L'hindi et l'ourdou disposent d'un vocabulaire semblable mais d'une écriture différente ; lors d'une conversation de tous les jours, les locuteurs des deux langues peuvent en général se comprendre.
Xókwín Hindi kpo Urdu kpo tɔn lɛ ɖó ɖokpo ɔ, amɔ̌, wemafɔ yetɔn gbɔn vo; Ðò xóɖɔɖókpɔ́ ayihɔngbe ayihɔngbe tɔn mɛ ɔ, mɛ e nɔ dó gbè wè lɛ é sixu mɔ nukúnnú jɛ yeɖée mɛ ɖò kpaa mɛ.