Abbreviations and Acronyms. Abbreviations and acronyms like “USA” or “ICE” should be avoided in the source text because they may be read in a way that does not coincide with their spelling. Additionally, there may be multiple accurate readings for a single abbreviation. For example, the acronym “ICE” could be pronounced “I-C-E” or as a single word.
Abbreviaçioin e acrònimi. L’é megio evitâ e abbreviaçioin e i acrònimi comme «USA» e «UE» perché an da ëse lezui inte unna mainea ch’a no coresponde a-a seu ortografia. Pe de ciù, porrieiva ësighe ciù de unna mainea corretta de lezile. Pe exempio, l’acrònimo «UE» o se peu leze segge «U-E» segge comme unna poula sola.