 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Contact your network administrator to make sure the proxy server is     working.</li> </ul> 
 <ul>   <li>Compruebe la configuración de proxy para asegurarse de     que es correcta.</li>   <li>Contacte con su administrador de red para asegurarse de     que el servidor proxy está funcionando.</li> </ul> 