Upon successful registration, you will be sent a confirmation email to the address you provided. Please follow the instructions there to confirm your account.
アカウント登録が完了すると、登録したメールアドレスに確認のメールが送信されます。メールに書かれた説明に従ってアカウント登録を確認してください。