If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
Упэўніцеся, калі ваш камп'ютар або сетка абараняюцца фаерволам ці проксі, што { -brand-short-name } дазволена мець доступ да сеціва.