 Antiretroviral therapy has prolonged the lives of those with human immunodeficiency virus (HIV), but the effects of chronic infection on their health-related quality of life (HRQoL) remain a concern. Numerous instruments have been developed to measure HRQoL, yet evidence of their cross-cultural equivalence and continued applicability is limited. We adapted the WHOQOL-HIV BREF to French and assessed its psychometric properties in a sample of community-dwelling adults living with HIV who were mostly virally suppressed.