Perturbation of metabolism elicits cellular stress which profoundly modulates the cellular proteome and thus protein homeostasis (proteostasis). Consequently, changes in the cellular proteome due to metabolic shift require adaptive mechanisms by molecular protein quality control. The mechanisms vitally controlling proteostasis embrace the entire life cycle of a protein involving translational control at the ribosome, chaperone-assisted native folding, and subcellular sorting as well as proteolysis by the proteasome or autophagy. While metabolic imbalance and proteostasis decline have been recognized as hallmarks of aging and age-associated diseases, both processes are largely considered independently. Here, we delineate how proteome stability is governed by insulin/IGF1 signaling (IIS), mechanistic target of Rapamycin (TOR), 5′ adenosine monophosphate-activated protein kinase (AMPK), and NAD-dependent deacetylases (Sir2-like proteins known as sirtuins). This comprehensive overview is emphasizing the regulatory interconnection between central metabolic pathways and proteostasis, indicating the relevance of shared signaling nodes as targets for future therapeutic interventions.