Real-time chat: <a href="%(channel_link)s">#mdn channel on irc.mozilla.org</a>.  (Get more info about <a href="%(irc_link)s">IRC</a>.) You can find the MDN writing staff admins there: Eric Shepherd (sheppy), Will Bamberg (wbamberg), Florian Scholz (fscholz), Chris Mills (chrismills), and me (jswisher), MDN's community manager.
リアルタイムチャット: <a href="%(channel_link)s">irc.mozilla.org 上の #mdn チャンネル</a> を使ってください (<a href="%(irc_link)s">IRC の詳細はこちら</a>)。MDN の編集スタッフの Eric Shepherd (sheppy)、Will Bamberg (wbamberg)、Florian Scholz (fscholz)、Chris Mills (chrismills)、そして MDN のコミュニティマネージャを務める Janet Swisher (jms) が常駐しています。