translation.kbd: Šəjəğuašxə psom abı Marьe Vasilьevnə i ʔıhər qışiştam dež qıguixa plovım şış ṯəḵu ḟəḵa išxaqım.
translation.ru: "За обедом Хаджи-Мурат ничего не ел, кроме плова, которого он взял себе на тарелку из того самого места, из которого взяла себе Марья Васильевна."