Quels étaient les principaux hétéronymes de Fernando Pessoa ?
Fernando António Nogueira Pessoa (portugais : [fɨɾˈnɐ̃du pɨˈsoɐ] ; 13 juin 1888 - 30 novembre 1935) est un poète, écrivain, critique littéraire, traducteur, éditeur et philosophe portugais, décrit comme l'une des figures littéraires les plus importantes du XXe siècle et l'un des plus grands poètes de langue portugaise. Il a également écrit et traduit de l'anglais et du français.

Pessoa a été un écrivain prolifique, et pas seulement sous son propre nom, car il en a créé environ soixante-quinze autres, dont trois se distinguent : Alberto Caeiro, Álvaro de Campos et Ricardo Reis. Il ne les a pas appelés pseudonymes parce qu'il estimait que cela ne rendait pas compte de leur véritable vie intellectuelle indépendante et les a plutôt appelés hétéronymes. Ces personnages imaginaires avaient parfois des opinions impopulaires ou extrêmes.

Le premier hétéronyme de Pessoa, à l'âge de six ans, était le Chevalier de Pas. Pancrácio et David Merrick, puis Charles Robert Anon, un jeune Anglais qui devint l'alter ego de Pessoa. En 1905/7, alors que Pessoa est étudiant à l'université de Lisbonne, Alexander Search prend la place d'Anon. La raison principale en est que Search, bien qu'anglais, est né à Lisbonne, tout comme son auteur. Mais Search représente un hétéronyme de transition que Pessoa a utilisé alors qu'il cherchait à s'adapter à la réalité culturelle portugaise. Après la révolution républicaine de 1910 et l'atmosphère patriotique qui en a résulté, Pessoa a créé un autre alter ego, Álvaro de Campos, supposé être un ingénieur naval et mécanique portugais, né à Tavira, ville natale des ancêtres de Pessoa, et diplômé de Glasgow. Le traducteur et critique littéraire Richard Zenith note que Pessoa a fini par établir au moins soixante-douze hétéronymes. Selon Pessoa lui-même, il existe trois principaux hétéronymes : Alberto Caeiro, Álvaro de Campos et Ricardo Reis. Les hétéronymes de Pessoa diffèrent des noms de plume, car ils possèdent des biographies, des tempéraments, des philosophies, des apparences, des styles d'écriture et même des signatures distincts, de sorte que les hétéronymes sont souvent en désaccord sur divers sujets, se disputent et discutent entre eux de littérature, d'esthétique, de philosophie, etc.
Fernando Pessoa a créé environ soixante-quinze hétéronymes, dont trois se distinguent : Alberto Caeiro, Álvaro de Campos et Ricardo Reis.
Les hétéronymes de Pessoa diffèrent des noms de plume, car ils possèdent des biographies, des tempéraments, des philosophies, des apparences, des styles d'écriture et même des signatures distincts.
Who were Fernando Pessoa's main heteronyms?
Fernando António Nogueira Pessoa (Portuguese: [fɨɾˈnɐ̃du pɨˈsoɐ]; 13 June 1888 – 30 November 1935) was a Portuguese poet, writer, literary critic, translator, publisher, and philosopher, described as one of the most significant literary figures of the 20th century and one of the greatest poets in the Portuguese language. He also wrote in and translated from English and French.

Pessoa was a prolific writer, and not only under his own name, for he created approximately seventy-five others, of which three stand out, Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, and Ricardo Reis. He did not call them pseudonyms because he felt that this did not capture their true independent intellectual life and instead called them heteronyms. These imaginary figures sometimes held unpopular or extreme views.

Pessoa's earliest heteronym, at the age of six, was Chevalier de Pas. Other childhood heteronyms included Dr. Pancrácio and David Merrick, followed by Charles Robert Anon, a young Englishman who became Pessoa's alter ego. In 1905/7, when Pessoa was a student at the University of Lisbon, Alexander Search took the place of Anon. The main reason for this was that, although Search was English, he was born in Lisbon, as was his author. But Search represents a transition heteronym that Pessoa used while searching to adapt to the Portuguese cultural reality. After the republican revolution, in 1910, and consequent patriotic atmosphere, Pessoa created another alter ego, Álvaro de Campos, supposedly a Portuguese naval and mechanical engineer, who was born in Tavira, hometown of Pessoa's ancestors, and graduated in Glasgow. Translator and literary critic Richard Zenith notes that Pessoa eventually established at least seventy-two heteronyms.[65] According to Pessoa himself, there are three main heteronyms: Alberto Caeiro, Álvaro de Campos and Ricardo Reis. Pessoa's heteronyms differ from pen names, because they possess distinct biographies, temperaments, philosophies, appearances, writing styles and even signatures.[66] Thus, heteronyms often disagree on various topics, argue and discuss with each other about literature, aesthetics, philosophy, etc.
Fernando Pessoa created approximately seventy-five heteronyms, of which three stand out, Alberto Caeiro, Álvaro de Campos, and Ricardo Reis.
Pessoa's heteronyms differ from pen names, because they possess distinct biographies, temperaments, philosophies, appearances, writing styles and even signatures.