Perché la Principessa aveva detto che queste misure sarebbero state inutili?
Nulla poteva impedire che portassero a termine il loro scopo.
Il vecchio diede ordine che nessuno dormisse quella notte, tutti in casa dovevano vegliare attentamente ed essere pronti a proteggere la Principessa. Con queste precauzioni e con l'aiuto degli uomini d'arme dell'Imperatore, sperava di resistere ai messaggeri della luna, ma la Principessa gli disse che tutte queste misure per proteggerla sarebbero state inutili e che quando i suoi uomini sarebbero venuti a prenderla nulla avrebbe potuto impedire loro di portare a termine il loro scopo. Persino gli uomini dell'Imperatore sarebbero stati impotenti. Poi aggiunse con le lacrime che le dispiaceva molto lasciare lui e sua moglie, che aveva imparato ad amare come i suoi genitori, e che se avesse potuto fare ciò che voleva sarebbe rimasta con loro in vecchiaia, cercando di ricambiare in qualche modo tutto l'amore e la gentilezza che le avevano riservato durante la sua vita terrena. La notte avanzava! La luna gialla del raccolto si alzò alta nel cielo, inondando il mondo addormentato con la sua luce dorata. Il silenzio regnava sulle foreste di pini e di bambù e sul tetto dove attendevano i mille uomini d'arme.