When you see the shield, %S is blocking some parts of the page that could track your browsing activity.
Quan veiga lo escudo, %S ye blocando bellas partes d'a pachina que podrían fer seguimiento d'a suya actividat de navegación.