<span class='dialog-filename'>{0}</span> has been modified on disk outside of {APP_NAME}.<br /><br />Do you want to save the file and overwrite those changes?
{APP_NAME} の外部でディスク上の <span class='dialog-filename'>{0}</span> が変更されています。<br /><br />ファイルを保存してこれらの変更を上書きしてもよろしいですか？