translation: "– Ẋıbar ṩağuə şıʔəqım, – qet ḻıⱬım žəuap, həṩəm i nəgu imıpɫəu ğaṩə qızıṩəmışıž nə plıⱬiṯır abı i bğəm tıriubıdauə."
translation: "– Нет особо нового, – отвечал старик, глядя не в лицо, а на грудь Хаджи-Мурата своими красными безжизненными глазами."