%S could not be opened, because an unknown error occurred.\n\nTry saving to disk first and then opening the file.
Nun se pudo abrir %S, porque hebo un error desconocíu.\n\nIntenta guardalu enantes en discu y llueu abri'l ficheru.