De quel mot écossais The Pleasance est-il dérivé ?
The Pleasance est une rue située juste à l'extérieur de la vieille ville d'Édimbourg, en Écosse. Un vestige du mur de Flodden borde le côté ouest de la rue, entre Drummond Street et Cowgate. Historiquement, la rue était l'une des principales voies d'accès à Édimbourg depuis le sud, rejoignant St Mary's Wynd (aujourd'hui St Mary's Street) à St Mary's Wynd Port, l'une des portes d'entrée des remparts de la ville. Le nom dérive de l'écossais plesance, qui signifie parc ou jardin. Il apparaît pour la première fois en 1507 comme le nom d'une maison voisine, et fut ensuite transféré à la rue, puis au faubourg qui faisait partie de la royauté du Canongate. La dérivation du nom d'un couvent de St Mary of Placentia, souvent mentionné dans les histoires d'Édimbourg, est une invention de William Maitland dans son History of Edinburgh de 1753.
plesance
What is the Scots word that The Pleasance is derived from?
The Pleasance is a street just outside the Old Town of Edinburgh, Scotland, a remnant of the Flodden Wall flanking the west side of the street between Drummond Street and the Cowgate. Historically, the street was one of the main routes into Edinburgh from the south, meeting St Mary's Wynd (now St Mary's Street) at St Mary's Wynd Port, one of the gateways of the town walls. The name derives from the Scots plesance, meaning a park or garden. It first appears in 1507 as the name of a nearby house, and was later transferred to the street and then the suburb which was part of the regality of the Canongate. The derivation of the name from a nunnery of St Mary of Placentia, often mentioned in histories of Edinburgh, is an invention by William Maitland in his 1753 History of Edinburgh.
plesance