¿Por qué la Academia Militar de Estados Unidos se llama West Point?
La Academia Militar de Estados Unidos se llama West Point porque está en el punto occidental de un giro en S del río Hudson.  Durante la Revolución Americana, el Ejército Revolucionario tendió una cadena de hierro a través del Hudson en este punto porque los barcos británicos tendrían que reducir la velocidad para navegar por el giro en S, lo que les haría susceptibles al fuego de los cañones.  Los británicos nunca probaron la cadena, y sus fuerzas navales permanecieron separadas en Canadá y Nueva York.  Debido a su éxito en la punta occidental del río, la Academia Militar de Estados Unidos se conoce comúnmente como "West Point", ya que la academia militar se convirtió en la primera institución de formación de oficiales del ejército estadounidense en 1802.
Why is the United States Military Academy called West Point?
The United States Military Academy is called West Point because it is on the western point of an S-turn on the Hudson River.  During the American Revolution, the Revolutionary Army stretched an iron chain across the Hudson at this point because British ships would have to slow down to navigate the S-turn, making them susceptible to cannon fire.  The British never tested the chain, and their Naval forces remained separated in Canada and New York.  Due to its success on the western point of the river, the United States Military Academy has been commonly referred to as "West Point," since the military academy became the first training institution for U.S. Army officers in 1802.