The string following “&” was interpreted as a character reference. (“&” probably should have been escaped as “&amp;”.)
Ri rucholajil b'enäq pa “&” niq'ijüx rij achi'el jun retal ri tz'ib'. (“&” k'o ta chi xanimäj el achi'el “&amp;”).