We experimented with <b>multilingual teams</b>, <b>translation of written materials</b>, <b>parallel sessions, working with video/audio</b> and <b>language appropriation</b> (in many cases, <i>English appropriation</i>): learning to feel confident speaking a language that is not your first, forgetting about colonial conventions that end in exclusion and loving how you sound in it, and daring to add your own touches.
Experimentamos con <b>equipos multilingües</b>, <b>traducción de material de apoyo</b>, <b>sesiones paralelas y trabajos en video y audio</b>. También reflexionamos y nos lanzamos en la <b>apropiación de idiomas</b> (y sí, otra vez, nos referimos al inglés); esto es, aprender a sentir confianza al hablar un idioma que no conocemos desde la infancia, olvidar convenciones coloniales y excluyentes sobre lo que es correcto y articulado; y finalmente disfrutar al escucharnos expandir nuestras ideas, e incluso atrevernos a agregar nuestro toque personal con nuestras propias palabras, acentos e imágenes populares.