Quale pensiero confortò il vecchio?
Che l'indomani sarebbe andato a cercare il passero.
"Che terribile disgrazia per la mia povera Suzume San perdere la lingua!", si disse. "Non sarà più in grado di cinguettare, e sicuramente il dolore per averla tagliata in quel modo rude deve averla fatta ammalare! Non c'è niente da fare?". Il vecchio versò molte lacrime dopo che la sua croce moglie si fu addormentata. Mentre si asciugava le lacrime con la manica della sua veste di cotone, un pensiero luminoso lo confortò: sarebbe andato a cercare il passero l'indomani. Dopo aver deciso questo, poté finalmente addormentarsi.