¿Cuál es la diferencia entre un reloj de cuarzo y uno mecánico?
Tanto los relojes de cuarzo como los mecánicos son métodos precisos para dar la hora. Sin embargo, los relojes mecánicos fueron la tecnología original utilizada en relojería, y se remontan al siglo XVIII.

Los movimientos mecánicos son intrincadas piezas de maquinaria que utilizan la energía de un muelle que se desenrolla lentamente para dar la hora con precisión. Son apreciados por su arte, belleza y legado, y hoy en día suelen alcanzar precios elevados a través de marcas de lujo como Rolex, Patek Phillipe y muchas otras.

En comparación, los relojes de cuarzo envían una corriente eléctrica a través de un cristal de cuarzo, que provoca vibraciones regulares que pueden utilizarse para dar la hora. Por eso los relojes de cuarzo necesitan una pila. Son bastante menos caros que los relojes mecánicos, y bastante más precisos debido a la regularidad de la vibración del cristal de cuarzo. Los relojes de cuarzo también se distinguen a simple vista por su segundero tictac, mientras que los relojes mecánicos tienen un segundero de barrido suave.
What is the difference between a quartz and a mechanical watch?
Both quartz and mechanical watches are accurate approaches to telling the time. However, mechanical watches were the original technology used in watchmaking, dating back to the 18th century.

Mechanical movements are intricate pieces of machinery that use the energy from a slowly unwinding spring to accurately tell the time. They are prized for their artistry, beauty and heritage and often command high prices today through luxury brands such as Rolex, Patek Phillipe and many others.

Quartz watches, by comparison, send an electrical current through a quartz crystal, which causes regular vibrations that can be used to tell the time. This is why quartz watches require a battery. They are significantly less expensive that mechanical watches, and significantly more accurate due to the regularity of the vibration in the quartz crystal. Quartz watches are also distinguished at a glance by their ticking seconds hands, whereas mechanical watches have a smooth sweeping seconds hand.