       <p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>       <ul>         <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>         <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>         <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>       </ul>     
<p>Nuk'un ri okik'amaya'l richin nrokisaj jun proxi ruk'u'x samaj, xa xe chi xtzolïx pe ri okem.</p>       <ul>         <li>¿La ütz ri runuk'ulem ruproxi okik'amaya'l? Tanik'oj ri runuk'ulem chuqa' tatojtob'ej chik.</li>         <li>¿Nuya' q'ij ri proxi ruk'u'x samaj taq okem pa re k'amab'ey re'?</li>         <li>¿La k'a k'o taq k'ayewal? Tak'ulub'ej ri runuk'samajel k'amab'ey o ya'öl k'amaya'l richin ato'ik pa ruwi' rusamajixik.</li>       </ul>