Perché il vecchio invecchiava molto e sembrava avere più di settant'anni?
Era triste per la partenza della figlia.
Con molte lacrime gli disse che aveva indovinato quando pensava che lei non appartenesse a questo mondo, che in verità era venuta dalla luna e che il suo tempo sulla terra sarebbe presto finito. Il quindicesimo giorno di quello stesso mese di agosto i suoi amici della luna sarebbero venuti a prenderla e lei sarebbe dovuta tornare. I suoi genitori erano entrambi lì, ma avendo trascorso una vita sulla terra li aveva dimenticati, e anche il mondo lunare a cui apparteneva. Le veniva da piangere, diceva, al pensiero di lasciare i suoi gentili genitori adottivi e la casa in cui era stata felice per tanto tempo. Quando i suoi accompagnatori lo seppero, furono molto tristi e non riuscirono a mangiare né a bere per la tristezza al pensiero che la Principessa li avrebbe lasciati così presto. L'imperatore, appena ricevuta la notizia, mandò dei messaggeri a casa per sapere se la notizia fosse vera o meno. Il vecchio tagliatore di bambù uscì per andare incontro ai messaggeri imperiali. Gli ultimi giorni di dolore avevano colpito il vecchio; era molto invecchiato e sembrava molto più che settantenne. Piangendo amaramente, disse loro che la notizia era fin troppo vera, ma che intendeva comunque fare prigionieri gli inviati della luna e fare tutto il possibile per evitare che la principessa fosse riportata indietro. Gli uomini tornarono e raccontarono a Sua Maestà tutto quello che era successo. Il quindicesimo giorno di quel mese l'Imperatore inviò una guardia di duemila guerrieri per sorvegliare la casa. Mille si posizionarono sul tetto, altri mille sorvegliarono tutte le entrate della casa. Tutti erano arcieri ben addestrati, con archi e frecce. Il tagliatore di bambù e sua moglie nascosero la principessa Chiaro di Luna in una stanza interna.