Abbreviations and Acronyms. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. For example, the acronym “ICE” could be pronounced “I-C-E” or as a single word.
Saīsinājumi un akronīmi. Avota tekstā ir jāizvairās no saīsinājumiem un akronīmiem, piemēram, “ASV” vai “ICE”, jo tie var tikt lasīti tā, ka tie nesakrīt ar to pareizrakstību. Turklāt vienam saīsinājumam var būt vairāki precīzi rādījumi. Piemēram, akronīmu “ICE” var izrunāt kā “I-C-E” vai kā vienu vārdu.