Attaches to the IRC URL specified by <irc-url>.  If you are already attached, the view for <irc-url> is made current.  If that view has been deleted, it is recreated.  You may omit the irc:// portion of the <irc-url>.  Examples are; /attach freenode, /attach freenode/firefox and /attach irc.freenode.net/SeaMonkey,isnick.
Conecta a la URL IRC indicada por <url-irc>.  Si ya está conectado, la vista para <url-irc> pasa a ser activa.  Si se eliminó esa vista, la misma volverá a ser creada.  Puede omitir el prefijo irc:// de la <url-irc>.  Algunos ejemplos son: /attach freenode, /attach freenode/firefox, y /attach irc.freenode.net/SeaMonkey,isnick.