I’m sure the first thing that came to mind when you read the headline was “translation”. That was the case for us too, until we realized there were many ways language inclusion can, and should, count on other strategies too. It is not about putting translation aside (that would be impossible), but rather aiming at creating –as well as co-creating– different spaces in different languages. At MozFest, we are thinking about welcoming different speakers in different ways.
Seguramente lo primero que te vino a la cabeza al ver el título fue “traducción”. También fue lo primero que nos vino a la cabeza a nosotres hasta que nos dimos cuenta de que la inclusión de idiomas puede y tiene que contar con más estrategias. No se trata de dejar de traducir (¡imposible!), pero sí buscamos crear – y co-crear– diferentes espacios y contenidos en diferentes idiomas. O sea, estamos pensando en cómo darle la bienvenida a distintos hablantes de distintas maneras.