This year we brought back <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a> — a video challenge for aspiring filmmakers, animators and creatives from around the world to produce and submit short films. These films made by Firefox fans, promoted and educated users about the issues that affect their online lives such as privacy and security. Most importantly, these filmmakers shared what makes Firefox different using their own voices. Celebrities and film-industry experts helped select the regional winners from more than 400 submissions from thousands of filmmakers worldwide.
今年、Mozilla は再び <a href="%(flicks_url)s" rel="external">Firefox Flicks</a> コンテストを開催しました。これは、映画製作者、アニメ制作者、クリエーターを目指す世界中の人々に、短い映画を制作して提出してもらう動画コンテストです。Firefox のファンが制作したこれらの映画は、プライバシーやセキュリティなど、ユーザーのオンライン生活に影響を及ぼす様々な問題についてユーザーの関心を促し啓蒙するものとなりました。最も重要なことは、この映画制作者たちが、Firefox は他のブラウザーと何が違うのかを、自分の言葉で語って共有し合ったことです。著名人や映画界の専門家に協力していただき、世界中の数千人の映画制作者によって提出された 400 点以上の作品から、地域ごとの受賞者が選定されました。