&brandShortName; is trying to go into offline mode. This will disconnect you from ALL the networks and channels you're connected to.
&brandShortName; está intentando pasar al modo sin conexión. Esto desconectará TODAS las redes y canales a los que esté conectado.