With no parameters, /notify shows you the online/offline status of all the users on your notify list.  If one or more <nickname> parameters are supplied, the nickname(s) will be added to your notify list if they are not yet on it, or removed from it if they are.
Sin parámetros, /notify le muestra el estado conectado/no conectado de todos los usuarios en su lista de notificaciones.  Si se indican uno o más parámetros <apodo>, éstos serán añadidos a su lista de notificaciones si aún no estaban en la misma o eliminados en caso contrario.