<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p><ul><li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li><li>Does the proxy service allow connections from this network?</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<p>ბრაუზერი პროქსი სერვერის გამოყენებისთვისაა გამართული, მაგრამ პროქსი სერვერმა კავშირი უარყო.</p><ul><li>ბრაუზერის პროქსის კონფიგურაცია გამართულია? შეამოწმეთ პარამეტრები და კვლავ სცადეთ.</li><li>იძლევა პროქსი სერვერი ამ ქსელიდან დაკავშირების უფლებას?</li><li>კვლავ პრობლემები გაქვთ? დახმარებისთვის მიმართეთ თქვენი ქსელის ადმინისტრატორს ან ინტერნეტ პროვაიდერს.</li></ul>