“Beyond concerns about the strengths and weaknesses of our government, civility, trust, and a collective sense of purpose seem absent. A broad swath of institutions – the press, the corporations, and the digital platforms – both connect and divide us, but none of them seems up to the task of holding us together.”
“Más allá de las preocupaciones sobre las fortalezas y debilidades de nuestro gobierno, el civismo, la confianza y un sentido colectivo de propósito parecen estar ausentes. Una amplia franja de instituciones –la prensa, las corporaciones y las plataformas digitales– nos conectan y nos dividen a la vez, pero ninguna de ellas parece estar a la altura de la tarea de mantenernos unidos”.