مِثْلُك مِنْ غَرِيبِ وَسَلِّ الْهَمَّ عَنْك بِحُسْنِ الظَّنِّ وَلَا تَيْأَسْ مِنْ الْفَرَجِ الْقَرِيبِ قِيلَ إنَّ هَذِهِ الْأَبْيَاتَ لِلرُّشْدِ حَتَّى مَتَى أَنَا فِي حَطٍّ وَتَرْحَالِ وَطُولِ سَعْيٍ وَإِدْبَارٍ وَإِقْبَالِ وَنَازِحُ الدَّارِ لَا يَنْفَكُّ مُغْتَرِبًا عَنْ الْأَحِبَّةِ لَا يَدْرُونَ مَا حَالِي فِي مَشْرِقِ الْأَرْضِ طُرًّا ثُمَّ مَغْرِبِهَا لَا يَخْطِرُ الْمَوْتُ مِنْ حِرْصٍ عَلَى بَالِي وَلَوْ قَعَدْتُ أَتَانِي الرِّزْقُ فِي دَعَةٍ إنَّ الْقُنُوعَ الْغِنَى لَا كَثْرَةُ الْمَالِ خَرَجَ الشَّافِعِيُّ
مثلك من غريب وسل الهم عنك بحسن الظن ولا تيأس من الفرج القريب قيل إن هذه الأبيات للرشد حتى متى أنا في حط وترحال وطول سعي وإدبار وإقبال ونازح الدار لا ينفك مغتربا عن الأحبة لا يدرون ما حالي في مشرق الأرض طرا ثم مغربها لا يخطر الموت من حرص على بالي ولو قعدت أتاني الرزق في دعة إن القنوع الغنى لا كثرة المال خرج الشافعي