The bilingual formats do not allow direct editing of the source strings (these are typically extracted directly from the source code). In this case :guilabel:`Source needs review` label is attached to strings reported by translators. You should review such strings and either edit them in the source or remove the label.
Die tweetalige formate laat nie direkte wysiging van die bronstringe toe nie (dit word tipies direk vanaf die bronkode onttrek). In hierdie geval word ’n :guilabel:`Bron moet hersien word`-etiket aan stringe geheg soos deur vertalers gerapporteer. U moet sulke stringe hersien en dit óf in die bron wysig óf die etiket verwyder.