In traumatic brain injury (TBI), severe disruptions occur in the choroid plexus (CP)–cerebrospinal fluid (CSF) nexus that destabilize the nearby hippocampal and subventricular neurogenic regions. Following invasive and non-invasive injuries to cortex, several adverse sequelae harm the brain interior: (i) structural damage to CP epithelium that opens the blood–CSF barrier (BCSFB) to protein, (ii) altered CSF dynamics and intracranial pressure (ICP), (iii) augmentation of leukocyte traffic across CP into the CSF–brain, (iv) reduction in CSF sink action and clearance of debris from ventricles, and (v) less efficient provision of micronutritional and hormonal support for the CNS. However, gradual post-TBI restitution of the injured CP epithelium and ependyma, and CSF homeostatic mechanisms, help to restore subventricular/subgranular neurogenesis and the cognitive abilities diminished by CNS damage. Recovery from TBI is faciltated by upregulated choroidal/ependymal growth factors and neurotrophins, and their secretion into ventricular CSF. There, by an endocrine-like mechanism, CSF bulk flow convects the neuropeptides to target cells in injured cortex for aiding repair processes; and to neurogenic niches for enhancing conversion of stem cells to new neurons. In the recovery from TBI and associated ischemia, the modulating neuropeptides include FGF2, EGF, VEGF, NGF, IGF, GDNF, BDNF, and PACAP. Homeostatic correction of TBI-induced neuropathology can be accelerated or amplified by exogenously boosting the CSF concentration of these growth factors and neurotrophins. Such intraventricular supplementation via the CSF route promotes neural restoration through enhanced neurogenesis, angiogenesis, and neuroprotective effects. CSF translational research presents opportunities that involve CP and ependymal manipulations to expedite recovery from TBI.