Qu'est-il arrivé au percepteur et à son chien ?
Lorsque les enfants se disputent une pièce pour acheter une glace, J. Field Mouse raconte à ses petits-enfants l'histoire d'une souris dont la cupidité et la malhonnêteté ont causé sa perte. Feignant la cécité et jouant du violon, il amasse suffisamment d'argent pour mener une vie opulente. Sa maison, à l'extérieur miteux, s'avère être un manoir où il vit avec ses richesses. Tout le luxe du violoniste est menacé lorsque le percepteur frappe à la porte. Le violoniste s'empresse d'appuyer sur une série de boutons pour cacher son opulence et faire passer sa maison pour un taudis. Il réussit à confondre le percepteur au point qu'il s'enfuit, frustré, mais un chat qui écoute aux portes joue sur la cupidité du violoniste et l'attire dans ses mâchoires en y déposant une pièce d'or. C'est ainsi, dit J. Field Mouse à ses petits-enfants, que la souris cupide a pris fin. L'un des petits-enfants demanda si la souris gourmande avait été mangée. Le grand-père répond : "Oui, elle l'a mangée". Mais l'un de ses petits-enfants remarque une dent en or (de chat ?) exposée et se rend compte que les choses ne sont pas tout à fait ce qu'elles semblent être.
Le percepteur s'en va après avoir été dérouté par le violoniste, qui transforme sa maison en masure. Il n'y a pas de chien dans cette histoire, mais il y est question d'une souris et d'un chat.
What happened to the tax assessor and his dog?
When the kids fight over a coin for ice cream, J. Field Mouse tells his grandchildren the story of a mouse whose greed and dishonesty became his undoing. Feigning blindness and playing the fiddle, he collects enough money to live an opulent lifestyle. His home, marked by a shabby exterior, turns out to be a mansion where he lives it up with his riches. All the fiddler's luxury is in jeopardy when the tax assessor knocks on the door. The fiddler hurriedly presses a series of buttons to hide his opulence and make his home look like a hovel. He succeeds in confusing the tax assessor to the point that he flees in frustration, but an eavesdropping cat plays on the fiddler's greed and lures him into his jaws by placing a gold coin there. And that, says J. Field Mouse to his grandchildren, was the end of the greedy mouse. One of the grandchildren asked if the greedy mouse got eaten. The grandfather said, "Yes, he ate him all up,". But one of his grandchildren notices a gold (cat's?) tooth hanging on display and realizes that things weren't quite what they seem.
The tax assessor leaves after being confused by the fiddler, who changes his home into a hovel. There is no dog in this story, however, but it does mention a mouse and a cat.