¿Cuál es la mejor forma de viajar al espacio?
Durante la primera media docena de décadas de misiones tripuladas al espacio, la única forma de participar era ganarse un puesto altamente competitivo en los programas espaciales nacionales de uno de los pocos países que financiaban misiones más allá de la atmósfera terrestre. En la actualidad, estos programas espaciales nacionales se complementan con unas pocas empresas privadas que ofrecen turismo espacial, normalmente por tarifas exorbitantes.
What is the best way to travel to space?
For the first half dozen decades of manned missions to space, the only way to participate was to earn a highly-competitive place in the national space programs of one of just a few countries that funded missions beyond the earth's atmosphere. Today, these national space programs are supplemented by a few private ventures that offer space tourism, typically for exorbitant fees.