You must turn off your VPN in order to see the portal, and turn it back on once you have logged in.
Rhaid i chi ddiffodd eich VPN er mwyn gweld y porth, a'i droi yn ôl ymlaen unwaith y byddwch wedi mewngofnodi.