu au putut să închidă un ochi; unul se gândea la cum profanase duminica, iar celălalt la vaca lui Ahti.
De ce l-a mințit Maie pe Matte după ce acesta a întrebat-o ce fredona?