Voici un résumé de la déclaration du président Joe Biden.
J'ai demandé à mon équipe de réunir tous les éléments du gouvernement fédéral pour répondre aux besoins immédiats et à la reconstruction à long terme. Tôt ce matin, j'ai approuvé une déclaration de catastrophe majeure accélérée afin de fournir rapidement une aide fédérale au peuple de l'Arkansas. Ce week-end, j'ai pris contact avec le gouverneur de l'Illinois, J.B. Pritzker, et je me suis entretenu avec la gouverneure Sarah Huckabee Sanders, le maire de Little Rock, Frank Scott Jr, et la maire de Wynne, Jennifer Hobbs, de l'Arkansas, ainsi qu'avec le gouverneur du Delaware, John Carney, pour leur faire savoir que mon administration fera tout ce qui est en son pouvoir pour les aider, aussi longtemps qu'il le faudra. J'ai également parlé à l'administrateur de la FEMA, qui a déjà des équipes sur le terrain et se trouve aujourd'hui en Arkansas pour coordonner la réponse fédérale et les efforts de redressement. Nous travaillons en étroite collaboration avec l'État de l'Indiana et les autres États touchés, qui évaluent les dégâts, et nous nous tenons prêts à répondre à toute nouvelle demande d'aide fédérale.
J'ai approuvé l'aide aux sinistrés pour l'Arkansas. J'ai dit aux dirigeants de l'Arkansas que le gouvernement fédéral les aiderait. Je me suis entretenu avec l'administrateur de la FEMA, qui coordonne les efforts. Nous travaillerons avec les autres États qui ont besoin d'aide.
Please summarize President Joe Biden's statement below.
I’ve directed my team to bring every element of the federal government together to help with immediate needs and long-term rebuilding. Early this morning, I approved an expedited major disaster declaration to quickly provide Federal assistance to the people of Arkansas. This weekend, I reached out to Governor J.B. Pritzker of Illinois and spoke with Governor Sarah Huckabee Sanders, Little Rock Mayor Frank Scott Jr., and Wynne Mayor Jennifer Hobbs of Arkansas as well as Governor John Carney of Delaware to let them know that my administration will do everything we can to help, as long as it takes. I also spoke with my FEMA Administrator, who already has teams on the ground and is in Arkansas today to coordinate Federal response and recovery efforts. We are working closely with the state of Indiana and other impacted states as they assess damages, and stand ready to respond to any additional requests for Federal assistance.
I approved disaster assistance for Arkansas. I told Arkansas leaders that the federal government will help. I spoke with the FEMA Administrator, who is coordinating efforts. We will work with other states that need assistance.