Perché i pretendenti non potevano vedere la Principessa?
I suoi genitori la tenevano nascosta.
Da quel momento in poi, il vecchio trovò spesso dell'oro nelle tacche dei bambù quando li abbatteva e li tagliava; non solo oro, ma anche pietre preziose, così che a poco a poco divenne ricco. Si costruì una bella casa e non fu più conosciuto come il povero taglialegna di bambù, ma come un uomo ricco. Tre mesi passarono in fretta e in quel periodo la bambina di bambù era diventata, meraviglioso a dirsi, una ragazza adulta, così i suoi genitori adottivi le acconciarono i capelli e la vestirono con bellissimi kimono. Era di una bellezza così meravigliosa che la misero dietro i paraventi come una principessa e non permisero a nessuno di vederla, aspettandola loro stessi. Sembrava che fosse fatta di luce, perché la casa si riempiva di un tenue splendore, tanto che anche nel buio della notte era come se fosse giorno. La sua presenza sembrava avere un'influenza benevola su tutti i presenti. Ogni volta che il vecchio si sentiva triste, bastava che guardasse la sua figlia adottiva e il suo dolore spariva e diventava felice come quando era giovane. I pretendenti provenienti da lontano e da vicino si appostavano fuori dalla casa e facevano piccoli buchi nella recinzione, nella speranza di scorgere la Principessa mentre andava da una stanza all'altra lungo la veranda. Rimasero lì giorno e notte, sacrificando anche il sonno per avere la possibilità di vederla, ma tutto fu inutile. Poi si avvicinarono alla casa e cercarono di parlare con il vecchio e la moglie o con qualche domestico, ma nemmeno questo fu loro concesso. Tuttavia, nonostante tutte queste delusioni, rimasero giorno dopo giorno, notte dopo notte, e non considerarono nulla, tanto era grande il loro desiderio di vedere la principessa.