These guidelines have been adapted with modifications from Mozilla’s original Community Participation Guidelines, the <a href="%(ubuntu_coc)s">Ubuntu Code of Conduct</a>, Mozilla’s <a href="%(viewsource_coc)s">View Source Conference Code of Conduct</a>, and the <a href="%(rustlang_coc)s">Rust Language Code of Conduct</a>, which are based on Stumptown Syndicate’s <a href="%(citizen_coc)s">Citizen Code of Conduct</a>. Additional text from the <a href="%(lgbtqtech_coc)s">LGBTQ in Technology Code of Conduct</a> and the <a href="%(wiscon_coc)s">WisCon code of conduct</a>. This document and all associated processes are only possible with the hard work of many, many Mozillians.
これらのガイドラインは、Mozilla のコミュニティ参加ガイドライン原本、<a href="%(ubuntu_coc)s">Ubuntu 行動規範</a>、Mozilla の <a href="%(viewsource_coc)s">View Source カンファレンス行動規範</a>、および Stumptown Syndicate の <a href="%(citizen_coc)s">市民行動規範</a> を基盤とする <a href="%(rustlang_coc)s">Rust 言語行動規範</a> から翻案されています。<a href="%(lgbtqtech_coc)s">LGBTQ in Technology 行動規範</a> と <a href="%(wiscon_coc)s">WisCon 行動規範</a> のテキストも追加採用されています。本書および関連したすべての過程は、多数の Mozillian の方々の尽力がなければ実現しませんでした。