Comment l'arbitre signale-t-il qu'un batteur a été exclu lors d'un match de cricket ?
Les détails du match, y compris les courses et les renvois, sont enregistrés par deux marqueurs officiels, un représentant de chaque équipe. Les marqueurs sont dirigés par les signaux manuels d'un arbitre (voir image, à droite). Par exemple, l'arbitre lève l'index pour signaler que le batteur est retiré (a été renvoyé) ; il lève les deux bras au-dessus de sa tête si le batteur a frappé la balle pour six points. Les marqueurs sont tenus par les lois d'enregistrer tous les points marqués, les guichets pris et les balles lancées ; dans la pratique, ils notent également un grand nombre de données supplémentaires relatives au jeu
Un arbitre signale qu'un batteur a été exclu en levant l'index.
How does an umpire signal that a batter has been dismissed in a cricket match ?
The match details, including runs and dismissals, are recorded by two official scorers, one representing each team. The scorers are directed by the hand signals of an umpire (see image, right). For example, the umpire raises a forefinger to signal that the batter is out (has been dismissed); he raises both arms above his head if the batter has hit the ball for six runs. The scorers are required by the Laws to record all runs scored, wickets taken and overs bowled; in practice, they also note significant amounts of additional data relating to the game
An umpire signals that a batter has been dismissed by raising a forefinger.