&brandShortName; is unable to determine if there is an update available. Please                                            make sure that you have the latest version of &brandShortName; from:
&brandShortName; не здольны вызначыць, ці існуюць даступныя абнаўленні. Упэўніцеся, калі ласка, што вы маеце апошнюю версію &brandShortName; з: