A meta tag was used to declare the character encoding as UTF-16. This was interpreted as an UTF-8 declaration instead.
Okisan jun retal q'i'oj richin niq'alajisäx jun kicholajil taq tz'ib' achi'el UTF-16. Xsol ri q'alajirisanem achi'el ta jun UTF-8.