¿Por qué se crearon las traducciones originales de la Biblia al inglés antiguo?
Las traducciones de la Biblia al inglés antiguo son las traducciones parciales de la Biblia preparadas en la Inglaterra medieval a la lengua inglesa antigua. Las traducciones proceden de textos latinos, no de las lenguas originales.

Muchas de estas traducciones eran en realidad glosas bíblicas, preparadas para ayudar a los clérigos cuyo dominio del latín era imperfecto y circulaban en conexión con la Biblia Vulgata en latín, que era la norma en la Cristiandad occidental de la época. El inglés antiguo era una de las pocas lenguas vernáculas medievales tempranas a las que se tradujo la Biblia, y presentaba varias traducciones incompletas de la Biblia, algunas de las cuales estaban destinadas a circular, como el Salterio de París o el Hexateuco de Ælfric.
Las traducciones de la Biblia al inglés antiguo se crearon para ayudar a los clérigos que no sabían mucho latín.
Why were the original Old English Bible translations created?
The Old English Bible translations are the partial translations of the Bible prepared in medieval England into the Old English language. The translations are from Latin texts, not the original languages.

Many of these translations were in fact Bible glosses, prepared to assist clerics whose grasp of Latin was imperfect and circulated in connection with the Vulgate Latin Bible that was standard in Western Christianity at the time. Old English was one of very few early medieval vernacular languages the Bible was translated into, and featured a number of incomplete Bible translations, some of which were meant to be circulated, like the Paris Psalter or Ælfric's Hexateuch.
The Old English Bible translations were created to assist clerics who didn't now much Latin.