If you did not receive the confirmation email, make sure your email service did not mark it as "junk mail" or "spam". If you need to, you can have us <a href="%s">resend the confirmation message</a> to your email address mentioned above.
確認のメールが届いていない場合は、あなたのメールサービスがこれを「迷惑メール」や「スパムメール」に分類していないか確認してください。必要であれば、上記のメールアドレスに <a href="%s">確認メールを再送信</a> できます。