You can update { -brand-short-name } manually by visiting this link and downloading the latest version:
Puede actualizar { -brand-short-name } manualmente visitando este enlace y descargando la última versión: