¿Cuál es el mejor lugar para unas vacaciones familiares en Europa occidental?
La mejor ubicación depende de los gustos y preferencias individuales.  

Para unas vacaciones en una ciudad, no hay nada mejor que París.  La oferta gastronómica es muy amplia, desde bistrós y cafés baratos hasta restaurantes muy caros con estrellas Michelin.  Es difícil comer mal en París.  Las visitas turísticas también son impresionantes, con arquitectura moderna combinada con estructuras clásicas, y muchos museos para llenar tus días. Moverse por París es muy fácil, ya que es una ciudad muy transitable a pie y también tiene un sistema de transporte público eficaz y relativamente barato.  

Para unas vacaciones lacustres, el lago de Como es maravilloso, y en particular Bellagio, que está ampliamente considerado como el pueblo más bonito del lago de Como.  Llegar a Bellagio es bastante fácil, ya que está cerca de Milán.  La comida tiene precios razonables, aunque en general es comida del norte de Italia (con opciones limitadas de otras comidas étnicas).  El transporte por el lago es cómodo gracias a un eficiente servicio de transbordadores en el lago Como, aunque llegar a los distintos pueblos puede ser un poco difícil debido a las colinas (¡así que prepárate para caminar!).  Muchos pueblos cercanos a Bellagio son también muy pintorescos, y están a poca distancia a pie; sin duda harás buen ejercicio yendo de pueblo en pueblo.

Para unas vacaciones junto al mar, Dubrovnik es una gran elección.  No es tan cómodo llegar desde Estados Unidos, sobre todo para los que viven en el oeste del país, ya que no hay vuelos directos.  Sin embargo, el viaje merece la pena.  Esta ciudad amurallada es de una belleza asombrosa.  La gente es de las más amables de Europa.  La comida es bastante barata y deliciosa, con muchas opciones de marisco.  Y algunos restaurantes están literalmente encaramados a un acantilado, por lo que las vistas son increíbles. Los limones y naranjas secos croatas son fantásticos, y una especialidad de la región.  También hay una cerámica preciosa.
What is the best location for a family vacation in western Europe?
The best location depends on individual tastes and preferences.  

For a vacation in a city, you can’t beat Paris.  There is a large range of available cuisine, from inexpensive bistros and cafes, to very expensive, Michelin starred restaurants.  It is hard to get a bad meal in Paris.  The sightseeing also is impressive, with modern architecture combined with classic structures, and many museums to fill your days. Getting around Paris is very easy, as it is a very walkable city and also has an efficient and relatively inexpensive public transportation system.  

For a lake vacation, Lake Como is wonderful, and in particular Bellagio, which is widely regarded as the prettiest village in Lake Como.  Getting to Bellagio is fairly easy, as it’s close to Milan.  The food is reasonably priced, although it’s generally northern Italian food (with limited options for other ethnic food).  Transportation around the lake is convenient with an efficient ferry service on Lake Como, although getting into the individual villages can be a bit challenging given the hills (so expect to walk!).  Many villages near Bellagio are also very quaint, and within walking distance – you’ll definitely get good exercise going from village to village.

For a seaside vacation, Dubrovnik is a great choice.  It’s not so convenient to get there from the United States, especially for those in the western United States since there are no direct flights.  However, it’s well worth the trip.  This walled city is jaw dropping beautiful.  The people are among the friendliest in Europe.  The food is fairly inexpensive and delicious, with a lot of seafood options.  And some restaurants are literally perched off of a cliff, so the views are incredible. Croatian dried lemons and oranges are fantastic, and a specialty of the region.  There also is beautiful pottery.