Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
El mensaje ha sido enviado pero no fue guardado en la carpeta borrador (%1$S) probablemente por errores de red.\n"Reintentar" intenta guardarlo nuevamente.\n"Guardar" copia el mensaje a %3$S/%1$S-%2$S cierra la ventana de escritura si está presente.\n"Cancelar" no guarda el mensaje enviado y cierra la ventana de escritura si está presente.