“top-down by big companies, with little or no involvement of speakers’ communities. In this case, a patronizing approach can also be spotted: since very little is available, anything that is provided must be good and welcome by definition”
«de arriba hacia abajo, por grandes empresas, con poca o ninguna participación de las comunidades de hablantes. En este caso, también se puede detectar un enfoque condescendiente: como se tiene muy poco, se da por hecho que todo lo que se proporcione será bienvenido y recibido como algo bueno.»