For public domain text that is not available online, you could use academic referencing style e.g Harvard style "Jess (2021) My Public license poems"
Хөй-ниитиниң өнчүзү болуп турар, Интернетте чок сөзүглелге айтылгаларның академиктиг хевирин, чижээ, Гарвард стилин, ажыглап болур силер: «Джесс (2021) Ажык лицензиялыг мээң шүлүктерим».