Vanadium(V)-containing oxides show superior intercalation properties for alkaline ions, although the performance of the material strongly depends on its surface morphology. In this work, intercalation activity of LiV3O8, prepared by a conventional solid state synthesis, is demonstrated for the first time in non-aqueous Li,Na-ion hybrid batteries with Na as negative electrode, and different Na/Li ratios in the electrolyte. In the pure Na-ion cell, one Na per formula unit of LiV3O8 can be reversibly inserted at room temperature via a two-step process, while further intercalation leads to gradual amorphisation of the material, with a specific capacity of 190 mAhg−1 after 10 cycles in the potential window of 0.8–3.4 V. Hybrid Li,Na-ion batteries feature simultaneous intercalation of Li+ and Na+ cations into LiV3O8, resulting in the formation of a second phase. Depending on the electrolyte composition, this second phase bears structural similarities either to Li0.7Na0.7V3O8 in Na-rich electrolytes, or to Li4V3O8 in Li-rich electrolytes. The chemical diffusion coefficients of Na+ and Li+ in crystalline LiV3O8 are very close, hence explaining the co-intercalation of these cations. As DFT calculations show, once formed, the Li0.7Na0.7V3O8-type structure favors intercalation of Na+, whereas the LiV3O8-type prefers to accommodate Li+ cations.