De même, un voyageur britannique en Espagne pourrait confondre un signe d'adieu fait par une personne qui tourne la paume de sa main vers elle-même (plutôt que vers la personne à qui elle adresse le signe) avec une invitation à revenir.
Mɔ̌ ɖokpo ɔ, tomɛyitɔ́ Angleterre tɔn e yì Espagne é ɖé sixu lin ɖɔ mɛ e sɔ́ alɔ tɔn dó jǐ nú éɖée é (é ma nyí mɛ e emi ɖò alɔ xò wɛ é ǎ) ɖé na dó dó gbè nú emi é ɔ, é nyí mɛylɔwema ɖé bo na dó lɛkɔ wá.