%S is already running, but is not responding. To open a new window, you must first close the existing %S process, or restart your system.
%S yá ta executándose pero nun respuende. P'abrir una ventana nueva, tienes de zarrar primero'l procesu esistente %S o reaniciar el to sistema.