À partir de l'extrait fourni, extraire la date à laquelle le poinçonnage a été observé pour la première fois en Angleterre.
Le poinçonnage remonte au XIVe siècle, lorsqu'Édouard Ier d'Angleterre adopta une loi exigeant que tout article en argent mis en vente soit d'une qualité au moins égale à celle des pièces de monnaie du royaume (monnaie d'argent). Les quatre gardiens de la Compagnie des orfèvres étaient chargés de visiter les ateliers de la City de Londres afin d'évaluer (tester) les articles en argent. Si ces articles étaient jugés inférieurs à la norme, ils étaient initialement confisqués par le roi, mais s'ils passaient le test, chaque article recevait la marque d'authentification du roi, qui était la marque d'une tête de léopard. En 1478, plusieurs centaines d'ateliers et de marchands fabriquaient des articles en argent dans la Cité de Londres. Comme il n'était pas possible pour les gardiens de les visiter tous, les marchands reçurent l'ordre d'apporter leurs articles au Goldsmiths' Hall pour qu'ils soient testés et marqués, et un bureau d'essai permanent fut établi dans le bâtiment. C'est l'origine du terme "poinçon" - frappé de la marque du roi à Goldsmiths' Hall.

En 1544, la Goldsmith's Company a adopté la marque du roi comme marque de ville et la marque de la tête de léopard est aujourd'hui reconnue internationalement comme la marque de ce bureau d'essai.
Le poinçonnage a été observé pour la première fois en Angleterre au 14e siècle.
From the passage provided, extract when hallmarking was first observed in England.
Hallmarking dates back to the 14th century when Edward I of England passed a law requiring any item made of silver, which was offered for sale to be at least of equal quality as that of the coin of the realm (silver currency). The four wardens of the Goldsmiths’ Company were tasked with visiting workshops in the City of London to assay (test) silver articles. If these articles were found to be below standard they were originally forfeit to the king, but if they passed, each article received the king's mark of authentication which was the mark of a leopard's head. By 1478, there were several hundred workshops and merchants manufacturing silver articles in the City of London. It was not possible for the wardens to visit them all so the merchants were ordered to bring their items to Goldsmiths’ Hall for testing and marking and a permanent assay office was established in the building. This is the origin of the term hallmark – struck with the king's mark at Goldsmiths’ Hall.

In 1544 the Goldsmith's Company adopted the king's mark as their town mark and the mark of the leopard's head is now internationally recognized as the mark of this assay office.
Hallmarking was first observed in England in the 14th century.