¿Qué hace un ingeniero de perforación?
Un ingeniero de perforación es un especialista en perforación de pozos.  Crearán un plan para perforar distintos tipos de pozos: pozos verticales y horizontales.  Tienen que conocer muy bien el subsuelo y cómo afectan las temperaturas, las presiones y la profundidad a la perforación de un pozo en tiempo real.  También supervisarán todas las operaciones de perforación y participan en el diseño de la terminación, el diseño del pozo y el abandono del pozo.
What does a drilling engineer do?
A drilling engineer is a specialist at drilling wells.  They will create a plan for drilling different types of wells - vertical and horizontal wells.  They have to have a very good understanding of the subsurface and how temperatures, pressures and depth affect the drilling of a well in real time.  They will also oversee all drilling operations and are involved in completion design, well design and well abandonment.