       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
<p>Четецът е настроен да използва мрежов посредник, но той отказва връзката.</p><ul><li>Правилно ли е настроен? Проверете настройките и опитайте отново.</li><li>Мрежовият посредник разрешава ли свързване от вашата мрежа?</li><li>Ако все още има проблем, се обърнете за помощ към мрежовия администратор или своя доставчик на интернет.</li></ul>