Abbreviations and Acronyms. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. For example, the acronym “ICE” could be pronounced “I-C-E” or as a single word.
Abreviatures i acrònims. S'han d'evitar les abreviatures i els acrònims com ara «EUA» o «IEC» en el text, perquè es poden llegir d'una manera que no coincideix amb la seva grafia. A més, pot haver-hi diverses lectures correctes per a una sola abreviatura. Per exemple, l'acrònim «UAB» es pot pronunciar "u-a-be", "uab" o com «Universitat Autònoma de Barcelona».