Il y avait également une autre tribu sur les îles Chatham : il s'agissait de Maoris qui avaient migré loin de la Nouvelle-Zélande.
Akɔta ɖevo lɛ́ ɖò Tɔtɛntinto Chatham tɔn mɛ: Maori e sɛ̀ tɛn sín Nouvelle-Zélande lɛ é wɛ.