¿Cuáles son algunos nombres antiguos de la ciudad de Bombay?
El nombre Mumbai (marathi: मुंबई, gujarati: મુંબઈ, hindi: मुंबई) derivado de Mumbā o Mahā-Ambā -el nombre de la diosa patrona (kuladevata) Mumbadevi de la comunidad nativa koli- y ā'ī que significa "madre" en lengua marathi, que es la lengua materna del pueblo koli y la lengua oficial de Maharashtra.  El pueblo koli era originario de Kathiawar y Gujarat Central, y según algunas fuentes trajeron consigo a su diosa Mumba desde Kathiawar (Gujarat), donde aún se la venera  Sin embargo, otras fuentes no están de acuerdo en que el nombre de Mumbai derivara de la diosa Mumba.



Los nombres más antiguos que se conocen de la ciudad son Kakamuchee y Galajunkja; a veces se siguen utilizando En 1508, el escritor portugués Gaspar Correia utilizó el nombre "Bombaim" en sus Lendas da Índia (Leyendas de la India).  Este nombre posiblemente se originó como la frase gallego-portuguesa bom baim, que significa "pequeña y buena bahía", y Bombaim aún se utiliza comúnmente en portugués. 40] En 1516, el explorador portugués Duarte Barbosa utilizó el nombre Tana-Maiambu: Tana parece referirse a la ciudad colindante de Thane y Maiambu a Mumbadevi.

Otras variaciones registradas en los siglos XVI y XVII son: Mombayn (1525), Bombay (1538), Bombain (1552), Bombaym (1552), Monbaym (1554), Mombaim (1563), Mombaym (1644), Bambaye (1666), Bombaiim (1666), Bombeye (1676), Boon Bay (1690), y Bon Bahia. Después de que los ingleses tomaran posesión de la ciudad en el siglo XVII, el nombre portugués se anglicizó como Bombay. 44] Ali Muhammad Khan, dewan imperial o ministro de Hacienda de la provincia de Gujarat, en el Mirat-i Ahmedi (1762) se refirió a la ciudad como Manbai. 45]

El viajero francés Louis Rousselet, que la visitó en 1863 y 1868, afirma en su libro L'Inde des Rajahs, publicado por primera vez en 1877 "Los etimólogos han derivado erróneamente este nombre del portugués Bôa Bahia, o (francés: "bonne bai", inglés: "buena bahía"), sin saber que la diosa tutelar de esta isla ha sido, desde la más remota antigüedad, Bomba, o Mumba Devi, y que aún ... posee un templo".

A finales del siglo XX, se hacía referencia a la ciudad como Mumbai o Mambai en marathi, konkani, gujarati, kannada y sindhi, y como Bambai en hindi. En noviembre de 1995, el gobierno indio cambió oficialmente el nombre inglés a Mumbai, a instancias del partido nacionalista marathi Shiv Sena, que acababa de ganar las elecciones estatales de Maharashtra, y reflejó cambios de nombre similares en todo el país y, en particular, en Maharashtra.49] Según la revista Slate, "argumentaron que 'Bombay' era una versión inglesa corrupta de 'Mumbai' y un legado no deseado del dominio colonial británico" Slate también dijo: "El impulso para cambiar el nombre de Bombay formaba parte de un movimiento más amplio para reforzar la identidad marathi en la región de Maharashtra"." Aunque algunos de sus residentes y algunos indios de otras regiones siguen llamando Bombay a la ciudad, la mención de la ciudad con un nombre distinto de Bombay ha sido controvertida.
La ciudad de Bombay lleva su nombre oficial desde 1995, algunos nombres anteriores de la ciudad eran: Mombayn (1525), Bombay (1538), Bombain (1552), Bombaym (1552), Monbaym (1554), Mombaim (1563), Mombaym (1644), Bambaye (1666), Bombaiim (1666), Bombeye (1676), Boon Bay (1690), Bon Bahia, Bombay, Manbai, Mambai, Bambai
What are some former names for the city of Mumbai?
The name Mumbai (Marathi: मुंबई, Gujarati: મુંબઈ, Hindi: मुंबई) derived from Mumbā or Mahā-Ambā—the name of the patron goddess (kuladevata) Mumbadevi of the native Koli community[33]—and ā'ī meaning "mother" in the Marathi language, which is the mother tongue of the Koli people and the official language of Maharashtra.[20][34] The Koli people originated in Kathiawar and Central Gujarat, and according to some sources they brought their goddess Mumba with them from Kathiawar (Gujarat), where she is still worshipped.[21][22] However, other sources disagree that Mumbai's name was derived from the goddess Mumba.[22]



The oldest known names for the city are Kakamuchee and Galajunkja; these are sometimes still used.[35][36] In 1508, Portuguese writer Gaspar Correia used the name "Bombaim" in his Lendas da Índia (Legends of India).[37][38] This name possibly originated as the Galician-Portuguese phrase bom baim, meaning "good little bay",[39] and Bombaim is still commonly used in Portuguese.[40] In 1516, Portuguese explorer Duarte Barbosa used the name Tana-Maiambu: Tana appears to refer to the adjoining town of Thane and Maiambu to Mumbadevi.[41]

Other variations recorded in the 16th and the 17th centuries include: Mombayn (1525), Bombay (1538), Bombain (1552), Bombaym (1552), Monbaym (1554), Mombaim (1563), Mombaym (1644), Bambaye (1666), Bombaiim (1666), Bombeye (1676), Boon Bay (1690),[40][42] and Bon Bahia.[43] After the English gained possession of the city in the 17th century, the Portuguese name was anglicised as Bombay.[44] Ali Muhammad Khan, imperial dewan or revenue minister of the Gujarat province, in the Mirat-i Ahmedi (1762) referred to the city as Manbai.[45]

The French traveller Louis Rousselet, who visited in 1863 and 1868, states in his book L'Inde des Rajahs, which was first published in 1877: "Etymologists have wrongly derived this name from the Portuguese Bôa Bahia, or (French: "bonne bai", English: "good bay"), not knowing that the tutelar goddess of this island has been, from remote antiquity, Bomba, or Mumba Devi, and that she still ... possesses a temple".[46]

By the late 20th century, the city was referred to as Mumbai or Mambai in Marathi, Konkani, Gujarati, Kannada and Sindhi, and as Bambai in Hindi.[47] The Government of India officially changed the English name to Mumbai in November 1995.[48] This came at the insistence of the Marathi nationalist Shiv Sena party, which had just won the Maharashtra state elections, and mirrored similar name changes across the country and particularly in Maharashtra.[49] According to Slate magazine, "they argued that 'Bombay' was a corrupted English version of 'Mumbai' and an unwanted legacy of British colonial rule."[50] Slate also said "The push to rename Bombay was part of a larger movement to strengthen Marathi identity in the Maharashtra region."[51] While Mumbai is still referred to as Bombay by some of its residents and by some Indians from other regions,[52][53] mention of the city by a name other than Mumbai has been controversial.[54][55]
The city of Mumbai carries its official name since 1995, some former names of the city were: Mombayn (1525), Bombay (1538), Bombain (1552), Bombaym (1552), Monbaym (1554), Mombaim (1563), Mombaym (1644), Bambaye (1666), Bombaiim (1666), Bombeye (1676), Boon Bay (1690), Bon Bahia, Bombay, Manbai, Mambai, Bambai