Mozilla has announced a commercial partnership with Telefónica for Firefox OS. The specific terms of the agreement are subject to traditional confidentiality requirements. We are developing new partnerships with additional <abbr title="Original Equipment Manufacturers">OEMs</abbr> and operators, which will be announced in due course through 2012 and into 2013. We also have numerous arrangements with app publishers who will be included in the Firefox Marketplace.
Mozilla anunció una alianza comercial con Telefónica por Firefox OS. Les condiciones específiques del alcuerdu tán suxetes a los requisitos tradicionales de confidencialidá. Tamos desenvolviendo nueves aliances con más <abbr title="Orixinal Equipment Manufacturers">OEM</abbr> ("Orixinal Equipment Manufacturers", Fabricantes d'Equipamientos Orixinales) y otros operadores, que van anunciase nel so debíu momentu a lo llargo de 2012 y 2013. Coles mesmes, tenemos afitaos numberosos alcuerdos con distribuidores d'aplicaciones que van incluyise nel Firefox Marketplace.