California-based PolyFuel, a developer of engineered membranes for fuel cells, claims that it has made a major advance in technology that could ultimately make cars powered by hydrogen fuel cells a commercial reality.