You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
Varat pašrocīgi atjaunināt { -brand-short-name }, dodoties uz šo saiti un lejupielādējot jaunāko versiju.