<p>The browser is configured to use a proxy server, but the proxy refused a connection.</p>
      <ul>
        <li>Is the browser’s proxy configuration correct? Check the settings and try again.</li>
        <li>Does the proxy service allow connections from this network?</li>
        <li>Still having trouble? Consult your network administrator or Internet provider for assistance.</li>
      </ul>
<p>El restolador ta configuráu pa usar un sirvidor proxy mas esti últimu refugó la conexón.</p>
      <ul>
        <li>¿La configuración del proxy del restolador ye correuta? Comprueba los axustes y volvi tentalo.</li>
        <li>¿El serviciu del proxy permite les conexones dende esta rede?</li>
        <li>¿Sigues teniendo problemes? Consulta al to alministrador de redes o fornidor d'internet pa más asistencia.</li>
      </ul>