¿Qué crea las fases lunares y en qué se diferencia de un eclipse?
La luz lunar que vemos en la Tierra es la luz solar que se refleja en la superficie de la Luna. La parte de la Luna que vemos cambia cada día y se denomina fases lunares. La Luna orbita alrededor de la Tierra y la Tierra orbita alrededor del Sol. Todo está en movimiento. En realidad, las fases de la Luna no son más que el resultado de nuestra percepción de la superficie semilunar de la Luna. Cuando la Luna atraviesa la sombra de la Tierra, el resultado es un eclipse lunar.

Las fases de la Luna son los cambios en la cantidad de superficie de la Luna que está iluminada por el Sol desde la perspectiva de la Tierra. Cuando la superficie del lado de la Luna que mira hacia la Tierra está completamente iluminada, vemos la Luna llena. Cuando ninguna parte de la superficie está iluminada y no podemos ver la luna en absoluto, la fase es de luna nueva. Cuando la mitad de la cara de la luna que mira hacia la Tierra está iluminada, las fases se denominan primer y tercer cuartos. Cuando la luna visible parece aumentar de tamaño, decimos que está creciente; cuando la superficie visible iluminada parece disminuir de tamaño, decimos que la luna está menguante. Cuando está iluminada menos de la mitad de la luna visible, se llama creciente, y cuando lo está más de la mitad, se llama gibosa.

Durante un eclipse lunar, la Tierra se interpone entre el Sol y la Luna, bloqueando la luz solar que incide sobre la Luna. La sombra de la Tierra cubre total o parcialmente la superficie lunar.
What creates moon phases and how is it different from an eclipse?
The moonlight we see on Earth is sunlight reflecting off the Moon surface. How much of the Moon we see changes day-to-day and is called lunar phases. The Moon orbits Earth and Earth orbits the Sun. Everything is moving. The phases of the moon are actually just a result of our perception of the moon's half-illuminated surface. When the moon does pass through Earth's shadow the result is a lunar eclipse.

The phases of the moon are the changes in the amount of the surface of the moon that are illuminated by the Sun from the perspective of earth. When the surface of the side of the moon facing Earth is completely illuminated, we see a full moon. When none of the surface is illuminated and we can’t see the moon at all, the phase is a new moon. When half the side of the moon facing Earth is lit up, the phases are called the first and third quarters. When the visible moon appears to be getting bigger, we say it is waxing; when the visible lighted surface seems to be getting smaller, we say the moon is waning. When less than half of the visible moon is lit, it’s called a crescent, and when it’s more than half, it’s called a gibbous.

During a lunar eclipse, Earth comes between the Sun and the Moon, blocking the sunlight falling on the Moon. Earth's shadow covers all or part of the lunar surface.