Resumir los principales hitos de una temporada de la NBA
Tras las vacaciones de verano, los equipos comienzan los campos de entrenamiento a finales de septiembre. Los campos de entrenamiento permiten al cuerpo técnico evaluar a los jugadores (especialmente a los novatos), explorar los puntos fuertes y débiles del equipo, preparar a los jugadores para la rigurosa temporada regular y determinar la lista de 12 jugadores activos (y una lista de 3 inactivos) con la que comenzarán la temporada regular. Los equipos tienen la posibilidad de asignar a la Liga G de la NBA a jugadores con menos de dos años de experiencia. Después del campo de entrenamiento, se celebran una serie de partidos de exhibición de pretemporada. Los partidos de pretemporada se celebran a veces en ciudades que no pertenecen a la NBA, tanto en Estados Unidos como en el extranjero. La temporada regular de la NBA comienza la última semana de octubre.

Durante la temporada regular, cada equipo juega 82 partidos, 41 en casa y 41 fuera. Un equipo se enfrenta a rivales de su propia división cuatro veces al año (16 partidos). Cada equipo juega contra seis de los equipos de las otras dos divisiones de su conferencia cuatro veces (24 partidos), y contra los cuatro equipos restantes tres veces (12 partidos). Por último, cada equipo juega dos veces contra todos los equipos de la otra conferencia (30 partidos). Esta estructura asimétrica significa que la fuerza del calendario variará entre los equipos (pero no tan significativamente como en la NFL o la MLB). Durante cinco temporadas, cada equipo habrá jugado 80 partidos contra su división (20 partidos contra cada oponente, 10 en casa, 10 en la carretera), 180 partidos contra el resto de su conferencia (18 partidos contra cada oponente, 9 en casa, 9 en la carretera) y 150 partidos contra la otra conferencia (10 partidos contra cada equipo, 5 en casa, 5 en la carretera).

La NBA es también la única liga que programa regularmente partidos el día de Navidad. La liga lleva jugando partidos regularmente ese día festivo desde 1947, aunque los primeros partidos del día de Navidad no se televisaron hasta 1983-84. En los partidos jugados ese día han participado algunos de los mejores equipos y jugadores.   La Navidad también es notable para la NBA en televisión, ya que es el día festivo en el que se emiten los primeros partidos de la NBA en las cadenas de televisión cada temporada. 92]  Los partidos jugados este día han sido algunos de los de mayor audiencia durante una temporada concreta.

En febrero, la temporada regular se detiene para celebrar el partido anual de las estrellas de la NBA. Los aficionados votan en Estados Unidos, Canadá e Internet, y los más votados de cada conferencia son nombrados capitanes. Los votos de los aficionados determinan el resto de los titulares del All-Star. Los entrenadores votan para elegir a los 14 All-Star restantes. A continuación, los más votados de cada conferencia eligen su propio equipo a partir de un grupo de jugadores All-Star. El más votado de la liga gana la primera elección y así sucesivamente. El jugador con la mejor actuación durante el partido es recompensado con el premio MVP del partido. Otras atracciones de la pausa del All-Star son el Rising Stars Challenge (originalmente Rookie Challenge), en el que los mejores novatos y jugadores de segundo año de la NBA juegan un partido de baloncesto 5 contra 5, con el formato actual que enfrenta a jugadores de EE.UU. contra los del resto del mundo. En el formato actual se enfrentan jugadores de EE.UU. y del resto del mundo; el Desafío de Habilidades, en el que los jugadores compiten por terminar una carrera de obstáculos consistente en tirar, pasar y regatear en el tiempo más rápido; el Concurso de Triples, en el que los jugadores compiten por anotar el mayor número de tiros de tres puntos en un tiempo determinado; y el Concurso de Mates de la NBA, en el que los jugadores compiten por encestar el balón de la forma más divertida según los jueces. Estas otras atracciones tienen distintos nombres que incluyen los nombres de los distintos patrocinadores que han pagado por los derechos de denominación.

Poco después de la pausa del All-Star llega la fecha límite para los intercambios, que está fijada para el 16º jueves de la temporada (normalmente en febrero) a las 3 de la tarde, hora del Este Después de esta fecha, los equipos no pueden intercambiar jugadores entre sí durante el resto de la temporada, aunque pueden seguir fichando y liberando jugadores. Los grandes intercambios suelen completarse justo antes de la fecha límite, lo que convierte ese día en un momento agitado para los directores generales.

Hacia mediados de abril finaliza la temporada regular. Es entonces cuando comienzan las votaciones para los premios individuales, así como la selección de los equipos honoríficos de postemporada de toda la liga. El Premio al Sexto Hombre del Año se concede al mejor jugador que sale del banquillo (debe tener más partidos saliendo del banquillo que partidos como titular). El Premio al Novato del Año se concede al jugador de primer año más destacado. El Premio al Jugador que Más Ha Mejorado se concede al jugador que se considera que más ha mejorado respecto a la temporada anterior. El Premio al Jugador Defensivo del Año se concede al mejor defensor de la liga. El Premio al Entrenador del Año se concede al entrenador que haya marcado la diferencia más positiva en un equipo. El Premio al Jugador Más Valioso se concede al jugador considerado más valioso para (su equipo) esa temporada. Además, Sporting News concede un Premio Ejecutivo del Año no oficial (pero ampliamente reconocido) al director general que se considere que ha realizado el mejor trabajo en beneficio de su franquicia.

Los equipos de postemporada son el Equipo All-NBA, el Equipo All-Defensive y el Equipo All-Rookie; cada uno de ellos está formado por cinco jugadores. Hay tres equipos All-NBA, formados por los mejores jugadores de cada posición, siendo el estatus de primer equipo el más deseable. Hay dos equipos All-Defensive, formados por los mejores defensas de cada posición. También hay dos equipos All-Rookie, formados por los mejores jugadores de primer año, independientemente de su posición.
Una temporada de la NBA comienza con el campo de entrenamiento en septiembre, al que sigue la pretemporada, durante la cual los equipos juegan varios partidos de exhibición. En la última semana de octubre comienza la temporada regular. Los equipos juegan un total de 82 partidos a lo largo de los aproximadamente seis meses que dura la temporada regular. En febrero tiene lugar el parón del All-Star, en el que compiten un conjunto de jugadores, votados por los aficionados y los entrenadores. A la pausa del All-Star le sigue la fecha límite de traspasos, tras la cual ya no son posibles los traspasos entre equipos. La temporada regular termina a mediados de abril.
Summarize the main milestones of an NBA season
Following the summer break, teams begin training camps in late September. Training camps allow the coaching staff to evaluate players (especially rookies), scout the team's strengths and weaknesses, prepare the players for the rigorous regular season and determine the 12-man active roster (and a 3-man inactive list) with which they will begin the regular season. Teams have the ability to assign players with less than two years of experience to the NBA G League. After training camp, a series of preseason exhibition games are held. Preseason matches are sometimes held in non-NBA cities, both in the United States and overseas. The NBA regular season begins in the last week of October.

During the regular season, each team plays 82 games, 41 each home and away. A team faces opponents in its own division four times a year (16 games). Each team plays six of the teams from the other two divisions in its conference four times (24 games), and the remaining four teams three times (12 games). Finally, each team plays all the teams in the other conference twice apiece (30 games). This asymmetrical structure means the strength of schedule will vary between teams (but not as significantly as the NFL or MLB). Over five seasons, each team will have played 80 games against their division (20 games against each opponent, 10 at home, 10 on the road), 180 games against the rest of their conference (18 games against each opponent, 9 at home, 9 on the road), and 150 games against the other conference (10 games against each team, 5 at home, 5 on the road).

The NBA is also the only league that regularly schedules games on Christmas Day.[91] The league has been playing games regularly on the holiday since 1947,[92] though the first Christmas Day games were not televised until 1983–84.[93] Games played on this day have featured some of the best teams and players.[91][92][93] Christmas is also notable for NBA on television, as the holiday is when the first NBA games air on network television each season.[92][93] Games played on this day have been some of the highest-rated games during a particular season.

In February, the regular season pauses to celebrate the annual NBA All-Star Game. Fans vote throughout the United States, Canada, and on the Internet, and the top vote-getters in each conference are named captains. Fan votes determine the rest of the allstar starters. Coaches vote to choose the remaining 14 All-Stars. Then, the top vote-getters in each conference draft their own team from a player pool of allstars. The top vote-getter in the league earns first pick and so forth. The player with the best performance during the game is rewarded with a Game MVP award. Other attractions of the All-Star break include the Rising Stars Challenge (originally Rookie Challenge), where the top rookies and second-year players in the NBA play in a 5-on-5 basketball game, with the current format pitting U.S. players against those from the rest of the world; the Skills Challenge, where players compete to finish an obstacle course consisting of shooting, passing, and dribbling in the fastest time; the Three Point Contest, where players compete to score the highest number of three-point field goals in a given time; and the NBA Slam Dunk Contest, where players compete to dunk the ball in the most entertaining way according to the judges. These other attractions have varying names which include the names of the various sponsors who have paid for naming rights.

Shortly after the All-Star break is the trade deadline, which is set to fall on the 16th Thursday of the season (usually in February) at 3 pm Eastern Time.[94] After this date, teams are not allowed to exchange players with each other for the remainder of the season, although they may still sign and release players. Major trades are often completed right before the trading deadline, making that day a hectic time for general managers.

Around the middle of April, the regular season ends. It is during this time that voting begins for individual awards, as well as the selection of the honorary, league-wide, postseason teams. The Sixth Man of the Year Award is given to the best player coming off the bench (must have more games coming off the bench than actual games started). The Rookie of the Year Award is awarded to the most outstanding first-year player. The Most Improved Player Award is awarded to the player who is deemed to have shown the most improvement from the previous season. The Defensive Player of the Year Award is awarded to the league's best defender. The Coach of the Year Award is awarded to the coach that has made the most positive difference to a team. The Most Valuable Player Award is given to the player deemed the most valuable for (his team) that season. Additionally, Sporting News awards an unofficial (but widely recognized) Executive of the Year Award to the general manager who is adjudged to have performed the best job for the benefit of his franchise.

The postseason teams are the All-NBA Team, the All-Defensive Team, and the All-Rookie Team; each consists of five players. There are three All-NBA teams, consisting of the top players at each position, with first-team status being the most desirable. There are two All-Defensive teams, consisting of the top defenders at each position. There are also two All-Rookie teams, consisting of the top first-year players regardless of position.[95][96]
An NBA season starts with training camp in September, which is followed by preseason during which teams play several exhibition games. In the last week of October, the regular season starts. Individual teams play a total of 82 games over the course of the roughly six months the regular season lasts. In February is the All-Star break in which a set of players, voted for by fans and coaches, compete. The All-Star break is followed by the trade deadline after which trades between teams are not possible anymore. The regular season ends around mid April.