<p>The browser is operating in its offline mode and cannot connect to the requested item.</p>
      <ul>
        <li>Is the device connected to an active network?</li>
        <li>Press “Try Again” to switch to online mode and reload the page.</li>
      </ul>
<p>El restolador ta trabayando nel mou ensin conexón y nun pue conectase al elementu solicitáu.</p>
      <ul>
        <li>¿El preséu ta conectáu a una rede activa?</li>
        <li>Primi «Retentar» pa cambiar pal mou conexón y volver cargar la páxina.</li>
      </ul>