Perché il manito tossì con grande violenza?
Aveva ingoiato un chicco di betulla.
Monedowa lo mangiò per primo, per dimostrare al suo ospite che non doveva temere, dicendo allo stesso tempo: "È un banchetto e, dato che ci incontriamo raramente, dobbiamo mangiare tutto quello che c'è sul piatto, in segno di gratitudine verso il Grande Spirito per avermi permesso di uccidere gli animali, e per il piacere di vederti e di partecipare con te". Mangiarono e parlarono, di questo e di quello, finché non ebbero quasi finito il pasto, quando il manito prese il piatto e bevve il brodo in un soffio. Quando lo posò, girò subito la testa e cominciò a tossire con grande violenza. Il vecchio corpo in cui si era travestito era quasi a pezzi, perché, come Monedowa si aspettava, aveva ingoiato un chicco di betulla, e questo, che a lui piaceva come se fosse un uccello, angosciava molto il vecchio manito, che aveva l'aspetto di un animale o di un essere a quattro zampe. Alla fine, a causa dei suoi continui colpi di tosse, fu talmente confuso che fu costretto ad andarsene, dicendo, o meglio singhiozzando mentre lasciava la capanna, che avrebbe cercato il giovane al campo di gara al mattino. Quando arrivò il mattino, Monedowa era già sveglio, si ungeva le membra e si smaltava il petto e le braccia di rosso e di blu, come il piumaggio con cui era apparso per la prima volta a Minda. Sulla fronte aveva posto un ciuffo di piume delle stesse tonalità.