Perché il vecchio non poteva insistere perché lei gli obbedisse contro la sua volontà?
Non era il suo vero padre.
In questo stato disperato passò l'inverno. La neve e il gelo e i venti freddi lasciarono gradualmente il posto al dolce tepore della primavera. Poi arrivò l'estate, e il sole bruciava bianco e rovente nei cieli sopra e sulla terra sotto, e ancora questi fedeli cavalieri vegliavano e aspettavano. Alla fine di questi lunghi mesi chiamarono il vecchio tagliatore di bambù e lo pregarono di avere un po' di pietà nei loro confronti e di mostrare loro la principessa, ma lui rispose solo che, non essendo il suo vero padre, non poteva insistere perché lei gli obbedisse contro la sua volontà.