Che cosa accadde quando ancora non si vedeva il passero?
L'uomo era ormai sicuro che la moglie avesse chiuso il passero nella sua gabbia.
La sera il vecchio tornò a casa. Come al solito, sulla via del ritorno aspettava con ansia il momento in cui sarebbe arrivato al cancello e avrebbe visto il suo animaletto venirgli incontro volando e cinguettando, arruffando le piume per mostrare la sua gioia e infine venendo a posarsi sulla sua spalla. Ma questa sera il vecchio era molto deluso, perché del suo caro passero non si vedeva nemmeno l'ombra. Accelerò il passo, si tolse in fretta i sandali di paglia e salì sulla veranda. Ancora non si vedeva nessun passero. Era ormai certo che la moglie, in uno dei suoi scatti d'ira, avesse chiuso il passero nella gabbia. Così la chiamò e le disse ansioso: "Dov'è Suzume San (la signorina Passero) oggi?".