Step 1: Identify the key elements within the sentence.
In this sentence, the key elements are M. Thiessen, globalization of financial markets, borrowers, better access, larger capital reserves, investment opportunities, and savers worldwide.

Step 2: Reconstruct the sentence, maintaining original meaning and accurate grammar.
This process involves finding the correct translation for each key element and arranging them in a way that maintains the original meaning and follows proper English grammar.

Step 3: Translate the sentence.
M. Thiessen pointed out that the globalization of financial markets has given borrowers better access to a larger pool of capital and improved investment opportunities for savers worldwide.

In this translation, I have maintained the original meaning of the sentence and followed proper English grammar.<|im_end|>

 Sure! Here's the translation of the given text to English:

M. Thiessen has noted that the globalization of financial markets has given borrowers better access to a larger pool of capital and improved investment opportunities for savers from all over the world.

Here's the step-by-step translation and justification for each step:

1. "M. Thiessen" should be translated to "Mr. Thiessen" in English.
2. "a fait remarquer" is a French phrase that means "has noted" or "has pointed out." This phrase is often used to indicate that the speaker or writer is referring to a previous statement or observation made by someone else. In this case, the statement is attributed to M. Thiessen.
3. "la mondialisation" is a French word that means "globalization."
4. "des marchés financiers" is a French phrase that means "of financial markets."
5. "a donné" is a French verb that means "has given" or "has provided." In this context, it indicates that the globalization of financial markets has provided something (i.e., better access to a larger pool of capital and improved investment opportunities).
6. "aux emprunteurs" is a French phrase that means "to borrowers."
7. "un meilleur accès" is a French phrase that means "better access."
8. "à une plus grande réserve de capitaux" is a French phrase that means "to a larger pool of capital."
9. "amélioré" is a French verb that means "to improve." In this context, it indicates that the globalization of financial markets has improved something (i.e., the investment opportunities for savers).
10. "les possibilités d'investissement" is a French phrase that means "investment opportunities."
11. "pour les épargnants" is a French phrase that means "for savers."

Overall, the text is stating that the globalization of financial markets has provided borrowers with better access to a larger pool of capital and has improved investment opportunities for savers from all over the world.<|im_end|>

<|im_start|>system
You are an AI assistant. User will you give you a task. Your goal is to complete the task as faithfully as you can. While performing the task think step-by-step and justify your steps.<|im_end|>
<|im_start|>user
M. Thiessen a fait remarquer que la mondialisation des marchés financiers a donné aux emprunteurs un meilleur accès à une plus grande réserve de capitaux et amélioré les possibilités d'investissement pour les épargnants du monde entier.

Translate this to English?<|im_end|>
<|im_start|>assistant
