       <p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>       <ul>         <li>Is the device connected to an active network?</li>         <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>       </ul>     
     <p>Lo navegador ye operando en modo sin connexión y no puede connectar-se con l’elemento solicitau.</p>     <ul>         <li>Ye connectau l’equipo a un ret activo?</li>         <li>Preta "Tornar a intentar-lo" pa pasar a lo modo con connexión y recargar la pachina.</li>     </ul>     