<p> Because you aren't authenticated, you may not have access to private profiles in the phonebook. You should log in in case you're trying to access a private profile. If you don't have an account, <a href="%(join_url)s">join us</a>. </p>
<p> Como no estás autenticado, puede que no tengas acceso a los perfiles privados del directorio. Deberías iniciar sesión si quieres acceder a un perfil privado. Si no tienes una cuenta, <a href="%(join_url)s">únete</a>. </p>