<p> SUMO is now using Gravatars as avatars. You must change your Gravatar on gravatar.com. </p> <p> It can take a few minutes for the avatar change to take effect. You may need to wait a few minutes and reload the page to see your new Gravatar. </p>
<p>SUMO は Gravatar をアバターとして利用しています。アバターを変更するには gravatar.com で Gravatar を変更してください。</p><p>アバターの変更が適用されるのに数分かかります。新しい Gravatar を表示するには、数分待ってからページを再読み込みする必要があります。</p>