Woher stammt der Mythos über die Erschaffung der Zentauren, wenn man diesen Referenztext betrachtet?
Die Zentauren sollen von Ixion und Nephele geboren worden sein. Die Geschichte besagt, dass Nephele eine Wolke war, die zum Abbild von Hera gemacht wurde, um Ixion auszutricksen, damit er Zeus seine Lust auf Hera offenbart. Ixion verführte Nephele und aus dieser Beziehung entstanden die Zentauren Nach einer anderen Version sind sie Kinder von Centaurus, einem Mann, der sich mit den Stuten von Magnesia paarte. Centaurus war entweder selbst der Sohn von Ixion und Nephele (womit eine weitere Generation eingefügt würde) oder von Apollo und der Nymphe Stilbe. In der letzteren Version der Geschichte war Centaurus' Zwillingsbruder Lapithes, der Vorfahre der Lapithen.

Ein anderer Stamm von Zentauren soll auf Zypern gelebt haben. Laut Nonnus wurden sie von Zeus gezeugt, der aus Frustration, nachdem Aphrodite ihm entkommen war, seinen Samen auf den Boden dieses Landes verschüttete.

Es gab auch die Lamian Pheres, zwölf bäuerliche Daimonen (Geister) des Flusses Lamos. Sie wurden von Zeus eingesetzt, um den kleinen Dionysos vor den Machenschaften der Hera zu schützen, aber die wütende Göttin verwandelte sie in Zentauren mit Ochsenhörnern. Die lamaischen Pheres begleiteten Dionysos später auf seinem Feldzug gegen die Inder.

Die halb menschliche, halb pferdische Zusammensetzung der Zentauren hat viele Autoren dazu veranlasst, sie als Grenzgänger zu betrachten, die zwischen den beiden Naturen, die sie in den gegensätzlichen Mythen verkörpern, gefangen sind; sie sind sowohl die Verkörperung der ungezähmten Natur, wie in ihrem Kampf mit den Lapithen (ihren Verwandten), als auch umgekehrt Lehrer wie Chiron.
Ein Zentaur ist laut diesem Absatz eine Kreatur aus der griechischen Mythologie. Das lässt sich daraus schließen, dass in dem Text zahlreiche griechische Götter erwähnt werden.
Given this reference text on the creation of centaurs, where did the mythology originate?
The centaurs were usually said to have been born of Ixion and Nephele.[6] As the story goes, Nephele was a cloud made into the likeness of Hera in a plot to trick Ixion into revealing his lust for Hera to Zeus. Ixion seduced Nephele and from that relationship centaurs were created.[7] Another version, however, makes them children of Centaurus, a man who mated with the Magnesian mares. Centaurus was either himself the son of Ixion and Nephele (inserting an additional generation) or of Apollo and the nymph Stilbe. In the latter version of the story, Centaurus's twin brother was Lapithes, ancestor of the Lapiths.

Another tribe of centaurs was said to have lived on Cyprus. According to Nonnus, they were fathered by Zeus, who, in frustration after Aphrodite had eluded him, spilled his seed on the ground of that land. 

There were also the Lamian Pheres, twelve rustic daimones (spirits) of the Lamos river. They were set by Zeus to guard the infant Dionysos, protecting him from the machinations of Hera, but the enraged goddess transformed them into ox-horned Centaurs. The Lamian Pheres later accompanied Dionysos in his campaign against the Indians.[10]

The centaur's half-human, half-horse composition has led many writers to treat them as liminal beings, caught between the two natures they embody in contrasting myths; they are both the embodiment of untamed nature, as in their battle with the Lapiths (their kin), and conversely, teachers like Chiron.[11]
A centaur is a creature from Greek mythology according to this paragraph. It can be inferred because numerous Greek gods were referenced in the passage.