¿Quiénes son Torvill y Dean?
Torvill y Dean (Jayne Torvill y Christopher Dean) son bailarines sobre hielo ingleses y ex campeones británicos, europeos, olímpicos y mundiales. En los Juegos Olímpicos de Invierno de Sarajevo 1984, la pareja ganó la medalla de oro y se convirtió en la pareja de patinadores artísticos con mayor puntuación de todos los tiempos en un solo programa, al recibir doce 6,0 perfectos y cuatro 5,9, que incluían puntuaciones de 6,0 en impresión artística de todos los jueces, tras patinar sobre el Boléro de Maurice Ravel.[Su actuación en los Juegos Olímpicos de 1984, uno de los acontecimientos televisivos más vistos en el Reino Unido, fue seguida por una audiencia televisiva británica de más de 24 millones de personas. La pareja obtuvo una puntuación aún mayor en los Campeonatos del Mundo de 1984: trece 6,0 y cinco 5,9.
Torvill y Dean (Jayne Torvill y Christopher Dean) son bailarines sobre hielo ingleses y ex campeones británicos, europeos, olímpicos y mundiales. En los Juegos Olímpicos de Invierno de Sarajevo 1984, la pareja ganó la medalla de oro y se convirtió en la pareja de patinadores artísticos con mayor puntuación de todos los tiempos en un solo programa, al recibir doce 6,0 perfectos y cuatro 5,9, que incluían puntuaciones de 6,0 en impresión artística de todos los jueces, tras patinar sobre el Boléro de Maurice Ravel.[Su actuación en los Juegos Olímpicos de 1984, uno de los acontecimientos televisivos más vistos en el Reino Unido, fue seguida por una audiencia televisiva británica de más de 24 millones de personas. La pareja obtuvo una puntuación aún mayor en los Campeonatos del Mundo de 1984: trece 6,0 y cinco 5,9.

La pareja se hizo profesional tras los Campeonatos del Mundo de 1984, y recuperó brevemente su condición de amateur diez años después, en 1994, para competir de nuevo en los Juegos Olímpicos. La pareja se retiró definitivamente del patinaje de competición en 1998, cuando realizaron una última gira con su propio espectáculo, Ice Adventures, antes de volver a unirse a Stars on Ice durante una temporada más. Su último número lo interpretaron con "Still Crazy After All These Years" de Paul Simon, un número que habían ideado unos años antes para la competición. Aunque siguieron siendo amigos íntimos, no volvieron a patinar juntos hasta que se les sacó de su retiro para participar en Dancing on Ice de la ITV. Su carrera fue retratada en la película biográfica de 2018 Torvill & Dean.

Ambos son de Nottingham (Inglaterra), donde se accede al Centro Nacional de Hielo local a través de una zona pública conocida como Bolero Square, en honor a los logros olímpicos de la pareja. También hay una urbanización en la zona de Wollaton de la ciudad con una calle llamada "Torvill Drive" y otra llamada "Dean Close" que se encuentra justo al lado de Torvill Drive, y muchas de las calles circundantes llevan nombres de entrenadores y bailes asociados a la pareja. En una encuesta realizada en el Reino Unido por Channel 4 en 2002, el público británico votó la actuación ganadora de Torvill y Dean en los Juegos Olímpicos de Invierno de 1984 como número 8 en la lista de los 100 Mejores Momentos Deportivos.
Who are Torvill and Dean?
Torvill and Dean (Jayne Torvill and Christopher Dean) are English ice dancers and former British, European, Olympic, and World champions. At the Sarajevo 1984 Winter Olympics the pair won gold and became the highest-scoring figure skaters of all time for a single programme, receiving twelve perfect 6.0s and four 5.9s which included artistic impression scores of 6.0 from every judge, after skating to Maurice Ravel's Boléro.[1][2] One of the most-watched television events ever in the United Kingdom, their 1984 Olympics performance was watched by a British television audience of more than 24 million people.[2]The couple went on to record an even higher score at the 1984 World Championships, thirteen 6.0s and five 5.9s.
Torvill and Dean (Jayne Torvill and Christopher Dean) are English ice dancers and former British, European, Olympic, and World champions. At the Sarajevo 1984 Winter Olympics the pair won gold and became the highest-scoring figure skaters of all time for a single programme, receiving twelve perfect 6.0s and four 5.9s which included artistic impression scores of 6.0 from every judge, after skating to Maurice Ravel's Boléro.[1][2] One of the most-watched television events ever in the United Kingdom, their 1984 Olympics performance was watched by a British television audience of more than 24 million people.[2]The couple went on to record an even higher score at the 1984 World Championships, thirteen 6.0s and five 5.9s.

The pair turned professional following the 1984 World Championships, regaining amateur status briefly ten years later in 1994 to compete in the Olympics once again. The pair retired from competitive skating for good in 1998 when they toured one last time with their own show, Ice Adventures, before rejoining Stars on Ice for one more season. Their final routine was performed to Paul Simon's "Still Crazy After All These Years", a routine they had devised a few years earlier for competition. Although remaining close friends, the pair did not skate together again until they were enticed out of retirement to take part in ITV's Dancing on Ice. Their career was portrayed in the 2018 biographical film Torvill & Dean.

Both are from Nottingham, England, where the local National Ice Centre is accessed through a public area known as Bolero Square, in honour of the pair's Olympic achievements. There is also a housing estate in the Wollaton area of the city with a street named 'Torvill Drive' and another named 'Dean Close' which is located just off Torvill Drive, with many of the surrounding roads named after coaches and dances associated with the pair. In a UK poll conducted by Channel 4 in 2002, the British public voted Torvill and Dean's winning performance at the 1984 Winter Olympics as Number 8 in the list of the 100 Greatest Sporting Moments.