¿Qué factores debo tener en cuenta al elegir una raqueta de tenis?
Hay una serie de factores a la hora de considerar la compra de una raqueta de tenis.  Los factores principales son el tamaño de la cabeza, la longitud, el peso, la rigidez y el swingweight

Tamaño de la cabeza - La potencia está estrechamente correlacionada con el tamaño de la cabeza: cuanto mayor sea el tamaño de la cabeza, más potencia se podrá generar, a igualdad de los demás factores.  Una cabeza de mayor tamaño también proporciona una zona de golpeo y un "punto dulce" mayores.  Los tamaños de cabeza más pequeños tienden a equivaler a más control y maniobrabilidad.

Longitud - La longitud estándar es de 27 pulgadas, pero puede oscilar entre 26,5 y 29 pulgadas.  Una raqueta más larga proporciona más alcance y, a menudo, más potencia.  Al igual que el tamaño de la cabeza, las raquetas más largas pueden limitar la maniobrabilidad y el control.

Peso - Cuanto más pesada sea la raqueta, más potencia generarás (aumentando el "swingweight") de la raqueta.  Cuanto más ligera sea la raqueta, más maniobrable y más fácil será para los jugadores colocar la raqueta en la posición de swing correcta.  El equilibrio de la raqueta también es fundamental como parte del peso.  Una raqueta más ligera de cabeza (más peso en el mango) proporciona una mayor maniobrabilidad, especialmente cuando se utiliza una raqueta más pesada. Una raqueta más equilibrada o con la cabeza más pesada suele reservarse para las raquetas más ligeras, para mantener la masa detrás de la pelota.

Rigidez - En términos generales, cuanto más rígida es la raqueta, menos energía se pierde al redirigir la pelota con la raqueta y, por tanto, se crea más potencia.  Las raquetas más flexibles permiten más sensación y control.  Las raquetas flexibles proporcionan más comodidad, ya que se transfieren menos golpes e impactos al brazo y al codo.

Swingweight - El swingweight mide lo pesada que se siente una raqueta cuando la golpeas y la cantidad de potencia que puedes transferir a la pelota.  Un swingweight más alto también proporcionará más estabilidad a la raqueta, pero sacrificará maniobrabilidad.
What factors should I considering when selecting a tennis racquet?
There are a series of factors when considering to purchase a tennis racquets.  Primary factors include head size, length, weight, stiffness, and swingweight  

Head size - Power is closely correlated to head size - the larger the head size, the more power can be generated, all other factors being equal.  A larger head size also provides larger hitting area and 'sweetspot'.  Smaller head sizes tend to equate to more control and maneuverability. 

Length - The standard length is a 27 inches, but can range from 26.5 inches to 29 inches.  A longer racquets provides more reach and often results in more power.  Similar to head size, longer racquets may limit maneuverability and control. 

Weight - The heavier the racquet, the more power you will generate (increasing the 'swingweight') of the racquet.  The lighter the racquet, the more maneuverable and easier it will be for players to get the racket to the right swing position.  The balance of the racquet is also critical as part of weight.  A more head light racket (more weight in the handle) provides increased maneuverability, especially when using a heavier racquet. A more balanced or head heavy racket are often reserved for lighter racquets to maintain the mass behind the ball

Stiffness - Generally speaking, the stiffer the racket, the less energy is lost as the ball is redirected with your racquet and thus, creating more power.  More flexible racquets allow for more feel and control.  Flexible racquets provide more comfort as less shock and impact is transferred to the arm and elbow.

Swingweight - Swingweight measures how heavy a racquet feels when you swing it and the amount of power you can transfer to the ball.  Higher swingweight will also provide more stability in the racquet but will sacrifice maneuverability.