 The analysis of transcriptional levels of the genes involved in protein synthesis and secretion is a key factor to understand the host organism's responses to recombinant protein production, as well as their interaction with the cultivation conditions. Novel techniques such as the sandwich hybridization allow monitoring quantitatively the dynamic changes of specific RNAs. In this study, the transcriptional levels of some genes related to the unfolded protein response (UPR) and central metabolism of Pichia pastoris were analysed during batch and fed-batch cultivations using an X-33-derived strain expressing a Rhizopus oryzae lipase under control of the formaldehyde dehydrogenase promoter (FLD1), namely the alcohol oxidase gene AOX1, the formaldehyde dehydrogenase FLD1, the protein disulfide isomerase PDI, the KAR2 gene coding for the BiP chaperone, the 26S rRNA and the R. oryzae lipase gene ROL.