Ping takes its name from the technique of measuring distance with sonar.  In IRC, it is used to measure the time it takes to send a message to someone, and receive a response.  Specify a channel to ping everyone in that channel.  Some IRC clients will display ping requests to the user.  ChatZilla does not.
Ping toma su nombre de la técnica de medición de distancias con sonar.  En IRC, se usa para medir el tiempo que lleva enviar un mensaje a alguien y recibir una respuesta.  Especifique un canal para hacer ping a cada persona en el mismo.  Algunos clientes IRC muestran las solicitudes de ping al usuario.  ChatZilla no lo hace.