A study of seepage occurring in an adit at the Nopal I uranium mine in Chihuahua, Mexico, was conducted as part of an integrated natural analogue study to evaluate the effects of infiltration and seepage on the mobilization and transport of radionuclides. An instrumented seepage collection system and local automated weather station permit direct correlation between local precipitation events and seepage. Field observations recorded between April 2005 and December 2006 indicate that seepage is highly heterogeneous with respect to time, location, and quantity. Seepage, precipitation, and fracture data were used to test two hypotheses: (1) that fast flow seepage is triggered by large precipitation events, and (2) that an increased abundance of fractures and/or fracture intersections leads to higher seepage volumes. A few zones in the back adit recorded elevated seepage volumes immediately following large (>20 mm/day) precipitation events, with transit times of less than 4 h through the 8-m thick rock mass. In most locations, there is a 1–6 month time lag between the onset of the rainy season and seepage, with longer times observed for the front adit. There is a less clear-cut relation between fracture abundance and seepage volume; processes such as evaporation and surface flow along the ceiling may also influence seepage.