 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
 <ul>   <li>Controla que sia correcte le parametros del proxy.</li>   <li>Controla que tu computator ha un connexion de rete functionante.</li>   <li>Assecurate, si tu computator o rete es protegite per un firewall o proxy,     que  &brandShortName; pote acceder le Web.</li> </ul> 