¿Cuál es la palabra escocesa de la que deriva The Pleasance?
The Pleasance es una calle a las afueras del casco antiguo de Edimburgo (Escocia), un vestigio de la Muralla de Flodden que flanquea el lado oeste de la calle, entre Drummond Street y Cowgate. Históricamente, la calle era una de las principales rutas de entrada a Edimburgo desde el sur, y confluía con St Mary's Wynd (ahora St Mary's Street) en St Mary's Wynd Port, una de las puertas de entrada de las murallas de la ciudad. El nombre deriva del escocés plesance, que significa parque o jardín. Aparece por primera vez en 1507 como nombre de una casa cercana, y más tarde se transfirió a la calle y luego al suburbio que formaba parte de la regencia del Canongate. La derivación del nombre de un convento de Santa María de Placentia, mencionado a menudo en las historias de Edimburgo, es una invención de William Maitland en su Historia de Edimburgo de 1753.
plesance
What is the Scots word that The Pleasance is derived from?
The Pleasance is a street just outside the Old Town of Edinburgh, Scotland, a remnant of the Flodden Wall flanking the west side of the street between Drummond Street and the Cowgate. Historically, the street was one of the main routes into Edinburgh from the south, meeting St Mary's Wynd (now St Mary's Street) at St Mary's Wynd Port, one of the gateways of the town walls. The name derives from the Scots plesance, meaning a park or garden. It first appears in 1507 as the name of a nearby house, and was later transferred to the street and then the suburb which was part of the regality of the Canongate. The derivation of the name from a nunnery of St Mary of Placentia, often mentioned in histories of Edinburgh, is an invention by William Maitland in his 1753 History of Edinburgh.
plesance