Cosa pensava Nils del lavoro della donna?
Soddisfatto.
"Sì, certo", disse lui, "un aiuto sarebbe ben accetto". Così cominciò a raccogliere blocchi di legno e tronchi d'albero, più di quanti Nils avrebbe potuto trascinarne con il suo cavallo, e a mezzogiorno c'era abbastanza legna per una nuova fornace. Quando arrivò la sera, chiese al carbonaio se era soddisfatto della giornata di lavoro che aveva fatto e se poteva tornare il giorno dopo. Il carbonaio era perfettamente d'accordo e lei tornò il giorno dopo e tutti i successivi. Quando la fornace fu esaurita, aiutò Nils a sgombrarla e mai prima d'ora aveva avuto una tale quantità di carbone, né un carbone di così buona qualità.