If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
Se o teu computer ò a teu conescion en protezui da 'n firewall ò proxy, açertite che { -brand-short-name } o l'agge o permisso de acede a-a Ræ.