لا تنس تسجيل الدخول ثم فتح قناتك حتى تتمكن من الوصول إلى هذه الصفحة ورؤية الفيديوهات الخاصة بك. يمكنك أيضًا فتح الاستوديو من خلال الضغط على أيقونة الحساب الخاص بك واختيار "استوديو مُنشئي المحتوى". يمكن أن تجد خيار "تعديل" إلى جوار كل فيديو ترغب في إضافة الترجمة له، ومن ثم اضغط على "ترجمة وشرح" من القائمة التي ستُفتح لك. سيظهر لك صندوقًا حواريًا للترجمة إلى جوار هذا الاختيار.  اكتب النص المنطوق للفيديو في الصندوق المخصص للكتابة جوار الفيديو، ولا تقلق حيال المزامنة. يقوم اليوتيوب بمزامنة الترجمة مع التوقيت بشكل تلقائي. ستظهر الترجمة على الفيديو بعد عملية المزامنة التلقائية، يُمكنك التحكم في دقة المزامنة من خلال تحريك الشريط الزمني الخاص بالترجمة. اضغط على "نشر" عندما تنتهي من إضافة الترجمة إلى الفيديو.
افتح اليوتيوب واختر "استوديو مُنشئي المحتوى". اضغط على زر "تعديلEdit " لفتح القائمة السفلية واختيار "ترجمة وشرح Subtitles and CC". اضغط على "إضافة ترجمة جديدة Add New Subtitles" واختر "كتابة صوتية ومزامنة تلقائية Transcribe and auto-sync". حدد لغة الترجمة خاصتك. اختر "الكتابة الصوتية" للفيديو. اضغط على "تعيين التوقيتات Set Timings". اضبط التوقيت. انشر الفيديو.