Perché la figlia maggiore non ha risposto al morto?
Era sorpresa.
C'era una volta una povera donna che aveva tre figlie, e un giorno la più grande disse: "Mamma, prepara la mia torta e uccidi il mio gallo finché non vado a cercare fortuna". Così fece, e quando tutto fu pronto, la madre le disse: "Quale vuoi che sia la metà di questi con la mia benedizione, o l'intero con la mia maledizione?". "Maledizione o non maledizione", disse lei, "il tutto è abbastanza piccolo". Così partì, e se la madre non le dava la sua maledizione, non le dava la sua benedizione. Camminò e camminò finché non fu stanca e affamata, poi si sedette a cenare. Mentre mangiava, una povera donna si avvicinò e chiese un po' di cibo. "Un bel po' di soldi li avrai da me", disse lei, "è troppo poco per me". E la povera donna se ne andò molto addolorata. All'imbrunire trovò alloggio presso un contadino e la padrona di casa le disse che le avrebbe dato una vanga d'oro e un mucchio d'argento se solo si fosse seduta a guardare il cadavere di suo figlio che vegliava nella stanza accanto. Lei disse che l'avrebbe fatto e così, quando la famiglia era a letto, si sedette accanto al fuoco e di tanto in tanto gettava un occhio sul cadavere che giaceva sotto il tavolo. All'improvviso il morto si alzò nel suo sudario, le si parò davanti e le disse: "Sei sola, bella fanciulla?". Lei non rispose; quando lo disse per la terza volta, la colpì con un bastone e lei divenne una bandiera grigia.