Perché la vedova fece un vestito nuovo al figlio?
Era troppo orgogliosa per permettere al figlio di andare nella grande casa con abiti stracciati.
Essendo troppo orgogliosa per permettere al figlio di andare alla grande casa con i suoi vestiti logori, gli fece un vestito nuovo con un bel vestito blu che lei stessa aveva indossato in tempi più felici, e quando fu finito e il ragazzo lo indossò, era bello come un principe in una fiaba. La giacca blu brillante metteva in risalto i suoi riccioli e il colore si intonava perfettamente con l'azzurro dei suoi occhi. Anche i pantaloni erano blu, e lei prese le fibbie d'argento dalle sue scarpe e le mise sulle sue, per farlo apparire più bello. Poi gli spazzolò i riccioli, gli mise sopra il grande cappello di paglia e lo mandò via con un bacio a trovare il signorotto.