P: ¿Cuál es el riesgo de utilizar un desinfectante de manos que contenga metanol (alcohol de madera) o 1-propanol?
R: La exposición al metanol puede provocar náuseas, vómitos, dolor de cabeza, visión borrosa, ceguera permanente, convulsiones, coma, daños permanentes en el sistema nervioso o la muerte. Aunque las personas que utilizan estos productos en las manos corren riesgo de intoxicación por metanol, los niños pequeños que ingieren accidentalmente estos productos y los adolescentes y adultos que beben estos productos como sustituto del alcohol (etanol) corren mayor riesgo.

Tragar o beber un desinfectante de manos con 1-propanol puede provocar una disminución de la respiración y de la frecuencia cardiaca, entre otros síntomas graves, y puede causar la muerte. El desinfectante de manos contaminado con 1-propanol puede irritarte la piel (o los ojos, si estás expuesto). Aunque es poco frecuente, algunas personas han notificado reacciones alérgicas cutáneas. Más información sobre las toxicidades del metanol y el 1-propanol.
Q: What is the risk of using a hand sanitizer that contains methanol (wood alcohol) or 1-propanol?
A: Methanol exposure can result in nausea, vomiting, headache, blurred vision, permanent blindness, seizures, coma, permanent damage to the nervous system or death. Although people using these products on their hands are at risk for methanol poisoning, young children who accidentally swallow these products and adolescents and adults who drink these products as an alcohol (ethanol) substitute are most at risk.

Swallowing or drinking a hand sanitizer with 1-propanol can result in decreased breathing and heart rate, among other serious symptoms, and can lead to death. Hand sanitizer with 1-propanol contamination can irritate your skin (or eyes, if exposed). Although it is rare, some people have reported allergic skin reactions. Learn more about methanol and 1-propanol toxicities.