If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
Sisi hua rán rayi'î si aga't 'iaj proxi, ni'iaj sisi nan { -brand-short-name } ga'nïn gatut riña Web.