The best sources you can look for are podcasts, transcripts, movie scripts and anything that potential can contain everyday conversations.
Le melior fontes pro recercar es podcasts, transcriptiones, scenarios de film e alco que pote continer conversationes del vita quotidian.