For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
Ar gyfer testun parth gyhoeddus nad yw ar gael ar-lein, fe allech chi ddefnyddio arddull cyfeirio academaidd e.e. arddull Harvard "Jess (2021) Fy ngherddi Trwydded Gyhoeddus i"