¿Por qué hubo un cierre patronal durante la temporada 1998-1999 de la NBA?
La temporada 1998-99 de la NBA fue la 50ª temporada de los Hawks en la Asociación Nacional de Baloncesto, y la 31ª temporada en Atlanta. El 23 de marzo de 1998, los propietarios de los 29 equipos de la NBA votaron 27-2 a favor de reabrir el convenio colectivo de la liga, buscando cambios en el sistema de tope salarial de la liga, y un techo en los salarios individuales de los jugadores. La Asociación Nacional de Jugadores de Baloncesto (NBPA) se opuso al plan de los propietarios, y quería aumentos para los jugadores que ganaban el salario mínimo de la liga. Después de que ambas partes no llegaran a un acuerdo, los propietarios convocaron un cierre patronal, que comenzó el 1 de julio de 1998, paralizando todos los intercambios entre equipos, los fichajes de agentes libres y los entrenamientos en el campo de entrenamiento, y cancelando muchos partidos de la temporada regular y de pretemporada de la NBA.    Debido al cierre patronal, también se canceló el Partido de las Estrellas de la NBA, que estaba previsto que se jugara en Filadelfia el 14 de febrero de 1999. 6]    Sin embargo, el 6 de enero de 1999, el comisionado de la NBA, David Stern, y el director de la NBPA, Billy Hunter, llegaron finalmente a un acuerdo para poner fin al cierre patronal. El acuerdo fue aprobado tanto por los jugadores como por los propietarios, y se firmó el 20 de enero, poniendo fin al cierre patronal tras 204 días. La temporada regular comenzó el 5 de febrero, y se acortó a sólo 50 partidos en lugar del calendario habitual de 82 partidos.
Los jugadores y los propietarios no llegaron a un acuerdo sobre los salarios.
Why was there a lockout during the 1998-1999 NBA season?
The 1998–99 NBA season was the Hawks' 50th season in the National Basketball Association, and 31st season in Atlanta.[1] On March 23, 1998, the owners of all 29 NBA teams voted 27–2 to reopen the league's collective bargaining agreement, seeking changes to the league's salary cap system, and a ceiling on individual player salaries. The National Basketball Players Association (NBPA) opposed to the owners' plan, and wanted raises for players who earned the league's minimum salary. After both sides failed to reach an agreement, the owners called for a lockout, which began on July 1, 1998, putting a hold on all team trades, free agent signings and training camp workouts, and cancelling many NBA regular season and preseason games.[2][3][4][5] Due to the lockout, the NBA All-Star Game, which was scheduled to be played in Philadelphia on February 14, 1999, was also cancelled.[6][7][8][9] However, on January 6, 1999, NBA commissioner David Stern, and NBPA director Billy Hunter finally reached an agreement to end the lockout. The deal was approved by both the players and owners, and was signed on January 20, ending the lockout after 204 days. The regular season began on February 5, and was cut short to just 50 games instead of the regular 82-game schedule
The players and owners failed to reach an agreement on salaries.