If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
Jos tietokone tai verkko on suojattu palomuurilla tai välityspalvelin on käytössä, tarkista että { -brand-short-name }in verkkoyhteyttä ei estetä.