Dove si era imbattuta Minda in un uccello dal piumaggio rosso e blu intenso dolcemente mescolato?
In una banca.
Era giunta su una riva dipinta con fiori di tutte le tonalità e si stava adagiando sul suo divano profumato, quando un uccello, dal piumaggio rosso e blu intenso che si confondeva dolcemente, si posò su un ramo lì vicino e cominciò a intonare il suo canto. Era un uccello dal carattere strano, come non ne aveva mai visti prima. La sua prima nota fu così deliziosa per l'orecchio di Minda, e penetrò così tanto nel suo giovane cuore, che ascoltò come non aveva mai ascoltato nessun suono mortale o celeste. Sembrava la voce umana, a cui era vietato parlare, e che pronunciava la sua lingua attraverso questo canto selvaggio del bosco con una melodia luttuosa, come se si lamentasse di non avere il potere o il diritto di rendersi più chiaramente intelligibile. La voce dell'uccello si alzava e si abbassava, e girava in tondo, ma per quanto fluttuassero o si diffondessero le sue note, sembravano avere sempre il loro centro nel punto in cui sedeva Minda; ed ella guardava con occhi tristi negli occhi tristi dell'uccello triste, che sedeva nel suo piumaggio rosso e blu intenso proprio di fronte alla riva fiorita. Il povero uccello si sforzava sempre di più con la voce e sembrava sempre più ansioso di rivolgere le sue note di lamento all'orecchio di Minda, finché alla fine lei non riuscì a trattenersi dal dire: "Cosa ti turba, uccello triste?".