If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
Ordenagailua edo sarea suebaki edo proxy baten bidez babestuta badaude, egiaztatu { -brand-short-name }(e)k webera sartzeko baimena daukala.