¿Cuál es la mejor manera de acercarse a un gato nuevo?
Si un gato no se muestra amistoso de inmediato, una de las mejores formas de acercarse a él es ofreciéndole golosinas.  Incluso los gatos tímidos pueden caer en la tentación si averiguas qué alimentos les gustan realmente.  Empieza con un alimento oloroso, como atún o pollo en conserva, o con golosinas para gatos de carne cruda, si las tienes.  No esperes que el gato se acerque a ti inmediatamente.  Pon la golosina en el suelo y siéntate cerca.  Ten cuidado de no mirar fijamente al gato, ya que es un gesto agresivo.  Si el gato coge la golosina, intenta lanzarle o ponerle otra golosina, esta vez un poco más cerca de ti.  Repítelo hasta que el gato esté cerca.  Aprenderá a asociarte con la felicidad (comida).
What is the best way to approach a new cat?
If a cat is not immediately friendly, one of the best ways to approach a cat is by offering it treats.  Even timid cats can be tempted if you figure out what foods they really like.  Start with a smelly food like tuna fish or tinned chicken, or raw meat cat treats if you have them.  Don't expect the cat to approach you immediately.  Put the treat on the ground and sit nearby.  Be careful not to stare at the cat since that is an aggressive gesture.  If the cat takes the treat, try throwing or laying out another treat, this time a bit closer to you.  Repeat until the cat is nearby.  It will learn to associate you with happiness (food).