¿Cuáles son las formas oficiales del noruego escrito?
Según lo establecido por la ley y la política gubernamental, las dos formas oficiales del noruego escrito son el bokmål (literalmente "lengua de los libros") y el nynorsk ("nuevo noruego"). El Consejo oficial de la Lengua Noruega (Språkrådet) es responsable de regular las dos formas, y recomienda los términos noruego Bokmål y noruego Nynorsk en inglés.[cita requerida] También existen otras dos formas escritas sin estatus oficial. Una, llamada Riksmål ("lengua nacional"), es hoy en gran medida la misma lengua que el bokmål, aunque algo más próxima a la lengua danesa. Está regulada por la Academia Noruega no oficial, que traduce el nombre como "noruego estándar". La otra es el høgnorsk ("alto noruego"), una forma más purista del nynorsk, que mantiene la lengua en la forma original dada por Ivar Aasen y rechaza la mayoría de las reformas del siglo XX; esta forma tiene un uso limitado.
Las dos formas oficiales del noruego escrito son el bokmål y el nynorsk.
What are the official forms of written Norwegian?
As established by law and government policy, the two official forms of written Norwegian are Bokmål (literally 'book tongue') and Nynorsk ('new Norwegian'). The official Norwegian Language Council (Språkrådet) is responsible for regulating the two forms, and recommends the terms Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk in English.[citation needed] Two other written forms without official status also exist. One, called Riksmål ('national language'), is today to a large extent the same language as Bokmål though somewhat closer to the Danish language. It is regulated by the unofficial Norwegian Academy, which translates the name as 'Standard Norwegian'. The other is Høgnorsk ('High Norwegian'), a more purist form of Nynorsk, which maintains the language in an original form as given by Ivar Aasen and rejects most of the reforms from the 20th century; this form has limited use.
The two official forms of written Norwegian are Bokmål and Nynorsk.