Пишет она письмо к своему батюшке родимому и сестрицам своим любезным: «Не плачьте обо мне, не горюйте, я живу во дворце у зверя лесного, чуда морского, как королевишна; самого его не вижу и не слышу, а пишет он ко мне на стене беломраморной словесами огненными; и знает он все, что у меня на мысли, и в ту же минуту все исполняет, и не хочет он называться господином моим, а меня называет госпожой своей».
Кыыс айбыт аар тойон аҕатыгар, тапталлаах эдьиийдэригэр сурук суруйда. «Миигин ахтан, санаан, ытаамаҥ, иэйимэҥ-туойумаҥ мин тыа адьырҕатын, муора баһылыгын дыбарыаһыгар королева курдук олоробун; кини сирэй бэйэтин көрө иликпин кини үрүҥ мрамор эркиҥҥэ уот тыллары суруйталыыр эрэ мин туох туһунан, тугу саныырбын барытын толоро охсор; миэхэ тойон буолуо суох, хата миигин хотун оҥостуох буолар».