¿Cuál es la diferencia entre jaque y jaque mate?
Cuando un rey sufre un ataque inmediato, se dice que está en jaque. Un movimiento en respuesta a un jaque sólo es legal si da lugar a una posición en la que el rey ya no está en jaque. Puede consistir en capturar a la pieza en jaque; interponer una pieza entre la pieza en jaque y el rey (lo que sólo es posible si la pieza atacante es una dama, una torre o un alfil y hay una casilla entre ella y el rey); o mover el rey a una casilla en la que no esté siendo atacado. El enroque no es una respuesta admisible a un jaque.

El objetivo del juego es dar jaque mate al adversario; esto ocurre cuando el rey del adversario está en jaque, y no hay forma legal de sacarlo del jaque. Nunca es legal que un jugador haga una jugada que ponga o deje en jaque a su propio rey. En las partidas casuales, es habitual anunciar "jaque" cuando se pone en jaque al rey del adversario, pero esto no lo exigen las reglas del ajedrez y no suele hacerse en los torneos.
Cuando un rey está a punto de ser capturado en el siguiente movimiento del adversario, entonces el rey está en jaque. Si el rey no puede salir del jaque, está en jaque mate y pierde la partida.
What is the difference between check and checkmate?
When a king is under immediate attack, it is said to be in check. A move in response to a check is legal only if it results in a position where the king is no longer in check. This can involve capturing the checking piece; interposing a piece between the checking piece and the king (which is possible only if the attacking piece is a queen, rook, or bishop and there is a square between it and the king); or moving the king to a square where it is not under attack. Castling is not a permissible response to a check.[1]

The object of the game is to checkmate the opponent; this occurs when the opponent's king is in check, and there is no legal way to get it out of check. It is never legal for a player to make a move that puts or leaves the player's own king in check. In casual games, it is common to announce "check" when putting the opponent's king in check, but this is not required by the rules of chess and is usually not done in tournaments.[2]
When a king is about to be captured in the next opponents move, then the king is in check. If the king cannot get out of check, then the king is checkmated and loses the game