<ul>
  <li>The site could be temporarily unavailable or too busy. Try again in a few
    moments.</li>
  <li>If you are unable to load any pages, check your computer's network
    connection.</li>
  <li>If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure
    that &brandShortName; is permitted to access the Web.</li>
</ul>
<ul>
  <li>El sitiu podría tar non disponible temporalmente o
   enforma ocupáu. Vuelvi a intentalo nunos momentos.</li>
  <li>Si nun pues cargar denguna páxina, comprueba la conexón
   de rede del equipu.</li>
  <li>Si l'equipu o rede tán protexíos por un tornafueos
   o proxy, asegúrate de que &brandShortName; tien permisu
   p'acceder a la web.</li>
</ul>