¿De qué está hecho el universo?
Parece que los astrónomos no saben de qué está hecho el 95% del universo. Los átomos y la materia física, que forman todo lo que vemos a nuestro alrededor, sólo representan un mísero 5%. En los últimos 80 años ha quedado claro que el resto sustancial está compuesto por dos entidades sombrías: la materia oscura y la energía oscura. La primera, descubierta por primera vez en 1933, actúa como un pegamento invisible que une las galaxias y los cúmulos de galaxias. La energía oscura, desvelada en 1998, es responsable de la expansión acelerada del universo.
What is the universe made of?
Astronomers don’t seem to know what 95% of the universe is made of. Atoms and physical matter, which form everything we see around us, only account for a measly 5%. Over the past 80 years it has become clear that the substantial remainder is comprised of two shadowy entities – dark matter and dark energy. The former, first discovered in 1933, acts as an invisible glue, binding galaxies and galaxy clusters together. Dark energy, Unveiled in 1998, is responsible for the universe’s accelerated expansion.