¿Qué significa la expresión "quemar los puentes"?
La expresión "quemar las naves" significa no hacer algo de lo que luego te puedas arrepentir. Se suele utilizar cuando alguien deja un trabajo. Si alguien va a dejar un trabajo, otra persona puede decirle: "¡Deja tu trabajo con profesionalidad y respeto! No quemes tus puentes". Alguien que quema sus puentes se arriesga a que las personas con las que trabajó nunca le den una referencia profesional positiva ni quieran contratarle en una oportunidad futura.
What does the idiom burning your bridges mean?
The idiom burning your bridges means do not do something that you may regret later. It is commonly used in the scenario when someone is quitting a job. If someone is quitting a job, someone else may say to that person 'Quit your job professionally and respectfully! Don't burn your bridges!'. Someone who burns their bridges risks that the people they worked with may never give them a positive professional reference nor want to hire them in a future opportunity.