¿Por qué tengo el pelo rubio?
Tienes el pelo rubio por los genes de tus padres.  Si tu madre y tu padre tienen ambos el pelo rubio, tu pelo es rubio por un gen dominante.  Si tu madre o tu padre tienen el pelo castaño o de cualquier otro color, entonces tienes el pelo rubio por un gen recesivo.  Sin embargo, sería más común que tuvieras el pelo castaño si tus dos padres lo tuvieran.
Why do I have blonde hair?
You have blonde hair because of your parent's genes.  If your mom and dad both have blonde hair your hair is blonde through a dominant gene.  If either your mom or your dad has brown or any other color hair then you got blonde hair through a recessive gene.  However, it would be more common for you to have brown hair if both your parents had brown hair.