Quand le code civil goanais a-t-il été établi ?
Le code civil de Goa, également appelé loi familiale de Goa, est l'ensemble des lois civiles qui régissent les résidents de l'État indien de Goa. Le code civil de Goa a été introduit après que Goa et Damaon aient été élevés du statut de simples colonies portugaises à celui de Província Ultramarina (possession d'outre-mer) en 1869 après J.-C..[Le code civil de Goa est une variante indienne du système juridique portugais qui s'inspire largement du Code Napoléon, un système juridique commun à un certain nombre de nations d'Europe continentale. Le droit indien dérive principalement de la common law anglaise qui a été formulée et appliquée dans l'Inde britannique, et reste lié aux développements de la "Charte du Commonwealth britannique". Avec un certain nombre d'amendements, après la partition de l'Inde, le droit indien dans son ensemble comporte des codes civils spécifiques à la religion qui régissent séparément les adeptes des différentes religions (comme les lois personnelles musulmanes et hindoues) et comporte également des réserves de caste. Goa et Damaon sont une exception à cette règle, dans la mesure où un code unique régit tous les Goans et les Damanais de Damaon, Diu et Silvassa, indépendamment de leur appartenance religieuse, ethnique et sociale. La traduction anglaise du code civil est disponible sur l'e-Gazette du gouvernement de Goa, datée du 19/10/2018.
Il a été créé en 1869 après que les Portugais de Goa et de Damaon ne furent plus considérés comme des colonies.
When was the Goan civil code established?
The Goa Civil Code, also called the Goa Family Law, is the set of civil laws that governs the residents of the Indian state of Goa.[1][2] The Goan civil code was introduced after Portuguese Goa and Damaon were elevated from being mere Portuguese colonies to the status of a Província Ultramarina (Overseas possession) in 1869 AD.[3] The Goan civil code is a Indianised variant of Portuguese legal system that draws largely from Code Napoleon, a common legal system in a number of Continental European nations,[3] Indian law mostly derives from English common law that was formulated and applied in British India, and remains pegged to developments in the "Charter of the British Commonwealth". With a number of amendments, post the Partition of India, Indian laws as a whole, have religion-specific civil codes that separately govern adherents of different religions; (like the Muslim and Hindu personal laws,) and also has caste reservations. Goa and Damaon are an exception to that rule, in that a single code governs all the native Goans and the native Damanese of Damaon, Diu& Silvassa, irrespective of affiliation to religion, ethnicity& social strata.[4] The English translation of the civil code| is available on the Government of Goa's e-Gazette| dated 19/10/2018.[5]
It was established in 1869 AD after the Portuguese Goa and Damaon were no longer considered colonies.