Perché Monedowa portò con sé la figlia della vedova?
Gli era stato concesso di portare con sé una sola persona.
Era giunta su una riva dipinta con fiori di tutte le tonalità e si stava adagiando sul suo divano profumato, quando un uccello, dal piumaggio rosso e blu intenso che si confondeva dolcemente, si posò su un ramo lì vicino e iniziò a intonare il suo canto. Era un uccello dal carattere strano, come non ne aveva mai visti prima. La sua prima nota fu così deliziosa per l'orecchio di Minda, e penetrò così tanto nel suo giovane cuore, che ascoltò come non aveva mai ascoltato nessun suono mortale o celeste. Sembrava la voce umana, a cui era vietato parlare, e che pronunciava la sua lingua attraverso questo canto selvaggio del bosco con una melodia luttuosa, come se si lamentasse di non avere il potere o il diritto di rendersi più chiaramente intelligibile. La voce dell'uccello si alzava e si abbassava, e girava in tondo, ma per quanto fluttuassero o si diffondessero le sue note, sembravano avere sempre il loro centro nel punto in cui sedeva Minda; ed ella guardava con occhi tristi negli occhi tristi dell'uccello triste, che sedeva nel suo piumaggio rosso e blu intenso proprio di fronte alla riva fiorita. Il povero uccello si sforzava sempre di più con la voce e sembrava sempre più ansioso di rivolgere le sue note di lamento all'orecchio di Minda, finché alla fine lei non riuscì a trattenersi dal dire: "Cosa ti turba, triste uccello?". Come se avesse aspettato di essere interpellato, l'uccello lasciò il suo ramo e, posatosi sulla riva, sorrise a Minda e, scuotendo il suo piumaggio lucente, rispose: "Sono legato a questa condizione finché una fanciulla non mi accetterà in sposa. Ho vagato per questi boschetti e ho cantato a molte ragazze indiane, ma nessuna ha mai ascoltato la mia voce prima di te. Vuoi essere mia?", aggiunse, ed emise un fiume di melodia che scintillava e si diffondeva con i suoi dolci mormorii su tutta la scena, incantando la giovane Minda, che rimase in silenzio, come se temesse di rompere l'incanto con una parola. L'uccello, avvicinandosi, le chiese, se lo amava, di ottenere il consenso della madre al loro matrimonio. "Allora sarò libero", disse l'uccello, "e tu mi conoscerai così come sono". Minda si attardò ad ascoltare la dolce voce dell'uccello nelle sue note di foresta, o a riempire ogni pausa con dolci discorsi umani, interrogandola sulla sua casa, sulla sua famiglia e sui piccoli incidenti della sua vita quotidiana. Tornò alla baita più tardi del solito, ma era troppo timida per parlare alla madre di ciò che l'uccello le aveva chiesto. Tornò ancora e ancora al rifugio profumato nel bosco e ogni giorno ascoltava con più piacere il canto e i discorsi del suo ammiratore, che ogni giorno la pregava di parlare del matrimonio alla madre. Ma lei non riuscì a trovare il coraggio di farlo. La famiglia della vedova lasciò la scena e, una volta usciti tutti in campo aperto, camminarono insieme fino a raggiungere la riva profumata e il bosco di sempreverdi, dove la figlia aveva incontrato per la prima volta il suo amante uccello. Monedowa, rivolgendosi a lei, disse: "Madre mia, qui dobbiamo separarci. Tua figlia e io dobbiamo lasciarti". Il Buon Spirito, mosso da pietà, mi ha permesso di essere tuo amico. Ho fatto ciò per cui sono stata mandata. Mi è stato permesso di portare con me la persona che amo. Ho trovato vostra figlia sempre gentile, mite e giusta. Sarà la mia compagna. La benedizione del Buon Spirito sia sempre con voi. Addio, madre mia, fratello mio, addio". Mentre la vedova era ancora persa nello stupore per queste parole, Monedowa e Minda, sua moglie, cambiati nello stesso momento, si alzarono in volo, come bellissimi uccelli, vestiti di splendidi colori rossi e blu.