Abbreviations and Acronyms. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. For example, the acronym “ICE” could be pronounced “I-C-E” or as a single word.
সংক্ষিপ্ত ৰূপ। উৎস-পাঠত “কি:মি:” বা “ড॰”ৰ দৰে সংক্ষিপ্ত ৰূপ এৰাই চলা উচিত কিয়নো সেইবোৰ বানানৰ লগত মিল নৰখাকৈ পঢ়া হ’ব পাৰে। ইয়াৰ উপৰিও এটা সংক্ষিপ্ত ৰূপ পঢ়াৰ কেইবাটাও সঠিক ধৰণ থাকিব পাৰে। উদাহৰণস্বৰূপে— “কি:মি:”ৰ সংক্ষিপ্ত ৰূপটো “কিলোমিটাৰ” বুলি উচ্চাৰিত হ’ব পাৰে বা হয়তো “কিমি” বুলি।