¿Cuáles son algunas formas diferentes de entretener a mi familia cuando visite Boston?
Boston, MA, es un lugar estupendo para llevar a los visitantes, ya sean de EE.UU. o del extranjero. Dependiendo de la época del año en que la visiten, habrá distintas opciones más recomendables.
Por ejemplo, si llegan en los meses más cálidos, de mayo a septiembre, un lugar excelente para empezar sería la Ruta de la Libertad. Se trata de un sendero señalizado que sigue la famosa cabalgada de Paul Revere cuando las fuerzas británicas llegaron a la bahía de Massachusetts antes de la guerra de la independencia. Durante los meses más cálidos, es agradable pasear por este sendero, ya que llevará a tu familia por los lugares emblemáticos de Boston, a través del Boston Common, pasando por los mercados de Quincy, el monumento conmemorativo de Bunker Hill y por el North End de Boston, donde se encuentran algunos de los mejores restaurantes italianos del país. Además, Boston alberga dos de las universidades más prestigiosas del mundo, la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts. Hay recorridos gratuitos a pie por estos dos campus, situados al otro lado del río Charles, en la ciudad de Cambridge. También puedes ir a un partido de béisbol en el famoso estadio Fenway Park para ver jugar al equipo local, los Red Socks, así como disfrutar del distrito comercial de la ciudad a lo largo de Newbury St. y el Prudential.
Si, por el contrario, tu familia te visita en la estación más fría, o peor aún en pleno invierno, Boston sigue teniendo un montón de actividades divertidas y agradables. Podrías llevarles a un partido de hockey sobre hielo en los TD Gardens para ver jugar al equipo local, los Bruins. También hay mercadillos navideños e invernales en el distrito de Sea Port durante todas las fiestas. Para esquiar, las montañas de Nueva Inglaterra están a pocas horas en coche y suelen ser excelentes para esquiadores noveles y experimentados.
What are some different ways to entertain my family when they visit Boston?
Boston, MA is a great place to take visitors whether they are from the US or abroad. Depending on the time of year that they visit, different options would rank higher. 
For example, if they arrive in the warmer months, say May to September, then an excellent place to start would be the freedom trail. This is a marked track that follows the famous ride of Paul Revere as the British forces arrived in Massachusetts Bay prior to the war of independence. During the warmer months, this path is nice to walk along as it will take your family along the landmarks of Boston, through the Boston Common, past the Quincy Markets, the Bunker Hill memorial, and through Boston's North End where some of the best Italian restaurants in the country can be found. In addition to this, Boston is home to two of the most prestigious universities in the world, Harvard University and the Massachusetts Institute of Technology. Free walking tours are available on both of these campuses which are located on the other side of the Charles river in the city of Cambridge. You can also go to a baseball game at the famous Fenway Park stadium to see the local team, the Red Socks play, as well as enjoy the city's shopping district along Newbury St. and the Prudential. 
If, however, your family visits in the colder season, or worse during the peak of winter, Boston still has plenty of fun and enjoyable activities. You could take them to an ice hockey game at TD Gardens to watch the local team, the Bruins play. There are also Christmas and winter markets in the Sea Port district throughout the holidays. For skiing, the mountains of New England are within a few hours drive and are often excellent for new and experienced skiers.