 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
 <ul>   <li>Compruebe la configuración de proxy para asegurarse de     que es correcta.</li>   <li>Compruebe que su equipo tiene una conexión de red     operativa.</li>   <li>Si su equipo o red está protegida por un cortafuegos     o proxy, asegúrese de que &brandShortName; tiene permiso     para acceder a la web.</li> </ul> 