Your message was sent but not saved to your sent folder (%1$S) probably because of network errors.\n"Retry" attempts the save again.\n"Save" copies the message to %3$S/%1$S-%2$S and closes the Write window if it is present.\n"Cancel" does not save the sent message and closes the Write window if it is present.
Zure mezua bidali da baina ez da gorde bidalitakoen karpetan (%1$S) seguru aski sare errore bat izan delako.\n"Saiatu berriro" berriz gordetzen saiatuko da.\n"Gorde" mezua hemen %3$S/%1$S-%2$S kopiatuko du eta idazketa leihoa itxiko du balego.\n"Utzi" ez du gordeko bidalitako mezua eta idazketa leihoa itxiko du balego.