A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
Fann meta tag sem skilgreindi stafasett sem UTF-16. Túlkaði þetta sem UTF-8 skilgreiningu í staðinn.