Special symbols and punctuation should only be included when absolutely necessary. For example, an apostrophe is included in English words like “don’t” and “we’re” and should be included in the source text, but it’s unlikely you’ll ever need a special symbol like “@” or “#.”
יש לכלול סמלים מיוחדים וסימני פיסוק רק כאשר יש בכך צורך חד-משמעי. לדוגמה, מקף מופיע בסמיכות, למשל בצירוף "בית־ספר" ויש לכלול אותו בטקסט המקור, אך לא סביר שיהיה צורך בסמל מיוחד כמו "@" או "#. ”