<p> Your profile is waiting to be vouched. Once you are vouched, you will be able to view the profiles of all Mozillians, join groups and access additional content on other sites as a Mozillian. <a href="%(vouching_url)s">Learn more about vouching</a>. </p> <p> Send the link below to someone who is familiar with your contributions and ask them to vouch for you: <br/> <em class="underline" title="Your profile URL">%(profile_url)s</em> </p> <p> If you are new to the Mozilla community, <a class="button" href="%(contribute_url)s">get involved</a> </p> <p>The chances of being vouched increase as you finish tasks in our community.</p>
<p>あなたのプロファイルは承認待ちの状態にあります。承認されると、すべての Mozillian のプロファイルを表示したり、グループに参加したり、承認済み Mozillian として他サイトの特別コンテンツにアクセスしたりできます。<a href="%(vouching_url)s">承認システムの詳細はこちら</a>。</p> <p>このリンクをあなたの貢献をよく知る人に送信して、承認してもらいましょう: <br/> <em class="underline" title="あなたのプロファイル URL">%(profile_url)s</em> </p> <p>Mozilla コミュニティが初めての人も、ぜひ <a class="button" href="%(contribute_url)s">参加してください</a>。</p> <p>コミュニティの中で活躍すればするほど、承認される機会が増すでしょう。</p>