You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
Þú sérð þessi skilaboð vegna þess að þetta HTTPS-vefsvæði krefst þess að 'Referer header' tilvísunarhaus sé sendur af vafranum þínum, en ekkert var sent. Slíkur haus er nauðsynlegur af öryggisástæðum til að tryggja að utanaðkomandi aðilar hertaki ekki samskipti vafrans þíns.