You must turn off your VPN in order to see the portal, and turn it back on once you have logged in.
Debes apagar tu VPN para poder ver el portal y volver a encenderla una vez que hayas iniciado sesión.