¿Qué diferencia hay entre el esquí de travesía y el esquí de fondo?
Normalmente, esquiar se refiere a esquiar en pistas preparadas. Se trata de zonas de una montaña que han sido preseleccionadas en el sentido de que están relativamente a salvo de avalanchas, son adecuadas para construir en ellas la infraestructura y se preparan a diario. Por otro lado, el esquí de travesía se refiere al esquí en terrenos naturales no preparados.
What is the distinction between skiing and backcountry skiing?
Usually skiing is referred to ski on prepared slopes. These are areas in a mountain which have been preselected in a sense that they are relatively save from avalanches, are suitable to build the infrastructure on them and get prepared daily. Backcountry on the other side refers to ski on unprepared terrain in the nature.