Mozilla has announced a commercial partnership with Telefonica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in Firefox Marketplace.
Mozilla ha anunciado una alianza comercial con Telefónica para Firefox OS. Las condiciones específicas del acuerdo están sujetas a los requisitos tradicionales de confidencialidad. Estamos desarrollando nuevas alianzas con más <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEM</abbr> ("Original Equipment Manufacturers", Fabricantes de Equipamientos Originales) y otros operadores, que se anunciarán en su debido momento a lo largo de 2012 y 2013. Asimismo, tenemos establecidos numerosos acuerdos con distribuidores de aplicaciones que se incluirán en el Firefox Marketplace.