Teniendo en cuenta este párrafo sobre el Primer Tratado que se firmó tras la guerra ruso-japonesa, ¿había algún componente secreto?
Tras la guerra ruso-japonesa, el Primer Tratado fue firmado el 30 de julio de 1907 por Motono Ichirō, embajador japonés en Moscú, y Alexander Izvolsky, ministro de Asuntos Exteriores de Rusia. El tratado se dividía en dos partes: una es el acuerdo abierto, que respetaba los tratados concluidos entre los dos países y China, respetaba la independencia de China, promovía las puertas abiertas y lograba la igualdad de oportunidades y otra es el acuerdo secreto, que definía el alcance de los intereses de Japón en Manchuria del Sur y los intereses de Rusia en Manchuria del Norte y Japón reconocía los intereses de Rusia en Mongolia Exterior, y Rusia reconocía los intereses de Japón en la Península de Corea.
Sí. La segunda parte del Primer Tratado contenía un acuerdo secreto que definía el alcance político de los intereses de cada parte.
Given this paragraph about the First Treaty that was signed after the Russo-Japanese War, was there a secret component?
After the Russo-Japanese War, the First Treaty was signed on 30 July 1907 by Motono Ichirō, the Japanese Ambassador in Moscow, and Alexander Izvolsky, the Foreign Minister of Russian. The treaty was divided into two parts: one is open agreement, which respected the treaties concluded between the two countries and China, respected China's independence, promoted open doors, and achieved equal opportunities and another is secret agreement, which defined the scope of Japan's interests in Southern Manchuria and Russia's interests in Northern Manchuria and Japan recognized Russia's interests in Outer Mongolia, and Russia recognized Japan's interests in the Korean Peninsula.
Yes. The second part of the First Treaty contained a secret agreement which defined the political scope of each party's interest.