Was sind die offiziellen Formen der norwegischen Schrift?
Die beiden offiziellen Formen der norwegischen Schriftsprache sind Bokmål (wörtlich "Buchsprache") und Nynorsk ("Neu-Norwegisch"), wie es gesetzlich und politisch festgelegt ist. Der offizielle norwegische Sprachrat (Språkrådet) ist für die Regulierung der beiden Formen zuständig und empfiehlt die Bezeichnungen Norwegisch Bokmål und Norwegisch Nynorsk im Englischen.[citation needed] Es gibt auch zwei andere schriftliche Formen ohne offiziellen Status. Die eine, Riksmål ("Landessprache") genannt, ist heute weitgehend dieselbe Sprache wie Bokmål, wenn auch etwas näher an der dänischen Sprache. Sie wird von der inoffiziellen Norwegischen Akademie geregelt, die den Namen mit "Standardnorwegisch" übersetzt. Die andere ist Høgnorsk ("Hochnorwegisch"), eine puristischere Form des Nynorsk, die die Sprache in ihrer ursprünglichen, von Ivar Aasen gegebenen Form beibehält und die meisten Reformen aus dem 20.
Die beiden offiziellen Formen des geschriebenen Norwegisch sind Bokmål und Nynorsk.
What are the official forms of written Norwegian?
As established by law and government policy, the two official forms of written Norwegian are Bokmål (literally 'book tongue') and Nynorsk ('new Norwegian'). The official Norwegian Language Council (Språkrådet) is responsible for regulating the two forms, and recommends the terms Norwegian Bokmål and Norwegian Nynorsk in English.[citation needed] Two other written forms without official status also exist. One, called Riksmål ('national language'), is today to a large extent the same language as Bokmål though somewhat closer to the Danish language. It is regulated by the unofficial Norwegian Academy, which translates the name as 'Standard Norwegian'. The other is Høgnorsk ('High Norwegian'), a more purist form of Nynorsk, which maintains the language in an original form as given by Ivar Aasen and rejects most of the reforms from the 20th century; this form has limited use.
The two official forms of written Norwegian are Bokmål and Nynorsk.