Unable to create lock file %S. For movemail to work, it is necessary to create lock files in the mail spool directory. On many systems, this is best accomplished by making the spool directory be mode 01777.
Man tikirel ta nitz'uk ri kiyakb'al q'atoj %S. Richin nisamäj ri movemail, k'o chi yetz'uk taq ruyakb'al q'atoj pa ri rucholb'al rutaqoya'l spool. Pa k'ïy taq q'inoj, nib'anatäj toq nijikib'äx ri rub'eyal 01777 pa rucholb'al spool.