For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
অনলাইন উপলব্ধ নোহোৱা ৰাজহুৱা ড’মেইনৰ পাঠৰ বাবে, আপুনি শৈক্ষিক নিৰ্দেশাংকন শৈলী ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, যেনে হাৰ্ভাৰ্ড শৈলী "‌জিতু (2021) মোৰ ৰাজহুৱা লাইচে‌ন্সৰ কবিতাবোৰ"