Despite recent progress in designing modified separators for lithium-sulfur (Li-S) batteries, detail in optimizing the synergistic effect between chemical and physical immobilization for lithium polysulfides (LiPS) in modified separator hasn't been investigated totally. Here, a nano-TiO2 decorated carbon layer (T-DCL) has been successfully applied to modify separator for the Li-S battery. The results indicate that appropriate weight percentage of nano-TiO2 uniformly distributed in conductive carbon layer is effective to chemically and physically immobilize for LiPS, and promote the electron transfer during discharge/charge process. The performance of the modified Li-S battery with T-DCL separator are significantly enhanced, with a specific capacity of 883 mAh g−1 retained after 180 cycles at 0.1 C and 762 mAh g−1 retained after 200 cycles at 0.5C, which are much higher than that of separators only coated with TiO2 layer or conductive carbon layer. Besides, the separator coated with T-DCL also shows low electrochemical impedance and good lithium anode protection. These results indicate that separator with T-DCL is promising to balance the physical and chemical LiPS trapping effect, and optimize the electrochemical performance for Li-S battery.