قَالَ الْحَكِيمُ الْفَارَابِيُّ أَخِي خَلِّ بَاطِلَ ذِي حَيِّزٍ وَكُنْ وَالْحَقَائِقَ فِي حَيِّزِ فَمَا الدَّارُ دَارُ مُقَامٍ لَنَا وَمَا الْمَرْءُ فِي الْأَرْضِ بِالْمُعْجِزِ يُنَافَسُ هَذَا لِذَاكَ عَلَى أَقَلَّ مِنْ الْكَلِمِ الْمُوجَزِ مُحِيطُ الْعَوَالِمِ أَوْلَى بِنَا فَمَا ذَا التَّنَافُسُ فِي الْمَرْكَزِ فَلَا تَجْعَلْ سَعْيَك لِغَيْرِ تَحْصِيلِ الْكَمَالَاتِ الْعِرْفَانِيَّةِ مَصْرُوفًا وَلَا تَتَّخِذْ غَيْرَ نَفَائِسِ الْكُتُبِ أَلِيفًا أَلُوفًا وَلَا تَكُ مِنْ قَوْمٍ يُدِيمُونَ سَعْيَهُمْ لِتَحْصِيلِ
قال الحكيم الفارابي أخي خل باطل ذي حيز وكن والحقائق في حيز فما الدار دار مقام لنا وما المرء في الأرض بالمعجز ينافس هذا لذاك على أقل من الكلم الموجز محيط العوالم أولى بنا فما ذا التنافس في المركز فلا تجعل سعيك لغير تحصيل الكمالات العرفانية مصروفا ولا تتخذ غير نفائس الكتب أليفا ألوفا ولا تك من قوم يديمون سعيهم لتحصيل