sentence1: Bir BM elçisi olan Kyi, Japonya'nın Suu Kyi serbest bırakılmadığı takdirde ağır ekonomik yardımını durduracağını söyleyerek artan uluslararası baskıya katkıda bulunduğunu söylüyor.

sentence2: JAPONYA, askeri hükümet demokrasi yanlısı lider Aung San Suu Kyi'yi serbest bırakmadığı takdirde, Burma üzerinde artan uluslararası baskıya dün de katkıda bulundu.


genre: main-news

dataset: MSRpar

sentence1: Wal-Mart, Kohl's Corp., Family Dollar Stores Inc. ve Big Lots Inc., Wall Street'in mütevazı beklentilerinin altına düşen Mayıs ayı satışlarını açıklayan tüccarlar arasında yer aldı.

sentence2: Wal-Mart, Kohl's Corp., Family Dollar Stores Inc. ve Big Lots Inc., Wall Street'in mütevazı beklentilerinin altına düşen Mayıs satışlarını açıkladı.


sentence1: Eddington dün, havayolunun geleceğinin "müzakerecilerin elinde" olduğu konusunda uyardı.

sentence2: Pazar günü British Broadcasting Corp. televizyonuna verdiği demeçte Eddington, "BA'nın geleceği müzakerecilerin elinde" dedi.


sentence1: Hastanede bir basın brifingi sırasında "Bu çocukların her ikisi de şu anda harika bir fiziksel durumda," dedi.

sentence2: Montefiore Çocuk Hastanesinde pediatrik nöroşirürji müdürü olan Goodrich, "Bu çocukların her ikisi de şu anda harika bir fiziksel durumda," dedi.


sentence1: Hücrenin yüzeyinde, yabancı bileşenler diğer hücreler tarafından tanınır ve daha sonra enfekte olduğunu fark eder ve onu öldürür.

sentence2: Yabancı bitler, enfekte olduğunu fark eden ve onu öldüren diğer hücreler tarafından tanınır.


sentence1: Loral'da ticaret dün durduruldu; hisseler Pazartesi günü 3.01 dolardan kapandı.

sentence2: New York Borsası dün Cuma günü 3.01 dolardan kapanan Loral'da işlemleri durdurdu.


sentence1: Knox County Sağlık Departmanı, enfeksiyonu kontrol altına almak için ulusal Hastalık Kontrol ve Önleme Merkezleri Protokolünü takip etmektedir.

sentence2: Sağlık departmanı sözcüsü, departmanın Hastalık Kontrol Merkezleri protokolünü takip ettiğini ekledi.


sentence1: Okul Şansölyesi Joel Klein, daha yüksek standartlar ve hesap verebilirlik için yapılan baskının "sonuç verdiğini" söyledi.

sentence2: Okul Şansölyesi Joel Klein, sonuçlardan memnun olduğunu söyledi.


sentence1: Bir görgü tanığı, Anatolian'a uçağı havadayken yandığını gördüğünü söyledi.

sentence2: Bir görgü tanığı Anadolu haber ajansına uçağın havada yandığını gördüğünü söyledi.


sentence1: Bir haydutun üstesinden gelmenin giderek daha az oy alacağı bir sistem önerdi.

sentence2: Frist, yargı onayları üzerinde nihai oylamayı engelleyen kargaşaların üstesinden gelmek için kademeli olarak daha az oy alacağı bir süreç önerdi.


sentence1: Östrojen ve progestini birleştiren hormon replasman tedavisinin bir kadının meme kanseri riskini iki katına çıkardığı bir milyondan fazla kadın üzerinde yapılan bir İngiliz araştırmasına göre.

sentence2: Büyük bir İngiliz çalışması, hormon replasman tedavisinin, özellikle kadınlar östrojen ve progestin kombinasyonu aldığında meme kanseri riskini artırdığına dair kanıtlara ekledi.


sentence1: Barbini'nin yorumları, Bakanlar Konferansı ve Tarım Bilimi ve Teknolojisi Fuarı'nın ikinci günü olan Salı günü geldi.

sentence2: ABD Tarım Bakanı Ann Veneman, Pazartesi günü üç günlük Bakanlar Konferansı ve Tarım Bilimi ve Teknolojisi Fuarı'nı başlattı.


sentence1: Dün hisseler 29 sent veya yüzde 0,54 artışla 54,32 dolardan kapandı.

sentence2: Amazon hisseleri dün Nasdaq Borsası'nda 29 sent artışla 54,32 dolardan kapandı.


sentence1: Lawtey, Florida'nın hapishane sistemindeki ilk inanca dayalı program değil.

sentence2: Ancak Lawtey, bu yolu izleyen ilk hapishanedir.


sentence1: İşlem, Handspring hissedarlarına, Handspring adi hisse senetlerinin her bir hissesi için Palm'ın 0,09 hissesini verecek ve PalmSource hissesi olmayacak.

sentence2: İşlemin önerilen koşulları uyarınca ve PalmSource'un yan ürününün ardından, Palm, Handspring'in her bir hissesi için 0,09 hisse takas edecek.


sentence1: Dev kaya ilk olarak 24 Ağustos'ta New Mexico, Socorro'da bulunan Lincoln Near-Earth Asteroid Research Program tarafından gözlemlendi.

sentence2: Kaya ilk olarak LİNEER olarak da bilinen Lincoln Near Earth Asteroid Araştırma Programı tarafından gözlemlendi.


sentence1: "Eski alışkanlıkları değiştirmemiz ve her zamanki gibi işleri ciddi şekilde yeniden düşünmemiz gerekiyor."

sentence2: Çalışanları "rehavetten kaçınmaya" ve "eski alışkanlıkları değiştirmeye ve işleri her zamanki gibi ciddi bir şekilde yeniden düşünmeye" çağırdı.


sentence1: Bush, "Bu alçakça eylemler, tek inancı nefret olan katiller tarafından işlendi," dedi ve ABD'nin katilleri bulacağını ekledi.

sentence2: Bu aşağılık eylemler, tek inancı nefret olan katiller tarafından işlendi ve ABD katilleri bulacak ve Amerikan adaletinin anlamını öğrenecekler.


sentence1: Rapora göre akademiye kayıtlı toplam 659 kadın var.

sentence2: Anket sırasında akademiye 659 kadın kaydoldu.


sentence1: Bu neredeyse her Amerikalıyı etkileyecek ulusal bir endişe, "dedi.

sentence2: Enerji Bakanı Spencer Abraham dün, doğalgaz kıtlığının etkisinin "neredeyse her Amerikalıyı etkileyeceği" uyarısında bulundu.


sentence1: Amerika Birleşik Devletleri'nde tüm kadınların yüzde 20,7'si sigara içiyor.

sentence2: Nevada, en çok kadının sigara içtiği yerdir, yüzde 28.


sentence1: Artı veya eksi yüzde 4 puanlık bir hata payı vardır.

sentence2: Bu ankette 712 olası seçmen ve artı veya eksi 3,7 puanlık örnekleme hatası vardı.


sentence1: MONY hisseleri, Instinet'te mesai sonrası işlemlerde 2.57 $ veya% 9 artışla 31.90 $ 'a yükseldi.

sentence2: New York'ta mesai sonrası işlemlerde MONY hisseleri yüzde 8,76 artışla 31,90 dolara yükseldi.


sentence1: Diana, Paul Burrell'e onu öldürmek için bir komplo olduğunu iddia eden mektubu yazdığında en düşük seviyesindeydi.

sentence2: Burrell, Diana'nın 1996 yılının Ekim ayında, onu bir şutla öldürmek için bir plan olduğunu iddia eden bir mektup yazdığını ve bunu sigorta olarak saklaması için kendisine verdiğini söyledi.


sentence1: Gillespie, CBS Başkanı Leslie Moonves'e tarihi bir inceleme veya sorumluluk reddi talebinde bulunan bir mektup gönderdi.

sentence2: Cumhuriyetçi Ulusal Komite Başkanı Ed Gillespie Cuma günü CBS Televizyon Başkanı Leslie Moonves'e bir mektup yayınladı.


sentence1: Force Ouvriere sendikasının lideri Marc Blondel, "Onları bırakmayacağımızı gösterelim" dedi.

sentence2: Force Ouvriere sendikasının lideri Marc Blondel, "Emekli maaşlarını savunma hareketi hız kazanıyor ve pes etmeyeceğiz," dedi.


sentence1: PeopleSoft yönetiminin düşündüğünüzün aksine Oracle, PeopleSoft müşterilerini ve ürünlerini uzun yıllar boyunca tam olarak desteklemeyi amaçlamaktadır. "

sentence2: Ellison, PeopleSoft yönetiminin iddialarının aksine, Oracle'ın uzun yıllar boyunca "PeopleSoft müşterilerini ve ürünlerini tam olarak desteklemeyi" planladığını söyledi.


sentence1: Meksika yasalarına göre, ödül avcılığı bir tür adam kaçırma olarak kabul edilir.

sentence2: Meksika'da ödül avlamak yasa dışıdır ve ödül avcısı adam kaçırmakla suçlanmıştır.


sentence1: Duyurular, Amsterdam'daki Uluslararası Yayın Kongresi'nde (IBC) yapıldı.

sentence2: Sunum Pazartesi günüydü, ancak duyuru Cuma günü Amsterdam'daki Uluslararası Yayın Konvansiyonunda yapıldı.


sentence1: Anahtar kelimeleri Çince Web portalları tarafından desteklenmektedir.

sentence2: Web sitesi, Çince Web portallarının 3721 anahtar kelimeyi de desteklediğini söyledi.


sentence1: Thomson First Call tarafından anket yapılan analistlerin fikir birliği tahmini, hisse başına 1,70 $ kar çağrısında bulundu.

sentence2: Reuters Group Plc'nin bir birimi olan Reuters Research tarafından anket yapılan analistler, hisse başına ortalama 1,69 dolar tahmini kar.


sentence1: İlk otopsi raporları dehidratasyon, hipertermi ve boğulmadan öldüğünü gösteriyor.

sentence2: Daha sonra iki kişi daha öldü ve ilk otopsi raporları onların dehidrasyon, hipotermi ve boğulmaya yenik düştüğünü gösteriyor.


sentence1: Yetkililer Cuma günü halkı öne çıkıp bölgedeki marketler dışında üç kişinin hayatını kaybetmesine neden olan keskin nişancı tarzı çatışmaları çözmenin anahtarının ne olabileceğini sağlamaya çağırdılar.

sentence2: Yetkililer, Charleston bölgesindeki marketler dışındaki üç kişinin keskin nişancı tarzı ölümcül atışlarını çözmede yardım için dün halka baktı.


sentence1: İkincisi HP (sadece yüzde 0,4 artışla 2,9 milyar dolar ile yüzde 27).

sentence2: HP sunucu satışları yüzde 0,4 artarak 2,9 milyar dolara çıkarak ikinci sıraya geriledi.


sentence1: ABD güçleri geçtiğimiz günlerde Suriye sınırı yakınında 40 şüpheli yabancı militanı yakaladı ve şimdi onları sorguluyor.

sentence2: Yetkililer, Üçüncü Zırhlı Süvari Alayı'nın geçtiğimiz günlerde Suriye sınırı yakınlarında yaklaşık 40 şüpheli savaşçıyı yakaladığını söyledi.


sentence1: Bu, geçen yılın aynı döneminde 1.39 milyar dolarlık gelirde 1 milyon dolarlık karla veya başabaş dönemiyle karşılaştırılıyor.

sentence2: İkinci çeyrekteki toplam gelir, geçen yılın aynı dönemine göre 1,39 milyar dolardan% 7 artışla 1,48 milyar dolar oldu.


sentence1: Bolivya ordusu, cumhurbaşkanına karşı bir halk ayaklanmasının yayılmasıyla Çarşamba günü açlık çeken başkente akın eden protestocu sütunlarını durdurmak için mücadele etti.

sentence2: Bolivya ordusu, Çarşamba günü dinamit kullanan madencilerin kuşatılmış başkente akın etmesini engellemek için savaştı ve Başkan'a karşı halk ayaklanmasının yayılmasıyla iki ölü bıraktı.


sentence1: A920, 89 $ 'a bir yazıcı, tarayıcı ve fotokopi makinesi ile birlikte gelir.

sentence2: Dell'in Kişisel Hepsi Bir Arada A920, yazıcı, tarayıcı ve fotokopi işlevlerini 89 $ 'a birleştiren giriş seviyesi bir cihazdır.


sentence1: Meyers, Young'ın yüzüğe girmesinden sonraki ilk 30 saniyede ailenin eşitsiz bir eşleşme olduğunu anladığını söyledi.

sentence2: Stacy Young'ın kız kardeşi Jodie Meyers, maçın ilk 30 saniyesinde aile üyelerinin maçın eşitsiz olduğunu anladığını söyledi.


sentence1: Singapur Çarşamba günü şüpheli SARS vakası bildirmedi, ancak yetkililer Tayvanlı hastayla teması olan 70 kişiyi karantinaya aldı.

sentence2: Yine de Singapur, bilim adamıyla yakın temas halinde olan 70 kişiyi karantina altına aldı.


sentence1: Burke, Mount Vernon'un akış aşağısında, Skagit Nehri'nin bu gece 36 fit - sel aşamasından 8 fit yukarıda - zirveye çıkması bekleniyordu.

sentence2: Ulusal Hava Durumu Servisi, Skagit'in gece boyunca Mount Vernon'da 38 fit yükseklikte, sel sahnesinin 10 fit yukarısında zirveye çıkmasının beklendiğini söyledi.


sentence1: Dow, Pazartesi günü 8,983,80 ile 5,25 veya yüzde 0,1 gerileyerek geçen hafta yüzde 2,3 değer kaybetti.

sentence2: Erken ticarette Dow Jones sanayi ortalaması Pazartesi 3,61 puan düşüşle 39,94 veya yüzde 0,4 düşüşle 8,945,50 oldu.


sentence1: Yaralılar, yaklaşık 30 mil kuzeyde bir üniversite kasabası olan Jefferson City ve Columbia'daki hastanelere kaldırıldı.

sentence2: Yaralılar, yaklaşık 48 km kuzeydeki Jefferson City ve Columbia'daki hastanelere götürüldü; koşulları hemen mevcut değildi.


sentence1: Dolar Japon para birimi karşısında yüzde 0.1 artışla 117.85 yen oldu.

sentence2: İsviçre frangı karşısında dolar günde yüzde 0,5 artışla 1.3289 frank oldu.


sentence1: O'Connor'a ek olarak, Rehnquist'in çoğunluk görüşüne Justices David Souter, Ruth Bader Ginsburg ve Stephen Breyer katıldı.

sentence2: Çoğunluk görüşüne yargıçlar Sandra Day O'Connor, David H. Souter, Ruth Bader Ginsburg ve Stephen G. Breyer katıldı.


sentence1: 58 yaşındaki Martin, 16 yaşındaki Fred Barras'ı adam öldürmekten ötürü aldığı beş yıllık hapis cezasının üçte ikisini çektikten sonra bugün serbest bırakılacak.

sentence2: Martin, Barras'ı öldürmekten ve Fearon'u yaralamaktan beş yıllık hapis cezasının üçte ikisini çekti.


sentence1: IDEC hissedarları, birleşik şirketin hisselerinin yüzde 50.5'ine ve Biogen hissedarları geri kalan yüzde 49.5'e sahip olacak.

sentence2: Şirketler, Idec sahiplerinin birleşik şirketin hisselerinin yaklaşık yüzde 50,5'ine sahip olacağını söyledi.


sentence1: Yine de açık kaynak gurusu ısrar etti, "Bu saldırı yanlıştı ve hedeflerimiz için tehlikeliydi."

sentence2: Raymond, "Bu saldırı yanlıştı ve hedeflerimiz için tehlikeliydi" dedi.


sentence1: Eski Credit Suisse First Boston teknoloji yatırım bankacılığı gurusu Frank Quattrone, Salı günü adaleti engelleme ve tanık kurcalama suçlamalarıyla suçsuz olduğunu iddia etti.

sentence2: NEW YORK - (Dow Jones) - Eski yıldız yatırım bankacısı Frank Quattrone Salı günü adaleti engelleme ve tanık kurcalama suçlamalarıyla suçsuz olduğunu iddia etti.


sentence1: Mavi çipli Dow Jones endüstriyel ortalaması .DJI, yüzde 1'den daha önce pes ettikten sonra 86.56 puan veya yüzde 0.94 düşüşle 9.109.99'a geriledi.

sentence2: Dow Jones endüstriyel ortalama .DJI Cuma günü 79,43 puan veya yüzde 0,86 düşüşle 9,117,12 oldu.


sentence1: Dow Jones sanayi ortalaması, Çarşamba 111.04'te yükseldikten sonra günü 10.89 düşüşle 9.837,94'te tamamladı.

sentence2: Dow Jones endüstriyel ortalaması 10.89 puan veya yüzde 0.11 düşüşle 9.837,94'e geriledi.


sentence1: Perry o zamandan beri yeniden sınırlandırma planını uygulamaya zorlamak için iki özel yasama oturumu düzenledi.

sentence2: O zamandan beri, Texas Valisi Rick Perry, önlemi sağlamaya çalışan iki özel oturum düzenledi.


sentence1: Ajans, 22 Ağustos'a kadar gönderilirse, 15 Ağustos'ta "her türlü vergi beyannamesi veya ödemesi zamanında olarak değerlendirilecektir".

sentence2: Ajans, 22 Ağustos'a kadar tamamlanması halinde Cuma'dan 22 Ağustos'a kadar her türlü vergi iadesini veya ödemeyi zamanında değerlendireceğini söyledi.


sentence1: Demokratlar şu anda eyaletin kongre delegasyonunda 17-15 avantaja sahipler.

sentence2: Teksas kongre delegasyonu artık 17-15 Demokrat.


sentence1: Chaudhry 56 gün sonra serbest bırakıldı ve Fiji ordusu, Eylül 2001'de demokratik seçimleri kazanan Qarase liderliğindeki tamamen yerli bir hükümet kurdu.

sentence2: Fiji ordusu, Eylül 2001'de demokratik seçimleri kazanan Bay Qarase liderliğindeki tamamen yerli bir hükümet kurdu.


sentence1: PC kullanıcıları düşünülerek yeni yasal indirme hizmeti başlatıldı.

sentence2: BuyMusic, PC kullanıcıları için abonelik gerektirmeyen ilk ücretli müzik indirme hizmetidir.


sentence1: 30 yıllık tahvil US30YT = RR 22/32 yükseldi ve Çarşamba günü kapanışta% 4,35'e kıyasla yüzde 4,31 getiri elde etti.

sentence2: 30 yıllık tahvil US30YT = RR, Çarşamba günü yüzde 4,35'ten yüzde 4,30'luk getiri ile 1-3 / 32 büyüdü.


sentence1: Geçen hafta avukatları, Vali Mark R. Warner'dan merhamet göstermesini istedi, ancak vali müdahale etmeyi reddetti.

sentence2: Geçen hafta avukatları, Warner'dan yeni bir ceza duruşmasına yol açacak belirli koşullar altında merhamet göstermesini istedi.


sentence1: Vali Linda Lingle ve personelinin üyeleri Donanma üssündeydiler ve fırlatmayı izlediler.

sentence2: Vali Linda Lingle ve diğer ileri gelenlerin lansmanı izlemek için üstte olması planlanıyor.


sentence1: Müfettişlerin yapabileceği en iyi şey, izole iş kararlarının süreci ve özü hakkında titiz davranmak ... ve bir yönetici olarak yeterliliğini sorgulamaktır. "

sentence2: Ebbers'ın avukatı Reid Weingarten, kapsamlı soruşturmaya rağmen, "araştırmacıların yapabileceklerinin en iyisi, izole iş kararlarının süreci ve özü hakkında titizlik yapmaktır" dedi.


sentence1: Adalet Bakanlığı Perşembe günü Mississippi eyaleti aleyhinde federal yetkililerin çocuklara yönelik "rahatsız edici" taciz ve devlet tarafından işletilen iki tesisteki "mantıksız" şartlara son vermediği için dava açtı.

sentence2: Adalet Bakanlığı Perşembe günü Mississippi eyaleti aleyhine devlet tarafından işletilen iki tesiste çocuk suçluların taciz edildiği iddiasıyla bir medeni haklar davası açtı.


sentence1: Chelsea defans oyuncusu Marcel Desailly en son konuşan kişi oldu.

sentence2: Fransa kaptanı ve Chelsea'nin savunucusu Marcel Desailly, ikincisinin doğru olduğuna inanıyor.


sentence1: Birimindeki tek kadın ve Teamsters Local 995 üyesiydi.

sentence2: Depo çalışanı ve ağır ekipman operatörü olarak çalışan tek kadın ve Teamsters yerelindeki tek kadındı.


sentence1: Özel polis, Cumartesi günü erken saatlerde uçağının yakıt ikmalini durdurduğu Sibirya'nın Novosibirsk kentinde Khodorkovsky'yi gözaltına aldı.

sentence2: Polis, cumartesi günü erken saatlerde, uçağının Sibirya'nın Novosibirsk kentinde yakıt ikmalini durdurması üzerine Khodorkovsky'yi gözaltına aldı.


sentence1: Sony Ericsson ayrıca karlılığı artırmak için Almanya'nın Münih kentindeki GSM / UMTS Ar-Ge merkezini kapatacağını söyledi.

sentence2: Sony Ericsson ayrıca, GSM ve UMTS telefonlar için Münih, Almanya'daki Ar-Ge sitesini kapatmayı planladığını söyledi.


sentence1: Ancak ülke, 1,3 milyar insanın çoğunun yaşadığı uçsuz bucaksız kırsal bölgeye yayılmasını önlemek için çabalıyor.

sentence2: Çin, hastalığın 1,3 milyar insanının çoğunun yaşadığı kırsal bölgelere yayılmasını durdurmak için çabalıyor.


sentence1: Kansas Sağlık ve Çevre Bakanlığı kayıtları, geçen yıl 14 yaşında ve daha küçük kızlarda 88 kürtaj yapıldığını gösteriyor.

sentence2: Kansas Sağlık ve Çevre Bakanlığı istatistikleri, eyalette geçen yıl 11.844 kürtaj yapıldığını gösteriyor.


sentence1: Bir açıklamada, "MAP böceğinin Crohn hastalarının büyük çoğunluğunda mevcut olduğunun keşfi, neredeyse kesinlikle bağırsak iltihabına neden olduğu anlamına geliyor" dedi.

sentence2: Araştırmacılar, MAP böceğinin Crohns hastalarının büyük çoğunluğunda mevcut olmasının, neredeyse kesinlikle bağırsak iltihabına neden olduğu anlamına geldiğini söylüyor.


sentence1: 2001'de doğan erkek çocukların ortalama yaşam süresi, 1990'dan bu yana iki yıl artarak 74,4 yıldı.

sentence2: Rapora göre, ortalama yaşam süresi 1990'dan bu yana yaklaşık iki yıl arttı.


sentence1: 12 aylık sürenin tamamı için, yüksek hızlı kablo modem bağlantıları yüzde 49 arttı.

sentence2: 30 Haziran 2003 tarihinde sona eren tüm yıl için yüksek hızlı hatlar yüzde 45 arttı.


sentence1: Raporun, mahkemelerin, bakanlığın eylemlerinin tamamen yasalara uygun olduğuna karar verdikleriyle tamamen tutarlı olduğuna inanıyoruz.

sentence2: Comstock, çok sayıda federal mahkemenin tutuklamaların tamamen yasalara uygun olduğuna karar verdiğini söyledi.


sentence1: Nitekim, kendini işkolik olarak tanımlayan Bay Weill, şirkete çok dahil olmayı planladığını söyledi.

sentence2: Yine de Bay Weill, şirkette büyük ölçüde bir güç olmaya devam edecek.


sentence1: Eski bir yatırım bankacısı olan Gregory Parseghian, genel müdür olarak atandı.

sentence2: Greg Parseghian yeni genel müdür olarak atandı.


sentence1: Rapor, Bali bombalamalarının operasyon komutanı olduğu iddia edilen Mukhlas'ın "son derece kozmopolit ve iyi eğitimli genç bir kadın" olan Farida ile evlendiğini gösteriyor.

sentence2: Rapor, JI'nin evliliği büyümek için nasıl kullandığına bir örnek olarak Bali bombalamalarının operasyonel komutanı olduğu iddia edilen Mukhlas'ın evliliğini gösteriyor.


sentence1: Özgürlük Beşiği Konseyi, ulusal grubun duruşunu güçlendiren ilk kişi değil.

sentence2: Philadelphia konseyi, ulusal politikaya meydan okuyan ilk kurum değil.


sentence1: Komik Cide'nin antrenörü Barclay Tagg, "Bu çok saçma," dedi.

sentence2: Bu arada, Funny Cide'nin antrenörü Barclay Tagg iddiaları "gülünç" olarak nitelendirdi.


sentence1: Geçen yıl Kübalı yetkililer, aday gösterilen yaklaşık iki düzine Kübalı müzisyenden hiçbirinin Los Angeles'taki Grammy'lere katılmak için zamanında ABD vizesi almadığını söyledi.

sentence2: Kübalı yetkililer, geçen yıl aday gösterilen yaklaşık iki düzine Kübalı müzisyenin Latin Grammy'lerine katılmak için zamanında ABD vizesi almadığını söylediler.


sentence1: Amerikan muhafazakarları, Episkopal Kilisesi içinde açıkça azınlıktadır.

sentence2: Mektup, Vatikan'ın Piskoposluk Kilisesi içindeki muhafazakarları desteklemeye olan ilgisini gösteriyor.


sentence1: New York senatörünün yeni kitabı "Yaşayan Tarih" belli bir çok satanlar listesinde yer alıyor.

sentence2: New York senatörü ve eski First Lady olan Hillary Clinton'ın Pazartesi günü Living History adlı bir kitabı var.


sentence1: "Kanada küçük bir ülke ve bunun gibi şirketlere, bunun gibi anlaşmalara ihtiyacı var."

sentence2: Tutkulu bir milliyetçi olan Bay D'Alessandro, "Kanada küçük bir ülke ve bunun gibi daha fazla şirkete ihtiyacımız var" dedi.


sentence1: Polis yetkilisi SK Tonapi, Reuters'e en az 40 kişinin öldüğünü ve 100'den fazla kişinin yaralandığını söyledi.

sentence2: Dışişleri bakanlığı sözcüsü Vasant Pitke Reuters'e verdiği demeçte, en az 42 kişinin öldüğünü ve 112 kişinin yaralandığını söyledi.


sentence1: Barber, "Jeremy iyi bir adam," dedi ve ekledi: "Jeremy, New York atletinin rüya hayatını yaşıyor.

sentence2: Ayrıca Shockey'in "New Yorklu bir sporcunun rüya hayatını yaşadığını söyledi.


sentence1: Ancak Mitsubishi Tokyo Financial (JP: 8306: haberler, grafik, profil) 3.000 yen veya yüzde 0.65 düşüşle 456.000 yen'e geriledi.

sentence2: Sumitomo Mitsui Financial (JP: 8316: haberler, grafik, profil) 198.000 yen ile yüzde 2.5 düştü.


sentence1: 6. kromozomdaki yaklaşık 1.557 genin işlevsel olduğu düşünülmektedir.

sentence2: Kalan 1557 genin hepsinin işlevsel olduğuna inanılıyor.


sentence1: İkinci çeyrekte Anadarko, 48 milyon BOE'den 46 milyon BOE'lik bir hacim bekliyor.

sentence2: İkinci çeyrek için üretim 48 milyon varilden 46 milyon varile indirildi.


sentence1: ABD askerleri, Saddam Hüseyin'in memleketi ve Baas Partisi taraftarlarının bulunduğu bir bölgenin merkezi olan Tikrit yakınlarındaki beş saatlik taramada hiçbir direnişle karşılaşmadı.

sentence2: Tikrit, Saddam Hüseyin'in memleketi ve etrafındaki bölge, Baas Partisi taraftarlarının ve eski yüksek rütbeli Irak askeri yetkililerinin yuvası olarak biliniyor.


sentence1: Karadağ Liberal İttifakı üyesi Miodrag Zivkovic oyların yüzde 31'ini alırken, bağımsız Dragan Hajdukovic yüzde 4 oy aldı.

sentence2: Bağımsızlık yanlısı muhalefetteki Liberal İttifak'ın lideri Miodrag Zivkoviç yüzde 31 oyla ikinci oldu.


sentence1: Bir yıl önceki dönemde, Pearson 26 milyon vergi öncesi kar açıkladı.

sentence2: Firma bir yıl önce 26 milyon lira kar açıkladı.


sentence1: Oracle, Perşembe gününe kadar 34.75 milyon PeopleSoft hissesinin ihaleye çıktığını söyledi.

sentence2: Oracle yaptığı açıklamada, yaklaşık 34,7 milyon hissenin ihaleye çıkarıldığını belirtti.


sentence1: Yucaipa, zinciri 1998'de 2.5 milyar dolara Safeway'e satmadan önce Dominick's'e sahipti.

sentence2: Yucaipa, 1995'te Dominick'i 693 milyon dolara satın aldı ve 1998'de 1.8 milyar dolara Safeway'e sattı.


sentence1: Graves, Albuquerque'den, Villafranca Austin'den ve Ratcliffe'den Laredo'dan bildirildi.

sentence2: Pete Slover, Laredo'dan ve Gromer Jeffers, Albuquerque'den bildirdi.


sentence1: Yüzde 25'lik bir artış, çeşitli, kampüs bazlı ücretler de dahil olmak üzere, lisans öğrenim ücretini yıllık yaklaşık 5,247 $ 'a çıkaracaktır.

sentence2: Yüzde 25'lik artış, yıllık UC lisans öğrenim ücretini 4,794 dolara ve lisansüstü ücretlerini 5,019 dolara çıkarıyor.


sentence1: Yetkililer, bilim adamının 10 Aralık'ta SARS semptomları geliştirdikten sonra kendisini evinde uygun şekilde karantinaya aldığını söylediler.

sentence2: Yetkililer, bilim adamının SARS semptomları geliştirir geliştirmez kendini evinde karantinaya aldığını söyledi.


sentence1: Destek, destek sözleşmeleri olan mevcut müşteriler için WebVPN adlı ücretsiz bir yazılım yükseltmesi olarak gelecektir.

sentence2: Yükseltme, Ocak 2004'te SmarNet desteği olan mevcut müşteriler için ücretsiz olarak indirilebilecek.


sentence1: Hilsenrath ve Klarman'ın her biri üç menkul kıymet dolandırıcılığı ile suçlandı.

sentence2: Klarman 16 adet telsiz dolandırıcılığıyla suçlandı.


sentence1: "Hücresel analiz ve antijen risklerinin ve verimlerinin bildirimi" için CANARY olarak adlandırılan yeni sensör, iki önemli değişiklikle bu doğal süreci kaçırıyor.

sentence2: Ekip, hücresel analiz ve antijen risklerinin ve verimlerinin bildirilmesi için sensöre Canary adını verdi.


sentence1: Bir, Fort Carson merkezli Sgt. 33 yaşındaki Ernest Bucklew, annesinin Pennsylvania'daki cenazesine katılmak için evine gidiyordu.

sentence2: Çavuş. 33 yaşındaki Ernest Bucklew, Pennsylvania'daki annesini gömmek için Irak'tan eve geliyordu.


sentence1: Waksal, menkul kıymetler dolandırıcılığından suçunu kabul etti ve önümüzdeki hafta hapis cezasına çarptırılacak.

sentence2: Waksal, geçen yıl içeriden bilgi ticareti suçlamalarını kabul etti ve 10 Haziran'da cezalandırılması planlanıyor.


sentence1: Cihaz İnternet radyo akışlarını çalar ve RealNetworks'ün Rhapsody müzik hizmetinin 30 günlük deneme sürümü ile birlikte gelir.

sentence2: Ürün ayrıca İnternet radyosu akışı sağlar ve RealNetworks'ün Rhapsody dijital müzik abonelik hizmeti için 30 günlük ücretsiz deneme ile birlikte gelir.


sentence1: Dolar Cuma günü 1,1486 dolardan euro başına 1,1624 dolara kadar düştü ve Londra'da sabah 10: 15'te 1,1594 dolardan işlem gördü.

sentence2: Dolar Cuma günü 1,1486 dolardan Londra'da sabah 7: 30'da euro başına 1,1564 dolara düştü.


sentence1: Duruşma sırasında Morales, davranışlarından dolayı "samimi pişmanlık ve pişmanlık" dile getirdi.

sentence2: Temmuz ayında suçunu kabul eden Morales, suçlarından dolayı "içten pişmanlık ve pişmanlık" dile getirdi.


sentence1: Galvin, Site Bulucu'nun tanıtımından bu yana 65 milyon kez ziyaret edildiğini söyledi.

sentence2: 21 Eylül Pazar gününe kadar Site Bulucu, İnternet kullanıcıları tarafından 65 milyondan fazla ziyaret edildi.


sentence1: SunnComm'dan Peter Jacobs'a göre, "MediaMax, onu satın alan şirketlere tam olarak 'ilan edildiği gibi' performans gösteriyor.

sentence2: Jacobs açıklamasında "MediaMax TAM OLARAK onu satın alan şirketlere" reklamı yapılan "performans sergiliyor" dedi.


sentence1: Salı gecesi tutuklandığı Atlanta'ya kadar izlendi.

sentence2: O, bir ihbar üzerine hareket eden polis tarafından Pazartesi gecesi Atlanta, Georgia'da tutuklandı.


sentence1: Bush yönetimi, ABD askerleriyle savaşmak için Irak'a giren Hüseyin sadıklarını ve yabancı Müslüman militanları bombalama ve gerilla saldırıları dalgasından sorumlu tutuyor.

sentence2: Bush yönetimi, Saddam sadıklarına ve ABD askerleriyle savaşmak için Irak'a giren yabancı Müslüman militanlara yönelik bombalama ve gerilla saldırıları dalgasını suçluyor.


sentence1: Daha sonra sağ kalçasını ve kemiklerini sağ bileği ve dirseğinde kırdığı ortaya çıktı.

sentence2: Tur doktorları daha sonra sağ bacağını kalçaya yakın bir yerde kırdığını ve ayrıca bilek ve dirsek kırıklarının devam ettiğini doğruladılar.


sentence1: Senato Salı günü, düşük verimli nükleer silahların araştırılması ve geliştirilmesi üzerindeki 10 yıllık yasağı kaldırmaya karar verdi.

sentence2: Hem Meclis hem de Senato yasaları, düşük verimli nükleer silahların araştırılması ve geliştirilmesi üzerindeki yasağı kaldıracaktı.


sentence1: Yaklaşık 95 milyon Amerikalı - tüm hanelerin yarısı - ortak fonlara yatırım yapıyor.

sentence2: ABD'deki tüm hanelerin yaklaşık yarısının yatırım fonlarında parası var.


sentence1: Meclis, son iki oturumda reçete-ilaç yasasını kabul etti, ancak Senato bunu yapamadı.

sentence2: Meclis son iki Kongrede yasa tasarılarını kabul etti, ancak Senato kabul etmedi.


sentence1: Yaşlılar ve bağışıklık sistemi zayıflamış olanlar da sivrisinek ısırıklarına karşı korunmaya teşvik edilir.

sentence2: Ancak yaşlılar ve bağışıklık sistemi zayıflamış olanlar için ölümcül olabilir.


sentence1: Bayan Lafferty'nin avukatı Thomas Ezzell, bir Kentucky gazetesine verdiği demeçte: "Benim anladığım kadarıyla, donmuş ile başarılı emprenye işlemlerinin daha düşük bir yüzdesi var.

sentence2: Ezzell, "Bunu anladığım kadarıyla donmuş emdirme uygulamalarının daha düşük bir yüzdesi var" dedi.


sentence1: Klarman, New York City'nin doğusundaki özel bir yazlık yerleşim bölgesi olan Hamptons'da FBI ajanları tarafından tutuklandı.

sentence2: Klarman, Pazartesi sabahı New York'taki evinde FBI ajanları tarafından tutuklandı.


sentence1: Piskopos polise bir köpeğe veya kediye çarptığını veya birinin aracına taş attığını düşündüğünü söyledi.

sentence2: 67 yaşındaki Piskopos O'Brien, polise bir köpeğe ya da kediye çarptığını düşündüğünü söylemişti.


sentence1: Geri sayım kadranıyla tamamlanan bir tanıtım afişi, okuyuculara "Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı" nın yakında çıkacak olan çıkışını hatırlatıyor.

sentence2: Kasalar "Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı" nın ciltli kopyalarıyla dolu.


sentence1: Uzman dün, "Daha ileri testler hala devam ediyor, ancak bu aşamada, erken tespit göz önüne alındığında, bu gibi durumlarda görünüm olumlu olacaktır." Dedi.

sentence2: "Ancak bu aşamada, erken tespit göz önüne alındığında, bu gibi durumlarda görünüm olumlu olacaktır."


sentence1: Sabah işlemlerinde Dow Jones sanayi ortalaması Pazartesi 51 puan düşüşle 40.12 veya% 0.5 artışla 8.571.69 oldu.

sentence2: New York'ta, Dow Jones endüstriyel ortalamasında 30 mavi çip stokunun göstergesi 3,29 puan veya yüzde 0,04 artışla 8585,97 oldu.


sentence1: Rich media, payını ikiye katlayarak 2002'nin 2. çeyreğinde% 3'ten 2003'ün 2. çeyreğinde% 6'ya yükseldi.

sentence2: Rich Media etkileşimli reklam biçimleri, paylarını 2002'nin ikinci çeyreğinde% 3'ten 2003'ün ikinci çeyreğinde% 6'ya çıkardı.


sentence1: Savunma Bakanı Donald H. Rumsfeld Salı günü yaptığı açıklamada, Saddam Hüseyin'in Irak'taki devrik rejiminin ölümcül kalıntılarını ortadan kaldırmanın zaman alacağını söyledi.

sentence2: Savunma Bakanı Donald H. Rumsfeld Salı günü yaptığı açıklamada, Irak'ta Saddam Hüseyin'in devrik rejiminin ölümcül kalıntılarını bulmanın zaman alacağını söyledi.


sentence1: Sayliyah, Irak savaşının komuta üssüydü, ancak Merkez Komutanlığı savaşı yürüten yüzlercesini Florida'nın Tampa kentine geri gönderdi.

sentence2: Sayliyah Irak savaşının komuta üssü olduğu için savaşı yöneten yüzlerce kişi ABD'ye döndü.


sentence1: SCO, bir lisansın fiyatlandırma koşullarının haftalarca açıklanmayacağını söylüyor.

sentence2: McBride, fiyatlandırma ile ilgili detayların birkaç hafta içinde açıklanacağını söyledi.


sentence1: Yarış endüstrisindeki kaynaklar Daily Bülten'e, Fontana'nın önümüzdeki sezondan itibaren İşçi Bayramı hafta sonunda ikinci bir NASCAR yarışına katılacağını söyledi.

sentence2: Yarış endüstrisindeki kaynaklar, Fontana'nın önümüzdeki sezondan itibaren İşçi Bayramı hafta sonu ikinci bir NASCAR yarışına katılacağını söyledi.


sentence1: Dow Jones sanayi ortalaması .DJI 56,79 puan veya yüzde 0,67 ile 8.588,36 ile sonuçlandı - 17 Ocak'tan bu yana en yüksek seviyesi.

sentence2: Dow Jones Endüstriyel Ortalaması ($ DJ: haberler, grafik, profil) 56 puan veya yüzde 0.7 artışla 8.588'e yükseldi.


sentence1: Geçen yıl New Mexico Lobos Üniversitesi'nden öfke nöbetleri nedeniyle kovulduktan sonra Baylor'a transfer olan Dennehy, İncil'i her gün okumaya başlamıştı.

sentence2: Geçen yıl New Mexico Lobos Üniversitesi'nden öfke nöbetleri nedeniyle atıldıktan sonra Baylor'a transfer olan Dennehy, Haziran 2002'de yeniden doğmuş bir Hıristiyan oldu.


sentence1: Mahendradatta, Reuters'a verdiği demeçte, Bashir'in gerçekler üzerine değil, görüşle yargılandığını hissettiğini söyledi.

sentence2: Bashir ayrıca hukuki gerçeklerden ziyade görüşle yargılandığını da ekledi.


sentence1: Schofield, Toepfer'ı çapraz sorgulamada O'Donnell'in birçok önerisini ve projesini görmezden geldiğini itiraf etti.

sentence2: Ancak O'Donnell'in avukatı Lorna Schofield tarafından çapraz sorgulanan Toepfer, O'Donnell'in birçok önerisini ve projesini görmezden geldiğini kabul etti.


sentence1: Bu davada mahkeme, Cincinnati'nin estetik yararına sadece reklam broşürlerini yasaklayarak Birinci Değişikliği ihlal ettiğine karar verdi.

sentence2: Bu davada mahkeme, Cincinnati şehrinin estetik için sadece reklam broşürlerinin yasaklanmasında Birinci Değişikliği ihlal ettiğine karar verdi.


sentence1: Kutu kesiciler, 11 Eylül 2001'de hava korsanları tarafından silah olarak kullanıldı ve o zamandan beri kabin içi eşya olarak yasaklandı.

sentence2: Kutu kesiciler, 11 Eylül 2001 saldırılarında 19 hava korsanı tarafından kullanılan silahlardı.


sentence1: 22 Temmuz'da Moore, davayı doğrudan ABD Yüksek Mahkemesine itiraz edeceğini duyurdu.

sentence2: Alabama'dan Moore, davasını ülkenin en yüksek mahkemesine itiraz edeceğini söyledi.


sentence1: Southwest, trafiğinin çeyrekte yüzde 4,6 arttığını ve çeyreği 2,2 milyar dolar nakit ile kapattığını söyledi.

sentence2: Southwest, trafiğinin çeyrekte yüzde 4,2'lik bir kapasite artışı ile yüzde 4,6 arttığını söyledi.


sentence1: Windows işletim sistemlerinin dört sürümü hedeflenmiştir: Windows NT, Windows 2000, Windows XP ve Windows Server 2003.

sentence2: Yeni solucan şu Windows sistemlerini etkiler: 2000, XP, NT 4.0 ve Server 2003.


sentence1: McDonald's Corp. ve Wendy's International Inc. hisseleri Pazartesi günü New York Borsası'nda mütevazı bir artışa devam etti.

sentence2: McDonald's ve Wendy's hisseleri, New York Borsası'nda öğleden sonraki ticarette yüzde 1'den fazla artarak Pazartesi günü toparlanmaya devam etti.


sentence1: Senato'nun "küçük vergi indirimi planı" nı şakacı bir şekilde azarladı.

sentence2: Küçük bir vergi indirimi planına ihtiyacımız yok.


sentence1: En son Harry Potter'ı satın almak mı istiyorsunuz?

sentence2: Harry Potter'ın son sihirbaz numarası?


sentence1: MediaQ'nun müşterileri arasında Mitsubishi, Siemens, Palm, Sharp, Philips, Dell ve Sony gibi büyük el bilgisayarı üreticileri bulunmaktadır.

sentence2: Nvidia, Siemens AG, Sharp, Philips, Dell, Mitsubishi ve Sony Corp gibi oynatıcıları içeren MediaQ müşterilerinden yararlanacak.


sentence1: Fransa'nın Strasbourg kentinde bulunan Aventis, hala grip aşısı yapan bir avuç şirketten biri.

sentence2: Fransa'nın Strasbourg kentinde bulunan Aventis, aşının önde gelen üreticilerinden biri ve hala bunu yapan bir avuç şirketten biri.


sentence1: NYC Belediye Başkanı Michael Bloomberg: "Birkaç farklı grupla yürüyüş yapmayı deneyeceğim.

sentence2: Bloomberg, "Birkaç farklı grupla yürümeye çalışacağım" dedi.


sentence1: Saldırı, 12 Mayıs'ta Riyad'daki yabancı yerleşim yerlerinin yakınında düzenlenen diğerlerine benziyordu.

sentence2: Saldırı, 12 Mayıs'ta Riyad'da yabancı tesislerin yakınında düzenlenen ve yetkililerin El Kaide'yi suçladıkları saldırılara benziyordu.


sentence1: "Yama yapma sürecimizi iyileştirmek için büyük çaba ve enerji harcıyoruz, muhtemelen olması gerekenden daha geç ve şimdi inanılmaz bir hız kazanıyoruz.

sentence2: "Yama uygulamasındaki ilerlememizi iyileştirmek için büyük çaba ve enerji harcadık, muhtemelen olması gerekenden daha geç.


sentence1: Şef, çocuğun ayrıca odaya yangın söndürücülerle dolu geciktirici püskürttüğünü ve bunun görülmesini zorlaştırdığını söyledi.

sentence2: Çocuk bir kez duvara ateş etti ve odaya yangın söndürücüler sıkarak görülmesini zorlaştırdı, dedi şef.


sentence1: "Ancak HRT, kalp hastalığını veya başka herhangi bir kronik durumu önlemek için kullanılmamalıdır."

sentence2: Manson, "Açık mesaj, kardiyovasküler hastalıkları önlemek için kullanılmaması gerektiğidir" dedi.


sentence1: Et, kümes hayvanları, tereyağı, peynir ve kuruyemişler bir yıl önce Chicago'daki bir LaGrou Soğuk Hava deposunda ele geçirildi.

sentence2: Et, kümes hayvanları, tereyağı, peynir ve kuruyemişler Chicago'da 100'den fazla toptancı tarafından saklanıyordu.


sentence1: BlueCore3-Multimedia, stereo ses için çift ADC ve DAC ile 16 bit stereo ses CODEC'i içerir.

sentence2: BlueCore3-Multimedia, açık platformlu bir DSP yardımcı işlemci içerir ve ayrıca stereo ses için çift ADC ve DAC ile 16 bit stereo ses codec'i içerir.


sentence1: Şimdi, Columbia felaketinin ardından ajansın son üç servis aracıyla, bu bekleme daha da uzun olabilir.

sentence2: Kalan üç mekik Columbia kazasının ardından yere indirildiğinde, çaylakların daha da uzun süre beklemesi gerekecek.


sentence1: 61 yaşındaki Bremer, eski Dışişleri Bakanı William P. Rogers ve Henry Kissinger'ın bir zamanlar asistanıdır ve 1986'dan 1989'a kadar terörle mücadelede büyükelçidir.

sentence2: 61 yaşındaki Bremer, eski Dışişleri Bakanı William P. Rogers ve Henry Kissinger'ın eski bir asistanıdır.


sentence1: Bir Kâhin sözcüsüne göre bu konuşmalar Salı gecesi itibariyle gerçekleşmemişti.

sentence2: Bir Oracle sözcüsüne göre bu görüşmeler gerçekleşmedi.


sentence1: Tayvan yedi yıldır Birleşmiş Milletler'e bağlı DSÖ'ye gözlemci statüsü kazanmaya çalıştı, ancak 19 Mart'ta Cenevre'deki yıllık konferansında yine reddedildi.

sentence2: Yedi yıldır gözlemci statüsü aradı, ancak 19 Mayıs'ta Cenevre'deki yıllık DSÖ konferansında yine reddedildi.


sentence1: Sağlık departmanı Cuma günü yaptığı açıklamada, bir Washington County adamının ilçedeki ilk insan Batı Nil virüs vakasına sahip olabileceğini söyledi.

sentence2: Ülkenin bu yılki Batı Nil'deki ilk ve tek insan vakası, 8 Eylül'de sağlık yetkilileri tarafından doğrulandı.


sentence1: Ulusal Meme Kanseri Merkezi CEO'su Profesör Christine Ewan, kadınlar için riski belirlemek için henüz çok erken olduğunu söyledi.

sentence2: Ulusal Meme Kanseri Merkezi başkanı Profesör Christine Ewan paniğe gerek olmadığını söyledi.


sentence1: Brendsel ve finans müdürü Vaughn Clarke 9 Haziran'da istifa etti.

sentence2: Şirketin genel müdürü emekli oldu ve finans müdürü istifa etti.


sentence1: Sağlık hizmetleri konusunda, NDP özelleştirme ve sağlık hizmetleri primi olmayacağını söylüyor.

sentence2: Yeni Demokratlar ayrıca sağlık hizmetlerinin özelleştirilmemesine ve prim verilmemesine yönelik taahhütlerini de yenilediler.


sentence1: Yeni şirketler bugün Nasdaq'ta PLMO ve PSRC kısaltma kodu altında işlem yapmaya başlayacaklar.

sentence2: Ayrıca, anlaşmanın bir parçası olarak PalmSource hisseleri Çarşamba günü NASDAQ borsasında, kısaltma sembolü olan PSRC ile işlem görmeye başlayacak.


sentence1: Çocuklar, yetişkinler, kitapçılar ve posta işçileri "Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı" için hazırlanıyor.

sentence2: Kasalar "Harry Potter ve Zümrüdüanka Yoldaşlığı" nın ciltli kopyalarıyla dolu.


sentence1: Hükümet, ikinci görevde seyahat edecek olan taikonotları (Çince uzay kelimesi olan '' taikong '' dan türetilen bir terim) tanımlamadı.

sentence2: Hükümet, Çince uzay kelimesi olan taikong'dan türetilen bir terim olan taikonotları tanımlamadı.


sentence1: Bence doğru davayı yaptık ve doğru olanı yaptık. "

sentence2: Blair sözlerini şöyle sürdürdü: "Irak ile ilgili olarak doğru olanı yaptığımızı düşünüyorum.


sentence1: Kollar-Kotelly, Ocak ayı için başka bir rekabet çözümüne uygunluk duruşması planladı.

sentence2: Yargıç, Ocak ayı sonlarında başka bir gözetim duruşması planladı.


sentence1: "Yarın Mission Inn'de, büyük California eyaletinin seçilen valisini tebrik etme fırsatım var.

sentence2: "Büyük California eyaletinin seçilmiş valisini tebrik etme fırsatım var ve bunu dört gözle bekliyorum."


sentence1: JP Morgan Chase forex stratejisti Junya Tanase, "Japonya'nın müdahaleye devam etmesini bekliyorum, ancak hacim keskin bir şekilde düşebilir" dedi.

sentence2: JP Morgan Chase'te forex stratejisti olan Junya Tanase, "Japonya'nın müdahaleye devam etmesini bekliyorum, ancak hacmin keskin bir şekilde düşmesi muhtemel" dedi.


sentence1: Sunshine Group LTD anlaşmada geliştiricileri, İlgili Şirketleri ve Apollo Gayrimenkul Danışmanları LP'yi temsil etti.

sentence2: Geliştiriciler, The Related Cos. Ve Apollo Real Estate Advisors, satışların 1 milyar doları aşmasını umuyor.


sentence1: Gazetecilere verdiği demeçte, "Dünyada olan borcumun yaklaşık üçte biri."

sentence2: Bana gelmiyor, ama dünyadaki borcumun sadece üçte biri.


sentence1: Teknoloji bağlantılı Nasdaq Bileşik Endeksi 2.90 puan veya yüzde 0.18 artışla 1.606.87'ye yükseldi.

sentence2: Kanada'nın gösterge S & P / TSX bileşik endeksi, öğleden sonra 12: 10'da EDT'de 6.87 puan veya yüzde 0.1 artışla 6.979.29'a yükseldi.


sentence1: Gösterge 10 yıllık Hazine bonosu getirisi<US10YT=RR> Salı günü yüzde 4,20'nin altına düştü.

sentence2: Hazine bonosu fiyatları da yükseldi ve gösterge 10 yıllık tahvilin getirisi yüzde 4,19'a düştü.


sentence1: "Frankie ve Johnny" nin eleştirmenlerce övülen ortak yıldızı Edie Falco da öyleydi.

sentence2: Edie Falco, "Frankie ve Johnny" için aday gösterilmedi.


sentence1: Hit mukimi Abu Qasim, "Saddam gitti, ancak (ABD) işgalinin sona ermesini istiyoruz" dedi.

sentence2: "Saddam gitti, ancak (ABD) işgalinin sona ermesini istiyoruz."


sentence1: Son yedi yıldır vali yardımcısı olan Joe Kernan, O'Bannon Cumartesi günü öldükten sonra vali olarak yemin etti.

sentence2: O'Bannon'un vali yardımcısı, arkadaşı ve siyasi ortağı olan Kernan, O'Bannon Cumartesi günü öldükten altı saat sonra yemin etti.


sentence1: Advanced Micro Devices, Fujitsu Siemens Computers'ın AMD'nin Opteron 200 Serisine dayalı üst düzey bir iş istasyonu sunduğunu söyledi.

sentence2: Fujitsu Siemens Computers Salı günü, Advanced Micro Devices'ın Opteron işlemcisine dayalı bir iş istasyonu sunma sözünü yerine getirdi.


sentence1: Kodak, çeyrekte hisse başına 5 sent ile 25 sent arası kazanç bekliyor.

sentence2: Thomson First Call tarafından ankete katılan analistler, Kodak'ın bu çeyrekte 68 sent pay kazanmasını bekliyordu.


sentence1: Nasdaq borsasında Corixa hisseleri 12 sent düşüşle 6.88 $ 'a geriledi.

sentence2: Corixa'nın hisseleri haberlerde zorlukla çekildi ve 12 sent düşüşle 6,88 dolardan kapandı.


sentence1: Geçen Pazar geçici dönem başkanı ve genel müdürü olan eski Citicorp CEO'su John S. Reed'e atıfta bulunuyordu.

sentence2: Önümüzdeki hafta, Pazar günü borsanın geçici başkanı ve genel müdürü olan eski Citicorp CEO'su John S. Reed görevine başlayacak.


sentence1: Uçuşların yüzde kaçının mareşal taşıdığını veya artırılıp artırılmayacağını açıklamayı reddetti.

sentence2: İç hat uçuşlarının yüzde kaçında güvenlik görevlilerinin bulunduğunu söylemeyi reddetti.


sentence1: Nasdaq Bileşik Endeksi 19.67 veya yüzde 1.3 artarak 1523.71'e 18 Haziran'dan bu yana en yüksek seviyesine yükseldi.

sentence2: S&P 500 Mart ayının en düşük seviyesinden bu yana yüzde 16 yükseldi ve dün 2 Aralık'tan bu yana en yüksek seviyesinde kapadı.


sentence1: Filmin Reaganların "dengeli bir tasvirini sunmakta" başarısız olduğu sonucuna vardıklarını söylediler.

sentence2: CBS, gösterinin "CBS ve izleyicileri için Reaganların dengeli bir tasvirini sunmadığını söyledi.


sentence1: Eyalet sağlık yetkilileri bugün, kuzeydoğusundaki genç bir Kansaslı kadının muhtemelen eyalette insanlar veya hayvanlar arasında ilk maymun çiçeği vakasına sahip olduğunu söyledi.

sentence2: Sağlık yetkilileri bugün, kuzeydoğudaki bir Kansaslı kadının eyaletteki ilk maymun çiçeği vakasına ve Mississippi Nehri'nin batısında ilk vakaya sahip olduğunu doğruladı.


sentence1: Navistar hisseleri, 39,93 dolara kadar düştükten sonra New York Borsası'nda 44 sent veya yüzde 1,1 düşüşle 41,19 dolardan düştü.

sentence2: Navistar hisseleri, daha önce 39.93 $ 'a kadar düşmesinin ardından New York Borsasında öğleden sonra geç saatlerde bir kuruş yükselerek 41.64 $' a yükseldi.


sentence1: Yalnızca Intel Corp.'un yüzde 0,3 verimi daha düşüktü.

sentence2: Yalnızca Intel Corp. daha düşük bir temettü getirisine sahiptir.


sentence1: MGM, NBC ve Liberty yöneticileri yorum için hemen hazır değildi.

sentence2: Bir Microsoft sözcüsü yorum yapmak için hemen müsait değildi.


sentence1: Yeni analiz, 16,608 katılımcının 32'sinin yaklaşık 5 yıllık takip sırasında yumurtalık kanseri geliştirdiğini buldu.

sentence2: Yeni analiz, 16,608 katılımcının 32'sinin, hormon alan 20 kadın dahil olmak üzere, yaklaşık 5 1/2 yıllık takipte yumurtalık kanseri geliştirdiğini buldu.


sentence1: Deneyimli sahne ve sinema oyuncusu Hume Cronyn Pazar günü kanserden öldü.

sentence2: 91 yaşındaki karakter oyuncusu Hume Cronyn, Pazar günü Connecticut'taki evinde öldü.


sentence1: Hükümet Kanyonu yöneticisi Deirdre Hisler, eyaletin bu mülke uzun zamandır göz kulak olduğunu ve onu elde etmek için anlaşmayı tamamlamaya istekli olduğunu söyledi.

sentence2: Hükümet Kanyonu yöneticisi Deirdre Hisler, devletin bu mülke uzun süredir göz diktiğini ve anlaşmayı tamamlamak için can attığını söyledi.


sentence1: Reuters tanıkları, birçok evin dümdüz edildiğini ve şehir meydanlarının ağlayan çocuklar ve evsizlerle doldurulduğunu, onları soğuktan korumak için battaniyelere sarıldığını söyledi.

sentence2: Reuters tanıkları, halka açık meydanların ağlayan çocuklarla dolu olduğunu ve insanların evsiz kaldığını, onları soğuktan korumak için battaniyelere sarıldığını söyledi.


sentence1: Üç bakkal zinciri, mağazalarını açık tutmak için mağaza yöneticilerine ve yedek işçilere güveniyordu.

sentence2: Süpermarket zincirleri, mağazalarını genellikle daha düşük saatlerde açık tutmak için yöneticileri ve yedek işçileri kullandı.


sentence1: Strutt, güvenlik görevlisinin yedeğinin aktif askeri görevde olduğu için dolduramadığını söyledi.

sentence2: Strutt, güvenlik görevlisinin yedeğinin aktif görevde olduğunu ve piyango derneğinin New Jersey'de bir yedeği olmadığını söyledi.


sentence1: Araştırmacılar fosilleri, Caracas'ın yaklaşık 250 mil batısında, Venezuela'nın yarı çöl bölgesinde buldular.

sentence2: Phoberomys'in iskeleti Venezuela, Caracas'ın 250 mil batısında ortaya çıkarıldı.


sentence1: Bay McDonnell, Grant Thornton International'ın İtalyan işiyle ilgili soruşturmasına liderlik ediyor.

sentence2: Bay McDonnell, İtalyan işletmesinin Grant Thornton'un denetim prosedürlerini takip edip etmediğini belirlemek istiyor.


sentence1: Sektörün en büyük birliği, üyelerine listedeki 50 milyondan fazla ev ve cep telefonu numarasını aramamalarını istiyor.

sentence2: Bu arada, Doğrudan Pazarlama Derneği, üyelerinin listedeki yaklaşık 51 milyon numarayı aramaması gerektiğini söyledi.


sentence1: İşçiler, General Dynamics'i 1997'de emeklilik yardımlarındaki değişiklik nedeniyle "yaşları tersine çevirmekle" suçluyorlar.

sentence2: General Dynamics, 1997'de emeklilik yardımlarını değiştirdiğinde dava açıldı.


sentence1: Teknoloji bağlantılı Nasdaq Bileşik Endeksi .IXIC, altı günlük bir kazanç dizisini kırarak 1.590.75'e 5,16 puan veya yüzde 0,32 oranında geriledi.

sentence2: Teknoloji ağırlıklı Nasdaq Bileşik Endeksi .IXIC yüzde 0.11 veya 1.78 puan düşüşle 1.594.13 oldu.


sentence1: Uzay Kızılötesi Teleskop Tesisi'nin görevi, evrenin başlangıcını aramaktır.

sentence2: NASA'nın Pazartesi sabahı Uzay Kızılötesi Teleskop Tesisi'ni başlatması planlanıyor.


sentence1: Saygın tıp dergisi Lancet, Birleşik Krallık'ta tütünün tamamen yasaklanması çağrısında bulundu.

sentence2: Önde gelen bir İngiltere tıp dergisi Cuma günü tütünün tamamen yasaklanması için çağrıda bulunarak sigara içen grupların öfkesine yol açtı.


sentence1: Supoyo, kamyonun sürücüsünün kaçtığını ve şu anda polis tarafından arandığını söyledi.

sentence2: Ancak polis, kamyon şoförünün bulunmadığını ve sorgulanmak üzere arandığını söyledi.


sentence1: Bush, "Siyah müzisyenlerin sanatı, tarihimiz boyunca siyah Amerikalıların deneyimlerini pek çok farklı şekilde aktardı" dedi.

sentence2: Bush, Harlem'den şarkıcılarla çevrili olarak şunları söyledi: `` Siyah müzisyenlerin sanatı, siyah Amerikalıların deneyimlerini tarihimiz boyunca aktarmıştır.


sentence1: Papazın gelini Geraldine Andrews, Robinson'un yakın zamanda kızını bir akıl sağlığı tesisinden çıkardığını söyledi.

sentence2: Reynolds'un gelini ve Wilson'ın ailesinin bir arkadaşı olan Geraldine Andrews, Robinson'un Wilson'ı yakın zamanda bir akıl sağlığı tesisinden çıkardığını söyledi.


sentence1: Perşembe günkü matineden önce Baker, tartışmanın Yavruların dikkatini dağıttığından endişe ederek bir kulüp binası toplantısı düzenledi.

sentence2: Baker, mantarlı yarasa bölümünün ekibin dikkatini dağıttığına inanarak bir oyun öncesi toplantı düzenledi.


sentence1: O, ambulansla Hammersmith'teki Charing Cross Hastanesine götürüldü.

sentence2: O, dün gece ciddi şekilde hasta kaldığı Charing Cross Hastanesine götürüldü.


sentence1: Açılış çanından kısa bir süre sonra Dow Jones Sanayi Ortalaması 11.13 artışla 9.228,48'e yükselirken, S&P 500 endeksi 1.74'ten 982.33'e yükseldi.

sentence2: Zayıf bir başlangıçtan sonra Dow Jones Sanayi Ortalaması günü 26,26 yükselerek 9.217,35'e kapatırken, S&P 500 endeksi 3 yükselerek 980,59 oldu.


sentence1: Buna ek olarak, birinci basamak sağlık kuruluşlarına (PCT'ler) bu yıl ilk kez yıldız derecelendirmesi verildi.

sentence2: Primary Care Trusts ve Ruh Sağlığı Vakıfları da bu yıl ilk kez resmi olarak derecelendirildi.


sentence1: Seattle'da bir terörle mücadele savcısı olan ABD Başsavcı Yardımcısı Todd Greenberg, "Mevcut tüm kaynakları soruşturma için harcıyoruz" dedi.

sentence2: Seattle'daki terörle mücadele savcısı ABD Başsavcı Yardımcısı Todd Greenberg, "Durumun farkındayız" dedi.


sentence1: Teknoloji bağlantılı Nasdaq Bileşik Endeksi .IXIC, 15 puan veya yüzde 0,98 düşürerek 1,492'ye geriledi.

sentence2: Daha geniş olan Standard & Poor's 500 Endeksi <.SPX> 9 puan veya yüzde 0,98 düşüşle 921'e geriledi.


sentence1: Araştırma şirketi daha önce yüzde 4,9'luk bir artış tahmin etmişti.

sentence2: Firma, bu yılın başlarında yüzde 4,9 artış öngörmüştü.


sentence1: Şirketler, PeopleSoft'un 863 milyon dolar nakit taahhüt edeceğini ve 52.6 milyon yeni hisse çıkaracağını söyledi.

sentence2: Yeni anlaşma, 863 milyon $ nakit ve 52.6 milyon PeopleSoft hissesi dahil olmak üzere 1.75 milyar $ değerinde olacak.


sentence1: Bush Ocak ayında yaptığı Birliğin Durumu konuşmasında, İngiliz hükümetinin "Saddam Hüseyin'in kısa süre önce Afrika'dan önemli miktarlarda uranyum aradığını öğrendiğini" açıkladı.

sentence2: 28 Ocak'ta Birliğin Durumu mesajında Bush, "İngiliz hükümeti Saddam Hüseyin'in yakın zamanda Afrika'dan önemli miktarlarda uranyum istediğini öğrendi" dedi.


sentence1: Diğer 24 üye, menkul kıymetler endüstrisinin temsilcileri ve sözde "halka açık" kurul üyeleri arasında bölünmüştür.

sentence2: Borsa yöneticisi olmayan 24 yöneticinin yarısı menkul kıymetler sektörünün temsilcileridir ve yarısı kamuya atanmış üyelerdir.


sentence1: Orta Florida Piskoposluk Piskoposluğu, ulusal mezheplerin eşcinsellik konusundaki politikalarını resmi olarak reddeden Cumartesi günü ülkedeki ilk kişilerden biri oldu.

sentence2: Central Florida Piskoposluk Piskoposluğu, cumartesi günü, mezhep ulusal konvansiyonunun eşcinsel bir adamı piskopos olarak onaylama kararını reddetmek için oy kullandı.


sentence1: McGill ayrıca Caprice'in bagajında açılan deliği de detaylandırdı.

sentence2: McGill ayrıca, Caprice'in bagajında kesilmiş bir deliğe koyu renkli bir eldivenin doldurulduğunu söyledi.


sentence1: Bu, 102 milyon dolarlık bir yıl önceki kâra veya hisse başına 13 sente kıyasla.

sentence2: Bu, bir önceki çeyrek için 102 milyon $ 'ın iki katından fazla veya hisse başına 13 sentti.


sentence1: "Bununla birlikte, ekonomi henüz sürdürülebilir büyüme sergilemedi.

sentence2: Ancak ekonomi, sürdürülebilir büyüme belirtileri göstermedi.


sentence1: Komisyon, California'nın 2001 yılında kurumlar vergisi sığınma evlerine 937 milyon dolar kaybettiğini tahmin ediyor.

sentence2: California'nın kaybedilen vergi geliri çoğunlukla uluslararası kurumlar vergisi sığınaklarından kaynaklanıyordu.


sentence1: Diğer piyasalarda, ABD Hazine tahvilleri, hisse senetleri erken yükseldiğinden Pazartesi günü zayıf başladı.

sentence2: Diğer piyasalarda, düşen hisse senetleri güvenli liman borcunun cazibesini artırdıkça ABD Hazine tahvilleri kademeli olarak yükseldi.


sentence1: Teknoloji bağlantılı Nasdaq Bileşik Endeksi .IXIC 25,36 puan veya yüzde 1,53 düşüşle 1.628,26 oldu.

sentence2: Daha geniş olan Standard & Poor's 500 Endeksi .SPX, 986,60'da 11,91 puan veya yüzde 1,19 pes etti.


sentence1: Pentagon savaş sonrası çabaların kontrolünü elinde tutmayı umuyordu, bu yüzden karar Dışişleri Bakanı Colin L. Powell için bir zaferdi.

sentence2: Pentagon, savaş sonrası çabaların kontrolünü elinde tutmayı umuyordu, bu nedenle karar, bazı içerdekiler tarafından Powell ve Dışişleri Bakanlığı için bir zafer olarak görüldü.


sentence1: İtalyan demiryolu yetkilileri, York'tan 63 yaşındaki Prof Sally Baldwin, Tiburtina istasyonundaki yapı çöktüğünde açılan bir boşluğa düştü.

sentence2: Yorklu Sally Baldwin, bir geçit çöktüğünde anında öldürüldü ve Tiburtina istasyonunda makineye düştü.


sentence1: Ajansın bağımsız bir güvenlik ve mühendislik organizasyonu planlaması çağrısında bulunur.

sentence2: Ajans, bağımsız bir mühendislik teknik otoritesinin oluşturulması için henüz tam bir strateji oluşturmadı.


sentence1: WorldCom'un muhasebe sorunları geçen yılın başlarında ortaya çıktı ve şirket, büyük muhasebe usulsüzlüklerini gerekçe göstererek, Temmuz 2002'de iflas başvurusunda bulundu.

sentence2: WorldCom'un mali sorunları geçen yıl ortaya çıktı ve şirket daha sonra Temmuz 2002'de iflas başvurusunda bulundu.


sentence1: Çalışma ayrıca, tüketim malları reklamcılarının en çok doları çevrimiçi harcamaya devam ettiğini ve tüm Web reklamcılığının% 35'ini temsil ettiğini buldu.

sentence2: İkinci çeyrekte, tüketici reklamverenleri paylarını biraz artırarak en çok çevrimiçi harcamayı sürdürdü.


sentence1: Kiernan, Seifert'in sırtından kurşun yarası aldığına dair ifade verdi.

sentence2: Seifert'in sırtından kurşun yarası olduğunu ifade etti.


sentence1: Tek işlemciden yararlanan sınırsız sayıda kullanıcı için 5,995 ABD doları veya en az beş kullanıcıyla kullanıcı başına 195 ABD doları olarak fiyatlandırılmıştır.

sentence2: En az beş kullanıcı ile kullanıcı başına lisanslama planında 5,995 ABD Doları veya 195 ABD Doları olarak fiyatlandırılır.


dataset: headlines

sentence1: Tropik fırtına, Honduras sahilinden geçmeye başlıyor

sentence2: Güneydoğu sahili için tropikal fırtına uyarıları


sentence1: Nijerya kilisesinde intihar bombacısı 12 kişiyi öldürdü

sentence2: NW Pakistan'da intihar bombacısı 21 kişiyi öldürdü


sentence1: ABD kör Çinli aktiviste yardım etmeye hazır diyor

sentence2: ABD Çinli aktiviste yardım etmeye hazır: resmi


sentence1: Gazzeliler İsrail'e 2 roket fırlattı; hasarsız

sentence2: 2 Gazze roketi İsrail'i vurdu; hasarsız


sentence1: Berri, ulusal birlik hükümetinin kurulmasına yardım etmeye hazır olduğunu söyledi

sentence2: Bu hükümetle İspanya'nın algısı çarpıcı biçimde değişti


sentence1: Irak bombalı saldırılarda 13 ölü

sentence2: Kuzey Irak saldırılarında 16 kişi öldü


sentence1: Kasırga Isaac Kara Düştükten Sonra İç Bölgeye Taşınıyor

sentence2: Isaac Kasırgası, New Orleans yakınlarında ABD kıyılarını vuruyor


sentence1: Nijerya uçak kazasında ölen 193 kişinin yasını tutuyor

sentence2: Nijerya, ölümcül hava kazasıyla ilgili araştırma başlattı


sentence1: ICC, Kongolu savaş ağasını çocuk askerler yüzünden 14 yıl hapse attı

sentence2: Kongolu savaş ağası önemli bir davada 14 yıl hapis cezasına çarptırıldı - video


sentence1: Türkiye'nin doğusunda PKK saldırısında 7 asker öldü, 56 asker yaralandı

sentence2: Irak'taki saldırılarda 3 ölü, 14 yaralı


sentence1: Schiphol havaalanı bomba tehdidinin ardından kısmen boşaltıldı

sentence2: Schiphol havaalanı bomba tehdidi nedeniyle tahliye edildi


sentence1: MIER, 2012 büyüme tahminini 4.2pc'ye yükseltti

sentence2: CMIE, 2012-13 büyüme tahminini% 6,3'e düşürdü


sentence1: Aktivistler: Suriyeli askerler Şam banliyösüne saldırdı

sentence2: Aktivist Humus'ta Suriye vatandaşı kameramanın öldürüldüğünü söyledi


sentence1: Tahran: AB yaptırımları İran'ı nükleer müzakerelere zorlamayacak

sentence2: İran'ın nükleer görüşmeleri için düşük beklentiler


sentence1: Portekiz Boğulmalar: Birleşik Krallık Kızı ve Büyükbaba İsimli

sentence2: İngiliz Kız ve Büyükbaba Portekiz'de Boğuldu


sentence1: İran, yüksek riskli nükleer görüşmeler için güçler belirlendi

sentence2: ABD ve İran, İstanbul nükleer görüşmelerine hazırlanıyor


sentence1: Suriye güçleri Halep protestolarında genci öldürdü

sentence2: Suriyeli güçler Şam'da 3 protestocuyu öldürdü


sentence1: Jaguar, İngiltere'de 1.100 iş yaratacak

sentence2: Royal Mail 1.000 iş yaratacak


sentence1: Irak, Suriye'ye giden İran uçağını arıyor: Yetkililer


sentence1: Rusya, Batı'yı yeniden düşünmeye çağırırken Suriye savaşı kızışıyor

sentence2: Suriye başkentte öfkeyle savaşıyor, Rusya'ya baskı yaptı


sentence1: Erdoğan'ın partisi Türkiye'nin cumhurbaşkanlığı planını sundu

sentence2: Erdoğan'ın partisi Türkiye'nin cumhurbaşkanlığını hedefliyor


sentence1: Yayıncı gizlilik davasında beraat etti

sentence2: PBS tarafsızlıkla ilgili yeni yönergeler yayınladı


sentence1: Samsung, telefonlarda Nokia'yı geride bıraktı

sentence2: Polise köpek saldırısı nedeniyle suçlamalar


sentence1: Gu Kailai cinayet davası Çin'de sona erdi

sentence2: Gu Kailai'nin Cinayet Davası Çin'de Sona Erdi


sentence1: Rusya'da 'topu gizlememek': Obama

sentence2: Obama Rusya'da 'topu saklamadığını' söyledi


sentence1: İngiltere kaptanı Andrew Strauss profesyonel kriketten emekli oldu

sentence2: İngiltere kaptanı Strauss kriketten emekli oldu


sentence1: Çin, Sri Lanka'yı BM kararında destekliyor

sentence2: Savaş suçları: Çin Lanka'yı BM kararına destekliyor


sentence1: Ton yukarı: Tendulkar 100. uluslararası yüze ulaştı

sentence2: Sachin Tendulkar's 100 asıra ulaştı - resimlerle


sentence1: Bana karşı komplo - Lance

sentence2: Gün paniğin ortasında başlıyor


sentence1: Mursi yemin etti, Mısır cumhurbaşkanı oldu

sentence2: Mursi, Mısır'ın ilk sivil cumhurbaşkanı olarak yemin edecek


sentence1: Suriyeli muhalefet, ceza davası açılmasını istedi

sentence2: Suriye muhalefet lideri ABD'yi eleştirdi


sentence1: Sunderland 2-2 Bolton: Davies ikiye katlama Trotters'a bir puan kazandırıyor ancak son üçte kalıyorlar

sentence2: Sunderland 2-2 Bolton: Davies ikiye katlanıyor


sentence1: Suriye güçleri şehirleri bombaladı, isyancılarla çatıştı

sentence2: Kıyı vilayetinde Suriyeli güçler ve isyancılar çatışıyor


sentence1: Bahreynli protestocular ve polis cenazeden sonra çatıştı

sentence2: Yunan protestocular, arafta kurtarma anlaşması olarak polis çatışması


sentence1: Apple, güvenlik şirketi AuthenTec'i 356 milyon dolara satın alıyor

sentence2: Haber Özeti: Apple, AuthenTec'i 356 milyon dolara satın alıyor


sentence1: Ticaret gazetesi Çeşitleri satışta

sentence2: Hollywood ticaret yayını Variety satışa çıkarıldı


sentence1: Avustralyalılar sellerin ortasında evlerinden kaçtı

sentence2: Avustralyalı konuşmacı kenara çekiliyor


sentence1: Almanya ilk çeyrekte büyüme ile durgunluktan kurtuldu

sentence2: Euro bölgesi, Almanya sayesinde ilk çeyrekte resesyondan kaçınıyor


sentence1: Yunan oyu korkuları hafiflettikten sonra Asya hisse senetleri yükseldi

sentence2: Yunanistan seçim sonucunun ardından petrol yükseldi


sentence1: Afganistan'ın güneyinde İngiliz askeri öldürüldü

sentence2: Afganistan'da iki İngiliz askeri öldürüldü


sentence1: Obama, Çin muhalifine sessiz

sentence2: Obama Kore DMZ'yi ziyaret edecek


sentence1: İntihar Bombacısı Afgan Başkentinde 6 Öldürdü

sentence2: Afganistan'da bir camide intihar bombacısı 37 kişiyi öldürdü


sentence1: Denver'da silahlı saldırı: Polis şüphelinin evindeki cihazları patlatacak

sentence2: Polis, Colorado'da şüphelinin evini vuran cihazları patlatacak


sentence1: Suriye gazetecilerin cenazelerini teslim etti

sentence2: Suriye TV'si hükümet askerlerinin tutsak gazetecileri serbest bıraktığını söyledi


sentence1: Coroner: Whitney Houston küvette öldü

sentence2: Adli tıp, Whitney Houston'ın küvette bulunduğunu doğruladı


sentence1: Japonya şiddetli sel felaketinden muzdarip - fotoğraflarla

sentence2: Oklahoma orman yangınları evleri tahrip ediyor - resimlerle


sentence1: Japonya, adaya çıkarma üzerinde tutulan Çinlileri sınır dışı edecek

sentence2: Alman mahkemesi, Euro fonu kararını geciktirdi


sentence1: Bazı Suriye şiddeti iç savaşa denk geliyor-Kızıl Haç

sentence2: Bazı Suriye şiddeti iç savaş olarak nitelendiriliyor - Kızıl Haç


sentence1: Romney Nevada Caucus'u Kazandı

sentence2: Romney, toplantılar öncesinde dikkatini Santorum'a kaydırdı


sentence1: Apple iPad mini görücüye çıkıyor

sentence2: Apple iPad mini Asya'da görücüye çıkıyor


sentence1: Hamas, Gazzeli üç tutsağı astı

sentence2: Myanmar mahkumların serbest bırakıldığını duyurdu


sentence1: Doğu Timor cumhurbaşkanlığı seçimlerinde oy kullandı

sentence2: Venezuelalılar cumhurbaşkanlığı seçimlerinde oy kullanmaya çağırdı


sentence1: Sunday Times gazetesi yazarı Marie Colvin Suriye'de öldürüldü

sentence2: Sunday Times gazeteci, Fransız fotoğrafçı 'Suriye'de öldürüldü'


sentence1: KL öğleden sonra daha yüksek hisse senedi

sentence2: KL sabah ortasında daha düşük hisse senedi


sentence1: Chicago öğretmenleri sert sözleşme anlaşmazlığında grev yaptı

sentence2: Chicago öğretmenler sendikası delegeleri greve son verebilir


sentence1: İsrail, Filistinli açlık grevcisini serbest bırakacak

sentence2: İsrail, İran'ın saldırısına yardım edebilecek silahlar istiyor


sentence1: İyi bir başlangıç değil: Hollande'nin uçağı Berlin'e giderken yıldırım çarptı

sentence2: Fransa Cumhurbaşkanı Francois Hollande'nin uçağı Berlin'e giderken yıldırım çarptı


sentence1: Afgan Parlamentosu Kilit Bakanları Görevden Almak İçin Oy Verdi

sentence2: Afgan parlamentosu önemli bakanları görevden almak için oy kullandı


sentence1: Afgan üniformalı saldırgan 2 NATO askerini öldürdü

sentence2: Afgan ordusu üniformalı adam NATO askerini öldürdü


sentence1: Ucuz jenerik ilaçlar Hindistan'ın en yoksulları için her derde deva değil

sentence2: Ucuz kanser ilaçları Hindistan'ın en fakirini tedavi edemez


sentence1: Maldivler eski cumhurbaşkanı için 'tutuklama emri'

sentence2: Maldivler mahkemesi eski cumhurbaşkanı için tutuklama emri çıkardı


sentence1: HRW: Ürdün, Filistinli mültecileri Suriye'den geri çeviriyor

sentence2: Rapor: Ürdün, Suriye'den gelen Filistinliler konusunda önyargılı


sentence1: Suriye güçleri isyancıların kalesini işgal etti

sentence2: Suriye ordusu kuzeydeki isyancıların kalesini ele geçirdi


sentence1: Çin hisse senetleri Cuma günü öğle saatlerini yükseltti

sentence2: Çin hisse senetleri Cuma günü düşüşle açıldı


sentence1: Sandy Kuzeydoğu'ya çarpar; en az 18 ölü, 7,4 milyon güçsüz

sentence2: Doğu ABD fırtınaları Va'da 2 ölü bıraktı, 2 milyon güçsüz kaldı


sentence1: Putin, Rusya Cumhurbaşkanlığı Oylamasında Zaferi Açıkladı

sentence2: Rusya seçim bağıyla ilgili şikayetler


sentence1: Yargıtay Oy Hakları Yasası Davasına Bakacak

sentence2: Yüksek Mahkeme kurumsal insan hakları davasına bakacak


sentence1: Libya meclis seçimini 7 Temmuz'a erteledi

sentence2: Libya tarihi seçimleri 7 Temmuz'a erteledi


sentence1: Londra 2012 Olimpiyatları Açılış Töreni 'yeşil ve hoş bir araziyi öne çıkarmak'

sentence2: Danny Boyle, Londra 2012 Olimpiyatları: Açılış Töreni'nin 'yeşil ve hoş bir ülke' olacağını söylüyor


sentence1: Pakistan İslam karşıtı materyal nedeniyle Twitter'ı engelledi

sentence2: Pakistan Twitter'ı 'küfür' nedeniyle engelledi


sentence1: Annan Salı günü Türkiye'deki Suriyeli mültecileri ziyaret edecek

sentence2: Annan, İran'dan önce Türkiye'deki Suriyeli mültecileri ziyaret edecek


sentence1: Pakistanlı Başbakan, ordu personelini çığ tuzağına düşürdü

sentence2: Pakistan'da çığ: Kurtarıcılar gömülü askerleri arıyor


sentence1: Muhalefet liderleri, Kamboçyalı işçilerin ölümlerini anmak için ortaya çıktı

sentence2: Kamboçya muhalefet liderleri mahkemeye çağrıldı


sentence1: Mali cumhurbaşkanı için oy verecek

sentence2: Mali, Cumhurbaşkanlığı İkinci Turdan Sonra Oyları Sayıyor


sentence1: Pussy Riot üyesi Alyokhina Rusya'da hapishaneden serbest bırakıldı

sentence2: Pussy Riot üyesi Maria Alyokhina hapisten serbest bırakıldı


sentence1: Asiana jet kazası San Francisco havaalanına indi

sentence2: Uçak kazası San Francisco havaalanına indi


sentence1: Blizzard ABD Kuzeydoğusunu çekiçliyor, beş ölü, 700.000 güç kaybetti

sentence2: Blizzard, ABD'nin kuzeydoğusunu salladı, yolları kapattı


sentence1: Mali'de 2 Fransız Gazeteci Öldürüldü

sentence2: Mali'de iki Fransız gazeteci öldürüldü


sentence1: Araçlar çökmüş Japonya tünelinde alevler içinde

sentence2: Japonya tünelinden duman çıkarken araçlar 'sol yanıyor'


sentence1: Çin hisse senetleri Cuma günü düşüşle kapandı

sentence2: Çin hisse senetleri Çarşamba günü yükselişle kapadı


sentence1: Belediye Başkanı, Teksas'taki gübre fabrikasında meydana gelen patlamada 14 ölü dedi

sentence2: Kurtarma ekipleri Teksas gübre fabrikası patlamasından kurtulanları arıyor


sentence1: CBN, polimer notlarını aşamalı olarak kaldırma planını yineledi

sentence2: Nijerya, polimer Naira notlarını değiştirme planlarını açıkladı


sentence1: ABD, NSA sızıntısına karşı casusluk suçlamalarını kaydetti

sentence2: ABD, sızıntılarla ilgili olarak Snowden aleyhine casusluk suçlaması yaptı


sentence1: Çinli generalin oğlu tecavüzden 10 yıl hapis cezasına çarptırıldı

sentence2: Çinli generalin oğlu toplu tecavüzden 10 yıl hapis cezasına çarptırıldı


sentence1: Rusty nerede? Kızıl panda Ulusal Hayvanat Bahçesi'nden kayboluyor

sentence2: Kayıp kırmızı panda güvenli bir şekilde Ulusal Hayvanat Bahçesi'ne döndü


sentence1: Hollanda Kraliçesi Beatrix oğlu için tahttan çekilecek

sentence2: Hollanda Kraliçesi Beatrix, oğlu lehine tahttan çekildi


sentence1: ABD, Great Barrier Reef'e bomba attı

sentence2: ABD ordusu, Avustralya'nın Büyük Set Resifi yakınlarında bombalar atıyor


sentence1: Afganistan'da 38 Taliban militanı öldürüldü

sentence2: Taliban, Afganistan'daki ABD üssüne saldırdı


sentence1: 2013'ün en güçlü tayfunu Filipinler'i vurdu

sentence2: 23 Tayfun Utor Filipinler'i Vururken Kayıp


sentence1: Daha fazla Mısır protestosu çağrısı

sentence2: Mısır protestolarından ölü sayısı 49'a yükseldi


sentence1: ABD hükümeti 'kapanmanın eşiğinde'

sentence2: Obama, kapatmayı kolaylaştırmak için GOP teklifini reddediyor


sentence1: Suriye'nin kuzeyinde çatışmada 123 kişi öldü

sentence2: Suriye hava saldırısında çok sayıda kişi öldü


sentence1: Eleştirmenler, Putin'in güvenlik kısıtlamalarının hakları ihlal ettiğini söylüyor

sentence2: Putin'in Soçi güvenlik kararnamesi eleştirmenleri öfkelendiriyor


sentence1: Mısır daha fazla protesto için hazırlanıyor, sakinlik için dua ediyor

sentence2: Mısır, Mursi için daha fazla protesto için hazırlanıyor, sakinlik için dua ediyor


sentence1: Mursi destekçileri Mısır'da protesto

sentence2: Mursi destekçileri, Mısır hükümetinin tehdidi karşısında meydan okuyor


sentence1: Erken ticarette hisse senetleri yükseliyor

sentence2: ABD hisse senetleri dalgalı ticarette gevşiyor


sentence1: Bangladeş'te bina çökmesi ölü sayısı 540'ı vurdu: Ordu

sentence2: Bangladeş bina çöküşü 600'ü aştı


sentence1: Meydan okuyan Mugabe, Batı'nın 'aşağılık' patlamalarına yedinci dönem için yemin etti

sentence2: Mugabe başka bir dönem için yemin etti


sentence1: Testler için Hastanede Nelson Mandela

sentence2: Güney Afrika: Mandela testler için hastanede


sentence1: İran ve altı küresel güç, tarihi bir nükleer anlaşma imzaladı

sentence2: İran, dünya güçleri nükleer anlaşmada anlaştı


sentence1: Cezayir, El Kaide Rehinelerini Kurtarmak İçin Askeri Operasyon Düzenledi

sentence2: Cezayir, rehineler için uluslararası gücü değerlendiriyor


sentence1: Delhi toplu tecavüz kurbanı Singapur hastanesinde öldü

sentence2: Delhi toplu tecavüz kurbanı uçakla Singapur hastanesine götürüldü


sentence1: Daha Yüksek Glokom Riskiyle Bağlantılı Doğum Kontrolü

sentence2: Doğum kontrol hapı 'glokom riskini ikiye katlıyor'


sentence1: Malezya, tartışmalı seçimler için 5 Mayıs tarihini belirledi

sentence2: Malezya önemli seçimler için tarih belirledi


sentence1: Dhawan Hindistan'ı Güney Afrika karşısında büyük bir galibiyetle ezdi

sentence2: Dhawan ton, Güney Afrika karşısında Hindistan Kupası galibiyetini ayarladı


sentence1: Kuzey Kore aile toplantılarını erteledi

sentence2: Kuzey Kore, savaştan zarar gören aile sendikalarını erteledi


sentence1: Suriye ABD ve İngiltere'nin kimyasal silah iddialarını reddetti

sentence2: ABD Suriye'nin kimyasal silah kullandığından şüpheleniyor


sentence1: Mısır, Müslüman Kardeşler Yüce Rehberini tutukladı

sentence2: Mısır Müslüman Kardeşler grubunu yasakladı


sentence1: Pakistan'ın kuzeybatısında silahlı kişiler dokuz kişiyi öldürdü

sentence2: Irak'ta silahlı kişiler 3 polisi öldürdü


sentence1: 11 Mart haber özeti

sentence2: 14 Ocak haber özeti


sentence1: Hawaii eşcinsel evlilik yasasını kabul etti

sentence2: ABD Senatosu eşcinsel işçi tasarısını onayladı


sentence1: Suriyeli Muhalefet, AB'yi İsyancılara Silah Göndermeye Çağırıyor

sentence2: Suriye muhalefeti geçici başbakanı seçmek için toplandı


sentence1: Oscar Pistorius'un kız arkadaşı Reeva Steenkamp'ın cenazesi yapıldı

sentence2: Oscar Pistorius 'Steenkamp'ı banyoda vurdu'


sentence1: New York pususunda iki itfaiye öldürüldü

sentence2: Ölümcül pusudan sonra korunan durumda iki New York itfaiyecisi


sentence1: Waterford, Dublin kıyılarında on kurtarıldı

sentence2: Dublin Körfezi'nde tekne alabora olunca altı kişi kurtarıldı


sentence1: Mars gezgini ilk ana kaya örneğini topladı

sentence2: Wawrinka ilk grand slam finaline ulaştı


sentence1: Ankeet Chavan evlilik için şartlı kefalet verdi

sentence2: Ankeet Chavan evlenmek için kefalet verdi


sentence1: Fukuşima felaketiyle savaşan adam kanserden öldü

sentence2: Fukuşima felaketiyle savaşan eski fabrika şefi kanserden öldü


sentence1: İran, nükleer müzakerelerin önümüzdeki ay devam edeceğini söyledi

sentence2: İran, düşmanların iletişim sistemlerini karıştırabileceğini söylüyor


sentence1: ABD yetkilileri risin soruşturmasında adamı suçladı

sentence2: Güney Afrika polisi çiftlik protestosunda 50 kişiyi tutukladı


sentence1: Baskına uğrayan Cezayir gaz fabrikasında 25 ceset bulundu

sentence2: Cezayir gaz fabrikasında 25 ceset daha bulundu


sentence1: Ferrer, Avustralya Açık çeyrek finallerine gidiyor

sentence2: Ferrer, Nishikori'yi yenerek Avustralya Açık çeyrek finallerine yükseldi


sentence1: UBS, ABD'deki ipotek davasını çözdü

sentence2: UBS, ABD'deki ipotek davasını çözdü ve 600 milyon sterlinlik ücret aldı


sentence1: Kuzey, Güney Kore görüşmeyi kabul etti

sentence2: Kuzey ve Güney Kore nadir görüşmeler yapıyor


sentence1: Pakistan'da silahlı kişiler kadın politikacıyı öldürdü

sentence2: Pakistan'da silahlı kişiler 5 kadın öğretmeni öldürdü


sentence1: Kardashian Boşanma Duruşmaya Hazır

sentence2: Fiyat savaşına hazır sert oteller


sentence1: Yeni Zelanda eşcinsel evliliği yasallaştırmaya hazır

sentence2: Yeni Zelanda eşcinsel evliliği yasallaştırmak için oy kullandı


sentence1: Suriye rejimi Şam yakınlarında 5 bin kişinin tahliye edildiğini iddia ediyor

sentence2: Suriye ordusu Şam yakınlarında temizlik operasyonlarına devam ediyor


sentence1: Nobel ödüllü yazar Doris Lessing öldü

sentence2: Nobel ödüllü Doris Lessing 94 yaşında öldü


sentence1: Suriye başkentinde internet, telefon hizmeti yeniden açıldı

sentence2: Suriye'de internet hizmeti devam ediyor


sentence1: Suriye Başbakanı Bombalı Saldırıdan Kurtuldu

sentence2: Suriye Başbakanı başkentte bombalı saldırıdan sağ kurtuldu


sentence1: ABD hisse senedi vadeli işlemleri, istihdam raporunun önünde yükseliyor

sentence2: Hisse senetleri yükselişte, tüm gözler Fed'de


sentence1: Pakistan'ın güneybatısındaki bomba patlaması 10 kişiyi öldürdü

sentence2: Pakistan'da büyük deprem 39 kişi öldü


sentence1: David Cameron, Sri Lanka'ya savaş suçu iddialarını ihbar etti

sentence2: Sri Lanka savaş suçu iddiaları konusunda uyardı


sentence1: Mursi taraftarları Kahire'de çevik kuvvet polisi ile çatıştı

sentence2: Kiev'de protestocular çevik kuvvet polisi ile çatıştı


sentence1: Afgan polisi 5 Taliban savaşçısını öldürdü

sentence2: 5 Taliban, 5 Afgan polisi pusuda öldürüldü


sentence1: Lübnan'da silahlı kişiler uçak pilotlarını kaçırdı

sentence2: Lübnan'da 2 Türk Hava Yolları pilotunu silahlı kişiler kaçırdı


sentence1: Kürt isyancılar Mart'ta Türkiye'den çekilecek: Rapor

sentence2: Kürt isyancılar Türkiye'den çekilecek


sentence1: Japonya üçüncü çeyrekte GSYİH büyümesini yıllık yüzde 1,1'e revize etti

sentence2: Japonya'nın GSYİH büyümesi yıllık% 1,1'e geriledi


sentence1: Güney Afrika'nın temelleri Nelson Mandela'nın anısına dayanıyor

sentence2: Avustralyalı siyasetçiler Nelson Mandela'nın ölümüne üzülüyor


sentence1: Ukrayna protesto liderleri bakanların adını verdi, Rus askerleri alarma geçti

sentence2: Ukrayna, Rus 'Provokasyonuna' Karşı Hareket Etmeyi Reddetti


sentence1: Malala, Snowden, Belaruslular Sakharov Ödülü İçin Kısa Listeye Alındı

sentence2: Kaçak Snowden, Avrupa hakları ödülü için kısa listeye alındı


sentence1: ElBaradei Mısır Başbakanı Olacak

sentence2: Liberal ElBaradei, Mısır Başbakanı seçildi, İslamcılar faul yaptı


sentence1: Tayvan ekonomisi Nisan-Haziran çeyreğinde% 2,27 büyüdü

sentence2: Çin'in ekonomik büyümesi son çeyrekte% 7,8'e yükseldi


sentence1: Tamerlan Tsarnaev, Virginia'da gömüldü

sentence2: Boston'daki bomba zanlısı Virginia mezarlığına gömüldü


sentence1: Dışişleri Bakanlığı geniş bir seyahat uyarısı verdi, terör saldırısının mümkün olduğunu söyledi

sentence2: ABD, küresel seyahat uyarısı yayınlıyor, El Kaide tehdidinden bahsediyor


sentence1: Singapur hisseleri yüzde 0.11 değer kazandı

sentence2: Singapur hisseleri% 0,45 düştü


sentence1: Rusya, Ukrayna'yı AB anlaşmasına karşı uyardı

sentence2: Asiler Ukrayna helikopterlerini düşürdü


sentence1: Hernandez çift Meksika'ya zafer kazandırdı

sentence2: Hernandez çift, Meksika'ya Japonya karşısında zafer kazandırdı


sentence1: Çin üst düzey ekonomi yetkilisini kovdu

sentence2: China FM, üst düzey ASEAN yetkililerini ağırlıyor


sentence1: Kanada, Pasifik Kıyısına petrol boru hattını onayladı

sentence2: Kanada hükümeti, Pasifik'e giden tartışmalı petrol boru hattını onayladı


sentence1: Fırtına Kuzeydoğu'ya gömülür; NJ'de 16 inç kar

sentence2: Forum, Çin ve Japonya için istikrarlı ilişkiler çağrısı yapıyor


sentence1: Liverpool galibiyetinde Jamaika bağlantısı

sentence2: Japonya Seçimi: Shinzo Abe Heyelan Galibiyetini Selamladı


sentence1: Uluslararası silah uzmanları Suriye'den ayrıldı, Obama açıklama yapmak için

sentence2: Silah uzmanları Suriye'yi terk etti, ABD saldırıya hazırlanıyor


sentence1: Güneybatı jeti önce burnu vurdu

sentence2: Southwest Jet'in Burun Donanımı İlk İndi


sentence1: Pakistan trenine bombalı saldırı sonucu 12 kişi öldü

sentence2: Güneybatı Pakistan'da silahlı kişiler dokuz kişiyi öldürdü: Polis


sentence1: Endonezya'nın doğusunda güçlü deprem vuruldu

sentence2: Endonezya'nın doğusunda 6.6 büyüklüğünde deprem vuruldu


sentence1: Obama Kuzey Kore'yi parya devleti olarak kırbaçlıyor

sentence2: Obama, Kuzey Kore'yi zayıf bir Äėpariah eyaleti olarak kırbaçlıyor


sentence1: Kolombiya üç kez grev yaptı

sentence2: Kolombiya, Yunanistan için fazla kaygan


sentence1: Lord Palumbo, oğlu James ile bir ilişki için umut veriyor

sentence2: Oscar Pistorius zihinsel değerlendirme için gönderildi: bu ne anlama geliyor?


sentence1: Sözcü yardımcısı yeni cinsel iddialarla karşı karşıya

sentence2: Sözcü Yardımcısı Nigel Evans Yeniden Tutuklandı


sentence1: CIA başkanı Suriye görüşmeleri için İsrail'i ziyaret etti

sentence2: İsrail'deki CIA başkanı Suriye'deki durumu görüşecek


sentence1: Pakistan'da intihar bombası 4 kişi öldü, 13 kişi yaralandı

sentence2: Twitter, Pakistan'daki içeriği engelliyor


sentence1: Ukraynalı isyancılar 'doğu kalesinden kaçtı'

sentence2: Ukrayna, İsyancıların Ana Kaleden Yıkıldığını İddia Etti


sentence1: Kabil otel saldırısında öldürülen 9 yabancıdan 4'ü

sentence2: Kabil otel saldırısında ölüler arasında yabancılar


sentence1: İtfaiyeciler Güneybatı Çin'de orman yangınıyla mücadele ediyor

sentence2: İtfaiyeciler Hokianga'da bodur yangınla mücadele ediyor


sentence1: Hassan Ruhani, İran'ın cumhurbaşkanlığı seçimini kazandı

sentence2: Maduro, Venezuela cumhurbaşkanlığı seçimini kazandı


sentence1: Kadın, çocuğun ölümü nedeniyle tutuklandı Sekiz yaşındaki bir kızın bir apartman bloğunda ölü bulunmasının ardından cinayetle suçlanan bir kadın tutuklandı.

sentence2: Anne kızının ölümü nedeniyle tutuklandı Sekiz yaşındaki kızının bir apartman bloğunda ölü bulunmasının ardından cinayetle suçlanan bir anne tutuklandı.


sentence1: Kırmızı gömlekli lider orduya karşı çıkmamaya çağırdı

sentence2: Petrol kulesi tükürdü: Pekin ordu göndermeyecek


sentence1: Rusya, Ukrayna'ya hak yardımı yapma fikrini övdü

sentence2: Rusya Moskova baskınında şüpheli İslamcı militanları gözaltına aldı


sentence1: Gürcistan Başbakanı'nın müttefiki cumhurbaşkanı olacak - çıkış anketi

sentence2: Ally of Georgia'nın milyarder başbakanı başkan olacak - anketlerden çık


sentence1: Irak başkentinde bombalar en az 16 kişiyi öldürdü

sentence2: Bağdat bölgesinde bombalar en az 47 kişiyi öldürdü


sentence1: Suudi Arabistan, BM Güvenlik Konseyi'nde yer aldı

sentence2: Suudi Arabistan, BM Güvenlik Konseyi'ndeki sandalyeyi reddetti


sentence1: ABD'nin insansız hava aracı saldırısı Pakistan'da 11 kişiyi öldürdü

sentence2: ABD insansız hava aracı Pakistan'da 16 kişiyi öldürdü


sentence1: Pakistan üssüne bombalı saldırıda 20 kişi öldü

sentence2: Kuzeybatı Pakistan'da bombalı saldırıda 8 asker öldü


sentence1: Shenzhen hisse senedi endeksleri Pazartesi günü yükselişle kapadı

sentence2: Shenzhen hisse senedi endeksleri düşüşle kapandı - 31 Ekim


sentence1: Prens Harry, ABD'deki savaşta ölenlere haraç ödüyor

sentence2: ABD başkanları Mandela'ya saygılarını sunar


sentence1: Irak saldırısında 15 ölü, futbol sahasına bomba

sentence2: Irak saldırısında 46 ölü


sentence1: Myanmar mezhepsel şiddet nedeniyle 44 kişiyi tutukladı

sentence2: Ban, Suriye Grevlerinin Mezhepsel Şiddeti Kötüleştirebileceği Uyardı


sentence1: İranlı yetkili: ABD'nin İran elçisine vize reddi nükleer silah müzakerelerini etkilemeyecek

sentence2: İranlı müzakereci son nükleer görüşmeler konusunda iyimser


sentence1: Hükümetler, gruplar tayfun yardımı için milyonlar vaat ediyor

sentence2: Kanada, tayfun için 5 milyon dolarlık yardım sözü verdi


sentence1: Yunanistan devlet yayıncısını askıya aldı

sentence2: Yunanistan para tasarrufu için devlet yayıncısını kapatacak


sentence1: Guatemala mahkemesi eski diktatörü soykırımdan suçlu buldu

sentence2: Guatemala'nın eski lideri soykırımdan suçlu bulundu


sentence1: Florida'da dövülmüş genç İsrail'de serbest bırakıldı

sentence2: Filistinli genç İsrail saldırısında aldığı yaralardan öldü


sentence1: İran, uzman görüşmelerine devam edecek

sentence2: İran, uzman düzeyinde 'faydalı' nükleer bomba görüşmelerinde iyimser


sentence1: Bangladeş çöküşü araştırması bitti; ölü sayısı 1.127

sentence2: Bangladeş çöküşü ölümler ilk 620


sentence1: Neymar, Brezilya'yı son 16'ya taşıyor

sentence2: Neymar, Brezilya'yı son 16 Dünya Kupası'na taşıdı


sentence1: Ukrayna tek taraflı ateşkes uygulayacak

sentence2: Ukrayna tek taraflı ateşkes öneriyor


sentence1: Stones ikinci Hyde Park konserini ekledi

sentence2: Rolling Stones ikinci Hyde Park tarihini ekledi


sentence1: What the Papers Say, 19 Ağustos 2013

sentence2: What the Papers Say, 30 Aralık 2013


sentence1: 5 millet pusla buluşuyor

sentence2: Putin'in evliliği sonunda


sentence1: Libya Bingazi'deki İsveç konsolosluğuna bombalı araç, can kaybı yok

sentence2: Bingazi'deki İsveç Konsolosluğu'na Bombalı Araç Düştü, Yaralanmadı


sentence1: Pakistan ordusu karargahı yakınlarında bombardıman saldırısı

sentence2: Pakistan'da Restoranın Dışında Bombalama Yaralı 15


sentence1: Hırvatistan, tarihi AB üyeliği için geri sayıma başladı

sentence2: Hırvatistan AB'ye katılmak için geri sayım yapıyor


sentence1: Bağdat'ta intihar saldırısında sekiz kişi öldü

sentence2: Bağdat'ta intihar saldırıları 24 kişiyi öldürdü


sentence1: Savaş Suçluları ve Kahramanları Üzerine: Ariel Şaron'un Badanası ŔÄ

sentence2: Savaş suçluları ve kahramanlar hakkında: Ariel Şaron'un aklanması


sentence1: Rogers ve Videotron, ağ paylaşımı anlaşmasıyla erişimi genişletti

sentence2: Rogers, Videotron erişim ağı paylaşımı, spektrum anlaşması


sentence1: Malezyalı uçak kazasında tanınmış AIDS araştırmacıları hayatını kaybetti

sentence2: Malezya Uçak Kazasında Öldürülen En İyi AIDS Araştırmacısı


sentence1: İsrail Kuvvetleri 2 Filistinli Militanı Öldürdü

sentence2: İsrail ordusu baskında Filistinli militanı öldürdü


sentence1: Tayfun Japonya'yı vurduktan sonra ölü sayısı '17'ye yükseldi

sentence2: Pakistan Sellerinde Ölüm Sayısı 84'e Yükseldi


sentence1: Gergin Ukrayna başkentinde protestolar sürüyor

sentence2: Ukrayna'nın Başkentinde Protestolar Sürüyor


sentence1: Mali'nin kaçırılmasının ardından iki Fransız gazeteci öldürüldü

sentence2: Kuzey Mali'de iki Fransız gazeteci kaçırıldı, öldürüldü


sentence1: 14 Aralık'ta büyük İran gazetelerinde manşetler

sentence2: 29 Temmuz'da büyük İran gazetelerinde manşetler


sentence1: İran, Suriye'ye olası bir savaşın yayılacağı konusunda uyardı

sentence2: İran Heyeti Lübnan ve Suriye'ye Gidiyor


sentence1: Eski Pakistan Devlet Başkanı Pervez Müşerref yeniden tutuklandı

sentence2: Pakistan'ın eski askeri hükümdarı Pervez Müşerref'e kefalet verildi


sentence1: ABD insansız hava aracı saldırısı 'Pakistan'da 4 militanı öldürdü'

sentence2: ABD'nin insansız hava aracı saldırısı Pakistan'da 10 kişiyi öldürdü


sentence1: İngiltere'nin Eski Başbakanı Margaret Thatcher 87 Yaşında Öldü

sentence2: Eski İngiliz Başbakanı Margaret Thatcher öldü


sentence1: Kutup ayısı DNA'sı 'obezite ile mücadeleye yardımcı olabilir'

sentence2: Kutup ayısı çalışması obezite ile mücadeleyi hızlandırabilir


sentence1: 'Hızlı ve Öfkeli' yıldızı Paul Walker araba kazasında öldü

sentence2: Paul Walker öldü: Hızlı ve Öfkeli yıldız, 40, araba kazasında öldü


sentence1: Suriye'nin Hama kentinde hava saldırısı bir kişiyi öldürdü

sentence2: ABD'nin insansız hava aracı saldırısı Pakistan'da on bir kişiyi öldürdü


sentence1: Türkiye Başbakanı ile cumhurbaşkanı protestolara yanıt konusunda çatıştı

sentence2: Türkiye cumhurbaşkanı ülke çapındaki protestoların ortasında sükunet çağrısında bulundu


sentence1: Güçlü yeni deprem Pak bölgesini paramparça etti

sentence2: Parçalanmış Pakistan bölgesinde 6.8 deprem


sentence1: Orta Avrupa'daki sel felaketleri yaratmaya devam ediyor

sentence2: Avrupa'da sel felaketleri hasara yol açmaya devam ediyor


sentence1: Lüksemburg Başbakanı casusluk skandalı nedeniyle istifa etti

sentence2: Lüksemburg casusluk sonrası oy kullandı


sentence1: Çin'in merkezinde inşaat kazasında 3 ölü, 4 kayıp

sentence2: Vietnam tekne kazasında 1 ölü, 8 kayıp


sentence1: ABD ve Çin, bağlardaki çatlakları çözemedi

sentence2: Çin: Eksik kaybolma umudu olarak odak noktasında rahatlama


sentence1: Canlı Dünya Kupası: Fransa 0-0 Almanya

sentence2: Canlı Dünya Kupası: Almanya 0-0 Gana


sentence1: Tokyo 2020 Oyunlarına ev sahipliği yapacak

sentence2: Tokyo, 2020 Olimpiyat Oyunlarına ev sahipliği yapma yarışını kazandı


sentence1: Fransa, Mısır'daki şiddetten yararlanan aşırılık yanlılarını uyardı

sentence2: Fransa aşırılık yanlılarının Mısır'daki şiddetten yararlanacağından korkuyor


sentence1: Magaluf otelinde sonbaharda İngiliz genç öldürüldü

sentence2: Magaluf otel sonbaharda İngiliz genç öldürüldü


sentence1: ABD'nin İHA saldırısı Veziristan'da sekiz kişiyi öldürdü

sentence2: ABD'nin insansız hava aracı saldırısı Pakistan'da 11 kişiyi öldürdü


sentence1: Rus muhalefet lideri ev hapsinde

sentence2: Rus Muhalefet Lideri Ev Tutukluluğunun Altına Alındı


sentence1: Senato, Janet Yellen'i ABD Merkez Bankası başkanı olarak onayladı

sentence2: Senato, Janet Yellen'i bir sonraki Federal Rezerv Başkanı olarak onayladı


sentence1: İsrail, Suriye'yi hedef alan silahlara saldırıyı doğruladı

sentence2: İsrailli yetkililer: Suriye'ye yönelik saldırı silahları hedef aldı


sentence1: Jüri üyeleri, Jodi Arias'ı ölüm cezası almaya uygun buluyor

sentence2: Jodi Arias idam cezasına hak kazandı


sentence1: Twitter raporları Venezuela'da engellendi

sentence2: Twitter, Venezuela'da görüntülerin engellendiğini söylüyor


sentence1: Goa binası çöküş ölüm geçiş ücreti 15 dokunur

sentence2: Hindistan'da bina çökmesi sonucu ölümler 14'e yükseldi


sentence1: Pak dini kuruluş reşit olmayan evliliği onayladı

sentence2: CII reşit olmayan evliliği onaylıyor


sentence1: Mt Gox 200.000 'unutulmuş' bitcoin hacmini açıkladı

sentence2: Mt Gox 200.000 'unutulmuş' bitcoin buldu


sentence1: Teksas fabrikasında meydana gelen patlamada 100'den fazla yaralı

sentence2: Teksas'taki gübre fabrikası patlamasında yüzlerce kişi yaralandı


sentence1: Redford, Alberta ekonomisini liderlik oylamasından önce duyurdu

sentence2: Redford, liderlik incelemesinden önce bilgisayar kurallarını ele alıyor


sentence1: Obama Suriye grevlerine direndi

sentence2: İngiltere ülkeleri Suriye yardımı konusunda çağırıyor


sentence1: Güney Koreli askerin Kuzey Kore sınırında 5 yoldaşını öldürdükten sonra kaçtığı bildirildi

sentence2: Güney Koreli Asker Yoldaşları ve Kaçakları Öldürdü


sentence1: Tycoon Ukrayna'da kazandığını iddia ediyor ve AB'de gelecek arayışını vaat ediyor

sentence2: Ukrayna cumhurbaşkanlığı seçimlerinde sandık merkezleri açıldı


sentence1: Suriye kimyasal silahları teslim etmeyi kabul etti

sentence2: İngiliz Cameron: Suriye ve Rusya kimyasal silah önerisinin gerçek olduğunu göstermeli


sentence1: Vergi Değişikliklerinden Sonra 55 Milyar Dolarlık Shire Anlaşmasında AbbVie Sours

sentence2: AbbVie, ABD vergi değişikliklerinin ardından 55 milyar dolarlık Shire anlaşmasında soğuyor


sentence1: Afganistan'dan militan saldırısı Yukarı Dir'de dört kişiyi öldürdü

sentence2: Afganistan'dan militan saldırısı Belucistan'da FC askerini öldürdü


sentence1: Afgan terör saldırısında 13 kişi öldü

sentence2: Afgan başkent cami saldırısında 6 kişi öldü


sentence1: Rev'in Erken Okumaları: 2 Mart

sentence2: Rev.'nin Erken Okumaları: 3 Eylül 2015


sentence1: Papa 2 Filistinlinin kanonunu yaptı

sentence2: İsveç, Filistin devletini tanıdı


sentence1: Ian Paisley'in cenazesi Belfast'ta yapılacak

sentence2: MH17 kurbanı Liam Sweeney'in cenazesi Newcastle'da yapıldı


sentence1: Waba yeni NLC başkanı oldu

sentence2: Bir sonraki başkanı bekliyorum


sentence1: 5 ABD hava saldırıları İslam Devleti savaşçılarını hedef alıyor

sentence2: Kürtler Türkiye'nin IŞİD mücadelesini engellediğini görüyor


sentence1: ABD Senatosu, İran nükleer inceleme tasarısını ilerletmek için oy kullandı

sentence2: ABD'li bilim adamları İran'ın nükleer anlaşmasını övdü


sentence1: Dünyanın dört bir yanından editörler Türkiye'yi medyayı korumaya çağırıyor

sentence2: Türkiye isyancılarla savaşırken medya özgürlüğü tehlikede


sentence1: Filipinler ve Kanada ilişkileri ilerletme sözü verdi

sentence2: Filipinler feribot battıktan sonra 100 tasarruf etti


sentence1: İsrail, Filistinlileri Kudüs'ün Eski Şehrinden uzaklaştırıyor

sentence2: Filistinliler arasında iki devletli çözüm, İsrail turtası gökyüzünde


sentence1: Gizli Servis hakkında ne biliyorsun?

sentence2: Her iki tarafın milletvekilleri Gizli Servis'e öfkelendi


sentence1: İran Görüşmeleri Devam Ederken Obama Suudi Korkularını Yatıştırmak İçin Mücadele Ediyor

sentence2: Myanmar Pazar Anketleri İçin Seçmen Listelerini Sonuçlandırmak İçin Mücadele Ediyor


sentence1: Güney Kore MERS salgınının sona erdiğini açıkladı

sentence2: Kuzey Kore Heyeti Güney Koreli Yetkililerle Görüştü