Elles sont distinctes des langues véhiculaires, qui sont des langues naturelles ou organiques qui deviennent dominantes pour une raison ou une autre en tant que moyen de communication entre les locuteurs d'autres langues.
Ye gbɔn vo nú gbè e è nɔ dó ɖò mɔ̌to mɛ lɛ é, bɔ ye nyí gbè jɔwamɔ tɔn alǒ gbè jɔwamɔ tɔn ɖěɖee nɔ wá huzu nǔ taji ɖó hwɛjijɔ ɖé wu, bo nɔ nyí nǔ e è nɔ zán dó ɖɔ xó xá gbè ɖevo lɛ dótɔ́ lɛ é.