¿Qué es un bono en finanzas?
En finanzas, un bono es un tipo de título en virtud del cual el emisor (deudor) tiene una deuda con el tenedor (acreedor) y está obligado, según las condiciones, a proporcionar un flujo de caja al acreedor (por ejemplo, devolver el principal (es decir, la cantidad prestada) del bono en la fecha de vencimiento, así como los intereses (denominados cupón) durante un periodo de tiempo determinado). Los intereses suelen pagarse a intervalos fijos: semestrales, anuales y, con menor frecuencia, en otros periodos. Así pues, un bono es una forma de préstamo o pagaré. Los bonos proporcionan al prestatario fondos externos para financiar inversiones a largo plazo o, en el caso de los bonos del Estado, para financiar gastos corrientes.

Tanto los bonos como las acciones son valores, pero la principal diferencia entre ambos es que los accionistas (de capital) tienen una participación en el capital de una empresa (es decir, son propietarios), mientras que los obligacionistas tienen una participación acreedora en una empresa (es decir, son prestamistas). Como acreedores, los obligacionistas tienen prioridad sobre los accionistas. Esto significa que serán reembolsados antes que los accionistas, pero estarán por detrás de los acreedores garantizados, en caso de quiebra. Otra diferencia es que los bonos suelen tener un plazo definido, o vencimiento, tras el cual se amortizan, mientras que las acciones suelen permanecer en circulación indefinidamente. Una excepción es un bono irredimible, que es una perpetuidad, es decir, un bono sin vencimiento. Los certificados de depósito (CD) o el papel comercial a corto plazo se clasifican como instrumentos del mercado monetario y no como bonos: la principal diferencia es la duración del plazo del instrumento.

Las formas más comunes son los bonos municipales, corporativos y gubernamentales. Muy a menudo, el bono es negociable, es decir, la propiedad del instrumento puede transferirse en el mercado secundario. Esto significa que una vez que los agentes de transferencia del banco sellan el bono, éste tiene una gran liquidez en el mercado secundario. El precio de un bono en el mercado secundario puede diferir sustancialmente del principal debido a diversos factores en la valoración de los bonos.
What is a bond in finance?
In finance, a bond is a type of security under which the issuer (debtor) owes the holder (creditor) a debt, and is obliged – depending on the terms – to provide cash flow to the creditor (e.g. repay the principal (i.e. amount borrowed) of the bond at the maturity date as well as interest (called the coupon) over a specified amount of time).The timing and the amount of cash flow provided varies, depending on the economic value that is emphasized upon, thus giving rise to different types of bonds. The interest is usually payable at fixed intervals: semiannual, annual, and less often at other periods. Thus, a bond is a form of loan or IOU. Bonds provide the borrower with external funds to finance long-term investments or, in the case of government bonds, to finance current expenditure.

Bonds and stocks are both securities, but the major difference between the two is that (capital) stockholders have an equity stake in a company (i.e. they are owners), whereas bondholders have a creditor stake in a company (i.e. they are lenders). As creditors, bondholders have priority over stockholders. This means they will be repaid in advance of stockholders, but will rank behind secured creditors, in the event of bankruptcy. Another difference is that bonds usually have a defined term, or maturity, after which the bond is redeemed, whereas stocks typically remain outstanding indefinitely. An exception is an irredeemable bond, which is a perpetuity, that is, a bond with no maturity. Certificates of deposit (CDs) or short-term commercial paper are classified as money market instruments and not bonds: the main difference is the length of the term of the instrument.

The most common forms include municipal, corporate, and government bonds. Very often the bond is negotiable, that is, the ownership of the instrument can be transferred in the secondary market. This means that once the transfer agents at the bank medallion-stamp the bond, it is highly liquid on the secondary market. The price of a bond in the secondary market may differ substantially from the principal due to various factors in bond valuation.