 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
 <ul>   <li>Упэўніцеся, што налады проксі правільныя.</li>   <li>Упэўніцеся, што злучэнне вашага камп'ютара з сеткаю працуе.</li>   <li>Упэўніцеся, калі ваш камп'ютар або сетка абараняюцца фаерволам ці проксі,     што &brandShortName; дазволена мець доступ да сеціва.</li> </ul> 