You can easily <a href="%(url)s">manage your services</a>, disabling them temporarily or removing them, by viewing the Add-ons Manager in Firefox.
Firefox のアドオンマネージャーを開けば、<a href="%(url)s">お使いのサービスを管理</a> したり、一時的に無効化したり、あるいは削除したりできます。