¿Qué representa el festival tailandés de Songkran y cuántos días dura?
Songkran es un término derivado del sánscrito संक्रान्ति saṅkrānti que significa "moverse" o "movimiento". Deriva del movimiento del sol de una posición a otra en el zodíaco. Según su significado literal en sánscrito, cada mes se produce un Songkran. Sin embargo, el periodo al que los tailandeses se refieren como Songkran ocurre cuando el sol se desplaza de Piscis a Aries en el zodiaco. En realidad, el nombre correcto de este periodo debería ser Maha Songkran ("gran Songkran"), porque coincide con la llegada del Año Nuevo. La fiesta del Songkran es, por tanto, una celebración del Año Nuevo según el calendario solar. La celebración abarca un periodo de tres días: El 13 de abril se considera Maha Songkran, el día en que el sol entra en Aries en el zodíaco o el último día del año viejo. El día siguiente, 14 de abril, se llama Wan Nao, el día de transición entre el año viejo y el nuevo, y el 15 de abril se llama Wan Thaloeng Sok (en tailandés: วันเถลิงศก "comenzar una nueva era o año"), el día del Año Nuevo propiamente dicho.
El festival tailandés de Songkran es una celebración del Año Nuevo en Tailandia según el calendario solar. El Songkran tiene lugar cuando el sol pasa de Piscis a Aries en el zodíaco. La fiesta dura tres días, del 13 al 15 de abril.
What does Thai Songkran festival represents and how many days does it last?
Songkran is a term derived from Sanskrit संक्रान्ति saṅkrānti meaning 'to move' or 'movement'. It derives from the movement of the sun from one position to another in the zodiac. According to its literal meaning in Sanskrit, a Songkran occurs every month. However, the period that Thai people refer to as Songkran happens when the sun moves from Pisces to Aries in the zodiac. The correct name for this period should actually be Maha Songkran ('great Songkran) because it coincides with the arrival of a New Year. The Songkran festival is, therefore, a celebration of the New Year in accordance with the solar calendar. The celebration covers a period of three days: 13 April is regarded as Maha Songkran, the day that the sun moves into Aries on the zodiac or the last day of the old year. The next day, 14 April is called Wan Nao, the transitional day between the old and the new years, and 15 April is called Wan Thaloeng Sok (Thai: วันเถลิงศก 'to begin a new era or year'), New Year's day itself.
Thai Songkran festival is a New Year celebration in Thailand according to solar calendar. Songkran happens when the sun moves from Pisces to Aries in the zodiac. The festival covers three days period from 13 April to 15 April.