The present paper focuses on two studies, one on English (Schneiderman & Saddy, 1988) and the other on Italian (De Vreese, Neri, Rubichi, & Salvioli, 1996), which report on right hemisphere damaged subjects’ inability to correctly insert a word or phrase into an already well-formed sentence under certain stimulus conditions. Despite their strikingly similar findings, the results of the studies are interpreted quite differently. Schneiderman & Saddy consider the deficit to be syntactic, while De Vreese et al. view it as occurring at the lexical category or morphological level. An analysis and regrouping of the stimulus items from both studies indicate that a single syntactic interpretation could account for their results. Suggestions are made for further analyses and research to increase our understanding of the syntactic capacities of the intact right hemisphere.