Wie lautet das schottische Wort, von dem sich The Pleasance ableitet?
Die Pleasance ist eine Straße außerhalb der Altstadt von Edinburgh, Schottland. Sie ist ein Überbleibsel des Flodden-Walls, der die Westseite der Straße zwischen der Drummond Street und dem Cowgate flankiert. Historisch gesehen war die Straße eine der Hauptstraßen, die von Süden nach Edinburgh führte und am St Mary's Wynd Port, einem der Tore der Stadtmauer, auf die St Mary's Wynd (heute St Mary's Street) traf. Der Name leitet sich vom schottischen plesance ab, was so viel wie Park oder Garten bedeutet. Er taucht erstmals 1507 als Name eines nahegelegenen Hauses auf und wurde später auf die Straße und dann auf den Vorort übertragen, der Teil des Königshauses Canongate war. Die Ableitung des Namens von einem Nonnenkloster St. Mary of Placentia, das oft in den Geschichten von Edinburgh erwähnt wird, ist eine Erfindung von William Maitland in seiner Geschichte von Edinburgh aus dem Jahr 1753.
plesance
What is the Scots word that The Pleasance is derived from?
The Pleasance is a street just outside the Old Town of Edinburgh, Scotland, a remnant of the Flodden Wall flanking the west side of the street between Drummond Street and the Cowgate. Historically, the street was one of the main routes into Edinburgh from the south, meeting St Mary's Wynd (now St Mary's Street) at St Mary's Wynd Port, one of the gateways of the town walls. The name derives from the Scots plesance, meaning a park or garden. It first appears in 1507 as the name of a nearby house, and was later transferred to the street and then the suburb which was part of the regality of the Canongate. The derivation of the name from a nunnery of St Mary of Placentia, often mentioned in histories of Edinburgh, is an invention by William Maitland in his 1753 History of Edinburgh.
plesance