<b>GOVERNING LAW AND DISPUTES.</b> THESE OFFICIAL RULES AND THE PROMOTION ARE GOVERNED BY, AND WILL BE CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH, THE LAWS OF THE STATE OF CALIFORNIA, AND THE FORUM AND VENUE FOR ANY DISPUTE ARISING OUT OF OR RELATING TO THESE OFFICIAL RULES SHALL BE IN SANTA CLARA COUNTY, CALIFORNIA. IF THE CONTROVERSY OR CLAIM IS NOT OTHERWISE RESOLVED THROUGH DIRECT DISCUSSIONS OR MEDIATION, IT SHALL THEN BE RESOLVED BY FINAL AND BINDING ARBITRATION ADMINISTERED BY JUDICIAL ARBITRATION AND MEDIATION SERVICES, INC., IN ACCORDANCE WITH ITS STREAMLINED ARBITRATION RULES AND PROCEDURES OR SUBSEQUENT VERSIONS THEREOF (“JAMS RULES”). THE JAMS RULES FOR SELECTION OF AN ARBITRATOR SHALL BE FOLLOWED, EXCEPT THAT THE ARBITRATOR SHALL BE EXPERIENCED AND LICENSED TO PRACTICE LAW IN CALIFORNIA. ANY SUCH CONTROVERSY OR CLAIM WILL BE ARBITRATED ON AN INDIVIDUAL BASIS, AND WILL NOT BE CONSOLIDATED IN ANY ARBITRATION WITH ANY CLAIM OR CONTROVERSY OF ANY OTHER PARTY. ALL PROCEEDINGS BROUGHT PURSUANT TO THIS PARAGRAPH WILL BE CONDUCTED IN SANTA CLARA COUNTY, CALIFORNIA. THE REMEDY FOR ANY CLAIM SHALL BE LIMITED TO ACTUAL DAMAGES, AND IN NO EVENT SHALL ANY PARTY BE ENTITLED TO RECOVER PUNITIVE, EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING ATTORNEY’S FEES OR OTHER SUCH RELATED COSTS OF BRINGING A CLAIM, OR TO RESCIND THIS AGREEMENT OR SEEK INJUNCTIVE OR ANY OTHER EQUITABLE RELIEF. SPONSOR’S TOTAL LIABILITY UNDER, ARISING OUT OF, OR RELATED TO THIS AGREEMENT SHALL NOT EXCEED THE TOTAL AMOUNT OF THE PRIZE OFFERED TO THE WINNER OF THE CHALLENGE.
<b>LEGISLACIÓN APLICABLE Y DISPUTAS.</b> ESTE REGLAMENTO OFICIAL Y LA PROMOCIÓN ESTÁN REGIDOS POR LAS LEYES DEL ESTADO DE CALIFORNIA Y SE INTERPRETARÁN DE ACUERDO CON ESTAS, Y EL FORO Y LA JURISDICCIÓN DE CUALQUIER DISPUTA QUE SURJA O SE RELACIONE CON ESTE REGLAMENTO OFICIAL SERÁN EN EL CONDADO DE SANTA CLARA, CALIFORNIA. SI LA CONTROVERSIA O EL RECLAMO NO SE RESUELVE DE OTRO MODO A TRAVÉS DE UN DIÁLOGO O MEDIACIÓN DIRECTOS, ENTONCES SE RESOLVERÁ MEDIANTE UN ARBITRAJE FINAL Y VINCULANTE ADMINISTRADO POR JUDICIAL ARBITRATION AND MEDIATION SERVICES, INC., DE ACUERDO CON SUS REGLAS Y PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE SIMPLIFICADO O SUS VERSIONES POSTERIORES (“REGLAS JAMS”). SE SEGUIRÁN LAS REGLAS JAMS PARA LA SELECCIÓN DE UN ÁRBITRO, CON LA EXCEPCIÓN DE QUE EL ÁRBITRO DEBE TENER EXPERIENCIA Y LICENCIA PARA EJERCER LA LEY EN CALIFORNIA. CUALQUIER CONTROVERSIA O RECLAMO DE ESTE TIPO SERÁ ARBITRADO INDIVIDUALMENTE, Y NO SE AGRUPARÁ CON NINGÚN ARBITRAJE NI NINGÚN RECLAMO O CONTROVERSIA DE OTRA PARTE. TODOS LOS PROCESOS QUE SE PRESENTAN EN ESTE PÁRRAFO SE LLEVARÁN A CABO EN EL CONDADO DE SANTA CLARA, CALIFORNIA. EL REMEDIO PARA CUALQUIER RECLAMO ESTARÁ LIMITADO A LOS DAÑOS REALES, Y EN NINGÚN CASO UNA PARTE TENDRÁ DERECHO A RECUPERAR DAÑOS PUNITIVOS, EJEMPLARES, CONSECUENTES O INCIDENTALES, LO QUE INCLUYE HONORARIOS DE ABOGADOS U OTROS COSTOS RELACIONADOS CON LA PRESENTACIÓN DE UN RECLAMO, O LA RECISIÓN DE ESTE ACUERDO O LA PROCURACIÓN DE MEDIDAS CAUTELARES O CUALQUIER OTRA COMPENSACIÓN EQUITATIVA. LA RESPONSABILIDAD TOTAL DEL PATROCINADOR EN VIRTUD DE ESTE ACUERDO O QUE SURJA O SE RELACIONE CON ESTE NO EXCEDERÁ EL MONTO TOTAL DEL PREMIO OFRECIDO AL GANADOR DEL DESAFÍO.