¿Cómo se arranca a empujones un coche con transmisión manual?
1. Lleva el coche a la cima de un tramo de carretera despejado cuesta abajo, o consigue gente que te empuje hasta allí.

2. Pisa a fondo el embrague y pon el coche en segunda marcha (primera marcha si vas a rodar despacio; elige la marcha que utilizarías normalmente a esa velocidad, y más rápida es mejor).

3. Pon el contacto en ON.

4. Dejando el embrague pisado a fondo, levanta el pie del freno y empieza a rodar cuesta abajo (o haz que la gente empiece a empujarte).

5. Desciende la colina hasta que alcances más de 8 km/h (más rápido es mejor).

6. Suelta el embrague rápidamente mientras das gas; el motor debería girar y arrancar. Puede que al principio tengas que dar gas/embrague para mantener el motor en marcha.

7. Si no arranca la primera vez, pisa el embrague y vuelve a soltarlo.
How do you push start a car with a manual transmission?
1. Get the car to the top of a stretch of clear downhill road, or get people who will push you there.

2. Fully depress the clutch and put the car in second gear (first gear if you’ll be rolling slowly; choose the gear that you would normally use at that speed, and faster is better).

3. Turn the ignition to on.

4. Leaving the clutch fully depressed, take your foot off the brake and start rolling down the hill (or get people to start pushing you).

5. Coast down the hill until you reach 5+ miles per hour (faster is better).

6. Release the clutch quickly while giving some gas; the engine should turn and start. You may need to feather the clutch/gas to keep the engine running at first.

7. If it doesn’t start the first time, depress the clutch and release it again.