يُستخدم حوض العزل المؤقت في فصل الأسماك الجديدة عن الحوض الأساسي، ويُفضل الاعتماد على هذه الطريقة في تكييف الأسماك مع بيئتها الجديدة قبل نقلها، واعتمد أيضًا عليها في حالة شراء الأسماك المريضة بالفعل والتي تخشى أن تنقل العدوى لحوضك. اشترِ حوض العزل المنفصل مع شرائك الأسماك الجديدة.  لا حاجة لشراء حوض باهظ الثمن، وإنما اكتفِ بشراء حوض بسعة كافية تتراوح بين ٣۷ إلى ۷٤ لترًا لاستعماله كحوض العزل. يُمكنك شراء ذلك الحوض من متاجر أسماك الزينة أو متاجر مستلزمات الحيوانات الأليفة أو عبر الإنترنت. سيحتاج حوض العزل إلى مُرشح مثله مثل الحوض الأساسي لضمان بيئة صحية لأسماكك طوال فترة عزلها.  يُفضل شراء حوض بمُرشح مُثبت بالفعل لتسهيل الأمر عليك. اشترِ مُرشحًا لحوض الأسماك من متجر مستلزمات الحيوانات الأليفة وثبّته بنسك في الحوض لدى عودتك إلى المنزل، احرص على اتباع الإرشادات الموضحة مع المُرشّح. يعمل السخان على الحفاظ على درجة الحرارة الآمنة للأسماك، يجب أيضًا أن تثبت معه مقياسًا للحرارة لمعرفة درجة حرارة الماء. تأكد من أن درجة حرارة الماء في حوض العزل آمنة ومناسبة لأسماكك قبل وضعها داخله.  يُمكن شراء حوض بسخان جاهز أو شراء السخان وحده من المتجر وتثبيته لاحقًا بنفسك. تختلف درجة الحرارة المناسبة للماء على حسب نوع الأسماك التي تُربيها، لهذا يُفضل أن تسأل البائع في متجر أسماك الزينة عن درجة الحرارة الواجب توفيرها لأسماكك. يجب أن يمتلئ حوض العزل بالماء الموجود في الحوض الأساسي لضمان سلاسة نقل أسماكك فيما بعد من حوض العزل إلى الحوض الأساسي.  استعمل وعاءً أو دلوًا صغيرًا في نقل الماء من الحوض الأساسي إلى حوض العزل. شغّل المرشح والسخان في حوض العزل عندما يمتلئ بالماء. راقب أسماكك خلال الفترة التي تقضيها في حوض العزل لتتأكد من أنها خالية من أيّة أمراض مُحتملة قبل نقلها للحوض الأساسي؛ فأنت لا ترغب في نقل الأمراض سريعًا إلى حوضك.  من أمثلة العدوى الشائعة: التهابات الفم والزعانف والذيل وعدوى الفيبريو البكتيرية. يُمكن علاج هذه الأمراض بالمضادات الحيوية إما بإضافتها للماء في الحوض أو لطعام الأسماك. تشمل أعراض العدوى على تغيرات في اللون وتعفن الزعانف وبقع رمادية على القشور والزعانف بالإضافة إلى فقدان الشهية والتقرحات. احرص على علاج الأسماك المريضة وتعافي الأعراض تمامًا قبل التفكير في نقلها من حوض العزل إلى الحوض الأساسي. إذا انقضت فترة الأسبوعين إلى ثلاثة أسابيع بسلام دون أيّة أمراض أو حوادث في حوض العزل، فيُمكنك الآن نقل الأسماك للحوض الأساسي. اتبع خطوات طريقة الطفو لضمان عملية نقل سلسة.  استعمل شبكة صغيرة في نقل الأسماك من حوض العزل إلى كيس مليء بالماء من حوض العزل، اربط الكيس بإحكام برباط مطاطي أو دبوس معدني. اترك الكيس ليطفو في الحوض الأساسي لمدة ١٥ دقيقة ثم افتح فتحة لإضافة الماء من الحوض داخل الكيس. أضف نصف كوب من ماء الحوض إلى الكيس كل ٤ دقائق إلى أن يمتلئ تمامًا بالماء، ثم تخلص من نصف حجم الماء في الكيس واتركه يطفو مُجددًا. كرر خطوة إضافة الماء كل ٤ دقائق إلى حد الامتلاء. انقل الأسماك من الكيس إلى الحوض الأساسي.
أحضِر حوض العزل المؤقت. ثبّت مُرشحًا في الحوض. ثبّت سخانًا للماء (لمبة تدفأة) بالحوض. املأ حوض العزل بالماء من الحوض الأساسي. راقب الأسماك في حوض العزل لمدة تتراوح بين أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع. كرر طريقة الطفو في نقل الأسماك من حوض العزل للحوض الأساسي.