¿Cómo es que un apneísta no se aplasta por la presión al bucear?
Cada 10 metros bajo el agua, la presión aumenta 1 bar, que es aproximadamente una unidad de atmósfera estándar.
Esto significa, por ejemplo, que a 50 metros de profundidad, la presión que recibe el buceador es seis veces mayor que en la superficie.
Para la mayor parte del cuerpo, compuesto por tejidos y fluidos, esto no es un problema, ya que son incompresibles.
Sin embargo, el aire contenido en los pulmones al ser presurizado reducirá su volumen de forma inversamente proporcional a la presión.
Si el individuo bucea con botella, podrá inflar sus pulmones, pero si el buceador lo hace en apnea, el volumen de aire es limitado (siendo el que toma en la superficie).
En nuestro ejemplo anterior, el volumen contenido en los pulmones se dividiría por 6, lo que en principio está por debajo de su volumen residual.
Esto significa que los pulmones ya no podrán deformarse, y aparecerá una depresión en el tórax del buceador en apnea
con lo que se corre el riesgo de que los pulmones se colapsen.
Sin embargo, esto último no ocurriría, ya que la depresión creada en los pulmones al no poder deformarse más generará una afluencia de sangre que reforzará la estructura de los pulmones, protegiéndolos de ser dañados.
How comes a free-diver does not get crushed by the pressure when diving?
Every 10 meters under water, the pressure increases by 1 bar, which is approximately one standard atmosphere unit.
This means for example at 50 meters deep, the pressure the diver is receiving is six times higher than at the surface.
For most of the body, composed of tissues and fluids, this is not a problem as they are incompressible.
However, the air contained in the lungs being pressurised will reduce in volume inversely proportionally to the pressure. 
If the individual dives with a tank, he will be able to inflate his lungs, but if the diver is free-diving, the volume of air is limited (being the one taken at the surface).
In our previous example, the volume contained in the lungs would be divided by 6, which is in principle below their residual volume.
This means lungs will not be able to deform themselves anymore, and a depression will appear in the thorax of the free-diver
hence risking the lungs to collapse.
The latter would though not happen, as the depression created in the lungs from not being able to get deformed anymore will generate an influx of blood that strengthen the lungs structure, protecting them from being damaged.