¿Qué es un pronombre?
Un pronombre es una palabra que se utiliza para referirse a algo cuando no se utiliza un sustantivo.  Ejemplos de palabras pronombres son él, ella, ello, yo, ella misma y él mismo.  En una frase verás que el pronombre se utiliza así "Juan fue a la tienda a comprarse una manzana y galletas".  En este contexto Juan es un nombre propio y el pronombre es él mismo, que se refiere a Juan.  Otra forma de considerar un pronombre es que es una referencia menos explícita o indirecta a algo.
What is a pronoun?
A pronoun is word which is used to refer to something when a noun is not used.  Examples of pronoun words are he, she, it, myself, herself, and himself.  In a sentence you will see the pronoun used like this "John went the store to buy himself and apple and crackers."  In this context John is a proper noun and the pronoun is himself which refers to John.  Another way to consider a pronoun is that it is a less explicit or indirect reference to something.