Pourquoi l'escalade libre s'appelle-t-elle escalade libre ?
La plupart des escalades pratiquées à l'époque moderne sont considérées comme des escalades libres, c'est-à-dire des escalades réalisées à l'aide de sa propre force physique, avec un équipement utilisé uniquement comme protection et non comme soutien, par opposition à l'escalade assistée, la forme d'escalade dépendante de l'équipement qui était dominante dans les premiers temps de ce sport. L'escalade libre est généralement divisée en plusieurs styles qui diffèrent les uns des autres en fonction du choix de l'équipement utilisé et de la configuration des systèmes d'assurage, de corde et d'ancrage.
L'escalade libre est ainsi nommée parce qu'elle est pratiquée uniquement en utilisant sa propre force physique, "sans" aucun soutien de la part d'un équipement autre qu'une protection. En d'autres termes, le matériel n'est jamais utilisé pour aider le grimpeur à grimper, mais seulement pour le rattraper en cas de chute.
Why is free climbing called free climbing?
Most of the climbing done in modern times is considered free climbing—climbing using one's own physical strength, with equipment used solely as protection and not as support—as opposed to aid climbing, the gear-dependent form of climbing that was dominant in the sport's earlier days. Free climbing is typically divided into several styles that differ from one another depending on the choice of equipment used and the configurations of their belay, rope and anchor systems.
Free climbing is named so because it is performed solely using one's own physical strength, "free" from any support from equipment other than as protection. That is, gear is never used to help a climber actually climb, only to catch them in case they fall.