Күннээҕи дневнигэр бэлиэтэммититтэн уонна олоҥхоһут төрөппүт оҕолоро ахтыбыттарыттан сылыктаатахха, олоҥхону суруйуу сылаалаах улахан үлэ буолбут: «1940 с. тохсунньу 11 күнэ. Сарсыарда 7 ч. туруу. Аһаан-сиэн баран, кэпсэтэн-быһаарсан 10 чаастан биир олоҥхону суруйарга ылынан үлэлээн бардыбыт. Көннөрө-көннөрө, бэйэтин тылыттан диктовканан суруйан истим.
Судя по заметкам в дневнике фольклориста и по воспоминаниям дочерей олонхосута, запись текста олонхо заняла много времени и усилий: «11 января 1940 г. Подъем в 7 ч. После завтрака, немного поговорив и посоветовавшись, с 10 часов начали работу по составлению рукописи одного олонхо. Я стал записывать под диктовку со слов олонхосута, сразу внося исправления.