Are you using <a href="https://support.mozilla.org/kb/difference-between-imap-and-pop3">POP accounts</a>? Unlike IMAP accounts, the only copy of your pop mail is in your local Thunderbird profile. If you want to add a POP account to beta, your options are:
¿Estás usando <a href="https://support.mozilla.org/kb/difference- between-imap-and-pop3">cuentas POP</a>? A diferencia de las cuentas IMAP, la única copia de su correo pop está en tu perfil local de Thunderbird. Si deseas agregar una cuenta POP a la versión beta, tus opciones son: