 <ul>   <li>Check the proxy settings to make sure that they are correct.</li>   <li>Check to make sure your computer has a working network connection.</li>   <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure     that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li> </ul> 
<ul> <li>Tanik'oj runuk'ulem proxi richin najikib'a' chi ütz b'anikil.</li> <li>Tanik'oj chi ri asamajib'al k'o rokem richin nisamäj pa k'amab'ey.</li> <li>We ri asamajib'al o k'amab'ey chajin ruma jun chupq'aq' o proxi, tajikib'a' chi ri &brandShortName; ya'on q'ij chi re richin nok pa k'amaya'l.</li> </ul>