The lock means that the website you’re using is encrypted, so that even if someone is watching your browsing on the network (like another person on a public WiFi hotspot), they won’t be able to see your password. { -brand-name-firefox } will try to warn you when you’re about to enter your password on an unencrypted site.
El candado significa que el sitio web que estás usando está cifrado, de modo que incluso si alguien está viendo tu navegación en la red (como otra persona en un punto de acceso público a una red WiFi), no podrán ver tu contraseña. { -brand-name-firefox } intentará avisarte cuando estés a punto de introducir tu contraseña en un sitio sin cifrar.