Perché la Principessa rimase in silenzio e con lo sguardo triste?
Sapeva che il Secondo Cavaliere mentiva.
Il Secondo Cavaliere disse ai suoi genitori che aveva bisogno di cambiare aria per la sua salute, perché si vergognava di dire loro che l'amore per la Principessa Chiaro di Luna era la vera causa della sua partenza. Lasciò quindi la sua casa, mandando contemporaneamente a dire alla Principessa che sarebbe partito per il Monte Horai nella speranza di procurarle un ramo dell'albero d'oro e d'argento che lei desiderava tanto avere. Permise ai suoi servi di accompagnarlo solo fino a metà strada e poi li rimandò indietro. Giunto in riva al mare, si imbarcò su una piccola nave e, dopo aver navigato per tre giorni, sbarcò e assunse diversi falegnami che gli costruirono una casa, congegnata in modo tale che nessuno potesse accedervi. Poi si rinchiuse con sei abili gioiellieri e cercò di realizzare un ramo d'oro e d'argento che pensava potesse soddisfare la Principessa come proveniente dal meraviglioso albero che cresce sul Monte Horai. Tutti quelli che aveva interpellato dichiararono che il Monte Horai apparteneva al mondo delle favole e non a quello dei fatti. Quando il ramo fu finito, si mise in viaggio verso casa e cercò di dare l'impressione di essere stanco e spossato dal viaggio. Mise il ramo ingioiellato in una scatola di lacca e lo portò al tagliatore di bambù, pregandolo di presentarlo alla principessa. Il vecchio si lasciò ingannare dall'aspetto macchiato dal viaggio del cavaliere e pensò che fosse appena tornato dal suo lungo viaggio con il ramo. Cercò quindi di convincere la Principessa ad acconsentire a vedere l'uomo. Ma lei rimase in silenzio e sembrava molto triste. Il vecchio cominciò a tirare fuori il ramo e a lodarlo come un tesoro meraviglioso che non si trovava da nessuna parte in tutta la terra. Poi parlò del Cavaliere, di quanto fosse bello e coraggioso per aver intrapreso un viaggio in un luogo così remoto come il Monte di Horai.