The <a id="a1">third article</a> was for MozFest 2022 as well. This was a chance to give greater context and reflectivity to a short video presented by André Sarli. The movie was co-designed with adolescents from poor neighborhoods in Rio de Janeiro, Brazil.  In <a id="a2">“DesConectados”</a> André shared the youth’s personal stories and the relevance of engaging with youth through media. I was involved at this MozFest as a <a id="a3">Wrangler,</a> the global team that co-creates the Festival. In the article we also reference the curational process and creative synergies between Wranglers and Facilitators. To make it easier to read and write, the article was designed with a conversational format. On this occasion we published in English and Brazilian Portuguese - the first one I had in this language.
El <a id="a1">tercer artículo</a> fue también para el MozFest 2022. Fue una oportunidad para dar mayor contexto y reflexividad a un cortometraje que presentó André Sarli que fue creado con adolescentes provenientes de barrios pobres de Río de Janeiro, Brasil. En <a id="a2">“DesConectados”</a>, André compartió sus historias personales y destacó la importancia de interactuar con la juventud a través de los medios de comunicación. Participé en ese MozFest como <a id="a3">wrangler</a> del equipo mundial que cocrea el Festival. En el artículo, también nos remitimos al proceso de curaduría y a las sinergias creativas entre wranglers y facilitadores. Para facilitar su lectura y escritura, el artículo se diseñó en formato conversacional. En esa ocasión, lo publicamos en inglés y portugués brasileño; para mí fue el primer artículo en este idioma.