&brandShortName; is in ``offline mode''. No network connections can be made in this mode.
El software que ejecuta (Mozilla, SeaMonkey, Firefox) está en modo sin conexión. No se pueden realizar conexiones de red en este modo.