If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that { -brand-short-name } is permitted to access the web.
ファイアウォールやプロキシーでネットワークが保護されている場合、{ -brand-short-name } によるウェブアクセスが許可されているか確認してください。