Introduction.– Les cérébrolésés peuvent présenter des troubles du langage hors aphasie ayant un impact communicationnel. Ils seraient le résultat d’une altération d’autres fonctions cognitives. Leur évaluation n’est pas toujours adaptée. Objectifs.– Nous proposons une nouvelle analyse des fluences, du Dice Game et du Hayling Test afin de souligner la particularité de ces troubles. Des études de cas illustreront ces déficits langagiers. Méthodes.– Nous proposons une normalisation de trois tests alliant langage et fonctions exécutives : Fluences, Hayling Test, Dice Game à une population contrôle de 18–25ans et de 40–60ans répartie en six groupes. Nous entamons un début de validation en comparant des patients cérébrolésés non aphasiques à la norme calculée. Pour les fluences, nous utilisons une nouvelle cotation, avec proposition d’une analyse qualitative, visant à objectiver les stratégies de recherche active en mémoire. Résultats.– Aux fluences, certains patients présentant des scores normaux en quantitatif montrent des particularités en qualitatif. Au Hayling Test, les erreurs sont plus nombreuses et plus variées que chez les sujets témoins, et l’on note une fatigabilité. Au Dice Game, les patients omettent souvent des propositions essentielles à la compréhension de l’interlocuteur. Par ailleurs, les tests exécutifs langagiers sont toujours altérés lorsque l’équivalent non verbal est déficitaire ; cependant la réciproque n’est pas vraie. Discussion.– La proposition d’une nouvelle cotation pour les fluences nous permet d’analyser plus précisément les productions des patients souffrant de troubles exécutifs, en envisageant non plus l’aspect quantitatif seul, mais aussi l’aspect qualitatif des productions. Ces trois tests s’avèrent donc sensibles et pertinents dans l’évaluation des troubles exécutifs chez les patients cérébrolésés non aphasiques. Conclusion.– Ces trois tests, d’une durée de passation assez courte, permettent ainsi d’approfondir l’évaluation des capacités de communication en proposant des tests plus fins que nos batteries de langage habituelles.