We are always very happy to hear from new people who like helping on the forums so if you haven’t met our community yet <a href="%(intro_url)s"> please take a minute to introduce yourself </a>. If you want to stay low-profile, that’s also ok :). You can also find us all hanging out on IRC, on the <a href="%(irc_url)s"> #sumo channel </a>.
私たちは、フォーラムで手助けするのが好きな方をいつでも歓迎します。まだ私たちのコミュニティを知らない方は、<a href="%(intro_url)s">自己紹介してください</a>。短くても OK です :)。IRC チャットの <a href="%(irc_url)s">#sumo チャンネル</a> で私たちと会話することもできます。