<a href="%(collusion_url)s" rel="external">Mozilla Collusion</a> gives consumers a powerful tool to protect their privacy, arming them with transparency, facts and the power to make their own decisions about how their personal data is shared and used. Made possible with the support of the Ford Foundation, Collusion allows users to see who is tracking them across the Web. It shows, in real time, how that data creates a spider-web of interaction between companies and other trackers.
<a href="%(collusion_url)s" rel="external">Mozilla Collusion</a> は、個人ユーザーが自分のプライバシーを守るため、オンラインプライバシーの透明性や現実を知ることができる強力なツールです。どのように自分の個人情報が使われ、共有されるのかを自分で決める力を持たせるものでもあります。。フォード財団の支援を受けて実現した Collusion を使用すると、ユーザーはウェブ上で誰が自分を追跡しているかを見ることができます。そのデータが企業や他の追跡者との間でやり取りされる様子が、クモの巣のようにリアルタイムで表示されます。