<p>The requested site did not respond to a connection request and the browser has stopped waiting for a reply.</p><ul><li>Could the server be experiencing high demand or a temporary outage?  Try again later.</li><li>Are you unable to browse other sites? Check the computer’s network connection.</li><li>Is your computer or network protected by a firewall or proxy?  Incorrect settings can interfere with Web browsing.</li><li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li></ul>
<p>El sitiu solicitáu nun respondió a una petición de conexón y el restolador dexó d'esperar una rempuesta.</p><ul><li>¿Podría tar esperimentando'l sirvidor alta demanda o un corte temporal? Vuelvi a intentalo más sero.</li><li>¿Nun puedes restolar per otros sitios? Comprueba la conexón de rede del equipu.</li><li>¿Ta l'equipu protexíu por un proxy o un firewall? Una configuración incorreuta pue interferir col restolar.</li><li>¿Entá con problemes? Consulta col to alministrador de rede o fornidor d'Internet p'asistencia téunica.</li></ul>