Warum wurden die ursprünglichen altenglischen Bibelübersetzungen erstellt?
Die altenglischen Bibelübersetzungen sind die im mittelalterlichen England angefertigten Teilübersetzungen der Bibel in die alte englische Sprache. Die Übersetzungen stammen aus lateinischen Texten, nicht aus den Originalsprachen.

Viele dieser Übersetzungen waren in Wirklichkeit Bibelglossen, die zur Unterstützung von Klerikern angefertigt wurden, deren Lateinkenntnisse unzureichend waren, und die in Verbindung mit der lateinischen Vulgata-Bibel in Umlauf gebracht wurden, die zu dieser Zeit im westlichen Christentum Standard war. Das Altenglische war eine der wenigen frühmittelalterlichen Volkssprachen, in die die Bibel übersetzt wurde, und es gab eine Reihe von unvollständigen Bibelübersetzungen, von denen einige wie der Pariser Psalter oder Ælfrics Hexateuch in Umlauf gebracht werden sollten.
Die altenglischen Bibelübersetzungen wurden erstellt, um Klerikern zu helfen, die nicht viel Latein wussten.
Why were the original Old English Bible translations created?
The Old English Bible translations are the partial translations of the Bible prepared in medieval England into the Old English language. The translations are from Latin texts, not the original languages.

Many of these translations were in fact Bible glosses, prepared to assist clerics whose grasp of Latin was imperfect and circulated in connection with the Vulgate Latin Bible that was standard in Western Christianity at the time. Old English was one of very few early medieval vernacular languages the Bible was translated into, and featured a number of incomplete Bible translations, some of which were meant to be circulated, like the Paris Psalter or Ælfric's Hexateuch.
The Old English Bible translations were created to assist clerics who didn't now much Latin.