Abbreviations and Acronyms. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. For example, the acronym “ICE” could be pronounced “I-C-E” or as a single word.
Съкращения и акроними. Съкращения и акроними като „САЩ“ или „ICE“ трябва да се избягват в изходния текст, защото могат да бъдат прочетени по начин, който не съвпада с изписването им. Освен това може да има множество точни показания за едно съкращение. Например акронимът „ICE“ може да се произнесе като „I-C-E“ или като една дума.