Abbreviations and Acronyms. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. For example, the acronym “ICE” could be pronounced “I-C-E” or as a single word.
შემოკლებანი. შემოკლებული სიტყვები, მაგალითად „აშშ“ ან „დღგ“ უნდა ავიცილოთ, ვინაიდან შეიძლება ისე წარმოთქვან, რომ არ შეესაბამებოდეს დადგენილ წესს. ხშირად, დამკვიდრებულია ხოლმე ერთი სიტყვის სხვადასხვაგვარი გამოთქმა. მაგალითად „დღგ” შეიძლება იყოს „დ-ღ-გ“ ან „დე-ღე-გე“.