¿Por qué se conoce a la granada como granada de mano?
Cuando las granadas maduran demasiado, revientan literalmente en el árbol, como una granada. En español, se conocen como granadas por este motivo.
Why is a pomegranate known as a hand grenade?
When pomegranates become overripe, they will literally burst on the tree, like a grenade. In Spanish, they are known as granadas for this reason.