For public domain text not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public licence poems"
Seba metnanê milkê pêroyî ke Înternet de çin ê, ti eşkenî/a referansê bi stîlê akademîkî bidê, sey stîlê Harvardî: "Qelemdar (2021) Şîîrê min ê milkê pêroyî".