%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
No s'ha puesto ubrir %S, porque s'ha produciu una error desconoixida.\n\nMire d'alzar-lo antes en o disco y dimpués ubra o fichero.