¿Qué significa CMWCs?
Los Campeonatos Mundiales de Mensajeros en Bicicleta, o CMWC, son una competición anual de ciclismo urbano en la que mensajeros en bicicleta y entusiastas del ciclismo muestran sus habilidades en una serie de pruebas, muchas de las cuales simulan las tareas cotidianas de un mensajero en bicicleta. Cada año, las CMWC se celebran en una ciudad diferente del mundo, y cada ciudad anfitriona diseña su propio recorrido. El punto culminante de las CMWC es la carrera principal, en la que los ciclistas reciben manifiestos y deben recoger y entregar artículos en diversos lugares de la ciudad anfitriona con la mayor rapidez y eficacia posibles. El número total de recogidas y entregas, o "drop offs", es desconocido para los mensajeros antes de la carrera, pero se sabe que puede llegar hasta 100 paradas y que suele llevar entre 3 y 4 horas completarlas. El ciclista que completa todas las entregas asignadas en el menor tiempo posible gana la carrera. Además de la carrera principal, también hay varios eventos paralelos que se han hecho cada vez más populares en los últimos años. Estas pruebas cambian cada año según el criterio de la ciudad anfitriona, pero suelen incluir círculos hacia atrás, bike polo, bunnyhop, carrera de carga, derrape más largo, sprints y trackstand.
Los Campeonatos del Mundo de Mensajería Ciclista
What does CMWCs stand for?
The Cycle Messenger World Championships, or CMWCs, are an annual urban cycling competition whereby cycle messengers and cycling enthusiasts showcase their skills in an array of events, many of which simulate everyday tasks for a cycle messenger. Each year, the CMWCs are held in a different city around the world, with each host city designing its own unique course. The highlight of the CMWCs is the main race in which cyclists are given manifests and must pickup and deliver items to various locations around the host city as quickly and efficiently as possible. The total number of pickups and deliveries, or "drop offs" is unknown to the messengers before the race, but has been known to reach up to 100 stops and usually takes between 3–4 hours to complete. The cyclist who completes all of the assigned deliveries in the least amount of time wins the race. In addition to the main race there are also several side events which have become increasingly popular over the past few years. These events change yearly depending on the discretion of the host city but usually include backward circles, bike polo, bunnyhop, cargo race, longest skid, sprints, and trackstand.
The Cycle Messenger World Championships