¿Qué era el acorazado otomano Hifz-ur Rahman?
El Hifz-ur Rahman (turco otomano: Protector Misericordioso) fue el segundo de los dos acorazados de hierro de la clase Lüft-ü Celil construidos para la Armada otomana a finales de la década de 1860. Encargado originalmente por el Jedivato de Egipto, un estado vasallo autónomo del Imperio Otomano, el gobierno central otomano obligó a Egipto a entregar el Hifz-ur Rahman cuando aún estaba en construcción en el astillero francés Forges et Chantiers de la Gironde. Era un buque de torreta, armado con dos cañones Armstrong de 229 mm (9 pulgadas) y dos cañones Armstrong de 178 mm (7 pulgadas), ambos pares en torretas giratorias.

El Hifz-ur Rahman entró en acción durante la guerra ruso-turca de 1877-1878, donde operó en el Danubio para intentar impedir que las fuerzas rusas cruzaran el río. Mientras defendía el puerto de Sulina, se enfrentó a lanchas cañoneras rusas en una acción no concluyente. Permaneció inactivo durante veinte años, hasta el estallido de la guerra greco-turca en 1897, que puso de manifiesto el grave deterioro de la flota otomana. Se puso en marcha un programa de reconstrucción a gran escala, y el Hifz-ur Rahman fue reconstruido en el Arsenal Imperial a principios de la década de 1890. Sin embargo, no volvió a prestar un servicio significativo y fue vendido como chatarra en 1909.
El Hifz-ur Rahman era un gran barco en los viejos tiempos del imperio otomano. Tenía muchos cañones potentes. Luchó en guerras contra Rusia y más tarde contra los griegos. Más tarde fue restaurado, pero volvió a entrar en combate. Lamentablemente, finalmente fue desguazado.
What was the Ottoman ironclad Hifz-ur Rahman?
Hifz-ur Rahman (Ottoman Turkish: Merciful Protector) was the second of two Lüft-ü Celil-class ironclads built for the Ottoman Navy in the late 1860s. Originally ordered by the Khedivate of Egypt, an autonomous vassal state of the Ottoman Empire, the central Ottoman government forced Egypt to surrender Hifz-ur Rahman while she was still under construction at the French Forges et Chantiers de la Gironde shipyard. The vessel was a turret ship, armed with two 229 mm (9 in) Armstrong guns and two 178 mm (7 in) Armstrong guns, both pairs in revolving gun turrets.

Hifz-ur Rahman saw action during the Russo-Turkish War in 1877–1878, where she operated on the Danube to try to prevent Russian forces from crossing the river. While defending the port of Sulina, she engaged Russian gunboats in an inconclusive action. She was laid up for twenty years, until the outbreak of the Greco-Turkish War in 1897, which highlighted the badly deteriorated state of the Ottoman fleet. A large-scale reconstruction program was put in place, and Hifz-ur Rahman was rebuilt in the Imperial Arsenal in the early 1890s. Nevertheless, she saw no further service of any significance, and she was sold for scrap in 1909.
The Hifz-ur Rahman was a big ship in the old days of the Ottoman empire. It had many powerful guns. It fought in wars against Russia and then later against the Greeks. Later in it's life it was restored but new saw battle again. Sadly, it was eventually scrapped.