Warum gibt es im Schach eine dreifache Wiederholungsregel?
Im Schach besagt die Regel der dreifachen Stellungswiederholung, dass ein Spieler ein Remis einfordern kann, wenn dieselbe Stellung dreimal während der Partie auftritt. Die Regel ist auch als Stellungswiederholung und in den USCF-Regeln als dreifaches Auftreten der Stellung bekannt. Zwei Stellungen sind per Definition "gleich", wenn die gleichen Arten von Figuren die gleichen Felder besetzen, der gleiche Spieler am Zug ist, die restlichen Rochaderechte gleich sind und die Möglichkeit, en passant zu schlagen, gleich ist. Die wiederholten Stellungen müssen nicht nacheinander auftreten. Der Grund für diese Regel ist, dass bei dreimaliger Wiederholung der Stellung kein wirklicher Fortschritt erzielt wird und das Spiel hypothetisch unendlich weitergehen könnte.

Das Spiel ist nicht automatisch unentschieden, wenn eine Stellung zum dritten Mal auftritt - einer der Spieler muss in seinem Zug das Unentschieden beim Schiedsrichter beantragen. Der Antrag muss entweder vor dem Zug gestellt werden, der zur dritten Wiederholung führt, oder nachdem der Gegner einen Zug gemacht hat, der eine dritte Wiederholung zur Folge hat. Im Gegensatz dazu verlangt die Regel der fünffachen Wiederholung, dass der Schiedsrichter eingreift und das Spiel für unentschieden erklärt, wenn dieselbe Stellung fünfmal vorkommt, ohne dass die Spieler einen Antrag stellen müssen.
Diese Regel soll sicherstellen, dass das Spiel endet und nicht endlos weitergeht.
Why do we have a threefold repetition rule in chess?
In chess, the threefold repetition rule states that a player may claim a draw if the same position occurs three times during the game. The rule is also known as repetition of position and, in the USCF rules, as triple occurrence of position.[1] Two positions are by definition "the same" if the same types of pieces occupy the same squares, the same player has the move, the remaining castling rights are the same and the possibility to capture en passant is the same. The repeated positions need not occur in succession. The reasoning behind the rule is that if the position occurs three times, no real progress is being made and the game could hypothetically continue indefinitely.

The game is not automatically drawn if a position occurs for the third time – one of the players, on their turn, must claim the draw with the arbiter. The claim must be made either before making the move which will produce the third repetition, or after the opponent has made a move producing a third repetition. By contrast, the fivefold repetition rule requires the arbiter to intervene and declare the game drawn if the same position occurs five times, needing no claim by the players.
This rule is to ensure the game ends and does not continue indefinitely.