       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
<p>Браўзер наладжаны карыстацца проксі-серверам, але проксі адхіліў злучэнне.</p>       <ul>         <li>Ці налады проксі браўзера правільныя? Праверце налады і паспрабуйце зноў.</li>         <li>Ці дазваляе проксі-сервер падлучэнні з гэтай сеткі?</li>         <li>Дагэтуль маеце праблемы? Парайцеся з адміністратарам сеткі або пастаўшчыком паслуг Інтэрнэту.</li>       </ul>