¿Cuáles son algunos de los atributos más importantes de la batería de una nave espacial y cómo se realizan estos atributos?
Algunos de los atributos más importantes son la fiabilidad y la baja masa.  La fiabilidad se consigue a menudo mediante pruebas de cualificación, rendimiento demostrado en un entorno de vuelo y gestión de la configuración.  La masa se puede minimizar utilizando baterías de iones de litio de alto rendimiento optimizadas para el caso de uso previsto y ajustando el tamaño de la batería para satisfacer los requisitos de potencia al final de la misión utilizando modelos calibrados de duración y rendimiento de la batería.
What are some of the most important attributes of spacecraft battery and how are these attributes realized?
Some of the most important attributes are reliability, low mass.  Reliability is often achieved through qualification testing, demonstrated performance in a flight environment and configuration management.  Mass can be minimized by using high-performance Li-ion batteries that are optimized for the anticipated use case and by right-sizing the battery to meet end of mission power requirements using calibrated battery life and performance models.