﻿
أما باب الرواية فكان من نصيب الشاعر الروائي خضر محجز حيث نشرت له فصل بعنوان "المدينة" من روايته تحت الطبع"شجرة الكستناء"،ونشرت في زاوية "مدارات"نصوص سردية اقرب للسيرة الذاتية منها للقصة القصيرة للقاص زياد خداش وكذلك نص بعنوان "عبق الياسمين"كتبه معا الروائي الفلسطيني غريب عسقلاني والشاعرة العراقية هناء القاضي ،وفي زاوية متفردة باسم"أسطورة"كانت المجلة وفية لذكرى الشاعر الناقد القاص علاء الدين كاتبة الذي تحل بعد شهر ذكراه الثانية،حيث نشرت له-للمرة الأولى- مختارات من نصه الأسطورة"تراتيل العشق إلى تارا" ، وقد رحل مبدعنا في ريعان شبابه وإبداعه وفقده المشهد الأدبي وأصدقاءه الأوفياء ،أما في باب ترجمة فنشرت المجلة الجزء الأول من نص بعنوان"أنا والجنس" للكاتبة التشيلية المعروفة إسابيل اييندي وقد ترجمه عن الاسبانية الشاعر المترجم احمد يعقوب،كما نشرت المقالة النقدية "قصيدة النثر:بديل للنظم" للشاعر الأمريكي داڤيد ليهمان وهو محرر سلسلة "الشعر الأمريكي الأفضل" والتي انطلقت في العام 1988، ومحرر "قصائد النثر الأمريكية العظيمة: من پو حتى زمننا الحاضر"عام 2003 وترجم المقالة المترجم علي أبو خطاب.أما في الزاوية الأخيرة "نقد "نشرت المجلة دراستين مختلفتين عن النقد الأدبي السائد- خاصة الأكاديمي-وتقتربان نوعا ما يمكن تسميته النقد الفلسفي ،الدراسة الأولى للشاعر احمد الحاج احمد-مدير تحرير الفصلية-وهي عبارة عن"تأملات في منطقة الحيرة:حجر الورد سيرة الخيال في لحظته الآنية الخالصة" و"حجر الورد" هو النص المفتوح العبقري للمبدع الفلسطيني حسين جميل البرغوثي –الراحل أيضا في ريعان إبداعه وشبابه-والذي نشر للمرة الأولى في احد أعداد عشتار ،ومقالة الحاج احمد سياحة في منطقة السيولة والخيال والحدس وانحياز للميثولوجيا وتشكيل الفراغ والخرافة،أما الدراسة الأخيرة"نهار سوريالي"-ختام المجلة-فللشاعر الناقد نصر جميل شعث ويعتمد فيها على تأويلاته المتشظية الخاصة جدا مستعينا باقتباسات فلسفية من نيتشه وهيدگر وسارتر،ويذكر أن شعث ساهم بشكل جزئي إعداد هذا العدد كسكرتير تحرير إلا انه اضطر للانسحاب لظروف تتعلق بالهجرة والسفر حيث شارك في مهرجان لوديف بفرنسا.