Every computer program you run takes up some memory. When too much is used, your system can slooooowww down. Firefox aims for a balance — using enough memory to let you browse smoothly and leaving plenty of memory to keep your computer responsive.
コンピュータープログラムはどれも多少のメモリーを消費しますが、使いすぎるとシステム全体が遅くなってしまうこともあります。Firefox は絶妙なバランスを取ることを目指しました。スムーズにブラウジングできるだけのメモリーを確保しつつ、パソコンの応答性を保つだけの十分なメモリーを残します。