If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
Ka ce komputa onyo kakube me koputa ni kigwoko ki lagwok komputa onyo latic pi lawote, nen ni meno { -brand-short-name } tye ki rukuca me donyo i Kakube.