¿Qué es el esquí de travesía?
El esquí de travesía consiste en esquiar en las zonas no marcadas ni preparadas. En el esquí normal, la gente va a una estación de esquí y esquía en las pistas marcadas y mantenidas por la estación. El esquí de travesía puede utilizar remontes mecánicos u otros métodos de transporte para llegar a la cima de la colina, pero no siguen la pista marcada. Los esquiadores de travesía suelen llevar equipo especial para evitar condiciones peligrosas, como avalanchas o acantilados.
What is backcountry skiing?
Backcountry skiing is skiing in the unmarked and ungroomed areas. In normal ski, people go to a ski resort and ski on the slopes marked and maintained by the ski resort. Backcountry ski may use ski lift, or other transportation methods to get to the top of the hill, but they don't follow the marked slope. Backcountry skiers usually bring special gear to avoid hazardous condition, such as avalanche or cliff.