Like any major Mozilla project, this paper was built using an open source approach. The draft we <a id="a1">published</a> in May came from 18 months of conversations, research and experimentation. We invited people to comment on that draft, and they did. People and organizations from around the world weighed in: from digital rights groups in Poland to civil rights activists in the U.S, from machine learning experts in North America to policy makers at the highest levels in Europe, from activists, writers and creators to ivy league professors. We have revised the paper based on this input to make it <a id="a2">that much stronger</a>. The feedback helped us hone our definitions of “AI” and “consumer technology.” It pushed us to make racial justice a more prominent lens throughout this work. And it led us to incorporate more geographic, racial, and gender diversity viewpoints in the paper.
Como todos los proyectos importantes de Mozilla, este documento fue creado mediante un enfoque de código abierto. Después de 18 meses de conversaciones, investigación y experimentación, <a id="a1">publicamos</a> un primer borrador en mayo y, a continuación, invitamos a todo el mundo a opinar y participar. Desde grupos de derechos digitales en Polonia hasta activistas de derechos civiles de los EE. UU., desde expertos norteamericanos en aprendizaje automático hasta responsables políticos en los niveles más altos de Europa, desde activistas, escritores y creadores hasta profesores de las universidades más prestigiosas. Hemos revisado todo el contenido en base a las opiniones y comentarios recibidos para dotarlo de <a id="a2">mucha más solidez</a> y, en consecuencia, hemos refinado nuestras definiciones de "IA" y de "tecnología de consumo". También hemos reforzado la perspectiva de la justicia racial en todo el documento y hemos ampliado los puntos de vista relacionados con la diversidad geográfica, racial y de género.